Previamente en Fire Country...
Vamos, toma mi mano.
¡Papá! ¡Augurio! ¡Vamos!
¡Oh, no, no, no, Bode!
gabriela que haces
¡No!
¿Estoy vivo? Será mejor que lo estés, después de que salté detrás de ti.
saltaste? ¿Para salvarme?
Presagiar. Vamos a conseguirle algo de ayuda.
Oye, tenemos que hablar. ¿Acerca de?
Tú y Bode.
Le prometí que estaría fuera para su décimo cumpleaños.
Charlie, no vas a volver a prisión.
Estar en una lista de trasplantes
podría llevar hasta diez años,
por lo que debemos tomar medidas ahora.
Ni siquiera soy elegible para un trasplante.
Hablaré con tu especialista, y si dice que venga a
recibir tratamiento, volaré y lo haré.
Cambió legalmente su apellido
para esconderse de nosotros. ¿Sabías eso?
Bien, caballeros, preparémonos para hacer
nuestro entrenamiento con la Estación 42.
Para lo que nadie los prepara,
cuando su hijo está encarcelado,
es para esperar.
No podemos darle un abrazo cuando queremos,
ni siquiera podemos gritarle cuando queremos.
¿No lo sé?
Después de que encontráramos a Bode en el bosque,
lo sacaron tan rápido
que no tuve la oportunidad de decirle que...
me hizo sentir muy orgulloso allí.
Díselo hoy, Vince.
Hazte ilusiones...
Oh, Dios mío, mis resultados de laboratorio se publicaron en esa aplicación de médico robot
que Lilly me hizo descargar.
Y? Se ven bien.
Mis niveles de creatinina están bajos.
Vaya.
ella está llamando Bueno.
Y luego, ¿qué pasa si me hago ilusiones por nada?
¿Por qué no lo recoges antes que yo?
Lilly, ¿estos números
significan lo que creo que significan?
Gracias.
Acabo de convertirme en elegible para trasplante.
Oh...
¿Cómo estuvo tu chequeo de bienestar?
Oh, el paciente está bien,
pero me peleé
con alambre de púas y perdí.
Ay.
Tú, uh, te fuiste
muy rápido esta mañana.
Corrí aquí, me latió la sangre
en mi primer día desde que me dieron de alta.
¿Estás seguro de que no es porque
estás evitando hablar de
que Bode entra en la estación para ir al tren?
No queda nada de lo que hablar.
¿Bueno?
Bode llamó al hospital
para asegurarse de que no muriera salvándolo.
Usted y él están recordando poco a poco
que eran como hermanos,
y juntos somos una gran familia de Cal Fire.
¿Derecho?
Tú... ¿sabes qué?
Para un primer año, realmente tienes
la camaradería al pie de la letra.
Cuando te vi saltar... N-
no sé, yo solo...
Mira, todo lo que vi fue que saltaste para Bode.
Cariño, ¿podemos por favor no abrir
esta lata de gusanos ahora mismo?
Escucha, escucha, lo que estoy tratando de decir es que...
Lo que debería haber visto eras tú.
Gabs, tu valentía,
tu dedicación, tu talento.
Mira, he dicho muchas cosas antes,
solo quería asegurarme de que me escuchaste decir eso también.
Terminaremos de desempacar el resto de mis cosas esta noche,
cuando regresemos a casa juntos.
Como dueños de pequeñas empresas, aprender a usar
un extintor de incendios en el momento en que lo necesitan
, obviamente, no es lo ideal, así
que vamos a iniciar un incendio controlado hoy, les
enseñaremos cómo apagarlo.
Gabs, ¿te gustarían los honores?
Mm-hmm.
Oye, Donovan,
¿vas a unirte a nosotros?
Oye, oye, lo tengo.
Oye.
¿Hazme un favor?
No más caídas de puentes,
al menos por hoy, ¿de acuerdo?
Debe ser raro estar de vuelta en la estación.
No es tan extraño como tenerte como mi maestro por un día.
Voy a patearte el trasero.
Pensé que era solo seguridad de herramientas de aparatos contra incendios.
Ooh, te vas a
enterar hoy.
Déjame ir a arreglar.
Tienes cuatro mensajes nuevos.
