Previamente en Fire Country...
me encontré con algunos problemas de dinero.
27. Busto.
Perdí la casa, mija.
Mis resultados de laboratorio publicados.
Hágase elegible para un trasplante
y casi se mate el mismo día.
Cuando te vi saltar,
todo lo que vi fue...
que saltabas por Bode.
No puedo estar contigo si mi corazón no está
completamente contigo.
Gracias por venir, Lucas.
Mi hermano es un hombre muy afortunado.
"Recaudación de riñones motorizados de donantes de la jefa Leone.
"El evento se llevará a cabo en la Taberna de Smokey,
el corazón de su comunidad... "¡Oye!
Evel Knievel, puedes...
No te detengas por un segundo y escuches cómo la gente te quiere tanto
que quiere hacer fila para darte un riñón.
Vamos.
Sabes que odio la atención. Bueno...
con un poco de suerte, la atención estará en
mí, Luke y la banda.
Ha sido un minuto, uh...
Podría ser capaz de afinar esta guitarra con mi voz.
¿Tu voz? No sé si el mío va a volver
después de darle RCP a Cara.
Mi sistema inmunológico está tan cansado.
Suenas bastante rock and roll para mí.
Tal vez deberías estar al frente de la banda hoy.
¿Qué? Tu voz es lo que ganó mi corazón,
Vince Springsteen.
Bueno, solo espero tener un riñón que me convenza ahora.
No puedo esperar a que hagas la prueba
para que alguien que no sea yo pueda decirte que probablemente seas
demasiado mayor. Bode no lo es.
Está bien, detente.
No voy a tomar un órgano de mi hijo.
¿Y por qué arruinas
este momento groupie aquí?
¿Cómo es que los cantantes principales siempre consiguen a la chica?
Oh, Vince podría haber tocado un
mirlitón y me habría robado el corazón. - Por supuesto.
Ustedes dos son la pareja favorita de Edgewater.
Cariñoso, leal...
Generoso, especialmente con Manny.
Manny se merece ese trabajo.
LUKE No, estaba hablando
del préstamo de $10,000 que ustedes le dieron.
¿Quién hace eso?
No sé. ¿Quién hace eso?
Uh...
Manny vino a mí
mientras Luke y yo estábamos ensayando.
Mira, Manny está en apuros.
Dijo que necesitaba dinero,
dijo que me lo devolvería de inmediato, así que...
Así que se lo diste sin consultarme.
Guau.
Los hermanos Leone y su falta de fronteras.
¿Qué diablos quiso decir con eso?
No sé. Ella es tu esposa.
Oye, no, lo siento, no puedo oírte.
No, señora, no es Achopper. Son helicópteros.
¿Es él? Dios mío, es él.
Es como su foto. Lo siento, ¿puedes esperar un segundo?
"El hijo bombero interno de los Leones,
Bode, los enorgullece".
¡Ese eres tú, hermano!
Sí.
¿3:00 pm?
Gracias.
Te pareces al Campamento de Bomberos Fabio.
Ya sabes, tu vida podría ser una novela romántica,
¡ahora que la hija de Cap está soltera!
Shh.
¿Alguien ha visto a Cap?
Creo que está en su oficina, cavilando.
Son cuello y cuello. Ahora Sarah Swift...
Vamos, vamos, vamos.
y Sara Swift.
¡La venganza de Ticket y Sarah Swift! Vamos, corre.
¡Sarah Swift ahora rompiendo! Correr.
¡ No, no, no, no, no,
no, no! LOCUTOR DE CARRERAS: ¡Increíble!
¡Maldita sea!
¿Que necesitas?
Mira, uh... sabes que mi mamá necesita un donante de riñón.
Y dado que soy su pariente consanguíneo,
soy, probablemente soy su mejor oportunidad para una coincidencia.
Haga una solicitud con el DOC.
Sí, pero eso llevará meses.
Escuche, yo...
programé una cita para hacerme la prueba... hoy.
Cap, siempre dices que le debes a mi mamá, ¿verdad?
Sí.
Un montón.
Entonces esta es tu oportunidad de ser un salvavidas, hombre.
Literalmente.
Mamá.
Oh muchas gracias.
Y es todo por ti. Adelante.
¿Toda esta gente aquí por mí?
Sí. Oh...
