Le gané a Freddy.
Quiero verte vencer. antes de que me vaya de aquí.
30 días, hombre.
Mira eso.
Lote fresco hoy.
Durmiente.
¿Un poco de guía?
Tú también estás haciendo esto. Duro contigo mismo, Donovan.
Ya estamos encerrados.
La comida apesta, las camas apestan.
Vamos.
Ahí lo tienes.
Tienes que cuidarte la espalda. Mira con quién haces negocios.
Hola.
Estoy tratando de mantenerme limpio, hombre.
Sólo un top-off para conseguir Usted en el otro lado
del infierno de la retirada.
Te sentirás Mejor en poco tiempo.
Cuando lo hagas, ven. y decir gracias, ¿de acuerdo?
Caballeros, bienvenidos a Tres Rock Con Camp.
Si echas un vistazo,
Te darás cuenta allí. no hay cercas.
Chicos, listos para comprobarlo. - ¿En tu nuevo hogar?
- Hagámoslo. - Muy bien, caballeros.
Por aquí.
Algo viene al campamento de bomberos.
- ¿Huelo...? - Sí.
Tienes que probar esto.
Sé que Bode's Bolognese no era pidiendo mejoras,
Pero esto es... Esto es increíble.
No, no, se supone que para probar lo mismo
Así que se siente como en casa.
Bien, lo que es... por qué Me quedé con el arce.
para construirle un nuevo La cama es igual a la vieja.
A menos que creas que debería ¿Te metiste en esa pequeña cosita?
No, no, no, no, no.
No podría si lo intentara. Nuestro bebé no es un bebé.
Bien, porque yo Ya lo he estropeado.
Ya sabes, mientras que todavía tener la casa sola,
Nos di un baño.
¿Quieres meterte conmigo?
Por favor.
Dios mío, es Eve, llega temprano.
Usualmente sólo llega temprano. cuando está ansiosa.
¿Fue una mala idea?
No, sólo tenemos para ser amable con ella.
Siempre soy amable. No, no lo eres.
Necesito ponerme pantalones.
Trae algo de comida para el alma. Tú, eso es lo que haces.
Claro que sí.
¡De violonchelos al campamento de verano!
¿Estaban juntos en Lompoc?
¿Cómo te bajaron? ¿Del nivel 4 al campamento de bomberos?
Siguiendo en su pasos, Donovan.
Ahora es Leone.
Vale, entonces cuando Dijiste, "Apuestemos,"
lo que realmente quisiste decir era "Toma mi dinero".
¿Vas a hacerlo así de fácil?
Bueno, aún no has ganado.
Hola, Gabs.
Lo siento, no lo hice. Es decir, interrumpir.
Ven a jugar con nosotros.
Yo no... creo
Ella no quiere Sé una tercera rueda, no lo sé.
Pero yo, yo no estaría porque no estoy sola.
¿Esa es la olímpica Gabriela Pérez?
- Chicos, esto es... - Kyle Ferguson,
de la fama olímpica y de la caja de cereales.
Gabriela siempre fue El que hay que ver.
Le doy vibraciones a los compinches.
Te prometo que no.
Kyle y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo. antes de las Olimpiadas.
Días de entrenamiento.
¿De vuelta, como en...?
Me aseguraré de que que le digo a Bode
que eras muy protector.
¿Bode?
¿Tienes un tipo?
¿También va a venir? Me encantaría conocerlo.
No, está... encarcelado.
¿Qué, ahora eres un esnob?
No, sin juicio.
Una verdadera curiosidad. ¿Cómo se conocieron?
Um, por el camino, cuando mi auto se averió.
¿No hay reglas? ¿Sobre cosas así?
Porque la Gabriela que conocí era un tonto por las reglas.
- ¿Quieres tomar algo?
De acuerdo, dime cuándo.
Eso es bueno, gracias.
Sabía que ibas a estarlo. Despejado para la muerte de Rebecca...
Pero yo sólo esperaba que Podría traerte un alivio.
ahora que el informe - Se ha caído.
La formalidad puede a veces Siéntete como un cierre.
¿Y qué, se supone que para, sólo seguir adelante ahora o...?
No, no. proceso y te curas.
Pero durante ese tiempo Estamos un poco preocupados de que
tal vez algunos de los herramientas que estás usando...
Puede que no sean los mejores.
Bueno, um... empecé ver a un terapeuta.
Excelente, eso es genial.
- Sí. - Sí.