Manny Pérez, tu seguro de auto
está atrasado dos meses.
Por favor, llámenos
tan pronto como reciba este mensaje.
Habla Humboldt Mutual Bankcalling para ver cómo
podemos ayudarlo con sus pagos atrasados ​​con tarjeta de crédito.
Por favor, llámenos a este número.
1-800...
Muy bien, todos, escuchen.
Tengo un anuncio que hacer.
Nuestro propio Charlie
sale en libertad condicional hoy al mediodía.
¡Sí, señor!
Dos horas más con ustedes, payasos,
pero ¿quién cuenta?
Todos nosotros, hombre. Todos estamos contando.
Sabes, si Charlie se hubiera quedado en prisión,
aún le quedarían seis meses de sentencia,
pero como trabajó en este programa,
hoy se va temprano a casa con su familia, eh.
charlie! Abriendo un camino!
Vamos, hombre, sal de aquí ya, ¿quieres?
Muy bien,
odio aburrirlos en su último día,
pero hoy entrenamos en el protocolo de seguridad de rutina durante un incendio.
Debería ser útil,
ya que mi aplicación para Cal Fire está oficialmente lista.
Oye, oye, no tiene nada de gracioso
que uno de nosotros haga lo que ya estamos haciendo,
pero en el exterior,
por más paga.
Más posibilidades de ayudar a la gente.
Es difícil tratar de borrar tu registro
para calificar, pero
Cal Fire tendrá suerte de tenerte, Charlie.
Sí.
Eso significa mucho,
viniendo del heredero del legado de incendios de Leone.
No sabía que tomaron geriatría.
Tengo algunos geriátricos aquí mismo.
- Está bien.- Oye, oye, oye.
H-Espera, sin embargo. Vamos a mostrarle a Eve
cómo nos gusta empezar el día.
¿Estás listo?
¡Uno dos!
¡Tres Rock! Vamos.
¡Me gusta esta energía!
Está abierto.
¿Señora Leona?
Cara.
¿Pasas por
la casa de la madre de tu exnovio por capricho?
Te traje sopa.
Oh, tengo enfermedad renal, no gripe.
Soy elegible para trasplante ahora.
Honestamente, estaba al lado
preparando la casa de mi mamá para venderla,
y tenía que hacer algo con mis manos
además de llorar sobre fotos viejas.
Y siempre te encantó su sopa.
Hice. Gracias.
Puedes ponerlo justo ahí. Tu mamá y yo solíamos bromear
todo el tiempo que estábamos criando a Romeo y Julieta
con la frecuencia con la que tú y Bode saldrían a escondidas
en las noches de escuela.
¿Sabías de eso?
Las mamás lo ven todo, Cara.
Nos vemos, Sra. L.
Así que cuidar su motosierra puede ahorrarle
una gran cantidad de tiempo en el campo.
La cadena está bien apretada,
como debe ser, Charlie.
Este es un excelente mantenimiento.
Mejor que la mayoría de mis primeros años.
Quiero decir, eres natural.
Oye, Charlie, ¿qué es lo primero que
harás cuando salgas?
¿Dentro y fuera?
¿Películas? ¿Qué?
Abrazar a mis nietos.
Ja, ja, ese es mi hombre.
De acuerdo, abuelo,
¿qué es lo que más vas a extrañar del campamento de bomberos?
¿Soy yo? Di que soy yo.
La telenovela de la familia Bode.
¡Guau!
El Bode y la Bella.
¿En serio?
No.
Maldita sea, ese choque sonó desagradable.
Debe haber caído una línea eléctrica.
No hay electricidad.
Uh, el generador se encenderá en un minuto, amigos,
- no se preocupen. - Estación 42,
una línea eléctrica principal fue derribada en su área. Y ahí está.
Un civil llamó en un accidente de camión
justo afuera de su estación.
Cap, voy a evaluar.
¡Ese es el camión de caja!
¡Todos, bajen ahora!
Si necesitas ayuda,
levanta la mano, iré a ti.
Muy bien, todos, si pueden caminar, sigan a este bombero
ahora.
Este tipo casi nos mata. ¿Qué está borracho?
Hay alguien herido? ¿Están bien? Estoy bien.
Jefe, tengo un camión de caja que acaba de chocar contra la Bahía 1.