Cariño, ¿qué le pasa a tu voz?
Está disparado. ¿Y ahora tengo que hablar con todos?
Me voy a morir. Jake...
¿recuerdas a los Burnett?
Oh sí. Leyendas de Cal FireChief. Oh, no.
Ahora solo son Dolly y Paulie.
Feliz de estar jubilado.
Te apuesto. Oh...
- Vamos a traerte un trago. - Sí.
Oye.
Eh... lo siento.
Um hola.
Todo bien.
Um... Sí, ¿cómo es el cuidado de la casa
en casa de Eve mientras ella está en el entrenamiento de IC?
Honestamente, es un poco solitario.
Sabes, mi lugar también está tranquilo, ahora que te has ido.
Ya sabes, es lo que es.
Que te diviertas.
¿Jake Crawford?
cara?
¿Estás de vuelta en la ciudad?
Hasta que la casa de mi madre se venda, sí.
ah Ha pasado un minuto, Jake.
Sí, sí. Ha pasado mucho tiempo.
Ya sabes, vamos a ponernos al día en algún momento.
Amaría eso.
Mismo.
Esto es confidencial, ¿verdad?
Mi... ¿mi mamá no se enterará?
Sí. Tendrá resultados preliminares en una semana.
Nunca hubiera estado de acuerdo con esto si hubiera sabido
que iba en contra de los deseos de tu madre.
Cap, si soy compatible...
mis padres te lo van a agradecer.
Así que esto es para volver a juntar a la banda.
Sí. Oír.
Muy bien, yo... yo sé cuando la espalda de Sharon está levantada.
Avanzar. Dime.
¿Q-Qué pasó con ustedes dos?
Oh nada.
Sharon cerró eso de inmediato.
¿Ella cerró...? ¿Ella cerró qué?
No fue nada. Dije que eras un tipo afortunado
por estar casado con ella, eso es todo.
¿Me estás diciendo que golpeaste a mi esposa? ¿Qué? Fue...
¿Coqueteaste con mi esposa? No lo hice en... No, fue un error.
Lo que realmente está mal... lo siento, ¿de acuerdo?
Oh no no. Lucas y Vince.
¿Qué ocurre? Lo siento, ¿soy el hermano idiota?
Oh, hermano banddrama. Lo tengo.
- Blanco y negro, y hay absolutamente... - Muy bien.
Sin margen de error, mientras cualquier cosa... Chicos, chicos, chicos,
chicos, chicos, chicos, chicos, hola.
Tiempo y lugar, ¿sí?
Vamos. Cortemos eso.
Vamos. Sí, será bueno. Sí. Todo bien.
Todo bien. ¡Smoky's!
¿Quién está entusiasmado, eh?
¿Mi papá no está aquí? Sí, lo estaba buscando.
Muy bien, amigos míos... Algo le pasa.
No puedo obtener una respuesta honesta de él.
Me sigue esquivando y...
¿Sabes algo?
Nos pidió dinero prestado.
Luke y Vince...
Acumuló un gran saldo
en mi tarjeta de crédito hace unas semanas.
Y él... perdió la casa.
Vaya.
Probablemente alguna torcedura de brazo...
Está bien, así que está en un pozo de dinero y se está aislando.
Ese comportamiento se siente familiar.
No, no volverá a beber.
Creo que sería capaz de decir.
No, tengo un hermano que era adicto al juego.
Y el comportamiento de Manny simplemente se siente familiar.
¡Quiero que lo dejes
por Fire to Burn!
Todo bien.
Gracias a todos por venir.
Gracias por ser examinado.
Vamos a tocar este primero
para Sharon.
A quien todos conocemos y amamos. Esta es su canción favorita.
♪ Hogar ♪
♪ Es un lugar frágil ♪
♪ Es un gorila de un millón de libras ♪
♪ En un espacio diminuto ♪
♪ Y lo sé ♪
♪ No he estado mucho por aquí... ♪ Está bien, ven aquí.
♪ Sé que es difícil para todos ♪
♪ Mantenerse en contacto ♪
♪ Alguien arroja una cerilla a un recuerdo ♪
♪ Solo hay una de dos formas en que puede girar ♪ ♪ O se
quemará ♪
♪ O se desvanecerá ♪
♪ Y encuentra ese lugar ♪
♪ Donde nadie llega ♪
♪ Para salvar el día otra vez. .. ♪Oye, bonita moto ahí fuera.
