UNA SERIE DE NETFLIX
LA NATURALEZA ES TU BELLEZA
SEGUNDA OPORTUNIDAD
¡Hola! Tenemos 50 % de descuento en nuestros productos.
- ¿Sabes, Ola? Tienes suerte. - Huélelo.
Nosotras venimos aquí para alejarnos del estrés matrimonial,
y mientras tanto, tú ganas mucho dinero
y disfrutas de la vida sin estrés.
¡Rasha me va a maldecir!
Querida Rasha, ojalá nunca pierdas la alegría.
El estrés sí.
Hablo de tu matrimonio, tu amado esposo.
Tener una vida estable lo es todo. No es…
Y hoy estoy perdiendo dinero con esta oferta.
Aunque la oferta no es para ti. No eres soltera.
No es para ti. ¡Hola, Soha!
Qué bueno que viniste.
Trabajas mucho, necesitas cuidarte.
- ¿Qué tal? - Ay, Ola.
Me vendría bien cuidarme. ¡Y a mitad de precio!
Olvidé presentarte a Nesrine, mi socia y amiga.
- Hola. - Soha, la prima de Hisham.
¡Sé quién eres! La fuerte, independiente y directa pe…
- ¿Qué? - ¿Banquera?
Banquera.
- Sí, soy yo. Hola. - Hola.
¿No pedirán un préstamo para expandirse?
Quizá abrir nuevas sucursales.
Es muy pronto para eso.
Claro que no.
Una inyección de capital de un fondo de inversión
para abrir muchas sucursales.
No la escuches. Sí, estoy de acuerdo.
Búscanos un inversionista rico y nosotros haremos el resto.
¿Cómo podemos consentirte hoy?
Consiéntanme, sí.
Tienes la piel seca y ojeras azuladas.
- ¿Sí? - Déjame ver.
"Solo sé su color favorito,
su comida favorita y dónde se corta el pelo".
Eres como Yassin-pedia.
En fin, ¿tu papá te recogerá mañana o duermes con él?
Me recoge en la mañana para ir al campamento.
¿Y tú?
Hola, Hisham, ¿qué pasa?
¿Qué?
¿Cómo que no los llevarás al campamento?
Lamento oír eso, pero… ¿tan enfermo estás?
Sí, qué lástima. Sí.
- Te mostraré. - Diles tú. Yo no lo haré.
No quiero ser yo la que les rompa el corazón.
Llama a Nadia y dile.
Adiós.
Que te mejores. Adiós.
¿Qué pasó?
Está exagerando.
Se resfrió y no puede llevarlos al campamento ese.
Cálmate.
- Tienes suerte, Ola. - ¿Qué?
Estaba hablando con un inversionista.
Está interesado en tu marca.
Sí. La tengo aquí en frente.
¿Cuándo estás disponible? No, esta semana.
No tiene que ser esta semana.
¿El sábado?
- ¿Este sábado? - ¡Perfecto!
Sí, perfecto. Fantástico.
Bien. Adiós.
Siempre creí en ti.
- Sí. - Pero, ¡oye!
Si esto se concreta, tus transacciones pasarán a través de mí.
- ¡Claro! - ¡Quítame esto!
- Tengo trabajo. - No, necesitas más mimos.
Vamos. Te ves mucho mejor después de esa máscara.
Mami, ¿te enteraste?
Los hombres son una basura.
¿Pueden cambiar esas caras largas y sonreír?
¡Por fin llegamos al campamento!
¡Vaya!
¡Waleed El Torky y Mariam Waleed El Torky!
- ¡Sí! - ¡Aquí!
Amr Ramez y Adam y Ahmed Amr Ramez.
- ¡Aquí! - ¡Aquí!
¡Presente!
¡Ehab Ibrahim Youssef, y Adam y Haneen!
- ¡Aquí! - ¡Aquí!
¡Hisham Amer y Nadia y Selim Hisham Amer!
Salim Hisham Amer. ¡Aquí!
Pero ¿dónde está el señor Hisham?
No pudo venir, pero estoy yo. Soy la madre.
- Me temo que no funcionará, señora. - ¿Por qué? Claro que sí.
- No se puede. - Sí.
¿Qué sucede?
Este es el campamento de los padres.