La primera herida que veo es el conductor. Señor.
Chicos, estabilicemos este vehículo para una extracción.
Todo bien.
¿Se me está pelando la piel?
Está bien. Yo cuidaré de ti.
Te entendí.
Greencrest, aquí la Estación 42 informando un MCI.
Se estrelló un vehículo en la bahía 1.
Incendio en la bahía de aplicaciones.
Copie eso, Jefe...
Vaya, vaya, lo tenemos, lo tenemos.
Bueno. La vía aérea está despejada.
El pulso es rápido pero débil. Posible evento cardíaco.
¿Podría apagar el motor, señor?
Necesito terminar mi ruta.
Hoy no, amigo. La clavícula está rota.
Tenemos fuego en la Bahía 3.
¿Puedes manejar el choque?
Sí, lo tenemos.
¡Necesito un cuello C!
Ay, no, no, no. Oye, oye, no estás pensando con claridad. Sáquelo del equipo.
Sáquelo del engranaje. Podría retroceder.
Espera, espera, espera, freddy, freddy, sal de ahí. Moverse.
¿Lo que da? ¿Este tipo odia a los bomberos?
Oye. ¿Cuál es tu... Oye, oye, oye, cómo te llamas?
¿Cuál es tu nombre Cuál es tu nombre?
Es... Daniel.
Daniel, Daniel, soy Manny.
¿Cuándo fue la última vez que dormiste?
No hay tiempo para dormir. Yo... Necesito el OT
Oye, sí, lo entiendo, hermano,
pero tienes que romper este ciclo antes de que alguien más salga lastimado,
alguien que no seas tú.
Vamos, hombre, antes de que sea demasiado tarde.
Eso es bueno, hombre. Eso es bueno.
Los rociadores no están enganchados.
El camión debe haber golpeado el elevador.
Si Manny tiene el accidente, podrías...
Te limpiaré las mangueras. Lee mi mente.
¿Estás bien? Sí. Sí.
Freddy, Bode, Lonnegan, todos,
en las mangueras, vaya.
Y tráeme el maldito cuello C.
¡Adelante, Cap!
¿Tiene una ETA sobre cuándo volverá la energía?
Necesito mi máquina de diálisis
funcionando y el aire acondicionado.
No a partir de ahora, señora.
¿Sra. Leone? ¿Cara?
Está bien, estoy bien.
Pero no creo que lo sea.
Ay dios mío.
Siéntate.
Se cortó la energía, y cuando volvió a encenderse
, olía como si los electrodomésticos se estuvieran friendo,
y el tomacorriente echaba humo, y fui
a quitar el cable de mi computadora,
y dio vueltas y...
Está bien. Tiene una quemadura eléctrica,
probablemente debido a la subida de tensión que pasa por un cable defectuoso.
Le dije a mi mamá un millón de veces que rehiciera ese viejo cableado.
Sí, tú y Vince ambos.
Oh vamos.
Jake, ayúdame a mover esto.
Tenemos que pasar la manguera.
Vamos a tener que cortar el cable.
Sí, cortadores de pernos. Sí.
No, no, solo gire el acoplamiento,
no la manguera en sí. Oh, oh, lo tengo.
Eso es bueno.
Chicos, ayúdenme a sacar esta jaula de aquí.
Tengo que pasar la boquilla.
Todavía tenemos fuego y nos estamos quedando sin extintores.
Vamos.
Ayudar.
Vaya Vaya
Chicos, ¿pueden oírme?
¡Un poco de ayuda por aquí! Charlie.
- ¿Qué pasa? - Oye, Bode,
¿qué está pasando?
Nuestro tipo Charlie está atrapado debajo del motor.
¡Hola, Eva!
¡Víspera! ¡Víspera!
El maldito motor dio una sacudida.
¡Necesito ayuda!
Quitamelo de encima.
¡Quitamelo de encima!
Todo estará bien. Te sacaremos.
¿Derecho?
Quítatelo.
Agradable y lento, ¿de acuerdo?
Te entendí.
Aquí vamos.
Lo siento por todo esto.
Tengo tres trabajos,
y todavía no es suficiente.
Es vergonzoso.
Bueno, créeme, hay peores formas de llegar a fin de mes.