¿Te llamas Sharon estos días o Chief?
♪ No lo sé todo... ♪ ¿
O Mamá Oso? Como te llama el periódico.
Mm-hmm.
"¿Estos días?" ¿Nos conocemos?
♪ Se va a quemar ♪
Tú dime.
No me parece.
Bueno, ¿qué tal un trago, jefe, eh?
Oye, ¿qué tal si me los llevo?
♪ Como una llama herida... ♪
¿Por qué no retrocedes un poco? ¡Guau!
¡Vaya! ¡Oye!
Oye, fácil por allá. Fácil.
Escucha, realmente no creo que debas meterte
con nuestro jefe. ¿Ni siquiera me recuerdas?
¿Quién es este chico? Muy bien, amigo, vamos, vámonos.
¡Ay dios mío! ¡Para!
Vince!
¡Para! Vince!
¡Parada! JAKE: ¡Atrás!
Apuesto a que me recuerdas ahora.
Muy bien, eso es suficiente. Salir.
Los policías ya están en camino.
Mantente alejado de mi esposa.
vince Parada.
¡Mudarse!
¿Qué fue eso?
No sé. Eh...
Está bien. Todos.
Bebamos. Que la pases bien.
Recordemos por qué estamos aquí, ¿de acuerdo?
Luke, vamos a jugar. ¡No, eso es todo!
Nosotros solo... Podemos reprogramarlo. Ahora,
ahora, quiero irme a casa.
Oh vamos.
Hola, Cap.
No pretendo entrometerme y todo...
Entonces no lo hagas.
Pero apenas estás durmiendo.
Cuando estás, es en la oficina, y...
Mira, Gabriela mencionó...
No hay que preocuparse, ¿de acuerdo?
Vaya
Oye, capitán.
Parece que
hubo un accidente de motocicleta muy malo allá arriba.
Parecen dos personas abajo.
Espera, esa es la bicicleta de mi mamá.
¡Mamá! ¡Mamá! MANNY: ¡Sharon!
Sharon?
Hola mamá.
Sharon... ¿
Tía Dolly?
Tu mamá me pidió que llevara su bicicleta a casa.
¿Jefe Burnett? Ugh...
Manny, mucho tiempo sin verte.
Paulie! ¿Muñeca?
¿Estás bien? Paulie, lo siento.
Tuve que tirar la bicicleta. No pude parar.
Solo aguanta ahí.
Escucha, te tengo ahora.
Solo agárrate fuerte.
Cresta Verde. Esto es Three Rock.
Tenemos un nuevo incidente. Tenemos un accidente de motocicleta.
Carril del cedro 1200.
Tenemos dos pacientes, heridas múltiples.
Iniciar dos ambulancias Código 3.
Los frenos fallaron...
Golpeé a Paulie.
Esperar.
Los frenos no fallaron.
Fueron cortados.
¿Quién haría eso?
Oye, oye. ¿Quién haría eso?
¿Quién haría eso? Pelea en Smokey's.
Motociclistas fuera de la ley.
Oye, tranquilo, ¿de acuerdo?
Respiraciones lentas, lentas y profundas, ¿de acuerdo? Respiraciones profundas.
¿Tienen parches de lápidas?
Shh, shh, oye, oye, oye, oye. Hey! Escucha.
Ya escuchaste al tío Paulie.
Lo escuchaste. Cuelga ahí.
Mi brazo, mi brazo. Solo déjalo.
Dejalo. Jefe, su pierna está quemada.
Está atrapado debajo del tubo de escape.
Sí, y me salí un hueso del antebrazo.
Manny, necesitamos médicos.
Déjame ver tu teléfono.
Aquí. Vamos. Así es.
Vaya. Ah...
¿mamá? Mamá, soy Bode.
Hola.
Mira, D-Dolly y Paulie...
Chocaron.
Estamos detrás de ti. Giro de vuelta.
Ay dios mío.
¡Mamá! ¡Oye, oye, no puede respirar!
Paulie tiene quemaduras de segundo y tercer grado en la pantorrilla
y múltiples fracturas.
Todo bien. ¿Cómo estamos, hermano?