Solo para hombres.
¿Y qué ley dice eso, señor?
Hay reglas.
Las reglas que firmaron.
Yo, Ola, no firmé nada.
El señor Hisham,
el padre de los niños y su esposo,
firmó y aceptó.
Así que puede llamarlo a él o puede ir al campamento de las madres.
Eso es discriminación.
Como madre, tengo derecho a estar con mis hijos
donde yo quiera.
Y no necesitaré nada extra. Dormiré con mis hijos.
¿Alguien tiene algún problema?
- Yo no tengo problema. - ¿Ve?
Gracias, doctor.
Señora, soy Hassan Abdel Hai.
El fundador de este campamento. Y no acepto esto.
¿Por qué? Resolvámoslo de manera amistosa.
Está bien, papá. ¡No es la gran cosa!
Podemos votar.
Que los niños aprendan sobre la democracia.
- Sí. - Levanten las manos.
¿Quién no quiere a Ola aquí?
Bien, está resuelto.
Pero esto no es una democracia.
Solo lo hago por ti, Yassin.
¿Vamos? El sol está fuerte.
Sí, vamos.
Papi, ¿puedo dormir con Nadia y su mamá en su carpa?
¿Me dejarás solo?
- Vamos. - Bien.
Entonces Selim dormirá en mi carpa.
- ¡Salim! - Claro, ¿Salim?
Salim.
Mantengámonos unidos para que el capitán Hassan no se enoje.
- ¿Roncas? - No.
¿Nadie lleva las mochilas?
¿No?
Creo que el capitán Hassan nos la hará difícil.
¿No eras tú la que se moría por venir aquí?
No se puede ganar contigo, ¿no? ¡Anímate!
Yo estoy feliz. Hacía mucho que no teníamos una noche de chicas,
charlando y chismeando. ¿No te parece, Zeina?
Terminaré esto más tarde, porque Hassan el Patán nos necesita.
Ese hombre me agotará. Y no tengo paciencia.
Yassin es hijo de Hassan el Patán. Esto no será nada fácil.
MAMÁ LLAMANDO…
Bien, mañana a las 4 p. m. en la oficina de Mina Angels.
¡Hablaba en serio!
Qué molesta Soha, incluso cuando nos ayuda.
Yo fundé este campamento
después de un incidente que me mostró lo alejado que estaba de Yassin.
¿Ya empezaron?
Lo siento.
Hola.
¡Oiga! ¡Nada de sentarse!
De nuevo.
Yo fundé este campamento
porque algo me hizo ver lo alejado que estaba de Yassin.
Como hombres, debemos acercarnos a nuestros hijos,
conocerlos mejor y divertirnos.
No podemos dejarlos todo el tiempo con sus madres.
El Patán se la está buscando.
Antes de venir,
los niños tuvieron la oportunidad de escribir qué esperan de sus papás.
Leeré lo que escribieron, pero no diré quién escribió qué.
Claro que sus hijos escribieron sobre su padre,
no sobre usted.
¿Está claro, señora…?
Doctora.
Doctora Ola.
Puede llamarme doctor Hisham, si le hace sentir mejor.
- Mucho gusto, doctor Ola. - Gracias.
- Hola, Nadia. - ¡Hola!
Tu mamá es genial. Se nota que es fuerte.
Así que tu papá no pudo venir, ¿no?
Le agarró gripe, por eso no pudo.
Lo lamento. Lo importante es que tú estás aquí.
Aquí tienes.
¿Tu papá hizo todas esas reglas estúpidas?
Sí. Es su forma de expresarme su amor
mientras practica su deporte favorito: controlar a la gente.
Temo que se lleve mal con mamá.
- Ella no lo tolerará. - Eso espero.
Sería divertido verlo.
Nadia, tenemos que prepararnos.
Bien. Nos vemos luego.
- Adiós. - Adiós.
¿No dijiste que pararías?
Vamos, no te pongas celosa.
Nadie puede ocupar tu lugar.
Tengo hambre. ¿Cuándo servirán la comida?
Ya veremos.
Alguien puso: "Ojalá papá dejara de decirme qué hacer".
Parece que se hartó.
Alguien dice: "Desearía que volviera a ser como era cuando mamá vivía.