Podría necesitar un hospital.
Estoy trabajando en ello, amigo.
Los civiles están a salvo en el triaje. Solo esperan el transporte.
¿Cómo está el fuego?
Bueno, sigue en marcha y nos quedan
dos extintores.
Tratando de pasar una manguera por aquí.
Ah, y ponte al día sobre las ambulancias del 58.
En eso.
¿Ver? Es exactamente por eso que sigo diciéndole a la junta
que necesitamos nuestras propias ambulancias. Aquí hay muchos heridos.
Chicos, vuelvan a revisar la persecución.
Lo necesito estable para liberar a Charlie.
Levante una pulgada, cubra una pulgada. Hola, Charlie.
Es como un rito de iniciación.
¿Pasaje a qué? ¿Jubilación?
Si quieres que lo sea.
Pero pensé que querías ser bombero.
Oye, Bode, ve a ayudar a Freddy con la persecución.
Oye. Se suponía que saldría en menos de dos horas.
Está tan cerca.
Y el maldito motor le cae encima.
Vamos a sacarle esto de encima. ¿Para qué?
¿Para que pueda salir de aquí menos sano
que cuando lo encerraron? No, Freddy.
Te equivocaste.
Sea cual sea la condición en la que Charlie se va de aquí,
es un héroe.
¿Oyes eso?
Podemos hacer esto más rápido, por Charlie.
Sí, una quemadura eléctrica.
Está bien, estamos muy respaldados hoy, señora.
¿Cuál es la condición del paciente?
El paciente está consciente y estable. ¡Apuro!
No sabía que el 911 podía ponerte en espera durante siete minutos.
El departamento está completamente abrumado
con este corte de energía.
Cara, lo siento, esto va a doler un poco.
¡Vaya!
¿Estás desbridando?
Sí. ¿Superficial?
Yo diría superficial, sí, con espesor parcial.
Veo que te has interesado por los primeros auxilios.
Enfermería de urgencias, en realidad.
Oh, estás siguiendo los pasos de tu madre.
Eso es fabuloso, Cara.
Bien por ti. Gracias.
Escuché que Bode está en Three Rock.
Sí.
No son las grandes ligas, pero es un gran programa.
Lo es, sí.
Edgewater tiene suerte de tenerlo.
¿Cuándo entras en urgencias?
Tomo mis tableros la próxima semana.
Yo, eh, puse la enfermería en suspenso cuando pensé que
mi futuro estaba con Bode.
Pensé que el béisbol nos iba a llevar de gira.
Y cuando nos separamos, estaba solo,
y decidí seguir mi corazón,
descubrí lo que quería.
Estoy emocionado.
¿Estás bien? Sí.
Solo tengo calor con el aire acondicionado apagado.
Bueno, deberías descansar.
Ni siquiera has terminado tu diálisis.
Ooh, incluso yo no podría hacer eso.
Descansa un poco, hombre.
Licencia médica pagada.
Puede ser una bendición disfrazada.
Gracias.
Muy bien, ¿listo para levantar?
Vamos.
Sí.
Muy bien, vamos. Terminamos.
Aquí está la línea.
Evitemos que la manguera se doble
hasta que la cambiemos.
Bode, Freddy. Venir.
Coloque el airbag debajo del eje.
Todo bien. En eso.
Una vez que levantemos y acumulemos, deberíamos
sacar a Charlie en un momento, muchachos.
Muy bien, un par de estos.
Vamos a darle la vuelta.
- Lo siento, Cap.- No hagas eso,
Charlie, no tienes nada por lo que disculparte.
Vamos a sacarte de aquí.
Oye, eh, Cap, ¿estás bien?
¿Cómo diablos puede un recluso resultar herido en mi guardia
y yo no ser el primero en darme cuenta?
Bueno, eso es un caos.
Manejamos cada situación individual a medida que surgía.
Está bien. Has tenido la espalda de mis muchachos
todo el día de hoy.
Y era demasiado para mí manejarlo por mi cuenta.
Gracias.
Es trabajo en equipo, Cap. Oye, sabes,
solo quiero que sepas que te veo.
Estás tirando más que tu propio peso.
Y es para mis muchachos, y lo aprecio.
Te aprecio.
Vamos, chicos, tenemos que llevar a Charlie a casa.
Extraño esta casa.
Cenas familiares.
Oh, sí, eras un viajero frecuente los domingos.
Salsa dominical de Vince.
Mm-hmm.
Tú y yo, solíamos ser cercanos.
Hizo bromas inapropiadas.
Me llevaste a buscar mi DIU cuando mi mamá estaba trabajando.
Oh sí.
Ahora eres educado.
Como si fuera cualquier otra persona de esta ciudad.
No soporto la educación.
Nuestra familia ha pasado por mucho.
¿Estás diciendo que nos separamos por culpa de Riley?
No. Fue antes de eso.
Dejaste a Bodepretty rápidamente
después de su lesión.
Y luego también perdió el béisbol.
Todo eso condujo a las pastillas.
Eso fue... Eso fue difícil de tragar para una mamá.
¿Es eso lo que te dijo Bode?
Todo bien. Vamos, golpea el asiento de este fuego.
Ahí está. Vamos, vamos.
Todo bien. Deberias hacer eso.
bueno
Muy bien, buen trabajo.
Va a ser una revisión increíble.
Sí, bueno, qué bueno que Three Rock está aquí.
Sí. Nos uniremos a ellos.
¿En la revisión?
Sí. ¿Tienes algún problema con eso?
No.
No, Bode y yo estamos bien.
Bueno.
Después, cocinaremos una gran comida para todos.
Entendido.
¿Cómo estás, Charlie? No voy a ir a ninguna parte.
Bueno, tal vez Charlie no debería ser el único que
solicita ingreso a Cal Fire.
¿Pensaste en unirte, Bode?
Charlie es el que sale hoy.
Pronto será tu momento.
Solo tienes que planificar y prepararte.
Oye, cabra, tenemos que hacer más espacio para sacarlo.
Saquemos esto de aquí. Copia, Cap.
¿Qué ocurre?
Está acuñado.
Bueno, entonces inflemos un poco más la bolsa de aire.
Vamos.
Vamos. Arriba en azul, amigo. Tenemos esto.
Cuidado con esa bolsa, cabra. Solo necesitamos una pulgada más.
Me alegro de que este sea mi último día para tomar
esa taza presumida tuya.
Pensé que amabas mi sonrisa.
Solo estaba siendo amable.
¡Abrazadera!
El peso está cambiando.
Bode, persíguelo y pégalo. ¿Qué significa eso?
El equipo es inestable. Esto podría golpear de nuevo a Charlie.
¡Más! Vamos. ¡Vamos!
Vamos, Freddy, pon a trabajar esos bíceps.
Ya casi llegamos.Bien.
Bode, acuña esa persecución apuntalando.
Lo tengo.
Sangre joven, ¿esto me va a aplastar?
No lo dejaremos.
Las estaciones cercanas están respaldadas.
Estamos trabajando lo más rápido que podemos,
asegurándonos de que el fuego no se extienda. ¿Cómo está Charlie?
Las bolsas de aire están haciendo que la plataforma sea inestable.
Estamos trabajando para asegurarlo.
Necesito los puntales, pero no podemos llegar a ellos.
Sigue así, Eve.
Estaremos enseguida.
Vamos.
¿Estás diciendo que Bode te dejó?
Estaba destrozado.
El béisbol se había convertido en toda su identidad,
y perderlo
mató toda su confianza.
Porque la amaba mucho.
Creo que es porque
a Vince le encantó.
Oh... Bode solo quería que su padre estuviera orgulloso de él.
Oh...
El béisbol fue la forma más rápida de llegar al corazón de Vince.
Creo que apostar por Cal Fire fue, um,
demasiado cargado,
y el béisbol le vino de forma natural.
Y a Vince también le gustó, así que...
No puedo creer que no vi esto.
Ay. ¡Ay!
Ooh, Cara?
Eso es raro.
Tengo dolores punzantes en el brazo.
El cable no me atrapó allí, ¿verdad?
No puedo ver en la parte de atrás. No.
No, no veo...
Oh, maldita sea, Cara, tienes una herida de salida.
Ay dios mío. De acuerdo. Oh...
Cara... Eso significa que cruzó la línea media.
Si si SI SI SI.
Tengo 29 años. No puedo comportarme de un infarto.
¡¿Ugh! ¿Dónde está esta ambulancia?!
OK, olvídalo.
Tengo una mujer de 29 años con una quemadura eléctrica
y un posible evento cardíaco,
y una ambulancia que debería haber estado aquí
hace mucho tiempo. ¡Envía una!
Sí, jefe. Estás en la cola,
pero estamos muy atrasados.
Está bien, quédate conmigo. Sra. L?
No no no no no NO NO.
Bien, aquí vamos.
Vamos Cara.
Bien bien.
La plataforma está casi estable.
Necesitamos una tabla espinal lista.
Tan pronto como su pierna esté libre, lo sacaremos.
Mi ropa se siente mojada y fría.
¿Eso es una fuga de combustible?
Deberíamos echarle un absorbente,
neutralizar la amenaza.
Eso no es combustible, muchachos.
Es que... Está sangrando.
Probablemente lo ha estado por un tiempo.
Bode, no empieces a susurrar sobre mí ahora también, hombre.
Golpéame con él. Mira, Charlie, estás sangrando.
No estoy seguro de dónde viene.
Si es el femoral... Entonces trabajamos el doble.
Porque Charlie no se está desangrando bajo nuestra vigilancia
en su última maldita hora en mi tripulación.
No va a pasar, Eve.
Necesito mi pierna
para ser bombero.
Algo para mis nietos
que no sea el abuelo preso.
Sin mi pierna,
no hay esperanza.
No, no, Charlie, no pierdas la esperanza.
Puede que no tenga elección.
Mira, hombre, la vida... la vida te va a sorprender.
Sabes, crecer en esta estación
fue el último lugar donde quise estar.
yo no lo hice
Demonios, no pensé que fuera digno de ser un Leone.
Ese es mi verdadero apellido.
El nombre de mi familia.
Ya sabes, pero...
finalmente me di cuenta de que...
tengo una familia aquí en Cal Fire,
me la merezca o no, y tú también.
¿Todo bien? Así que deja de decir todas esas tonterías
y aguanta.
Oye, ¿dónde me quieres?
De acuerdo, el camión está deteniendo la hemorragia,
así que si es la arteria femoral,
podría sangrar en minutos.
Así que necesitamos un torniquete y embalaje
en cuanto salga, ¿de acuerdo?
Sí. Oye, tenemos esto.
No vamos a dejar atrás a este bombero.
Bien, muchachos, listos para levantar el motor.
Arriba en azul.
Los alumnos son iguales y reactivos.
Vamos, Cara, cariño. ¿Estás conmigo?
Buena niña. Sí.
Ah. Ah.
Necesitas un DEA.
desfibrilador?
Eso es bueno. Eso es realmente bueno.
Si alguna vez llega ayuda, ¿dónde están los técnicos de emergencias médicas?
Sra. L... Sus manos están sudorosas.
¿Cómo está tu pulso?
Me preocupa tu condición.
Eso es... una muy buena evaluación.
Vas a ser una excelente enfermera.
Vince. Hola.
Estoy aquí con Cara, de al lado.
cara?
Rompecorazones Cara?
Vaya, estamos en altavoz.
Vaya. Hola Cara.
Hola. Cara tiene una quemadura eléctrica
con un orificio de salida y la acabo de traer
de un paro cardíaco.
Espera, ¿has hecho RCP?
Sharon, eso... eso es extenuante.
Eso es realmente malo para tu condición renal.
Cara lo necesitaba,
y una ambulancia, pero esa última parte
realmente está tomando mucho tiempo. Suenas sin aliento.
Sr. L, está agotada.
Estoy realmente preocupado por su desvanecimiento.
Realmente me gustaría devolver el favor de RCP,
pero yo también soy bastante débil.
Su diálisis se detuvo cuando se fue la luz, ¿verdad?
Y el aire acondicionado también.
Si alguna vez llega la ambulancia, me subiré con ella.
Es lo menos que pueden hacer.
Sr. L, no se ve bien.
Realmente necesita una ambulancia.
Está bien, Sharon, voy hacia ti.
Cuelga ahí.
Cara, vas a recibir
un intensivo de enfermería de la vida real.
Podría desmayarme, cariño, pero está bien.
Ha sucedido antes.
¿Podrías elevar mis pies?
Y luego se trata de las vías respiratorias.
Tienes que recordar mantenerlo claro.
No seré capaz de recordártelo.
Vías respiratorias. Vías respiratorias.
Lo siento, sé que esto duele.
Eres ese saltador olímpico, ¿no?
En una vida pasada, sí.
Guau. Eres muy valiente.
Mm, apagar incendios es mucho más aterrador, créeme.
Sí, tuviste toda una carrera,
y ahora estás comenzando una nueva.
¿Cómo sabes lo que quieres y vas a por ello?
Siempre quise abrir mi propia panadería,
desde que obtuve mi primera batidora de pie.
Pero los restaurantes son riesgosos,
así que lo dejo fuera de mi mente.
y me dije que podía conformarme
con mi trabajo contable asalariado.
Pero aquí estoy, años después,
finalmente persiguiendo lo que siempre quise.
No perdió el tiempo persiguiendo lo que realmente quiere.
Debes ser sabio más allá de tus años.
Buen trabajo, Gabs.
Puede que tengas razón sobre mi vida laboral,
pero dudo que sientas lo mismo
por el resto. Sea lo que sea,
no cometas mis errores.
No esperes.
Sigue a tu corazón ahora.
- Muy bien, el motor está levantado. - Vamos.
Prepárate para tapar la herida.
Muy bien, Bode, tú y yo.
Una diapositiva, ¿de acuerdo? Sí.
Uno, dos, tres, desliza.
De acuerdo, Freddy, quiero que empaques esta herida
y mantengas la presión sobre ella. De acuerdo.
Ahí, empácalo bien.
- ¿Ves, Charlie? - Tu pierna está de una pieza.
Ten esa férula lista para mí.
Quiero que lo consigas todo el camino hasta la cima.
¿Cómo está nuestro chico?
Está fuera, gracias a Dios. Oye,
necesito el motor.
Tengo dos pacientes. Es urgente.
Necesito transporte, luces y sirenas.
Muy bien, los tenemos. Oigan, muchachos,
saquemos este camión de caja de aquí
y consigamos una locomotora para el jefe; llevemos a Charlie a casa.
Freddy, Ramírez, ustedes están conmigo.
Tan pronto como el motor esté libre, nos iremos.
Esperar. ¿Puedo ayudar?
Te necesito aquí.
Haciéndome sentir orgulloso.
Te escuché antes.
¿Por qué no piensas en
cambiar esa pegatina, eh?
No sé quién es Donovan,
pero no es tu nombre.
Presagiar.
Oye, te tenemos. Te tenemos. ¿Todo bien hombre?
Te tenemos.
El pulso es débil y filiforme.
- ¿Charlie? - ¡Espera, hombre!
Él se está estrellando.
¿Eva? ¿Eva, qué está pasando?
Pulso perdido.
Comenzando RCP. ¿Qué?
No no no no.
- Vamos, vamos.- Por aquí, chicos.
No podemos perderlo.
Comience el IV.
Ábrelo de par en par, ¿de acuerdo?
Vamos, Charlie, así no es como termina esto para ti.
Todavía no tiene pulso.
- No puede morir en su último día. - No lo hará.
Pero si se despierta sin una pierna, se va a enojar.
Así que asegúrate de mantener la presión sobre esa cosa.
Vamos, Charly. Vamos.
- Tengo pulso.- Está vivo.
Oh, gracias a Dios.
Oye. Oye, Charlie, ¿estás conmigo?
¿Tú otra vez?
Ahí está mi hombre.
Ahí tienes, Charly. Bueno.
¿Puedo obtener un nonrebreatheron él?
15 litros por minuto, y otro torniquete.
Lo entendiste.
No lo endulces.
Es el... Es critico, pero esta bien.
Lo hicimos. Está vivo.
¿Estás bien, Cap? ¿Qué?
Sí. Sí, yo sólo-- No
he estado durmiendo mucho últimamente, eso es todo.
Bueno, le dijiste a ese conductor que buscara ayuda.
Tal vez siga su propio consejo, ¿eh?
Derecho.
Sí, después de esto, no más turnos dobles.
Oye, con todo respeto, Cap,
¿son solo los dobles?
No... no tienes que hablar conmigo,
pero el jefe Leone me ha ayudado mucho.
Tal vez él pueda ayudarte.
Oh Dios.
Sharon.
Necesito una línea, chicos.
Sí, jefe.
¿Cuánto tiempo ha estado así?
Unos diez minutos.
Le he estado poniendo paños
fríos y manteniendo despejadas sus vías respiratorias.
Está taquicardiaca y diaforética.
Necesita una dosis de diuréticos.
Gracias Cara.
Está abierto de par en par, señor.
Vamos cariño.
Hora de despertar.
Toma una solución salina.
¿Que pasa?
Mi paciente de hoy me hizo darme cuenta de algo.
Me ves.
me apoyas
Y te amo.
Tanto, Jake.
Que es...
por qué hace que esto sea tan difícil.
¿Qué hace tan difícil?
Tengo sentimientos por Bode.
Sí. Lo sabía.
No quiero tener sentimientos.
Ni siquiera quiero perseguir nada con él.
No tiene ningún sentido... Por favor.
Gabs, realmente no quiero ayudarte a sopesar
si sales o no con Bode.
No sé. Yo...
Solo lo mencioné para que entendieras
que no estoy saltando de ti a otra persona.
Pero...
no puedo estar contigo
si mi corazón no está completamente contigo.
Te respeto demasiado, Jake.
Odio esto.
Vamos.
- Ahí está ella.- ¿Hmm?
Vicente...
Usted se convierte en elegible para un trasplante
y casi se suicida en el mismo día.
¿Dónde está Kara?
¿Se encuentra ella bien?
Sí, sí, ella está...
está bien, gracias a ti.
La dejé ir en la primera ambulancia.
Oh, bien. ¿Y cómo están todos?
¿Cómo está Bode? ¿Cómo fue hacerte ilusiones?
Um, en realidad no lo sabía
hasta que lo vi hoy.
Bien, Cara me dijo
que Bode rompió con ella
y que el béisbol era solo una forma de ganarse tu afecto.
Entonces... ¿Nos gusta Cara otra vez?
Oh, sí. Bode mintió sobre esa ruptura.
Estoy un poco preocupada de que...
No le estoy dando suficiente espacio para cometer errores,
porque estoy muy preocupada de que esté bien.
Tal vez tengo que escuchar un poco más.
Mm. Eso va para todos, o...
¿Dónde diablos has estado?
Este tiempo de respuesta es totalmente vergonzoso.
Deberías de estar avergonzado.
Sharon está bien. Vince está con ella.
¿Qué, te mudas?
No. No, solo, eh...
solo ayudaba con la revisión.
"No, solo, eh, ayudando con la revisión".
Bode, soy yo, hombre.
Piensa sobre esto.
Tú, yo, Jake, Vince,
aquí en la estación.
Podría ser divertido.
Sí, pero ¿qué pasa con todos estos tipos que no tienen mi nombre?
¿Sabes? ¿Freddy, Charlie?
Escuche, lo que vi hoy...
lo que he visto con usted y Three Rock...
es un equipo de bomberos muy capaces.
Esta transición entre Fire Camp y Fire Station
tiene que ser más fácil.
¿No sería eso agradable?
Esa burocracia es bastante loca.
Bueno, ¿y si cambiamos eso? Tú y yo.
Chicos, es pasado el mediodía. Charlie terminó.
El CO dice que no va a volver
después de ir al hospital.
es adios
Vamos, Mills, no tenemos todo el día.
Tú también, Donovan. Date prisa.
En realidad, es Leone.
Ustedes saben que es diabético, ¿verdad?
Copia. Supervisaremos en el camino.
Con presión arterial alta. Lo tenemos.
Necesita esa pierna. La salvarás, ¿verdad?
Tiene libertad condicional hoy.
Es un cargamento precioso.
Está bien, escucha.
Hoy, Charlie deja Three Rock.
Salvó la tierra, salvó vidas.
Se ha mejorado a sí mismo.
Él hace que este programa valga la pena para capitanes como yo.
Hoy, Charlie se gradúa.
Hoy, Charlie es un héroe.
Buena suerte, mi amigo.
¿Estás listo? Uno, dos...
¡Tres Rock!