Oh... Está bien, Jake, Gabriela, están en Dolly conmigo.
Copia, Jefe.
Bien bien.
No es mi cuello. Mis costillas, mis costillas.
Mamá, ella está realmente, está realmente luchando por respirar.
Su corazón está acelerado.
Sí. Movimiento paradójico del pecho.
Se siente como costillas rotas. Posible punción pulmonar.
Vamos, Dolly, quédate con nosotros.
No te vayas a dormir, ¿de acuerdo?
Jefe, ella tiene JVD.
¿Lo que significa eso?
Distensión de la vena yugular.
Sí. Todos los signos de un neumo a tensión.
Ella no puede esperar.
¿Quieres hacer una toracostomía con aguja al costado
de la carretera? Sí, eh, simplemente no tengo una aguja
y nunca he hecho uno de estos antes.
Tengo.
Tipo de, tipo de.
En Urgencias.
Cara, escuché que te fuiste de la ciudad. Sí, escuché que tú también lo hiciste.
Bueno, es muy bueno que ambos estén aquí
porque Dolly los necesita y no tenemos agujas.
¿Qué tal un cuchillo?
En mi bota.
En tu bota...
Está bien, genial.
Ahora todo lo que necesitamos es algo de alcohol para limpiar esto.
Tu otra bota.
¿Por qué no estoy sorprendido?
Ella es una leyenda.
Si esa pierna se pone más crujiente,
tendrás que ponerla en el menú de Smokey's.
Ah... Listo.
¡Ay! Oh...
Está bien, dámelo.
¿Cuántos huesos me rompo?
Fractura compuesta abierta, radio y cúbito.
Uh, tu muñeca está dislocada y tus dedos están bastante abollados.
Gran.
Supuse que nos encontraríamos en algún momento.
¿Ustedes dos fueron juntos a la escuela?
Amores de secundaria.
Sí, bueno, han pasado muchas cosas desde entonces.
Están sucediendo muchas cosas ahora. ¿Cuál es el retraso?
Solo esterilizando el cuchillo.
¡Presagiar!
Toma todas las herramientas que puedas del buggy.
Coges el botiquín de primeros auxilios.
¿Eres genial? Soy tan genial como un tipo a
cuya madre le cortaron el freno unos motociclistas punk.
¿Tú?
Mm. Tan genial como una chica cuyo padre puede haber desperdiciado el dinero
que pidió prestado a tus padres.
¿Eso es lo que está pasando con Cap?
Sí, cosas de dinero. Uh, sólo... Puede que esté apostando.
No, no sé, lo que me está volviendo loco.
Lo siento. Sí.
Yo también. Oye.
Pero vamos a permanecer en la tarea, ¿verdad?
No vamos a reaccionar a mi papá'
o el tipo que cortó los frenos de tu mamá, ¿verdad?
Sí.
Está bien, sujeta el cuchillo y te guiaré.
Todo bien. Tienes que encontrar el espacio entre el cuarto
y el quinto espacio intercostal.
Costillas, correcto. Está bien, espera, Dolly.
Dos, tres y cuatro...
Está bien. De acuerdo, Dolly,
esto no se va a sentir bien, ¿de acuerdo?
Está bien, Dolly es una chica dura.
Bueno. Lo siento.
Bueno. Bueno.
Bien, ahora mete los dedos, a través del músculo
hacia el espacio pleural. Entendido.
Está bien, Dolly, si sobrevives a esto,
te daré mi bicicleta.
Yo... no quiero tu bicicleta.
Quiero que consigas un riñón.
Mm-hmm.
Bueno. Bueno. Todo bien.
Mm...
Bien bien.
Vale, ahora,
mete el dedo allí...
Vale. y tu dedo será la válvula.
Ahí vamos.
Ahí tienes
¿Escuchas ese aire?
¿Eso es malo? No, ese es el sonido de su funcionamiento.
Bonito trabajo. Bonito trabajo.
Ya es hora.
¿Hey, a donde crees que vas?
¡Presagiar! Bode, no.
¿Entendido?
Bode, no!
¿Quién de ustedes le corta los frenos a mi mamá?
Reduzca la velocidad y escuche.
No no. Presagiar.
No, escucha. Hice tiempo con motociclistas.
Hay un código cuando se trata de civiles.