Cuando papá hablaba. Ahora siempre está callado.
Ojalá hiciera de nuevo la musaca que le gustaba cocinarme antes".
¿Un papá que cocina musaca?
"Su musaca es la mejor".
Nadie cocina mejor que los papás.
Otro niño escribió:
"Ojalá mi papá llegara a casa antes de que me duerma".
Otro: "Ojalá pudiera acercarme de nuevo a papá.
Cuando dijo que podíamos venir,
me alegró que quisiera pasar tiempo a solas conmigo.
Especialmente porque hemos estado separados por un tiempo".
Veo que todos los niños tienen algo en común.
Todos dijeron: "Ojalá papá dejara el teléfono y me prestara atención".
- Eso. - Así que tomaremos todos sus teléfonos.
Los guardaremos, y se los devolveremos al final.
No.
¡No! Yo no acepté esto. No.
Por cierto, el señor Hisham aceptó y firmó esto.
No soy el señor Hisham.
¡No! Le aseguro que mis hijos no escribieron eso.
Esto no me concierne.
Soy una mujer trabajadora. Necesito supervisar mi negocio.
¿Y qué cree que hacen todos ellos? ¿Cree que son amas de casa?
- No entiendo. - No, no entregaré mi teléfono.
Bien. Como dice la ley, tengo derecho a hacer una llamada.
No está arrestada, le aviso.
Bien, haga esa llamada.
- Gracias. - Vaya.
En fin…
¿Hola? Hola, Nesrine.
¡Sí, estoy en el estúpido campamento!
¿Disfrutando? Es casi como estar presa.
El Patán me sacará el teléfono.
¿Quién sugirió esto? Sé que alguien lo sugirió.
Dijo que podía quedarse…
Fue usted, señor Marwan.
Tú y Montasser tendrán que ir. Sí, vayan en mi lugar.
¿Qué puedo hacer?
Resuélvelo, Nesrine. Te enviaré el número de Soha.
¡Doctora Ola!
¡Sí, ya voy!
¡Sí!
Gracias, cariño. Adiós, nos vemos pronto.
Un segundo.
Nesrine…
¡No! Otro los está recogiendo.
- Hussein, trae eso. - ¡Las reglas son las reglas!
¿Dónde los guardará?
- En la oficina. - Debo asegurarme.
- En la oficina. - Sí.
Ahora creo que podemos empezar las actividades.
- ¿Listos? - ¡Listos!
No los escucho. ¿Listos?
¡Listos!
Un segundo. ¿Doctora?
- ¿Sí? - Por favor, trate de ponerle ganas.
¿Yo? ¡Claro! ¡Lo haré sentir orgulloso!
Vamos.
¡Más fuerte! ¡Tire, doctora!
¡Estoy tirando! ¡Tira, Nadia!
¡Más fuerte!
¡Sí!
- ¡Tire, doctora! - ¿Por qué yo? ¡Estoy tirando!
¡Por Dios!
¡Bravo!
¡Eso es lo que pasa!
¿Va a dejar a su hijo en el suelo?
¿Quieres más? Bien.
- Mamá, ¿trajiste la crema calmante? - Por supuesto, cariño.
Sabía que los padres no se ocuparían de esos detalles.
Y, obviamente,
esta comida también fue hecha por hombres.
¿Qué, doctora? ¿No le gusta la comida?
Qué pena.
Los hombres podemos comer rocas.
En realidad no, señor Hassan. A mí me encanta cocinar.
Hago la mejor musaca. Diles, Zeina.
La extraño.
Yo también.
¿Así que usted es el tipo de la musaca?
En fin, doctora,
todo este campamento tiene un gusto masculino.
Digo, mire a su hijo, Salim.
No solo le gusta la comida, sino que está atacando el bufé.
Iré a buscar más pasta.
¡Vamos, Yassin! ¡Más rápido!
¡Eso, Zeina, bien!
¡Zeina!
¡Bravo! ¡Esa es mi chica!
- Buen día. - Buen día.
¿Me daría crema para mi hija?
¡Claro! Tengo suficiente para todos.
Soy Mahmoud El Leithy, ingeniero.
- Soy amigo de Hassan. - ¿Sí? ¿Y eso lo enorgullece?
