(Cuerno de tren soplando)
En mis días de uso,
Era como un tren fugado.
Una vez que empecé, no podía parar.
Lo que he aprendido en estas habitaciones es que
Estamos tan enfermos como nuestros secretos, ¿sabes?
Y mis secretos no sólo me hicieron daño,
hirieron a mi hija
y mis amigos.
Pero cuando estaba listo para pedir ayuda...
Esos amigos confiaron lo suficiente en mí...
para prestarme dinero
y poner un techo sobre mi cabeza mientras volvía a ponerme de pie.
Me trataron como a una familia.
Su hijo, él es uno. de mis bomberos internos.
Vino a mi campamento de bomberos un hombre roto,
Pero ahora ha encontrado algo. para vivir porque
Acaba de tener su cita para la libertad condicional.
Está tan cerca de salir.
Así es como voy a pagar a sus padres,
asegurándose de que su hijo tenga libertad condicional y vuelve a casa con ellos.
Al minimizar su riesgo en el trabajo...
y asegurándose de que nada Lo deja fuera de la pista.
Ahora, tus amigos y ese bombero preso
bajo tu ala...
Son muy afortunados de tener un hombre como tú en sus vidas.
Yo soy el afortunado.
Soy Faye.
Soy Manny.
Sabes, cada vez que compartes,
Se queda conmigo.
(Ríe así, se aclara la garganta)
Sí, yo sólo...
Tratando de corregir mis errores, ¿sabes?
Sabes, puedo ayudarte.
con pagar el dinero que les debes.
Podría triplicar tu paga.
Soy fundador y CEO de la Supresión del Fuego de la Boquilla.
La compañía de bomberos del conserje.
Por un minuto,
Pensé que estabas coqueteando conmigo.
Mm.
Me gusta mezclar negocios. con un poco de placer.
(Se ríe)
Sí...
Ya sabes, extinción de incendios privada, En realidad no es lo mío.
Creo en la protección de la vida y propiedad para todos,
No sólo millonarios.
Está bien, sé justo. Yo también protejo a los multimillonarios.
(Risas)
La parte superior de la línea de motores, tecnología,
Copters, y yo.
Tentador.
Pero creo que me voy a quedar a mis convicciones
y mis convictos.
Piénsalo.
Mis dos propuestas.
(MÚSICA DE DANCE JUGANDO DEFINITIVAMENTE)
¡Vamos, nena, aquí vamos!
¡Tómate el tiro! ¿Cómo es que no tomas ese tiro?
(RISAS) Porque mi equipo es Encerrada, nena.
Nueve días.
No, los Cuatro Finales en, como, unas semanas.
No, no, no, estoy diciendo Han pasado nueve días.
desde que me acusaron de ser un pirómano,
Y ni siquiera te has disculpado conmigo.
EVE: Bueno, yo no te acusé.
No, y tú tampoco me defendiste.
Ni siquiera preguntaste. para ver cómo estaba.
¿Cuándo fue la última vez? ¿Me preguntaste cómo estoy?
Vale, Eve, ¿cómo has estado?
Lo estoy preguntando de verdad.
Desde Rebecca, No muy bien, pero empecé
siguiendo la orden del Jefe:
"Fuego, familia, cerveza, repetición". Deberías probarlo.
Pensé que también éramos familia.
No estabas disponible.
VOZ AUTOMÁTICA Tienes una llamada de...
Bode Leone.
Un preso en el California Departamento de Prisiones.
(Suena la línea)
(Suena el teléfono) Oh, ese es el anillo Bode.
¿Dónde está mi teléfono?
- Pásame la pelota. ¡Pasa la pelota! - ¿Puedes bajarlo?
Porque es Bode quien llama. Voy a echarlo de menos.
AUTOMATIZADO Para aceptar, presione uno.
Oh! (Teléfono suena)
Bode Boy, ¿estás ahí?
Hola, mamá.
¿Está papá también?
Uh, todo el mundo está aquí.
Yo, eh...
Recibí una carta. de la junta de libertad condicional hoy.
¿Y qué?
Tengo la fecha de mi audiencia.
Sí, sí, sí. ¿Cuándo?
Son... 60 días.
(Vítores)
¡Bode!
Eso es... eso es bueno, Bodie, Eso es muy bueno.
Eres un blando.
Mira, es sólo una audiencia, Sabes, hay...
No hay garantías.
Oh, no, no, no, vamos.
Cuando vean todo el progreso que has hecho,
Te van a liberar de inmediato.
Es por eso que estamos haciendo un baile feliz ahora mismo.
(Vítores)
- ¿Qué estamos celebrando? - Ah.
Lilly, Bode tiene una audiencia de libertad condicional.
Ni siquiera sabía que vendrías.
Sí, yo tampoco.
No.
Eso es maravilloso. para Bode, Sharon,
pero mi hijo fue acusado de incendio provocado, ¿Y no me llamaste?
Lo siento mucho.
Bueno, ahora soy todo oídos.
BODE: Bueno, suena como
Ustedes tienen muchas cosas que hacer allí.
Así que llamaré mañana.
No, no, no, espera, espera, Bode, Bode, espera, espera.
Voy a lavar los platos.
VOZ AUTOMÁTICA: La llamada terminará en tres minutos.
Oye, puedo decir que no lo eres. Feliz baile por allí.
por el sonido de tu voz.
Esta no es mi primera audiencia de libertad condicional.
Sabes, perdí el último y...
Yo también podría perder esta.
Es sólo que no quiero tener esperanzas.
¿Ni siquiera la mía?
Especialmente la tuya, Gabriela.
VOZ AUTOMÁTICA: La llamada terminará en dos minutos.
(Cuerno de tren soplando en distancia)
(Sniffles)
¿Sabes qué?
Si yo, uh, si hago la libertad condicional, estoy... (Suspira)
Yo también estoy extrañamente nerviosa por eso.
Bode, esto es...
Esto es todo. Lo hemos estado esperando con ansias.
Por fin estamos juntos.
Sí, lo sé, y quiero eso, Lo quiero tanto.
pero el campamento de bomberos es bueno para mí,
y tengo un poco de miedo
¿Quién será sin él.
(Cuerno de tren soplando en distancia)
(MÚSICA DE DANCE JUGANDO)
¿Por qué no nos movemos?
Tenemos que ir a un baile de graduación.
(Cátedra Superpuesta)
(Cuerno de tren soplando)
No, en serio, ¿Por qué no nos movemos?
Oye, ¿eso es un tren?
- ¡Mueve el autobús! - ¡Muévete!
Vamos, vamos.
(TRAIN BRAKES SCREECHING)
Ese chillido no suena bien.
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
- Creo que es un... - ¿Bode?
VOZ AUTOMÁTICA: la llamada se desconectará ahora.
(Golpes, vidrio shattering)
Choque de tren.
(Gritando muflado)
(Llorando)
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com
(Suena el timbre)
(Chica llorando) (Muchacho lloriqueando)
¡Sal de ahí!
No, no, no, no, no, no. ¿Es un autobús lleno de niños?
¡Que alguien me ayude!
¡Por favor, alguien!
(Gritando por encima)
¡Socorro!
¡Ayúdanos!
Choque de tren, chicos. Esto podría ser retorcido.
Suena como una película de terror.
¡Dios mío!
Dios mío.
¿Hola?
- Ayúdanos. - Vamos, vamos, vamos.
Ayuda, estamos atrapados aquí. ¡Ayuda!
(Chatter indistinto)
Amigo, mis piernas. ¡No puedo sentir mis piernas!
Greencrest, Tres Rock Crew Cuatro.
MCI.
El tren golpeó un autobús de fiesta.
Estaba en un autobús de graduación como este. con mis amigos el año pasado.
- Hola, Bode. - ¿Sí?
Este conductor, hombre...
Creo que está muerto, hermano.
(Suspira)
Hola, Cashen. Cashen, tenemos un muerto,
un grupo de niños arrojados del autobús, y algunos todavía dentro.
Necesitamos ambulancias, y de inmediato.
Hey, chicos, chicos,
Vamos a conseguir algunos extintores Lonnegan,
ver si usted puede conseguir una de estas puertas se abre.
El autobús aterrizó en las puertas.
Bueno, necesitamos más manos.
Puedo prestarle uno.
El tren le dio los frenos de la nada.
¿Hay otros pasajeros?
Solo yo y la carga.
Hay un montón de chicos del baile en el autobús.
Supongo que no ibas a ir al baile.
- Ve por Robin. - Bode.
Greencrest, repito, Esta es una situación de MCI.
Tenemos un montón de víctimas aquí.
- Tenemos un montón de... - Huelo carne quemada.
Tenemos mucha sangre.
Oye, oye, oye, oye, oh, oh, ooh. ¿Qué?
¿Se está desmayando?
GREENCREST (Por encima de RADIO): Tres Rocas, repite tu última petición.
Mensaje incompleto. ¿Tres rocas?
Greencrest, este es el preso Leone.
Nuestro comandante está desmayado.
Y tenemos...
Tenemos un paciente muerto, alrededor de una docena de necesidad de extrication.
El autobús todavía está en llamas.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
Greencrest, habla D.C. Leone.
Primero, respira, Bode.
Alguien del autobús ya llamó. Estamos en camino a ti.
Bode.
El fuego no se está dando por vencido fácilmente.
Eh, sí.
Por favor, date prisa. Estoy por encima de mi cabeza.
¿Sabes qué hacer? con fuego: apagarlo.
Sí, lo estoy intentando.
Hey, chicos, chicos, tenemos que conseguir Más extintores, apaga el fuego.
- Recibido. - Y luego, cuando el fuego está apagado,
Tienes que ventilar el autobús. Destroza ventanas.
Leone, puedes hacerlo.
Sí, entendido, jefe.
Oye, Freddy, tenemos que desahogarnos. Échame una herramienta.
Aquí tienes.
Oigan, chicos, necesitamos Que te des un paso atrás.
¿De acuerdo? desde la ventana.
Cuidado con lo que dices. ojos, cuidado con los ojos.
Bien, ¿listo?
Uno, dos, Tres.
(KIDS EXCLAMANTE)
Jake, estás conmigo en 1568.
Eve, Pérez, coge el gran motor.
Me alegra ver que confías en mí otra vez.
- Estás enojado conmigo, lo sé. - ¿Enojado?
Vince, eras mi único padre. figura después de que mi padre murió,
y sé que tienes tu Hijo de verdad, ahora, pero...
Sharon y yo siempre hemos amado Te gusta un hijo, lo sabes.
Cuando te necesitaba, me defraudaste.
(Inicio del motor)
Por cierto, yo no era el Sólo una que te necesitara.
El consejo que le diste a Eve...
Fuego, familia, cerveza, repetir... No parece funcionar.
¿Consejo?
Sólo debe haber oído la primera parte.
Eso fue un cuento de advertencia.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos!
Por fin, vamos.
Casi te dejo. Vamos.
BODE (Por encima de RADIO): Tenemos 15 niños aquí.
Varias heridas, algunas críticas.
Traté de protegerlo.
Soy la madre de Jake.
No lo olvides.
Eres una gran persona. Me excedí.
Sabes, tienes tu propio hijo.
¿Y mi hijo?
No se parece a Bode,
y no comparte tu privilegio, Sharon,
y tenía que negociar con esa investigación.
Tienes razón. y fue absuelto.
Sí, se ha hecho la acusación.
- Cierto. - Y no puedes desatar esa campana.
No.
Vamos a ayudar a la gente.
De acuerdo.
(Inicio del motor)
(SIREN WAILLING)
El tren golpeó esta fiesta. autobús a casi toda velocidad,
Pero se necesitaron unos cuantos. 100 pies más para parar.
Gracias a Dios, el capitán está aquí.
Atrapemos a estos niños. lejos de estas llamas.
Hola, Bode.
Escuché la llamada y corrí. ¿Dónde estás?
Tenemos este fuego apagado, ayudar a estos chicos aquí,
pero aún hay más que están atrapados en el autobús.
Muy bien, bien manejado. Muy bien, Three Rock, vamos a reagruparnos.
Vamos a limpiar estos escombros. Para D.C. Leone y la tripulación.
Greencrest, División 1501.
Asumiendo County Road 136 I.C.
Recibido, 1501.
Tenemos un código en estos trenes para ayudar.
¿Vas a ayudar a esos niños?
Sí, ese es el tipo de trabajo.
Fue el primero en bajar del tren.
Nos llevó a quien necesitara ayuda.
¿Tu amigable tolva de tren del vecindario?
Esa es mi suposición.
42, apuntalar este autobús, y necesito que se apaguen estos incendios.
Jefe, le necesito, Edwards, Crawford en el autobús.
Sí, la misma página.
Dr. Crawford, vamos a evaluar el conductor de este tren.
Entendido.
Cap, oye, ¿dónde me quieres?
Ya me oíste, limpiando escombros.
¿Qué, me estás dejando de lado?
Bode, he visto demasiados tipos. con poco tiempo a la izquierda
Vayan al sur en las llamadas.
No en mi turno.
Mantenlo sencillo, ¿de acuerdo?
Muy bien, el autobús está ventilado.
Saca a esos chicos con las mandíbulas, Eve.
Trae un poco.
Whoa, whoa, whoa, hey. Es "Consigue un poco, ten cuidado".
Como me dijiste en el entrenamiento, recuerda,
"Slow es suave y suave es rápido."
Estoy cansado de ir lento.
(Gruñidos)
(KIDS Llorando)
Muy bien, niños, Vamos a sacarte.
(Llorando)
Pérez, más bolsas de medicinas.
Estoy en ello, jefe.
¿Rafa?
Raf-Rafa es mi novio.
No puedo verlo. ¿Está bien?
Sadie, no te preocupes.
Estos bomberos se van a poner Todos salimos de aquí de una pieza.
¿Verdad?
Eso es genial, Eve.
Mantenlo firme.
Muy bien, los siguientes tableros de columna vertebral, Novato. ¡Vamos!
- Entendido, jefe. - Vale, ¿cómo te llamas?
Zoey.
Muy bien, Zoey, hazme un favor, Mantén un poco de presión sobre esto, ¿quieres?
Hey, el poste se siente caliente.
Espera, espera, espera. La sierra está calentando el poste.
Vamos, esto debería ayudar.
Sabes que eso no va a funcionar.
Deja de cortar por un segundo. Deja que se enfríe.
Bueno, tengo que seguir adelante.
No, no si va a Quemarlo de adentro hacia afuera.
Dije que mantengas el trabajo, Edwards.
El poste está demasiado caliente.
Cuidado donde pisas.
Oye, Cap, necesito manos extras.
¿Puedo llevar a Leone?
Bien, repórtame justo después.
Nos interrumpieron. ¿Estás bien?
Gracias por traerme.
No puedo estar sentado en mis manos. cuando podría estar ayudando.
(BORDO gruñidos)
Gracias.
Hola, chicos, soy Bode.
- Esta es Gabriela. - Hola.
Vamos a ayudarlos, ¿de acuerdo?
Soy Sadie.
No puedo creer que esto esté pasando.
(Llorando): Estoy-supuestamente para estar en el baile ahora mismo,
toma de fotos bajo algún arco de globo cursi.
Y ahora, simplemente... se ha ido.
No hay baile.
A continuación, Rafa y yo trabajamos para quitarnos el culo,
y tenemos becas. a Stanford juntos.
No puede vivir para el futuro, ¿de acuerdo?
Tienes que concentrarte en lo que hay aquí y ahora.
¿Rafa va a estar bien?
Mi tripulación está trabajando para atraparlo. Salgan de ahí lo más rápido que puedan, ¿de acuerdo?
(Llorando)
¿Puedes recordar lo que pasó?
Estábamos bailando, y luego...
Supongo que el autobús se atascó.
Y-y luego llegó el tren.
Está bien, solo... quédate con nosotros. Aquí, ahora, ¿de acuerdo?
Oye, ya oíste a mi papá.
Se supone que debes regresar. y limpiar los escombros.
Aún no estoy en libertad condicional.
El trabajo es ayudar, así que voy a ayudar.
Gracias, Bode.
Sí.
Soné el silbato.
Intentó frenar.
Nadie te está culpando por esto.
El autobús estaba en las vías,
No se movía.
Golpeando a la gente en las vías es mi pesadilla,
y son niños.
Es difícil detener un cargamento. Un tren con poca antelación, señor.
No te culpes.
No siempre es exacto.
¿El manifiesto del tren?
Los niños no pueden estar aquí.
Tienes que moverlos.
¿Moverlos?
Todos necesitamos alejarnos de la carga.
- Todo el mundo, por favor. - Hola.
Nadie te está culpando por Esto, pero es serio.
Tenemos pacientes aquí. que necesitamos para estabilizar
antes de que podamos movernos. ¿Entiendes eso?
Señor, mantenga la cabeza quieta, por favor.
Me están sonando los oídos.
Esto no enumera suficiente carga. para un tren de este tamaño.
Es por eso que tienes que mover a esos niños,
Ahora.
Hola, Bode.
Pensé que te había dicho que informaras. volver a mí después de su ayuda.
Romper las reglas podría Pon en peligro tu libertad condicional, hombre.
¿Qué es más importante? o ayudar a la gente que me necesita?
- Bode. - Era una orden,
No es una petición.
No me mires. Esa es tu gorra, ya lo oíste.
(Radio indistinto charla)
Oye, ¿y qué? básicamente me va a arrestar
¿Por los próximos 60 días?
No, ese sería mi trabajo.
¿Estás salada porque te desmayaste?
¿Qué dijiste?
Respeto.
Entendido, capitán.
Oye, mejor ten cuidado, Leone.
¿Estás bien, hermano?
- Sí. - ¿Eso es una quemadura?
Sí.
Mira eso.
Es una quemadura de combustible. ¿Cómo lo conseguiste?
El tren a mi lado estaba goteando.
¿Cuál, ése?
Sí, esa de ahí.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
(SIREN WHOOPS)
Es hora de que Robin vuele.
¿Vas a casa?
El camino es mi hogar ahora.
Lo entiendo.
Oye, pero no puedo llevarme esto conmigo.
Me rastreará hasta algún negocio.
Buena suerte, hombre.
Cabra.
Cabra, ¿quieres... tomar eso?
Sí.
D.C. Leone, tenemos algún tipo de fuga de combustible
en uno de estos vagones de tren de aquí.
¿Qué está goteando?
No lo sé.
No puedo decirlo.
Si pudiera dañar a un niño,
¿Quieres tener eso? ¿En tu conciencia?
Es una carga misteriosa.
Mi jefe me paga. Mirar hacia otro lado y...
entonces lo carga con explosivos, químicos.
Nunca lo sé.
Pero siempre es malo.
¿Qué le pasa en la oreja?
Está sangrando. Revolviendo con gasa.
Ah, eso es una señal de halo.
Debe haber roto el suyo. Dura cuando se golpeó la cabeza.
Tenemos que llegar a Nuestro conductor en la plataforma.
Está goteando líquido cefalorraquídeo. Me ocuparé de la otra fuga.
Sharon (por radio): Estoy promulgando el protocolo de hazmat.
El tren está goteando líquido inflamable.
Oye, oye, oye, detén la sierra. Detén la sierra.
Cualquier chispa que vuele Podría encender esa fuga.
- ¿Antes de que me saques de aquí? - Oye, no, no, no, no.
Escucha, te sacaremos.
Chicos, tened cuidado,
Porque el mal acaba de empeorar.
Cualquier paciente en ese autobús
que pueden ser transportados, Muévelos a Three Rock,
lo más profundo que puedas, ahora.
¿Qué decía el manifiesto?
No importa, lo que sea que esté dentro. no hay en el manifiesto.
Muy bien, Bode.
Bien.
Lo tengo.
Huh.
Muéstrame tus agallas.
Combustible para aviones.
Tienes que estar bromeando.
La posibilidad de incendio aquí hace Es una bomba de tiempo, jefe.
- Sé un líder allí. - Entendido, Cap.
Muy bien, tengo a mis chicos tomando pacientes a Tres Rocas
lo más rápido que puedan.
Está bien, vamos a redirigir las ambulancias de allí.
¿Quieres hacer triajes a los niños? ¿En un campo de prisioneros?
Bueno, o es que o junto al combustible para aviones
que podría explotar en cualquier momento.
Lo es el campo de prisioneros.
¿Qué tenemos a la mano para el hazmat?
Usa las máscaras SCBA.
Chicos, cada persona
tiene que irse de aquí. de esta carga ahora.
Hola. ¿Cuál es la hora de llegada de Rafael?
EVE (sobre RADIO): Progresos es lento con sólo una sierra de mano.
Vale, sigue así, sin herramientas eléctricas.
Bueno, si no podemos mover al chico lejos del combustible,
¿Qué tal si movemos el combustible? ¿Alejado del niño?
No es una mala idea, pero ¿sabes? ¿Cuántas toneladas es esa cosa?
El motor por sí solo no va a remolcarlo.
¿Qué pasa si sólo mover la carga, ¿Entonces nos desharemos de ella adecuadamente?
¿Qué hay del helicóptero?
¿Asegurar el combustible y transportarlo por aire?
(Gruñidos) Nuestra nave comprometidos en un rescate,
fuera de la unidad, y nuestra reserva no tiene ninguna capacidad nocturna.
Conozco a alguien que puede ayudar.
(LÍNEA zumbido)
(MANNY aclara la garganta)
(Chatter SUBDUIDO)
Este es el último de los niños.
Gracias, bombero.
Bueno, están todos estables.
Y lejos del peligro.
Lilly, lo siento mucho.
Cada fibra de mi ser # Quería creer #
que Jake nunca podría ser el pirómano.
Pero es mi propio sesgo. que me impidió
de ver lo difícil que es Esto sería para tu hijo.
que a mí o a mi hijo.
Ojalá no hubiera sido así. Hay muchas pruebas en su contra.
¿Qué pruebas?
Bueno, fue incriminado, y debería haber visto más allá de eso,
pero cuando mintió sobre estando en el condado de Drake,
donde estaba el incendio, yo...
No podía ver desde abajo.
Espera, espera, espera, espera. ¿Dijiste el condado Drake?
(Zumbido del helicóptero)
BODE: No me di cuenta de que Tenías amigos en lugares tan altos.
Hay muchas cosas que no sabes. sobre mí, Bode.
¿Como qué?
Como la razón por la que te estoy montando tan fuerte
para estar a salvo es porque Hice un voto, por tu futuro.
Asegúrate de llegar a casa con tus padres.
y a Gabriela.
Ya sabes, chocando con un incendio forestal,
para mí, es mucho menos aterrador que decepcionarla.
¿Y si no salgo en libertad condicional?
O qué si lo hago...
(Gruñidos)...y me derrumbo ¿Sin campamento de bomberos?
Quiero decir, ella... se merece tanto.
Cuando estés ahí fuera, Bode,
No voy a estar por aquí. creer en ti.
Así que vas a tener que aprender creer en ti mismo.
Especialmente si vas a estar en la vida de mi hija.
¿Estarías de acuerdo con eso?
Si eso es lo que quiere.
¿Quieres ser el hombre que se merece?
Sé el hombre que veo.
El hombre que sé que puedes ser.
El hombre del campamento de bomberos se fortaleció.
Y déjame cuidarte. y asegúrate de graduarte en 60 días.
60 días, Bode.
¿Rafael?
¿Estás conmigo?
Está inconsciente. Dame la sierra de recepción.
El jefe dijo que nada de herramientas eléctricas.
Sparks podría encender el combustible afuera.
Escucha, se va a desangrar. mientras cortaba este poste de stripper
con un cuchillo de mantequilla.
¿Quieres arriesgar su vida?
Vamos, Rafael. Quédate conmigo, amigo.
Nos movemos a mi orden.
Aborten a mis órdenes. ¿Entendido?
Recibido. La boquilla está feliz de ayudar a Cal Fire.
Bajando la carga útil.
¡Gracias por la ayuda, Faye!
De nada.
- ¿Lo tienes?
(Zumbido SAW)
Lo tengo, está bien.
De acuerdo, cortamos a través del poste. Saquemos a Rafael de aquí.
¡Tenemos fuego!
Jefe, tenemos fuego, y se extiende fuera.
Sabía que no deberíamos haber usado esa sierra.
- Sí, pero lo salvó. - Oye, guárdalo.
Tenemos que salir de aquí ahora.
De acuerdo, tres, dos, uno.
Eve. ¿Qué pasó?
Sacamos a Rafa con la sierra de recepción.
Yo hice la llamada.
Dímelo más tarde. otras llamadas ahora mismo.
(Gritando indistintamente)
El fuego está viajando.
Se dirigió hacia la bomba.
¡Atragantaos, atragantaos!
Aborten, corten la línea.
Todos, evacuen ahora.
¡Aborten!
¡Escuchaste a tu padre! ¡Evacuen!
Sí, ya lo has oído. Podríamos morir.
No te estás muriendo. bajo mi vigilancia, Bode. ¡Mírame!
Te vas a casa. En 60 días. ¿Entendido?
¿Quieres ayudar? ¿Con el tiempo que te queda?
Entonces tendrás a mi hija. y todos los demás
¡Largo de aquí, ahora!
¡Papá!
(Gruñidos)
¡Gab!
- ¡Papá! No, no, no, no, Gab, Gab.
- ¡Bode! - Gab...
Déjame ir. ¡Déjame ir!
No puedo, no puedo, ¿vale? Se lo prometí a tu padre.
¡Por favor, déjame ir, papá!
¡No, por favor!
(Gruñidos)
Está bien, está conectada. ¡Vamos!
Recibido.
(Gruñidos)
(Gritando indistintamente)
¡Papá!
(Jadeo)
No vuelvas a hacerme eso.
(Exhala)
Estoy bien.
(Exhala)
(Cantos de abedules)
Esa fue difícil, ¿eh?
El acero está forjado en el fuego.
¿Crees que somos acero?
No somos de acero.
Eve.
Estoy preocupado por ti.
Deberías preocuparte por Jake. Se lo deben.
Sí, lo hacemos.
No estoy seguro de cómo vamos a compensar por eso, pero...
Jake no vino a mí. Hace un par de semanas
pidiendo un permiso de ausencia.
Pero me dijiste que...
Te di un consejo equivocado.
Lo siento.
Quiero volver.
Quiero aceptar tu petición. Quiero que...
Quiero que tomes ese permiso que necesitas.
¿Es una orden?
Es un alegato,
de alguien que te ama.
(Suspira)
Gracias, jefe.
Pero estoy bien.
FREDDY: Todavía en espera la bolsa de la tolva del tren.
Oye, chico dorado, ábrelo.
¿No tienes curiosidad?
Se me olvidó, para ser honesto.
Ooh.
Supongo que "Robin" era de Robin Hood.
Más como Robbin' Banks.
Oye, vamos a guardar esto.
Estás tratando de entrar. ¿Problemas antes de tu cita?
No, de verdad que no.
No nos lo quedaremos.
Veamos si Manny puede ayudarnos.
Sabes, tal vez podamos dáselo a esos chicos del baile.
y crear un fondo universitario o algo así.
Donante anónimo.
Hola.
Hola, Freddy.
¿Podemos hablar?
Sí.
(Chatter indistinto)
Gracias.
El condado Drake.
Eso está muy lejos de casa.
Lo he querido decir. para hablarte de ello.
La intuición de la madre me dice
Ya sé lo que vas a decir.
¿Lo sabías?
Dime lo que sabes.
Mamá, papá estaba esperando. otro bebé, antes de morir.
Ya lo sabías.
Y tengo un panorama más amplio, Pero ahora mismo, estoy...
Todavía un paso detrás de ti.
Dime cómo sabías eso.
(Suspira)
Escuché a papá al teléfono.
Cuando le pregunté al respecto,
Me dijo que hablaríamos. sobre ello más tarde, contigo.
Así que yo...
Mantuvo su secreto todo este tiempo.
Mamá, lo siento mucho.
Quiero decir, ni siquiera lo sé.
¿Cómo pudo siquiera Engañarte, yo sólo...
No, no, no, no, no lo hizo.
(Aclara la garganta)
Él y yo vivíamos. bajo el mismo techo,
Pero nos estábamos separando.
Nuestro matrimonio, fue maravilloso,
Pero estaba, estaba completo, cariño.
Así que decidimos que terminaríamos en términos decentes.
Conoció a alguien primero.
Y tuvieron un bebé.
Sí.
Un niño pequeño.
Su madre y yo...
Decidimos que, con tu padre muerto,
No había razón para decírtelo.
Quiero decir...
¿Fue la elección correcta?
Aún no lo sé.
Todos estos años...
Mantuve su secreto.
¿Por qué me pediría que hiciera eso?
Mi pequeño Cacahuete, escúchame.
Conocí a tu padre.
Él nunca te preguntaría. para guardar un secreto como ese.
Eras sólo un niño.
Íbamos a decírtelo. Todo esto, juntos,
Pero entonces él...
Murió.
Sí, cariño, lo hizo.
Era un buen hombre,
y él te amaba.
Te quería mucho.
Y era un héroe.
Lo sé.
(PUERTA SE ABRE)
Hola.
Gracias por salvarme.
Te metiste en esa bomba de combustible. sin parpadear.
Sí, bueno, era yo o El preso al que trato de poner en libertad condicional.
Así que... no hay elección.
¿Ya has reconsiderado mi oferta?
(Aclara la garganta)
Mi mente no ha cambiado.
Sobre el trabajo.
Pero...
Creo recordar que hiciste dos ofertas.
Odio esto.
Empezamos una conversación, nos cortamos,
y luego no podemos terminarlo durante horas.
Eso es lo que intento. para protegerte de.
La incertidumbre, la falta de control.
¿Acabas de decir "protégeme"?
¿Es por eso que me reteniste anoche?
No necesito protección.
Mira, lo sé. - Entonces detente.
Deja de apoyarte, deja de morar. Deja de matar mi esperanza.
Mi esperanza para nosotros.
- Es difícil. - Escucha.
Escúchame.
Te escucho.
Hemos hablado de lo que-si.
¿Podemos tomarnos un momento para hablar? sobre las posibilidades?
¿De libertad condicional?
Tú, yo.
Un martes al azar.
Te sorprendo con comida para llevar.
O cocino para ti.
De hecho, soy un gran cocinero.
¿Lo sabes?
Dime.
Un bistec con patas reversas.
Vino.
Estoy usando un vestido.
Estoy usando... esto no.
(Ambos se ríen)
Hasta que ninguno de los dos
están usando cualquier cosa en absoluto.
Bode, Así es como se siente la esperanza.
Intentaré acostumbrarme.
("Espera" por ALABAMA SHAKES JUGANDO)
(AUMENTOS VOLUMEN)
¿Lilly y tú se reconciliaron, o...?
Le debo una muy cara. botella de vino.
(Exhala)
(Gemidos) Tenemos tal Buenas noticias anoche,
y entonces estamos, como, un aliento lejos de ser explotado
por una bomba de combustible a reacción, con todos esos niños inocentes.
Quiero decir, cuando podemos dejar de vivir
¿Como si el otro zapato se cayera?
Supongo que los dos somos blandos.
Quiero que salga en libertad condicional. Ahora mismo, Vince.
Sé que tenemos tanto. para ordenar con Jake,
y lo haremos, haremos ese trabajo.
Pero entonces... todos nuestros hijos... todos nuestros...
niños que tenemos una oportunidad para ayudar... estará bien.
Um... (Suspira)
(Suspira)
No todos los niños están bien.
Algo está pasando con Eve.
(Gruñidos)
Ella vino a mí, y...
Supongo que no lo vi.
Pero creo que algo ha sido durante mucho tiempo.
Bueno, ella perdió a Rebecca su primera vez.
liderando una tripulación de reclusos,
y ella estaba realmente golpeando Ella misma se levantó, pero entonces...
Se ha ido tan callada, pensé Estaba haciendo su trabajo.
Pensé que estaba mejor.
Yo también me equivoqué en eso.
Estaba tan preocupada por Bode, y luego preocupado por Jake.
Sí.
Siempre esperamos a Eve y Jake. ser hornos auto-limpiadores.
Gabriela vino a mí y me dijo
que Eve ha estado golpeando Las barras son muy duras.
¿Crees que es adicción?
La auto-medición, um, la exclusividad.
Suena como más, más de una lucha por la salud mental para mí.
De acuerdo.
Entonces, el otro zapato que está a punto de caer es Eve.
(Sniffles)
(Gemidos)
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com