Un código por el que vivimos.
Cuando descubrimos que
Odín cortó los frenos, lo echamos del club.
¿Odín? Señora.
No tenemos nada en contra de los bomberos, o de ti.
Pero Odín guardaba rencor.
¿Lo echaste de algún campamento aquí hace años?
Esto no fue una pelea abar. Jefe.
Es una venganza.
Odin es Owen Fletcher
de cuando yo era un preso en Three Rock.
"Odin" es su apodo. Dios de la guerra.
No lo recordaba.
A los tipos así no les gusta que los pasen por alto.
¿Dónde está ahora? No con nosotros.
Sin nada que perder ahora que lo echaron.
Ahora mi mamá es su presa.
Todo bien. Acabo de salir con Cara
en el hospital. Um...
Paulie todavía está en cirugía.
Dolly se recuperará por completo.
Transmitiendo nuestra vida personal en forma impresa
es solo un karma tentador.
Excepto que Paulie y Dolly obtuvieron nuestro karma.
Bueno...
Nunca podríamos haber sabido que este rechazado del campo de la estafa
iba a aparecer. debería haberlo hecho
Owen era un alborotador, pero tenía potencial.
Él fue el Primer Sierra.
Yo soy el que lo envió de regreso a prisión.
Tal vez si le hubiera dado una oportunidad,
podría haberse convertido en un tipo decente.
Los tipos decentes no cortan los frenos de la gente.
¿Bueno?
Y Manny me dijo
que trató de hacer que Manny bebiera.
Es un facilitador.
Estás siendo un facilitador en
este momento.
Creo que Manny tiene un problema con el juego.
¿Le prestaste nuestro dinero sin decírmelo?
Bien...
No me dijiste que mi hermano se insinuó contigo.
¿Te coqueteó?
¿En serio? ¿Por qué te diría eso?
¿De qué nos serviría eso
con tu temperamento?
Uh... los oficiales están apostados afuera.
La policía registró
la casa de Odin en Saw Valley.
Él es desaparecido en combate.
¿Algún tipo desquiciado que quiere matarte está ahí fuera?
Sí, nos quedamos quietos.
El único tipo desquiciado que me preocupa es Bode.
Esta es la razón por la que mi mamá está en el radar de este tipo.
Lo juro por Dios, hombre. No te metas con mujeres y niños.
¡Todos saben eso! Así es.
Hombre, si esto fuera prisión...
No es prisión.
Así que deja de actuar así.
Ese tipo fue expulsado porque no siguió las reglas.
¿Quieren unirse a él?
Nu-uh. No señor.
De acuerdo entonces.
no, hola
¿Esperas que me
quede quieto mientras este tipo está afuera persiguiendo a mi mamá?
Bode, no más excursiones, hombre.
Tienes que bajar, no subir.
¿Oh sí?
Sabes, Gabriela y yo hemos estado comparando notas.
Parece que estoy escuchando a un chico
que no camina por el camino.
Mira la forma en que me hablas.
Dolly lo logrará.
He oído.
¿Es así como somos ahora?
¿ Profesionales en el campo,
y tapiados, resentidos,
pasivo-agresivos en
todo lo demás? Tengo el corazón roto, Gabs.
Yo también.
Pero tú lo elegiste.
No fue una elección.
Desearía no sentirme así.
¿Hola?
¿Presagiar?
Mija, soy yo.
Yo, eh...
yo... yo no he sido el padre que te mereces.
Y...
te debo algunas respuestas.
Perdiste la casa.
¿Y Sharon dijo que les pediste dinero prestado?
Papá...
¿Estás jugando?
Porque nada más tiene sentido.
Sí.
Llámame cuando estés listo para recibir ayuda.
Vaya, hola. Ahora mismo...
Ahora mismo, Bode necesita más ayuda que yo.
Y creo que te escuchará.
¿Cómo lo sabes?
En el momento en que ustedes dos salieron de ese bosque,
vi su conexión.
Úsalo para bien.
Ese era mi papá.
Voy a Three Rock.
Bode está en espiral.
¿Sabes que? Ahora lo entiendo.
Bomberos, nos apresuramos a rescatar gente.
Pero tu prisa está rescatando emocionalmente a la gente.
Tu padre,
Bode...
Incluso yo.
Todo el mundo merece ser rescatado, Jake.
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo mismo que eres.
Proteger a las personas que me importan.
Bode, haces algo estúpido,
persigues a este tipo
y lastimas a todos los que te importan.
Mi papá, tu tripulación, tus padres...
¿Y tú?
estaría desconsolado.
Vuelve abajo, Bode. Vuelve adentro.
Así es como proteges a tu mamá.
Tienes un futuro.
No lo tires.
Prometeme.
Promesa.
Ahi esta.
¿Quieres ponerte los guantes? ¿Mmm?
¿ Empujar,
como papá solía enseñarnos?
¿Recordar? ¿Sí?
Sí, supongo que tengo el temperamento de papá.
Tienes su ojo errante.
Simplemente nunca pensé que vendría vagando
en mi matrimonio, ¿en mi casa?
Sí, ¿la casa de la que expulsaste a tu propio hijo?
Ambos podemos culpar aquí un poco.
Sí, nunca me perdonaré por eso,
pero eso no es asunto tuyo.
No, no tienes que perdonarte a ti mismo por eso porque,
aparentemente, todo el mundo tiene mucho perdón por ti.
¿Qué?
No entiendo cómo sucedió esto.
Tu eres mi hermano.
Mira, Sharon me dijo lo enferma que estaba,
y no lo sé.
Recuerdo estar exactamente en esa misma habitación,
justo después de la muerte de Riley.
Y esta familia estaba rota.
Y la idea de perder a Sharon ahora, eso es impensable.
Así que me emocioné.
¿Sabes? Dejé que los sentimientos se deslizaran... Sí. Si, vale.
¡Sí, es mi esposa! Eso nunca... lo sé.
Esta es mi familia, hombre. Yo sé eso.
Y no soy un santo, Vin,
pero tú tampoco.
¿Mmm? Pero todavía obtienes a la familia,
obtienes a la esposa, obtienes el puesto de jefe heredado.
¿Y qué obtengo?
Estoy saltando alrededor de Cal Fire
todavía tratando de obtener algún tipo de reconocimiento.
Estoy perdido, Vin.
Sí. Sí. Lobo solitario.
Oye, lo siento.
Fumar.
Oye, es eso...
¡Fuego, hey, fuego!
¡Oye! ¡Despertar! ¡Despierta! ¡Todos fuera! ¡Fuego! ¡Levantarse!
¡Todos arriba!
¡Nos prendimos fuego, todos!
Levántate, prepárate y muévete. ¡Vamos vamos!
Sabes quién hizo esto.
Oye, creo que sé dónde podría estar Odín.
Sí, no creo. Lo sé.
Three Rock está en llamas. Escucha Escucha.
Sharon, podría estar detrás de Bode, podría estar detrás de ti.
¿Bueno? Así que quiero que te quedes aquí.
¡No estás en servicio activo!
no me importa
Greencrest, es Three Rock Crew Four.
Tenemos un incendio de superficie de gran área
con estructuras involucradas en nuestro campamento.
Esta cosa se está moviendo rápido, amigos.
Debe haberlo empezado con gasolina.
Muy bien, Three Rock, por mi cuenta.
Bode, vete.
Lonnegan, mangueras de casa.
El resto de ustedes, necesitamos bombas de agua del buggy, cubos de
agua y extintores.
Vamos a golpear el cobertizo, vamos a golpear los bancos,
todo lo que podamos hacer para mantener esto bajo control.
¿Copias?
Copiar. ¡Vamos!
Agua que viene.
¡Tengo una fuga! Freddy!
¡Eh, Cap!
¡Yo! ¡La manguera está cortada!
¿Corta las líneas de freno y corta nuestras mangueras?
Eso solo significa que vamos a cortar alguna línea.
Muy bien, caballeros, Three Rock.
Cortaremos una carretera alrededor de nuestro cuartel.
Eso es un rasguño de cuatro pies. ¿Está bien? ¡Vamos!
Él está ahí fuera.
Quiere ver todo este lugar
arder en llamas. No lo dejes.
No muerdas el anzuelo.
Cap, no podemos, no podemos dejar que este tipo...
Bode, Bode, escúchame.
Mira, sé que no crees
que puedas contar conmigo, y lo entiendo.
Pero estos muchachos,
necesitan saber que pueden contar contigo, hombre.
Oye, dame uno de esos. Ahí tienes
¿Te preocupa Bode?
Y mi papá, y Freddy, y todos.
Supongo que esa es la emoción que siento al rescatar
emocionalmente a la gente.
Está bien, mira, lamento haber dicho eso.
No quise decir eso.
¿En serio? Porque acaba de pasar.
Luke y Vince lo hicieron.
Mira, siempre hay algo entre ellos,
y siempre es culpa de Luke.
Gabs, no quiero ser ese tipo.
Resentido,
pasivo-agresivo...
Ya sabes, y lo mezquino no es lindo.
Y tengo que ser lindo si voy a volver al mercado.
No solo eres lindo.
Eres Amigable.
Y vas a ser un gran partido.
1591?
Fuego salta la carretera?
Jefe, tenemos fuego en el camino.
Hay un árbol caído.
Podría ser el incendio. Podría ser una trampa.
Sí, pero vamos a atacarlo de la misma manera, de cualquier manera.
Manny, ¿cómo les va a mis hijos en Three Rock?
Por la piel de nuestros dientes, Jefe.
Sigan cavando esa línea, amigos.
No vamos a durar mucho sin agua, Jefe.
Estamos encerrados.
Hay agua en el camino, Manny.
Copia, Jefe.
Y tal vez mientras Odin anda suelto,
no es tan malo que Bode esté contenido.
Entendido.
Buen trabajo, muchachos. ¡Movamos este árbol!
¡Vamos, Three Rock necesita nuestra agua!
Aunque es bueno verte de nuevo en acción,
quiero que te lo tomes con calma.
Todavía necesitas un riñón. Necesito más a mi hijo.
Necesito a todos mis muchachos en el campamento.
Muy bien, muchachos, profundicen.
Ni otro pie, ni otra pulgada.
¡Ve! Ve! Ve!
¡Hay un lugar!
Spot fuego, allí mismo, allí mismo.
Lo tenemos, Cap. Hemos estado aquí antes.
¡Eso es buen ajetreo! ¡Buen ajetreo!
¡Demonios si!
¡Haz que llueva!
Está bien, vamos a necesitar acercarnos un poco por aquí
al lado de Charlie.
Lo hicimos, muchachos.
Muy bien, lo hiciste.
Salvaste a ThreeRock. Bien hecho.
Menudo trabajo apagar incendios
sin recursos, Cap.
Tenía los recursos más valiosos de todos...
Estos Tres Rockfirefighters justo aquí.
Lo hicieron, muchachos.
Puede que no haya alcanzado las expectativas, pero estos muchachos,
no, estos muchachos, están a la altura.
Y Bode realmente lo contuvo.
¿Dónde está Bode?
Supongo que solo cortas los frenos de las mujeres, ¿eh, cobarde?
Veremos quién es el cobarde, Leone.
yo tenia una familia,
una esposa y un hijo.
Después de que tu mamá me envió de regreso a prisión,
nunca los volví a ver.
Y siempre me preguntaba, ¿la mantiene despierta por la noche?
¿Que ella arruinó mi vida?
No, ni un poco.
Y además de eso,
ella ni siquiera me recuerda.
Entonces, sí, sí.
Le debo un poco de todo ese dolor.
No va a pasar.
Voy a acabar contigo, hijo de mamá.
Bravucón y cobarde, pero no eres muy luchador.
¡Ay!
No vienes a mi ciudad.
Mi gente. Mi familia.
Mi mamá.
Hazlo.
¡Hazlo!
No no. B.
Oye, escucha, lo golpeas y te conviertes en él.
Presagiar. Oye.
Eso es exactamente lo que quiere.
Para quitarte la oportunidad de la vida que te mereces.
Juro por Dios, no lo dejes.
Quiere lastimar a mi mamá.
Bode...
No lo dejaremos.
Ya no va a lastimar a nadie. Solo él mismo.
Bode, vamos. Te entendí. Ven aquí.
Y te recuerdo. Sufrí
por echarte de Three Rock,
pero me diste la razón.
Entonces y ahora. ¿Ves a todos estos hombres?
Todos tomaron esa segunda oportunidad.
no lo hiciste tu miras
Ella se volverá contra todos ustedes, por una violación.
No no. Notour Jefe Sharon, hermano.
Ella nos cubre las espaldas, y nosotros las suyas.
Y no fue solo una infracción, amigo
, yo también estuve allí. ¿Recuérdame?
Vamos, vamos.
Lo siento. Rompí mi promesa.
Yo tambien lo siento.
¿Estás bien?
"Queridos bomberos retirados heridos en el tumulto de la semana pasada".
¿Qué, no vas a acelerar tu motor ahora?
No.
Porque no soy el foco de atención,
que es justo como me gusta.
Bueno, quizás a veces ser el centro de atención
trae buen karma.
Sí.
Trajo algunas cosas a la luz.
Odín...
Luke...
incluso el lado oscuro de Bode.
Sí.
Supongo que eso también se refiere a mí.
Trabajaré en lo de la ira.
Bode va a estar bien.
Tú también.
Los resultados están hoy.
Y...
esto puede parecer fuera de lugar para ti, pero yo
Creo que tengo esperanza.
Creo que a mi chica le van a dar un riñón.
Bueno...
si tocas mi canción,
creo que mi cantante principal favorito
conseguirá una groupie.
¿Estás bien?
Decepcioné a alguien.
Sí yo también.
¿Los resultados de mi prueba?
Escucha, Bode.
Incluso si eres compatible,
es un largo camino.
Esta es, um...
Es una canción que escribí para una chica de
la que me enamoré cuando ambos éramos novatos...
Y no he dejado de enamorarme de ella desde entonces.
Algunos de ustedes pueden conocerla como su jefa de división,
pero ella también es mi ardiente y ruda esposa.
Esto es para Sharon.
Se llama "Quemar".
♪ Casa ♪
♪ Es un lugar frágil ♪
♪ Es un gorila de un millón de libras ♪
♪ En un espacio diminuto ♪
♪ Y lo sé ♪
♪ No he estado mucho por aquí ♪
♪ Y sé que es difícil para todos ♪
Oye. Oye.
♪ Para estar en contacto... ♪ ¿No vas a entrar?
No.
Un tipo malo arruinó la última fiesta
y nadie quiere un bis.
No creo que seas un mal tipo.
Sí, bueno, estoy tratando de no serlo.
Así que me voy a casa hasta que me inviten de nuevo.
Si eso sucede alguna vez.
Hazme un favor.
Asegúrate de que mi hermano lo entienda, ¿quieres?
Sí. Dile...
No quiero ser un lobo solitario.
♪ O se desvanecerá ♪
Él sabe lo que significa.
♪ Y encuentra ese lugar ♪
Está bien, hombre.
Hola, Lucas.
Conseguir un poco de. Cuidate.
♪ No lo sé todo ♪ Sí.
♪ Está bien ♪
♪ Pero si se desvanece ♪
♪ Se va a quemar ♪
Oye, Sharon.
he estado apostando
Y perdí mi casa.
♪ Con el viento quieto... ♪
Y sé cuando tengo un problema, y ​​lo tengo.
Y necesito ayuda.
Bueno.
Te tenemos, Cap.
♪ Seco y lleno de ampollas ♪
♪ No importa si ella te extraña ♪
♪ La vas a extrañar ♪
♪ Incluso cuando estamos juntos ♪
♪ Estamos solos... ♪
¿Qué es esto?
Mis tarjetas de crédito.
Me voy a poner bien, mija.
♪ O se va a quemar ♪
Para que puedas volver a contar conmigo.
♪ O se desvanecerá ♪
♪ Y encuentra ese lugar ♪
♪ Donde nadie puede salvar el día otra vez ♪
♪ Sé que no todo parece lo mismo ♪
♪ Como era ♪
♪ Pero si se desvanece ♪
♪ Se va a quemar ♪
♪ Mm ... ♪
La sala de emergencias aquí, eh...
Les vendrían bien algunas enfermeras más.
Estoy pensando en comenzar mi rotación aquí.
¿En serio?
Sí.
♪ No puedo salvar este lugar ♪
♪ Estas brasas a nuestro alrededor ♪
♪ Están esperando para explotar ♪
♪ En nuestras caras ♪
♪ Se va a quemar. ♪
Muchas gracias, Edgewater.
Te amo.
Buenas noches.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media AccessGroup en WGBH access.wgbh.org