Ponte protector solar. Yo tengo, por si tú no.
- Bien. - Bien.
- Gracias. - Ve, Lougy.
¡Adiós!
¿Esta crema es solo para niños?
¡Qué gracioso!
¡Qué anticuado!
- Discúlpeme. - Claro.
¡Lougy! ¡Espera, Lougy!
¿Mamá?
- Sí, amor. - Intentemos esto.
¿Intentar qué? Le tengo miedo a las alturas.
- ¿Dónde está Salim? - No sé. Quizá descansando.
No lo veo. ¡Salim! ¡Leemo!
- ¿Hay algún problema? - No, solo no encuentro a Salim.
- Debe estar en su habitación. - Seguramente.
Bien, bajaré a ver.
No, quédate. Iré yo por si él viene a buscarte.
¡Salim!
¡Estoy aquí!
- ¿Qué haces aquí? - No me gustan esos juegos.
Vine a sentarme solo.
Bueno… ¿te acompaño?
De acuerdo.
Ahora dime, ¿qué estás haciendo?
Un truco con un bolígrafo. Lo aprendí de Internet.
Eres un personaje.
Escucha, ¿por qué no volvemos? Tu mamá te está buscando.
No puedo. Estoy cansado.
¿Te cargo?
Me recuerdas a Zeina cuando era pequeña.
- La cargaba cuando se cansaba. - Papá también me cargaba.
Pero ahora no lo veo tanto, así que ya no me carga.
Bueno, ahora te cargo yo.
¿A quién se parece Zeina? ¿A ti o a su mamá, que en paz descanse?
Su mamá. ¿Por qué?
Debía ser muy bonita.
Muy bonita.
Estas caminatas son clave en el espíritu del campamento.
Y es una manera ideal de relacionarse con sus hijos.
También les permite disfrutar de la naturaleza
y respirar aire puro.
¡Eso si pudiera respirar, maldita sea!
¡Vamos! ¡Síganme!
¡Inhalen!
Exhalen.
¡Inhalen! ¡Exhalen!
Debes creer que soy una pésima madre , ¿no?
Perdí a mi hijo, y mis hijos terminaron en la policía.
- No sé qué hacer. - Como si yo supiera algo.
Todos tenemos problemas y hacemos lo que podemos.
Sí, tienes razón. Está bien.
¿Las cosas mejoraron con Hisham?
Sí.
- Hisham es un buen hombre. - Qué bien.
Por cierto, tus hijos tienen suerte de tenerlos a ambos.
Aunque no estén juntos.
Y Selim, creo que Selim…
- ¡Salim! - Salim.
Perdón.
Creo que el divorcio lo afectó más que a Nadia.
Nadia también es muy sensible, pero no lo demuestra.
¿Te dijo algo?
- Bueno… - ¡Te dijo algo!
Gente, hay que apurar el paso. Está oscureciendo.
La montaña no es segura de noche.
Lo siento. ¡Vamos! ¡Dijo que no es seguro!
Te extrañaba, así que me autoinvité.
¿Te parece bien?
¡Doctora Ola!
¿Qué haces?
Salí a caminar.
El clima está muy agradable.
Seguro te estarás preguntando qué hago aquí.
Y sé que no me soportas.
Tú no ves la cara que pones cuando aparezco.
También sé que crees que soy una amenaza para tu hija.
Pero ¿por qué?
¿Porque sigo soltera?
¿O porque soy ruidosa, terca y no me importa nada?
Y reclamo lo que es mío.
Por eso tú y Hisham me tenían miedo.
Por eso no me sorprendió que Ola se alejara de mí.
Bien.
Qué bueno que volvieron a ser buenas amigas.
Pero, de nuevo,
ahora que finalmente decide ser ella misma,
no la hija, esposa o madre de alguien,
no podemos enojarnos.
Por eso estoy aquí hoy.
Lo que pasó entre ustedes es inaceptable.
Bien, hagámoslo.
- Cúbreme, ¿sí? - Sí.
- Bien. - Mira que no haya cámaras.
¿Cámaras? ¡Es una carpa!
¿Dónde están…? ¡Los encontré!
¿Dónde está? Lo tengo. ¿No quieres el tuyo?