Dijo que estaba en piloto automático. con mi proceso de duelo,
Olvidé mi propia voz.
Sólo somos nunca. tratando de ayudar...
No, sé que me aman.
Pero perdí a un miembro de la tripulación.
No llamé a mis padres, No llamé a mis hermanos.
Y no puedo esperar que todos ustedes para tener todas las respuestas.
De acuerdo.
Lo entiendo, pequeño amigo.
Pasé por el infierno de vuelta. en la jungla de hormigón.
Esto ayudará... pero Sólo si lo usas.
Te lo agradezco, tío.
Mi bebé sonrió. Por primera vez.
Y me lo perdí.
Espera a que empiece a hablar.
Desaparecerá que te destrozará. Arriba. ¿Intentas restregarlo?
Puede que conozca una manera de llegar más visitas familiares a la cabaña.
¿En serio, chico nuevo?
Hola.
Cuando pido cosas, La gente tiende a decir que sí.
Es mi encanto.
No hay nada mejor para bebés que el QT parental.
Yo... el durmiente. Los favores no son gratis.
Si hay un precio para pagar, yo lo pagaré.
El tipo tiene conexiones.
Para mi niña, Con gusto los usaré.
¿Qué hay de las conexiones? ¿En qué estaba trabajando Rebecca?
Rebecca era la conexión, B.
Y ella no está aquí. Ya más, ¿verdad?
No conoces a Sleeper.
Es infeccioso, pero tóxico.
El tipo es lo contrario de todo lo que es especial
Sobre Three Rock. Casi estás fuera de Three Rock.
Y cuando estés en casa en 30 días,
comiendo helado, Durmiente No será tu problema.
Pero seguirá siendo mío.
No estamos en el El mismo barco, B.
Tengo que jugar limpio.
Eso fue...
No tengo palabras.
Se lo haré saber a la compañía. que la habitación en la que me pusieron
se le dio un buen uso... Espera... yo soy la compañía.
¿Es usted el diario?
No, yo no.
Es un ejercicio. hacer con mis presos
que están a punto de salir en libertad condicional.
¿Cuál es el ejercicio?
Listando las cinco mejores cosas que Quiero hacerlo cuando salgas.
Ya sabes, que el mes pasado, se siente como una eternidad,
y me siento con ganas los motiva, ¿sabes?
Todo esto por el ¿El futuro de tus chicos?
¿Qué hay de tu futuro?
Greencrest 1591, respuesta a un solo paciente
llamada médica en Hummingbird Centro de Bienestar Springs.
Recibido, 1591.
Respira, respira.
Sé que estás preocupado por mí,
Pero ¿por qué estás ¿Vienes en una llamada médica?
Es mi trabajo.
La gente destruye los precios de las hipotecas
para quedarse un fin de semana largo ¿En una tienda de fantasía?
No lo entiendo. No sólo una tienda de campaña.
Se trata de la ayuda. dentro de la tienda.
Dentro de uno de estos Las tiendas de campaña son una llamada médica.
Si están recibiendo tanta ayuda Aquí, ¿para qué nos necesitan?
Bueno, se lleva todo tipo de cosas.
Te conozco.
Nancy, ¿verdad?
Voy por Shaman Opal ahora.
Genial. ¿Dónde está el paciente?
Una de mis diosas está teniendo una reacción
al aceite de masaje de almendras.
Por aquí.
No el aceite de masaje de almendras.
Parece una reacción alérgica.
Coge el EpiPen.
Te tengo. ¿Ella tiene ¿Alguna alergia a las nueces de los árboles?
Bueno, no lo vi. en su formulario de admisión.
Sí.
¡Chamán Opal, ven rápido!
Quédate con el paciente.
Te tengo.
Está bien.
¿Alguna vez has tenido un - ¿EpiPen antes?
Así que es rápido.
Uno, dos, tres...
Fue rápido.
Vamos, es hora de Mantenimiento de herramientas, amigos.
Vamos a hacerlo. ¡Vamos a golpearlo!
Heroína.
¿Troy?
Vi el libro.
¿Tomaste la ¿Guía de Sleeper?
¿Las drogas? ¿Cuánto?
Troy, ¿cuánto?
Así que la gente en realidad Pagar por esta tortura.
La caminata del carbón es parte de nuestra
paquete de limpieza premium.
Los carbones nunca lo han hecho. me he puesto así de caliente antes.
Algo debe estar mal.
Cuánto carbón ¿Los paseos están por aquí?
Media docena más o menos.
¿Cómo estás, estás bien?
No.
¿Cuánto tiempo han estado ardiendo?
Alrededor de una semana. ¿Por qué?
Necesito que todos lo hagan. Fuera de aquí, ahora.
Todo el mundo, váyanse.
Todavía lo tenemos. chakras para limpiar.
Esto es como un enorme Fuego en el sótano.
Estamos de pie. Justo encima de él.
Todos muévanse, ahora.
Así que, las brasas se quemaron a través de las raíces,
y eso es suficiente para mantener ¿El fuego quema bajo tierra?
No, no sólo raíces.
Por aquí. pastos, troncos...
Hay mucho combustible, ve a ayudarla.
El jefe dijo que se registraban. Este lugar hace diez años.
Pero no lo hace el ¿El fuego necesita oxígeno?
Hay un montón de grietas en el suelo
para que el oxígeno se filtre a través.
Y un montón de posibilidades para que esto se convierta en
un conjunto completo De acuerdo.
Vamos a buscar a los civiles. lejos del perímetro.
Eve, haz evacuaciones.
Gira una de estas tiendas. En una tienda de medicina.
Muy bien, vamos a conseguir estos ¡Pacientes a la tienda de medicina!
Agarra la boquilla perforante.
Trata de atacar esto. cosa bajo tierra.
Cuidado con los incendios.
El fuego se está extendiendo.
Puede que necesitemos más. que una boquilla perforante.
Sí, conseguiremos una mano. La tripulación de aquí también.
Vamos, hombre.
Tienes que beber. algunos, si puedes.
¿Un burrito malo, Troy?
Está en algo, Freddy.
¿Drogas en el campamento?
No hasta que apareció Sleeper.
Un montón de tipos se bajaron. El autobús, no sólo el durmiente.
- No asumas. - ¡Oigan, chicos, vamos!
¡Vamos!
- Tenemos que decírselo a Cap. - ¿Entonces qué?
Podría empezar a mirarnos.
como la conexión de la droga por su culpa.
¡Bode!
¡Vamos! ejemplo para los novatos.
Vamos, anímate. al cochecito. ¡Ahora!
Entendido, Cap.
Bode, puedo montarlo.
No puedo volver a la jungla de hormigón.
Déjame si tienes que hacerlo.
Troy, no voy a dejarte.
Vamos, vamos.
Greencrest, División 1501.
Suponiendo colibrí Springs I.C.
- ¿Vince? - Recibido, 1501.
Múltiples pacientes quemados.
Necesitamos tratamiento y transporte.
El equipo del motor está encendido. el ataque de la boquilla.
Bien, Tres Rocas está a punto de aterrizar.
con dozers y más agua.
Tienes un fuego de raíz.
Estoy un poco Envidioso de eso.
Eres tan raro.
Sí, sí.
Qué manera de empezar un Retrocede, ¿verdad, Del Raye?
No quería venir. en este estúpido retiro en absoluto.
Bonnie me lo suplicó.
¿Quién es Bonnie?
Mi triste amigo cuyo El chico más joven acaba de mudarse,
Así que ahora ella es una vacía Nester "encontrarse a sí misma".
Pensé que eso significaba, como, Jazzercise,
no caminar a través de fuego literal.
Por si sirve de algo, El nido vacío es difícil.
Esto podría haber sido una sorpresa para los dos,
En el buen sentido. comenzó un fuego de raíz.
Tal vez lo que tu amigo necesitaba
era un poco de espacio para resolver las cosas.
1501, tenemos una solicitud para obtener recursos adicionales.
Entendido.
Por aquí, amigos.
¿Dónde está el fuego, Cap?
Está bajo tierra, cabra.
- ¿Un fuego de raíz? - Empezó de esa manera.
Ahora es todo un éxito. fuego de escombros subterráneos.
Muy bien, caballeros.
Hoy no se trata de Qué tan amplia es nuestra línea.
Se trata de lo profundo que es.
- ¿Las raíces se queman? - Así es.
Los desenterramos para frenarlo.
Necesito a todo el mundo. para moverse con cautela.
Este suelo es inestable. ¿Entendiste?
- ¿Alguna buena noticia? - Sí.
Prepárate para hacer un Amigo, todo el mundo socia.
Veteranos y novatos.
Cap, uno de los chicos nuevos,
Durmiente... Sólo se asoció.
Hola, compañero.
Tengo dos transportes urgentes, y luego el resto se retrasan.
Mis diosas Te cuidarán, ¿verdad?
Conseguiremos a todos los pacientes. transportado a salvo, sí.
Bonnie nunca volvió.
¿Dónde viste por última vez a Bonnie?
Ella se fue ramificando a meditar en el paseo de la Serenidad.
¿Qué? de los grandes paseos por aquí?
Serenidad Paseo es lo que llamo la curva oeste del río Eel.
De acuerdo.
Así que tenemos uno atrapado ahí fuera.
en medio de una raíz No hay atajos.
Vamos a tener que irnos. a través del fuego para atraparla.
¡Oye, Three Rock!
Necesitamos ese fuego. Línea 12 pies atrás.
Entendido. ¿Entendido?
Está bien, oye.
Respira profundo, se rompe el agua.
Te sacaremos de esto.
Vamos, empieza a cavar.
Y cuidado con el escalón.
Oye, tienes un poco. competencia para el campamento de bomberos BFF.
No estoy realmente preocupado. sobre eso ahora mismo.
¿Qué te preocupa?
No quiero. Te meteré en esto.
Si tú estás en él, yo estoy en él.
Atrapé a Troy drogado.
Creo que el nuevo tipo, Sleeper, trajo drogas al campamento.
Vale, ¿qué hizo-qué hizo Sí, ¿qué dijo mi padre?
Bode, tienes que decírselo.
Míralo, es sólo un niño.
Pero, ¿qué hay de ti?
Estoy haciendo lo que tengo que hacer.
Bode, muestra a los novatos
cómo comer hasta estos Vamos.
Cualquier señal de nuestra ¿Falta "dios"?
No, sólo humo, fuego. y el calor atrapado.
TIC está leyendo 1.200 grados ahí abajo.
Sí, eso es sexy.
Muy bien, estamos Va a tener que separarse.
Ve a comprobarlo con Capitán Pérez, entendido, jefe.
¡Bonnie!
Es Cal Fire. puede oírme, llamar.
Bonnie, ¿me oyes?
Caminando sobre caliente carbones, voluntariamente,
¿Quién diablos hace eso?
Gente que intenta quemarse. sus sentimientos, supongo.
¿Eso es lo que tienes? ¿Has estado tratando de hacerlo?
Oye, Cap, no te ofendas.
Pero tengo los Leones, Jake, tu hija trata de
psicoanalizarme, encima de un terapeuta
tratando de diagnosticarme con...
¿Diagnosticarte con qué?
Es un trastorno de estrés postraumático complejo.
Rebecca muriendo, Está... desencadenándolo.
Devolví a Riley.
Sí.
Ese es el complejo Pero es peor.
porque con Rebecca, Tengo algo de culpa.
Así que ahora entiendo una fracción de lo que Bode está pasando.
Quieres la culpa,
pero nadie es Te lo voy a dar.
No te sientas culpable por seguir adelante.
Bueno, hacer Rebecca's ¿Seguir adelante con la familia?
Quiero decir, honestamente, No juzgo, pero...
La familia de Rebecca nunca vino a recoger sus cosas.
Quiero decir, incluso cuando estaba viva,
Nunca tuvo visitas.
Ella no recibió ningún correo, Nada aquí en el campamento.
Espera, entonces ella ¿Siguen ahí las cosas?
Tristemente, sí.
Muy bien, chicos, sigan cavando.
Oye, tranquilízate.
Estás teniendo un lo suficientemente duro El tiempo está de pie derecho.
Puedo seguir el ritmo, estoy bien.
No, no estás bien. ¿De acuerdo? Sé lo alto que es.
Especialmente con... - ¿Todo bien por ahí?
No, sí.
Hey, pequeño amigo, Eres un chico grande, ¿verdad?
¿Qué le diste?
¿Heroína, fentanilo?
¿Qué soy, una especie de capo? Hermano, estás hiriendo mis sentimientos.
Voy a doler más. que tus sentimientos si
le das drogas a Troy o a alguien. otra vez en Three Rock.
¿Qué?
¿Eres el único?
que consigue una oportunidad en ¿La redención por aquí?
Lo único que tengo dado Troy es la guía.
La misma orientación que ¿Me diste en la cárcel?
Hombre, Bode.
¿Cómo sabemos que no fue así? ¿Tú quién conectó a Troy aquí?
Es tu campamento, ¿verdad?
¿Tus chicos?
Sólo he estado aquí un día.
Si el chico está drogado en Eso es cosa tuya.
Hola.
¿Estamos todos bien aquí?
¿Sí?
Muéstrale a Hadley aquí nuestro Tres Rock hospitalidad, hombre.
Vamos.
Aguanta, chico.
¿Puedo preguntar,
Soy diferente desde que ¿Diferente cómo?
Kyle me hizo preguntarme.
¿He cambiado?
Honestamente, Gabs, pareces feliz.
Y Bode también.
Sí, se está mudando.
y él va a ser mudarse conmigo, también, así que...
¿Bode se muda contigo?
Eso es, fantástico, Para los dos.
¡Oye!
¡Nancy, Opal, sal de ahí!
Solo necesito mi bolso.
No, no lo sabes.
Tiene mi licencia en y todos mis cristales.
Sí, puedes renovar tu licencia en el DMV.
Y los cristales no están funcionando.
Está justo ahí. 30 segundos.
De acuerdo, déjame mostrarte. Eres algo, Opal.
Jake, muéstrale.
Esa roca podría ha sido tu pie.
El DMV abre a las 8:00.
¡Bonnie!
Tengo un punto caliente.
Sí, este suelo podría Dad paso en cualquier momento.
¿Escuchaste eso?
Vino de allí.
¿Viene alguien?
¡No puedo ver nada! Tenemos un encendido.
Con Bonnie en el otro lado.
Motor 1568, arranque un manguera puesta en el flanco derecho.
Tenemos un fuego activo.
Todo el mundo, cuidado con el escalón,
Pero tenemos que Derriba esto rápido.
¡Ayúdame!
¡Por favor!
- Tengo que recostarme. - No, vamos.
Ya casi llegamos, ¿de acuerdo?
No puedo pararme.
Espera, espera, espera, espera, espera.
Cuidado. ¿Estás bien?
Sí.
Lo siento, me resbalé.
Bueno, cuidado con tu maldita herramienta, hombre.
La cosa es afilada como el infierno.
He visto caer a esos los ejes cortan a través de una bota.
Bode, ustedes sigan adelante.
Tú paras, todo. Maldita línea se detiene.
Sí, lo tienes.
Recoge tu herramienta.
En serio tengo que acostarme.
No, ¿sabes lo que tenemos que hacer?
Sólo tómate un poco de calma, Respira profundo, ¿de acuerdo?
Vamos, reuníos.
- Vamos. - Hola.
Encontraron a Bonnie, Pero está atrapada.
junto a un muro de fuego.
Uno de los fuegos de raíz se encendió sobre el suelo.
¿Está empeorando?
Troy.
Bode, ayúdale a levantarse.
Mi padre no puede verlo así.
Ven aquí.
Toma su cabeza. Llévenselo... ¿Y luego qué?
Tengo que llamar a esto. No, no lo hagas, no puedes.
Troy está en mal estado. Míralo.
Voy a ayudarlo. A través de él, ¿de acuerdo?
Si lo llamas, lo harías. vender a Troy.
y Freddy y yo.
Querías entrar.
Sabes, debería haber... Dijo que no, pero no lo hice.
Esto es lo que "en" se parece a mí aquí.
Troy, Troy, vamos.
¡Ayuda, ayuda!
Está bien, mira, vamos a céntrate en un solo lugar.
Cortar un paso a la derecha Por ahí, ¿de acuerdo?
¡Socorro! La ayuda está en camino, Bonnie.
Bien, bien, sigue así.
Deberíamos estarlo. capaz de pasar.
¡Por favor, date prisa!
Está bien, el camino está despejado.
Muy bien, vamos.
Jake, la veo.
¡Ayuda!
¡Oye, oye, oye! ¡Eve!
Vamos, Eve, retrocede.
Hey, el suelo es no lo suficientemente estable.
¡Por favor, ayuda!
¡No te muevas! ¡Vienes a buscarte!
Bonnie, cálmate. Estaremos allí pronto.
Rompe el banco.
Manny, trae la Backboard del motor.
- Quédate ahí. - Vamos a buscarte.
Lo tengo.
Estoy listo para la próxima.
Tengo electrolitos de El cochecito, perfecto.
Vamos, hombre. Hey, hey. ¿Hey, Troy?
Vamos, amigo.
Es hora de llegar Vamos, amigo.
- Hola. - Levántate.
¿Qué pasa con ¿Puedo ayudar?
No, lo has hecho. Tranquilo, hermano.
Amigo, nosotros nos encargamos, ¿de acuerdo?
Yo realmente era sólo Tratando de ayudar.
¿Lo tenemos?
Porque si necesitamos más tiempo para que los electrolitos entren,
Puedo distraer a mi padre.
- No es mala idea. - No.
No te voy a dejar. Métete más en esto.
Troy se va a despertar.
Se va a despertar. Vamos, Troy.
Despierta, despierta.
Esto debería conseguirnos el el resto del camino hacia ella.
¡Ayuda! El primero está caído.
Cuidado donde pisas.
Te tengo, te tengo.
Ahí lo tienes.
Te tengo.
Muy bien, Bonnie, estamos aquí.
Aquí vamos.
Greencrest, Batallón 1508 solicitando una evacuación médica.
Sólo un paso a la vez.
Vas a tomar Es agradable y fácil.
¡Dios mío, todo duele!
Bonnie, lo sé. duele, pero puedes hacerlo.
Ahí lo tienes.
Quédate en el tablero, bien.
Uno.
Dos.
Casi te saco de aquí.
Sólo sigue adelante.
Ahí lo tienes.
Quédate en el tablero.
Aquí vamos.
- Muy bien, ¿la tienes? - Ella está bien.
Tenemos que atraparla. Allá vamos.
De acuerdo, está bien.
Está bien, está bien. Inconscientes, vamos.
Tratar esas quemaduras hasta que El helicóptero llega aquí.
Tres, dos, uno.
Vamos.
De acuerdo.
Él sigue empeorando,
Y si nos quedamos aquí, Cap va a venir a gritar
y descubrirnos.
Ve, vuelve al trabajo.
Hola.
Oye, ven aquí.
¿A dónde va esto?
¿Qué quieres decir? He usado todas las ideas.
que no está tomando Al hospital.
Y no puedo seguir adelante sin garantías.
Aléjate.
Bode, no puedo caminar. lejos de ti.
Oye, oye, aléjate de él.
Me siento mucho mejor.
¿Qué hiciste?
Sólo electrolitos y galletas.
Ya le dimos eso.
Supongo que sólo necesitaba un top-off.
Me disculparé en cualquier momento.
Hola.
Vamos, hombre.
Volvamos a entrar. La línea, vamos.
Estoy tan aliviada de que eso haya terminado.
Nunca debí haberlo hecho. te metiste en esto.
¡Todo el mundo, váyanse!
Vete.
Muy bien, equipo, vamos. Ponla en esta primera cama.
Y luego haremos una transferencia.
Paul, Arthur, eso es Va a estar en ustedes dos.
Tres, dos, uno.
Genial, hermosos, chicos.
Está bien, lánzamela.
Tres, dos, uno.
Buen trabajo.
Tranquilo, tranquilo, agradable.
Aquí vamos.
Paul, sigue adelante y da Una almohada para estas piernas.
Quería a Hummingbird.
ser un espacio seguro donde las mujeres pudieran sanar.
Querías Lo entiendo.
Quería que mi hijo adulto... Vuelve a mi casa.
En realidad no se trata de eso. Lo que queremos, ¿verdad?
Gracias.
Tenemos que llegar a más fluidos en ella.
Su presión está bajando. ¿Dónde está la evacuación?
Jefe 08, necesito un ETA en esa evacuación médica.
Prepárense para el estatus.
Faltan 30 minutos.
¿Bonnie tiene ¿Ese tipo de tiempo?
Oye, tío.
Me alegro de que te hayas llevado. Cuidado de Troya antes.
No todo el mundo lo ve. Mira...
No sé qué pasó. entre tú y Bode en prisión.
Pero eso no es asunto mío.
Y creo que la gente puede cambiar.
Eres inteligente.
Me encantaría ayudar. Ves a tu bebé.
Va en ambos sentidos, sin embargo.
Nos cuidamos el uno al otro.
Algún día puede que necesite que cuides de mí.
Lo que sea necesario. ver a mi familia.
¿Qué demonios, Freddy?
No diriges mi vida, Leone.
Bueno, obviamente no lo haces. Ejecutar su propio muy bien
Si eres tan tonto como para hacer tratos con su culo.
¿Ver a mi bebé es tonto?
¿Qué hay de la lealtad, hombre?
Me estás pidiendo que elija entre tú y mi familia?
Bueno, eso es un Una elección fácil, Bode.
Oye, oye, cálmate. ¡Atrás, atrás!
Oye, hombre... hemos terminado.
No vengas llorando a mí. cuando quieres expulsarte a ti mismo
del circo de este payaso.
Ahí lo tienes.
Está bien, su piel es demasiado quemado y apretado
para que entremos con una intravenosa.
Si no conseguimos fluidos en Ella, ella no va a llegar
Lo sé.
Entonces les damos Para ella, de la manera difícil.
Hacemos un procedimiento de perforación EZ-IO.
Deja pasar la piel... fluidos en los huesos.
Sí, eso funcionaría.
Lo vas a hacer.
Lo tienes.
Es mi trabajo saberlo, ¿verdad?
Sí, recibido, jefe.
Dios.
Cuando Shaman Opal me ofreció un colono libre,
Lo perdí, llamé. Bonnie una idiota
por llevarme aquí.
Estaba tratando de asustarla.
de desperdiciar su dinero Así de nuevo.
Tómelo con calma.
¿De acuerdo?
Creemos que sabemos mejor,
Pero a veces tenemos que dejar que la gente que amamos
averiguar cómo resolver sus propios problemas
a su manera.
Está bien.
Adelante.
Oye, tú puedes. Es lo que hacemos.
IV. Gracias.
Sí, está dentro.
Muy bien, vamos, Bonnie.
Buen trabajo.
De acuerdo.
Quédate conmigo.
De acuerdo.
La presión empieza a aumentar.
Ahí lo tienes, lo lograste.
Ella va a estar bien.
El helicóptero está a 20 minutos. Podemos prepararla para el transporte.
Licitaciones de agua y otras La tripulación viene a reemplazar a 42.
Buen trabajo a todos.
Está bien.
Hola, mija.
Estabas ahí fuera con Bode y Freddy hoy.
¿Alguna idea de por qué se rompieron? ¿Que nos corten las cabezas el uno al otro?
Ni idea.
Hola.
¿Qué demonios fue eso? que escupió todo sobre
en el incidente de hoy?
¿Qué, ninguno de los dos? ¿Tienes algo que decir?
Esperaba más. de los dos.
30 días.
Eso es todo lo que te queda.
No lo arruines, Bode.
Eso es lo último. Quiero, Cap. Bien.
Entonces, lo que sea. Esto es, aplastarlo.
Termina de descargar.
¡Todos ustedes!
El trabajo aún no ha terminado.
Oye, ven aquí.
¿Sí?
¿Te acuerdas? ¿La noche que nos conocimos?
¿En el camino?
Sí, claro que lo recuerdo.
Llamé a mi padre después, y te entregué.
Me lo imaginé.
¿Sabes?, no lo hiciste. me conocen todavía, y
Era lo correcto.
Exacto.
En ese entonces,
cuando no te conocía sin embargo, la diferencia entre
lo correcto y lo incorrecto fue cristalinamente clara.
Y ahora... ¿Y ahora qué?
¿Ahora no lo es?
Le acabo de mentir a mi padre. Hace un segundo, Bode.
Quiero estar contigo tanto.
Pero nuestra zona gris sólo sigue creciendo.
Y no sé si Eso es algo bueno.
Te mantendré fuera de todo. de mi negocio de campo de bomberos
hasta que salga.
Lo prometo.
Hola, extraño.
Nunca hice una lista.
porque nunca he estado Me preguntó qué quería realmente.
Ni siquiera lo he hecho. Pensé en ello.
Es una forma triste de vivir.
Sí, no es genial.
Pero con Bode a punto de salir en libertad condicional
y Gabriela haciendo bien,
mi promesa de el Leones cumplido,
Estoy listo para empezar. pensando en lo que quiero.
De acuerdo.
De acuerdo, puedo oler un "Seamos amigos" chatear
A una milla de distancia.
¿Es eso lo que crees que es esto?
Quiero decir, estoy de pie en tu habitación de hotel.
Y sé lo que quiero.
¿Segunda ronda?
Una cita adecuada contigo.
¿Qué? ¿En serio?
Chica de al lado se convirtió en tiburón de piscina.
Obviamente.
Te acabo de mentir.
¿Qué? ¿No es un tiburón de la piscina?
No siempre soy tan divertido.
Esto... nosotros... ha sido un oasis, y estoy apostando.
Ha sido para ti, también.
Han sido unas vacaciones de lo que es duro en nuestra vida real.
Bueno... estás en mi vida real.
Pero no lo soy.
Aún no, y está bien.
Pero no nos quiero. para quedar atascado... en "diversión".
Sí, de lo contrario. Nos vamos a estropear, y...
No quiero eso.
Yo tampoco.
Cara, realmente me gustas.
Como, realmente te gustas.
Bueno, um... bien. Porque, yo también.
Y por supuesto... Esa es mi vida real.
Eve está afuera. Dice que es importante.
Mira, estaré bien. - Atrás, ¿de acuerdo?
Está bien.
- Gracias. - Vaya.
Necesidades de Edgewater más opciones alimentarias,
y necesitas más amigos.
Mi novio está en el campamento de bomberos. y mi compañera de cuarto es una adicta al trabajo.
Puede que tengas razón sobre Bode.
¿Justo sobre qué? Estás loco por él.
Ese es el problema. De verdad, de verdad.
Y todos mis amigos Aquí están sus amigos.
o su familia, y yo soy nuevo aquí.
Tengo miedo de perderme.
Quién solía ser.
Has cambiado, Gabs, claro,
Pero no quise decir eso. Bueno, yo sólo, yo sólo necesito
para hablar con alguien que Me conoce fuera de Edgewater.
Soy tu hombre.
Vamos, vamos a tomar una cerveza.
De acuerdo.
¿Debería parar? hacer un hábito de
Asumiendo que lo sé ¿Qué es lo mejor para todos?
¿Por qué parar ahora?
Vamos.
Realmente pensé que Bode iba a
¿Volver a mudarse con nosotros?
Tiene 30 años.
Mira, deberíamos estar alto nivel, el niño no lo hace
Quiero volver atrás. con mamá y papá.
Acabamos de desperdiciar toda esa madera. ¿En una cama grande que no necesitamos?
Estoy pensando en cómo estoy Voy a usarlo para rehacer la cubierta.
De esa manera podemos tener algunas cenas familiares aquí
después de que Bode salga.
Niños.
En la casa otra vez.
Incluso si no son todos ellos.
Cenas familiares será todo lo que necesito.
Hablemos de lo que necesito.
Oye, ¿qué pasa?
¿Estás bien?
No, hombre.
Mis pesadillas están empeorando.
Y he estado haciendo esto. cosa donde me meto en el camión,
y yo conduzco durante horas, llorando, cantando, gritando,
Repetir hasta que esté adormecido.
Eve, tengo ayuda.
Y, ya sabes,
La muerte de Rebecca sólo sigue jugando en un bucle.
¿Esto es sobre Rebecca?
Ya sabes, más los bomberos mueren por suicidio
que en acción. Ese no vas a ser tú.
Me asusté, tío.
Necesito que seamos "nosotros" de nuevo.
Lo siento mucho, Jake.
Debí haberte defendido.
cuando estaban acusando Usted de ser un pirómano.
Debería haberte llamado.
Habrías sido la primera persona que llamé
sobre Rebecca's La muerte, pero...
Hermana... tú y yo... estamos bien.
Yo también lo siento, y...
Te extrañé.
¿Puedes coger eso?
¿Qué es esto?
Es la vida de Rebecca en una caja.
No podía abrirlo sola.
¿Qué es eso?
Oye, Rebecca tenía contactos.
¿En Lighthouse Amends?
Justicia penal reforma sin fines de lucro?
Jake,
Ella estaba trabajando en La condena injusta de Freddy.
Estaba tan cerca. para sacarlo.
Las malas noticias...
No creo que lo sea nunca. ¡Fuera de aquí!
por buen comportamiento.
Buenas noticias... tenías razón.
¿Tenías que empujar ¿Tan difícil soy yo, sin embargo?
Hombre.
Sólo estaba tratando de venderlo.
Ahora que estoy con Sleeper,
Él me dijo cómo él mágicamente salvó a Troy.
¿Cómo se guarda ¿Alguien de un deprimente?
Dale una parte superior.
Así que su juego de drogas es - ¿Vivo y bien?
Bode, escúchame.
No se puede conseguir arrastrados a esto.
Ya casi te vas de aquí.
30 días, Bode, 30.
Todo por lo que has trabajado.
Todo lo que Hemos trabajado para.
Te equivocaste antes, hombre.
Todavía estamos en el El mismo barco, tú y yo.
No voy a saltar del barco hasta que Cierran a Sleeper juntos.
Estamos aquí fuera intentando. para reducir nuestro tiempo.
No voy a dejar que El durmiente le añade más.
O arruinar nuestra oportunidad de libertad condicional, a la redención.
Ni la mía ni la tuya.
Freddy, tienes mi palabra.
Lo que sea.
Creo que te habría llevado.
Estuviste cerca, estuviste cerca.
Título patrocinado por CBS.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org