No, déjalo ahí. Estoy bien sin él.
Como quieras.
Las primeras impresiones no se olvidan.
¿Primeras? ¡Esta es como la décima!
No, en realidad,
siempre veo versiones tuyas distintas de como eras antes.
Sí, cambié.
¿Y qué versión es mejor?
Bueno, creo que esta es más creíble.
Si alguien piensa que eres rara, es su problema.
Buena respuesta.
Yo todavía no puedo creer cómo terminé aquí.
Eres muy inteligente.
La verdad, no cualquiera hace esto.
Y tus razones también tienen sentido.
Y por cierto,
es el lugar ideal para encontrar lo que buscas.
Incluso mejor que el supermercado.
¡Maldita seas, Nesrine!
En realidad, ya no busco nada.
¿Puedo decirte algo?
Eres una de las personas más fuertes que conocí.
Perdón por decir esto, pero…
aunque Zeina prácticamente vive con nosotros,
nunca me doy cuenta de si tú estás feliz o triste.
Claro, luces tranquilo y serio, pero…
no sé si eres aburrido o no.
Perdón por decírtelo, pero eres raro.
Lo eres.
¿Te gusta poner a la gente en categorías? ¿Te facilita las cosas?
Respondiendo tu pregunta, dejo que Zeina haga lo que quiera
porque nunca podré darle lo que le daba su mamá.
Que en paz descanse.
Pero sé
que no soy aburrido.
- Para nada. - Bien, qué bueno.
Perdón por decirte eso, pero me volví demasiado impulsiva.
Lo siento.
En fin, yo quería robarme mi teléfono.
¿Tú qué haces despierto?
¡Sé que Salim ronca!
Sí, ronca.
Pero solo no podía dormir.
Estoy estresado
por la carta que tenemos que escribir y leerle a los niños.
No soy bueno para expresar emociones.
Me preguntaba de dónde lo sacó Zeina.
Yo te ayudo. Dime.
Por desgracia, no pueden ayudarme con esto.
¿Cómo ayudarías a un padre a decirle a su hija de 12 años
que se siente culpable porque él, un médico importante,
no pudo salvar a su madre?
Y…
que nunca podré reemplazar la ternura de su madre,
y desearía haber muerto yo.
Por eso no puedo hacerme cargo de ella y me escondo en el trabajo
mientras ella cree que la abandono en tu casa.
¿Por qué no le dices eso? Escribe eso.
Es un poco duro.
Por cierto, nunca…
te dije lo agradecido que estoy contigo
por aceptar a Zeina sin juzgarnos.
Es una gran ayuda.
No me agradezcas.
Bueno…
vamos.
Extraño los ronquidos de Salim.
Buenas noches, Ola.
Buenas noches.
Sí. ¿Ves esta foto?
Íbamos al aeropuerto a recoger a Nehmedo.
Ella volvía de Haj. Me aseguré de que Ola se viera perfecta.
La hice usar su mejor vestido.
Pero la pobrecita, como verás, apenas se lo puso,
empezó a rascarse e inquietarse.
Era un vestido hermoso, pomposo,
pero tenía la peor tela.
Era dura y hacía picar.
Pero no me importó. Insistí en que se lo dejara puesto.
¡Te juro!
Quiero saber qué hiciste después.
Nada, solo le dije que se la aguantara.
¿Me he vuelto como Nehmedo?
Cuando me quejaba con mi mamá por cualquier cosa…
ella nunca me escuchaba ni me dejaba desahogarme. Nunca.
Solo me decía una cosa…
"Aguántatela".
Y así lo hice.
Me guardé todo.
Me acostumbré.
Nunca hablé.
Ayer, Ola me dijo que me amaba.
Sé que es así.
Y yo también la amo. Después de todo, es mi hija.
¿Por qué si no haría todo eso?
Por amor y preocupación.
Vuelven pasado mañana.
Por favor, atiende cuando llame, Soheir. ¿Sí?
Quiero decirte que lo siento.
No te conocía.
Te juzgué mal.
Bueno…
mejor me voy. No me gustan las emociones abrumadoras.
¿Estoy envejeciendo?
- Adiós, Soheir. - Adiós, Reda.
¿Por qué? ¿Por qué?
- Hola. - Hola.
¿Conoces la marca Segunda oportunidad?
Es una marca creada por mi madre. Productos 100 % orgánicos.
Esa es una crema calmante de aloe vera y esto es protector solar. Pruébalos.
- Hola, Nadia. - Hola.
Oí que eres vegana,
así que te traje un batido de jengibre, zanahoria y espinaca.
- ¡Gracias! - De nada.
- ¿Dónde estaba? - ¿Para qué es esta?
Es una crema calmante de aloe vera para quemaduras…
- Qué bien. - Sí.
El primer juego que jugaremos es "¿Qué tanto me conoces?".
Les haremos preguntas sobre sus hijos.
Y por sus respuestas, sabremos si realmente los conocen.
Les preguntaremos a los niños…
¿Qué?
¿Por qué me mira a mí?
Le di mi teléfono, ¿no? Yo misma se lo di a ese chico.
¡Dios, dame paciencia!
La primera pregunta es para Ola.
¿Qué quiere ser Nadia cuando sea grande?
Embajadora o activista de los animales.
¡Correcto!
- ¿Qué es lo último que hace Selim…? - ¡Salim!
Perdón.
¿Qué es lo último que hace Salim antes de acostarse?
Lo último… cepillarse los dientes.
- No. - ¿Cómo que no, cariño?
Te cepillas los dientes y yo te tapo…
Mamá, llamo a papá para desearle buenas noches antes de dormir.
Esta es para Nadia.
¿El pasatiempo favorito de tu mamá?
No tiene pasatiempos.
- Solo nosotros y su negocio. - ¡Correcto!
¡Claro, es un campamento de padres! Seguro tienen tiempo para pasatiempos.
Bien. Salim, ¿qué es lo que más le gusta a tu madre de ti?
No lo recuerdo.
Nunca me lo dijo.
¿Cómo que no?
- Nunca. - No…
Está bien.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
- Tamer. - Nesrine. Montasser.
Hola. Hadi Mansour.
- Nesrine. Montasser. - Hola.
- ¿Cómo va todo? - Bien.
Soha nos dijo que la señora Ola no pudo venir por temas familiares.
Por favor, adelante.
Adelante.
De acuerdo. Somos de Segunda oportunidad.
Sabrán que somos una marca de cosméticos orgánicos.
Soy Montasser El Zayyat.
Soy socio, y estoy a cargo de las finanzas.
Como quizá sepan,
mi francés es un poco más avanzado,
luego viene mi inglés,
y el árabe está entre esos dos.
Si no me entienden bien, mis idiomas se complementan.
- ¿Sí? - Oui.
- Oui.
Dr. Marwan,
¿cuántos seguidores tiene Zeina en Instagram?
¿Qué? ¡Esto es una trampa! ¿Cómo puedo saber eso?
- ¿Ciento cincuenta? - ¿Qué?
No, papi, es incorrecto, por supuesto. ¡Son 782!
¿Cuál es el programa favorito de Zeina?
Esta la sé.
- ¿Dora la exploradora? - Incorrecto.
Stranger Things.
- ¿Cuándo lo cambiaste? - Esta es para Zeina.
¿Qué es lo que más disfruta tu papá?
De trabajar.
Claro que no, Zeina.
Bueno, hace mucho que no lo veo tan feliz como ahora.
- ¿Hola? - ¡Ola!
Hola, Montasser. Rápido, dime, ¿cómo les fue?
No estoy seguro. Creo que bien. Normal.
¿Crees? ¿Cómo que crees?
¿Estaban contentos, decepcionados? ¿Les gustó la presentación?
No estaban contentos ni decepcionados.
Estaban normales.
Oyeron la presentación y pidieron otra reunión.
- ¿Qué? - ¡Increíble, doctora!
¿Houdini en el campamento?
RESPETO
¿Cómo les fue con los inversores?
¿Salió bien la reunión?
No sé.
No llegué a entender.
Pero así es mi vida últimamente.
No entiendo nada.
Oye, soy bueno escuchando.
Ponme a prueba.
Intento escribir esa carta para leerles a los niños.
Tenías razón. No es nada fácil.
Vengo intentado demostrarle a todos
que estoy bien, fuerte, en control,
dedicada por igual a mi trabajo y a mi vida, pero…
cuando se trata de los niños…
ojalá pudiera quejarme con ellos.
Decirles que no tengo todas las respuestas.
Y no entiendo todo.
Y estoy asustada, perdida,
exhausta.
Que no es fácil.
Pero cuando tienes hijos,
no puedes ser vulnerable.
No puedes dudar.
Lo siento. Perdóname.
Tus problemas son más grandes que los míos.
No es una competencia.
Además, ahora estoy escuchando los tuyos, no los míos.
¿Sabes qué?
Eres una de las pocas personas que me hace olvidar mis problemas.
Eres divertida.
¿Cómo?
Me acostumbré a lidiar con la muerte.
En el trabajo y en mi vida personal.
Pero tú…
eres vida, Ola.
Vida.
- ¡Zeina! - Yo voy.
¡Zeina!
¡Zeina! ¡Zeina, espera!
¿Qué haces? ¿Te volviste loca, cariño?
Nos quejábamos de ustedes.
¿Por qué todos piensan que soy estúpida? Hasta mi papá.
¿Cómo que estúpida?
¡Tú eres más lista que cualquiera!
¿Y por qué la gente que amo me abandona?
Hola. ¿Hay drama?
¿Dónde estabas?
¡Contéstale!
Sí, contéstame.
¡Ya veo! ¡Estabas con Yassin!
Quien nos facilita este campamento.
¿Y esa sonrisa?
Sí, soy una madre genial, pero no te pases, Nadia.
Si papá estuviera aquí, te habría matado. ¿Así te crié?
¿Estás enojada?
¡Sí!
Vinimos a divertirnos y a que nuestros papás estuvieran juntos.
Pero te fuiste con Yassin, ¡y mi papá con tu mamá!
No soy bueno para esto.
No lo soy.
¿Soy un poco duro contigo?
¿Muy duro?
Quería que fueras un hombre de verdad como yo.
No dudo de que lo seas.
Solo quería que fueras como yo.
No pude verte como eres.
No pude ver que somos diferentes.
Y que tengo que amarte, tal como eres.
No sé si esto suena complicado o si me entenderás.
Pero no soy muy sentimental.
Quiero decirte algo que nunca te he dicho antes.
Te quiero mucho, Yassin.
En serio.
¡Idiota!
¡Hazte hombre!
¡Ya arruinó el final feliz!
Zeina.
Sé que estás enojada conmigo.
Sé que nunca hago ni digo nada.
Y que a veces desearías que hubiera muerto yo.
No entiendes por qué soy buen doctor, pero no pude salvarla.
Sé que me has estado evitando porque te decepcioné.
Yo también te estoy evitando,
porque no me queda nada para darte.
Pero hay algo que no sabes.
Crees que es a tu mamá a quien más extraño.
Pero no te das cuenta de que es a ti a quien más extraño.
Te extraño, Zeina.
Dijiste algo muy cierto, Nadia.
Me aterroriza mi madre.
Crecí con miedo.
Por eso, desde que naciste tú,
juré que nunca, jamás, haría que me temieras.
Pero en el proceso…
no siempre tuve razón.
A veces, me mostré débil y me quejé.
A veces, fuiste mi confidente.
A medida que creciste, vi que crié a una jovencita fuerte.
Más fuerte que yo.
Por eso sientes que eres mi madre, responsable por mí.
Es mi culpa.
Que no me temas no significa que no sea tu madre.
Que veas mis debilidades no significa que sea débil.
O que no pueda protegerte. No.
Eres mi bebé.
Y puedo protegerte.
Tu turno, loquito.
¿De verdad crees que no sé qué me gusta más de ti?
Estás bostezando, ¿no? ¡Exacto!
Eso es lo que amo de ti. Nunca intentas complacer a nadie.
Eres genuino.
No simulas ser otro.
Tú eres quien me enseña a estar en paz conmigo misma.
Y no tomarme las cosas como algo personal.
¡Eres listo! Eres muy sabio, Leemo.
Tal vez no todos puedan verlo, pero…
eres lo que mantiene unida a esta familia.
Incluso siendo el más joven.
¿Qué?
Usted es el que no los esconde bien.
¿Hola?
Enseguida voy.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga