Ahí está.
¿Viste eso?
Acaba de deslizar una bolsa. de pastillas en su bolsillo.
El durmiente me enseñó ese truco.
Tengo que decir, tu ¿Saborear a los amigos?
Mucho mejor desde Lompoc.
Con ese alijo fresco, El durmiente tendrá suficiente.
para conseguir el doble de chicos enganchados
sobre su suministro por el fin de semana.
No te involucres, Bode.
Estás demasiado cerca de la libertad condicional.
Yo soy la razón por la que vino.
Voy a ser el Por eso se va.
¿Qué le hiciste en Lompoc?
que ponen este objetivo ¿En tu espalda?
Yo era su mano derecha Hasta que no lo estaba.
Nunca lo perdonará. Yo por irme.
Te traje esta maldición.
En el campamento.
No te preocupes por mí.
Durmiente pensando que estoy de su lado
Después de esa pelea falsa de los nuestros tiene sus ventajas.
He sido capaz de leer mi hija una historia de la hora de dormir
cada noche en su El teléfono de contrabando.
¿Qué pasa cuando te pregunta?
para tener una mula Cookie para él?
Bode.
Te dije que podía Cuídese de mí mismo.
Siempre y cuando el durmiente Aquí, no estás a salvo.
El campamento no es seguro.
Lo detengo.
Hola, Durmiente.
No tan rápido, Leone.
Quédate abajo.
¿Pediste una tortilla de clara de huevo?
Nos quemamos, como, alrededor de dos pizzas vale la pena
de calorías en esa piscina.
Más bien dos donuts.
Que estoy teniendo después de la tortilla.
Entonces, ¿cuándo te vas?
Tu buceo Se acabó la clínica, ¿verdad?
Sí, pero no tengo prisa.
Sinceramente amo a Edgewater.
¿Usted? Sr. "Si el La ciudad no es lo suficientemente grande
para ser sede de las Olimpiadas, ¿No es lo suficientemente grande para mí?"
Un tipo puede cambiar.
2.5 niños, perro, pequeño Los domingos de la Liga.
Podría ser seducido en ella.
Sólo tengo que encontrarme una buena chica.
Como lo hizo tu padre.
Estoy tan feliz por él.
Gracias, aquí tienes.
Déjame cuidarme. de esta por una vez.
¿Es aquí cuando descubro
Te han molestado en secreto.
por nuestro reverso ¿Pagar la diferencia todo el tiempo?
Aún no te sientes tentado a venir. ¿Hacer dinero estúpido conmigo?
Mira, yo...
Me encantaría. Ven a trabajar para ti.
Es que... odio la idea. de abandonar a mis chicos.
Entonces no, tráelos contigo.
Sólo di la palabra y Voy a informar a mi gente.
Hola.
Hey-o.
Sigues trabajando. ¿En el caso de Freddy?
Pensé, el abogado de Lighthouse Amends estaba en él.
Bueno, lo es, pero está inundada,
y Freddy puede usar toda la ayuda que pueda conseguir.
Hizo un mal alegato. trato sólo porque
Fue acusado falsamente.
de robar una joyería.
Claro, eso y él. No tenía coartada.
Objeción. Pero no tenía la prueba.
Él estaba ayudando a un peatón después de un accidente de coche,
y que me condenen. Si no puedo encontrar pruebas.
¿Quieres ayuda, Sherlock?
Sí, por favor.
Vamos.
Yo haré el reclamo de los peatones,
y usted puede hacer del camionero.
Gracias, Watson.
En serio, gracias.
Sí, bueno, ya sabes,
Es fácil tener El uno al otro está de vuelta.
cuando estás en una buena lugar, así que... ¿"Buen lugar"?
¿Eso es lo que eres? Llamándolo, a pesar de que
¿No has perdonado a los Leones?
De acuerdo.
Ja, eres gracioso.
No hablemos de eso. mientras están aquí.
Es bueno ver a los dos. de ellos de vuelta a la normalidad.
Crees que las cosas serán ¿Lo normal con Jake entre nosotros?
Bueno, nos hemos disculpado. Alrededor de un millón de veces.
No sé qué. Si no, podemos hacerlo.
Bien.
¡Vinny!
¡Vamos, tráiganlo!
¡Papá Leone!
¿Cómo estás, guapo?
He oído que tienes un camión nuevo.
Bertha y Lucille.
Vamos, vamos.
Sí, veamos. Vamos, vamos a verlos.
No puedo esperar... a oír ¿Por qué trajiste a papá aquí?
Luke.
Bueno, como dije,
sobre texto y correo electrónico y con la entrega de alimentos,
Lo siento.
Sí.
La mayoría de la gente no dice: Siento haberte pegado a ti" con sopa.
Bueno, pensé que las flores Sería incómodo.
Sí, lo harían.
Y esto también.
No lo voy a hacer.
¿No ha enseñado mi hijo que cualquiera de los trucos
sobre limpiar estas cosas?
Con trucos, ¿quieres decir ¿Gritando a los novatos?
No, bicarbonato de sodio y La pasta de dientes funciona con magia.
Muy bien, vamos. Vuelve a eso, hombre.
Muy bien, muy bien.
Te dejaremos, Papá Leone.
Luke, ¿cómo estás, hombre?
¿Qué tienes aquí?
¿Qué es esto?
¿Por qué está aquí? ¿Por qué estás aquí?
¿Crees que quiero estar aquí?
45 minutos en el coche con papá,
Tengo que escuchar. a él regurgitar
las mismas viejas historias ¿Lo he oído un millón de veces?
Estoy al final de mi Agárrate aquí con él.
Bien. ¿Cuál es el trato?
Se cayó por el frente. Porche pasos de nuevo.
El doctor dice que él necesita cirugía de cadera,
sigue negándose.
Te estoy pidiendo que por favor
Sólo ayúdame a convencer que se haga esta cirugía.
Bueno, sabes que odia Es cuando nos juntamos con él.
Estoy dentro.
No es que lo seamos. Enganchándose con él.
Te presentaremos con una unión...
¿Acabas de decir que estás dentro?
Oye, eres lo suficientemente valiente. para tener una pequeña charla
¿Sin tus nuevos conversos?
¿Qué quieres?
Quiero que te deshagas de él.
Estos tipos no pueden estar recibiendo Metí la pata, metí la pata en los fuegos.
Así es como matan a la gente.
Tienes que cortar a todo el mundo.
¿O qué?
¿Vas a ir corriendo a Cap?
Sé que lo recuerdas. Cómo manejo a los soplones.
Y sus seres queridos.
Nunca amenaces a mi gente.
Duerme, déjalo, déjalo.
Tiene razón.
Debería cortar a la gente.
Comenzando con Freddy.
¿Sus privilegios telefónicos?
Se acabaron.
¿Por qué? ¿Tiene que ver con esto?
Crees que no lo sé. sobre tu pequeña treta?
Olvidas que te enseñé tú todo lo que sabes.
Todo.
Nos vemos.
Bueno, está en buen estado. espíritus en este momento.
No hay mejor momento Vamos a hacer esto.
¿Qué pasa con estos jóvenes punks?
Todo lo que quieren hacer es hablar. sobre el "equilibrio entre el trabajo y la vida".
No sé qué es eso.
Todo lo que necesitan es la lucha contra incendios.
Escuché lo de tu caída.
Bueno, caídas, plurales.
Sí, está bien, lo sé. ¿Qué está pasando?
Esto es probablemente Fue idea tuya, ¿no?
Ahora, vamos, eres Llévame a casa ahora mismo.
No puedo creerlo. Papá, espera un segundo.
Sólo... espera. Vamos, hablemos de ello.
Papá, papá, hola.
¿Estás bien?
Fuego de vegetación. Vamos a levantarlo.
Wolfe Mine, 614 Walnut Ridge.
Dios mío, Walter, ¿qué pasó?
Ni siquiera pienses en
súbete a eso. motor, ¿de acuerdo?
También es tu padre. De acuerdo, podría necesitar puntos de sutura.
Ve a Urgencias. y yo me encargaré de la llamada.
Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
Te tengo.
El vecino oyó una explosión.
Parece algo. Detonado dentro de la mina.
Bien, quiero dos líneas.
Ejecutar un equipo de manguera en la estructura
y otro sobre estos manchar fuegos en el cepillo. Jefe.
¿Dónde quieres? Tres Rocas.
Todos estos incendios manchados, son arrastrándose hacia la línea de árboles.
No si mis chicos pueden Ayúdalo. Un rasguño de cuatro pies.
entre ellos llamas y esos árboles.
¿Me entiendes?
Movámonos.
Hola. Hola.
Tu audiencia es en siete días.
No es que esté contando.
No podemos ser vistos. Hablando así.
De acuerdo, Sleeper no puede. Sé que estamos juntos.
¿Qué le importa?
Escucha, no te quiero. para convertirse en un objetivo en esto.
Tienes que mantenerte alejado por ahora.
- Oye, ¿dónde estás? - Retira esto.
Big Mike, ayúdalo.
Lo que podría haber ¿Explotó ahí dentro?
Pensé que esta mina era abandonado hace décadas.
Sí, pero cada pareja de años algún minero de bricolaje
viene aquí y piensa
son literalmente va a golpear el oro.
Terminan lastimándose a sí mismos. o volar algo.
¡Socorro!
¡Por favor, tienes que ayudar!
Dios mío.
¡Vamos!
¡Oye, ¿puedes oírme?
Greencrest, esto es Wolfe Mine I.C.
Tengo un colapso y en al menos una persona atrapada.
Enviar un motor y el equipo de rescate de minas más cercano.
Nos movemos demasiado rápido.
causamos otro Colapso justo encima de ella.
Necesito que tengas mucho cuidado.
Hola.
Pónganos, entrenador.
Tres rocas tienen mucho. de manos útiles de sobra.
Listo.
¿Dónde diablos está el doctor?
Si quieres ir, vete, hombre.
No quiero ir. Sólo quiero al doctor.
¿Qué pasa con ustedes dos?
Nada, no te preocupes.
Oye. ¿Qué hiciste?
Emborracharse de nuevo y ¿Decir algo estúpido?
No, no estaba borracho.
¿Cuántas veces lo hago? ¿Necesitas disculparte aquí?
Sí, Vince nunca se conoció.
un rencor que no tenía Quiero casarme.
¿Así que ahora es mi culpa?
¿Verdad?
¿Sabes qué, papá?
No estoy jugando.
Ves lo que está haciendo, ¿verdad?
Está tratando de atraparnos. el uno contra el otro.
No lo estoy, no lo estoy haciendo. Déjame adivinar qué.
Por favor, no lo hagas.
Involucra a Sharon.
Muy bien. Sí.
Le hice un pase.
¿Un pase?
Y desearía poder soportarlo. ¿No me has oído?
Chico, nunca lo eres. Va a vivir esta vez.
Un pase.
¿Qué tipo de pase? ¿De qué estamos hablando?
Gracias.
Hablando de ello.
Vamos, bájate. Tu caballo alto, Vince.
Todo el mundo puede cometer un error.
¿No pueden?
Papá, no lo hagas.
¿Qué es esto?
Él sabe lo que está pasando.
Hola, Walter.
¿Qué pasó?
Gravedad y vejez.
La enfermera dijo que esto es Probablemente sólo una conmoción cerebral, así que
No sé lo que el Demonios que estoy haciendo aquí.
Bueno, está dejando de lado el parte que ha caído cuatro veces
porque se niega para una cirugía de cadera.
Sólo cuida de tu Es asunto propio, Vinny.
Y mantente fuera de la mía.
Te golpeaste la cabeza y Estás tomando anticoagulantes.
Necesito asegurarme de que hay No pasa nada peor.
Bueno, está bien, hazlo. Lo que tengas que hacer.
Escánenme, sondeenme, Pero que sea rápido.
Porque mis chicos tienen Algo que se está preparando.
No te vayas. Antes de que vuelva.
Muy bien, vamos, todos ustedes. Hustle, hustle, hustle.
Oye, Eve... ¿Sí?
¿El seguro? ¿Los informes confirman mi coartada?
No.
Lo siento.
Vamos, vamos.
¿Hay alguna grabación de CCTV?
Mi abogado lo intentó.
Dijo que no hay cámaras en la zona.
Y esa mujer que tú ayudó, ¿fue ella capaz de identificarte?
No se acordaba de mí.
Estaba aturdida después del accidente.
Y tuve que irme como En cuanto los paramédicos se hicieron cargo.
Yo ya era un Hora tarde para trabajar.
Muy bien, hombre, escucha. No importa qué,
Te tengo.
Gracias, Eve.
Muy bien, vamos.
Tenemos a alguien dentro. ¡Vamos, vamos, vamos!
Bueno, todavía tenemos más escombros para limpiar
antes de que podamos sacarla,
Pero estos struts, ellos sólo puede estabilizarse tanto.
Vamos a necesitar ¿Algo más para apuntalarlo?
Idealmente.
DC Leone, hay fuego por aquí.
- Recibido, el fuego está apagado. - Vamos, muévanse.
Y, Manny, voy a necesitar Tú por otra cosa ahora.
Estos cortes tienen que ser precisos.
Estos puestos improvisados son: va a ayudar a sostener ese colapso.
El primer post está hecho, Cap.
Buen trabajo. para ver los siguientes tres.
Ven aquí.
Saquemos esto.
Estás masacrando. Déjame hacerlo.
Lo tengo, Sleeper.
¿Qué estás haciendo, hombre?
¿Qué estás haciendo?
¡Oye!
¿Qué está pasando? Vamos.
¿Qué estás haciendo, hombre?
Lonnegan tiene su certificación de sierra.
No lo sabes.
Sleeper, devuélvele la sierra.
Amigo, esto no es un juego.
Lo es.
Y estoy ganando.
Vamos a necesitar un médico.
Hola.
Bode.
¿Estás bien? Aquí tiene un pequeño nick.
Peligro del trabajo, ¿sabes?
Estoy bien. - Bien, estoy bien.
No, no lo harás.
Vamos, vamos.
Gran trabajo, Tres ¡Rock, vamos!
De acuerdo, el colapso es Bien, vamos.
Ve, ten mucho cuidado.
¡La tenemos!
De acuerdo.
¡Está respirando!
¡Voy a llamar a los paramédicos!
De acuerdo.
Gail, Gail, ¿puedes oírme?
Espera.
Espera, si Gail es la tropa líder, entonces, ¿dónde está la tropa?
Aún así... ahí dentro.
La explosión fue tan alto y estaba oscuro
y perdí mis tres Exploradores.
Oye, no es tu culpa.
Está bien, vamos a hacer Todo lo que podamos ahora.
Jefe.
La mía se derrumbó más profundamente,
pero hay un camino grande lo suficiente para atravesarlo.
Greencrest,
¿Cuál es la hora límite de llegada? ¿El equipo de rescate de minas?
Mine rescue still 4 a 6 horas fuera.
Bueno, esto no es un orden, esto es una pregunta.
Podemos esperar a que el equipo de rescate de minas.
Sí, bueno, imagínate cómo Esos chicos están asustados.
Y si están heridos, esperando sólo va a empeorar las cosas.
Voy a entrar.
Yo también, somos un equipo.
De acuerdo.
Listo, listo.
Estate a salvo.
Eve, vamos.
Está bien.
¿Qué pasó exactamente? ¿Justo ahora con Sleeper?
Esta herida, Bode.
Yo no... no lo soy. haciendo esto otra vez.
¿De acuerdo?
Te prometí que me quedaría Tú fuera de la política del campamento.
¿Estás en peligro?
Bode, si vamos a ser normales
Tan pronto como salgas, Entonces necesito algo.
Sleeper tiene un nuevo alijo en el campamento.
Freddy y yo vimos la entrega de esta mañana.
Vamos a detenerlo.
¿"Nosotros" como tú y Freddy?
Hay un código aquí.
Sí, nada de chivatazos. Conoce el código, Bode.
Pero te estás enfocando. sobre la política de los campamentos
cuando deberías enfocarte
en tu transición fuera de ahí.
En el mundo real.
Conmigo.
Hola.
¿Quieres ser un ¿civil o preso?
Es hora de elegir.
Si lo convencemos para conseguir esta cirugía,
¿Y luego qué?
Quiero decir, él probablemente se muda con uno de nosotros.
Lo más probable es que yo, por supuesto.
¿Te mataría?
Para hacer uno desinteresado ¿Algo para esta familia?
Aquí vamos.
Quiero decir, no es como mi esposa tiene enfermedad renal
o mi hijo está encarcelado o...
Ya has oído lo que es con Jake, ¿verdad?
Sí, lo sé, y Perdiste a tu hija.
y tu vida es muy completo e importante
y el mío es pequeño y Sin sentido, ¿verdad?
Bueno, vas a empezar a jugar ¿Esa vieja canción polvorienta otra vez?
Vamos, tú... tú eres... el que eligió
para acercarnos a papá.
Le estoy preguntando a mi gran hermano por ayuda aquí,
Vince, ¿de acuerdo? ser parte de esta familia otra vez
Pero Dios no lo quiera que usted o Papá debería hacer eso más fácil.
O incluso tolerable.
Está bien, sí. Tienes razón, lo tengo.
Gracias.
La tomografía de la cabeza de Walter está despejada.
Pero se quedará toda la noche. para observación.
Bueno, puedes quedarte Él todo el tiempo que quieras.
Podría haber sido mucho peor.
Y estas caídas lo harán Sigue pasando.
Lo he intentado. para convencerlo,
sus médicos han estado diciendo él sobre esto desde hace meses.
Años.
Hablé con el PCP de Walter.
La cirugía es dos años de retraso.
Si tu padre pone Esto se acabó por mucho más tiempo,
Puede que no lo sea. capaz de caminar en absoluto.
Hola, ¿nos oyes?
La dinamita parece amateur.
Supongo que mineros de bricolaje. estaban aquí después de todo.
Bien. ¿Comando?
Tenemos tiendas de dinamita aquí abajo.
Nuestros culpables deben tener abandonó este lugar
después de la explosión se fue de lado.
Copiado, sólo vigila. para otras víctimas allí.
Entendido.
Muy bien, entonces, ¿estamos Voy a hablar de esto.
non-hug con Sharon por ahí,
¿Señor "estoy en un buen lugar"?
Vale, mira, quiero Perdónalos, lo hago, pero
Mira lo que pasa. Cuando en realidad lo arruiné.
Quiero decir
¿Qué, van a ¿Reaccionar de la misma manera?
Fin de la línea.
DC Leone, hemos llegado a el final de nuestra línea de suministro.
¿Qué hacemos?
Si te separas, lo pierdo todo. contacto físico con usted.
Ojalá tuviéramos la cámaras de rescate de minas
así que podría al menos Mira lo que ves.
¿Deberíamos dar la vuelta?
Supongo que sí. ¡Ayúdanos!
Espera.
¿No oyes eso?
¡Ayúdanos!
Comando, oímos a las víctimas.
Tenemos que seguir adelante.
Si el nivel de gas es seguro,
cambias a portátiles, tener los paquetes de escape listos,
y dejar un rastro.
Bien, 20,9 y ceros.
Estamos bien.
Y podemos... uso, guantes médicos.
Suéltalos como un rastro de migajas de pan.
Perfecto. en contacto conmigo
y escuchar cuando digo si existe algún peligro,
Date la vuelta.
Entendido.
Se rompen.
Hombre, no puedo creer Sleeper hizo eso.
Tal vez no deberías. le han dado un puñetazo.
Gab quiere que me detenga. jugando según las reglas de la prisión,
empieza a actuar como si fuera Se supone que debe estar en el exterior.
Bueno, no lo eres. en el exterior todavía.
Lo sé, hombre, es como si fuera atrapado en este medio.
Espera...
Eso es.
Nos separamos de la línea.
Sabes que eso es Un soplón seco, ¿verdad?
Es peligroso intentarlo aquí, Pero lo admito, es inteligente.
Hola, Cap.
¿Qué pasa?
¿Cuánto tiempo ha pasado?
desde que... desde que... ¿Todos nos hicieron la prueba?
¿Qué, para las drogas?
Un tiempo. ¿Por qué?
Sólo me preguntaba.
Así que, el campamento ha sido Limpio por un tiempo.
Esas pruebas son caras,
Así que a menos que haya una razón, entonces...
Entendido.
Hola, Corey.
¿Por qué no redondeas el chicos para una colección de muestras
Una vez que volvamos al campamento.
Vamos, muchachos, en el buggy.
Llévalo a la carga.
Vamos, vamos.
Bien.
Oye, cuidado con lo que dices. Paso a paso para esa viga.
Entendido.
Muy bien, ahora que ¿Por dónde vamos?
¿Hola?
Oye, ¿puedes oírnos?
¡Ayúdanos!
No sé dónde. Eso viene de.
Bien, vamos a la derecha. Te tengo.
¡Estamos aquí!
Espera, espera, espera.
Oye, ¿eso suena como ¿Viene de detrás de nosotros?
Sí, los sonidos son rebotando por todas partes.
Sigamos.
Sí, está bien.
Vamos.
¡Aquí abajo!
Ahí.
Por favor, ayuda a mis amigos.
De acuerdo.
Aquí estamos.
Hola.
Hola, amigo. ¿Qué estás haciendo?
Oye, ¿qué es eso?
La bomba de insulina de Didi. Tiene diabetes tipo 1.
Vale, cariño, ¿puedes mostrarme ¿Dónde está tu bomba de insulina?
Está hipoglucémica. Necesita comer.
Tenemos que sacarla, ahora.
El Dr. Mundy nos lo dijo. ¿Sobre qué?
Has necesitado un nuevo ¿por qué, años?
No, son tres. opinión de los especialistas.
Papá, tómate la cirugía.
No lo necesito. ¿Tienes miedo?
¿Tienes miedo de envejecer? Porque todos estamos envejeciendo.
Oye, yo me ocuparé de mi vida, Sólo cuida de los tuyos.
Y lo primero que puedes hacer
es perdonar a tu hermano por cometer un error.
Porque cuando viniste Llorándome después de que Riley muriera.
Detente. ¿Y tú? Engañé a Sharon...
¿Engañaste a Sharon?
¿Me estás tomando el pelo?
Increíble, hombre.
Dios, eres un miserable hijo de puta.
Buen trabajo, amigo. I.C., encontramos
los tres Exploradores. Uno es hipoglucémico,
uno con un esguince de tobillo,
y una alerta y caminando.
Buen trabajo, ustedes dos. tienen paramédicos esperando
Quería correr para pedir ayuda.
Entonces empecé a perderme.
Y yo no quería Déjalos atrás.
Bueno, ¿sabes qué? Paloma, tomaste la decisión correcta.
No tengo gel de glucosa.
Paloma, Jackson, Todos ustedes tienen algo de comida,
¿Tienes bocadillos?
Sólo trajimos esto.
Se suponía que para estar en casa para cenar.
Vamos a ver si hay No hay nada ahí dentro.
¡Candy!
Esto nos dará algo de tiempo.
Vale, Didi, esto debería ayudar.
Aquí tienes, mi Buen hombre.
Jake, ¿qué está pasando?
No lo sé.
Voy a ir a comprobarlo.
Pensando inteligentemente, Eve.
Um...
No, no, no, no, vamos.
Maldita sea.
Hola, jefe.
Por lo tanto, eso, el ruido que escuchamos Antes fue un derrumbe.
No podemos salir de la por la forma en que entramos.
Estamos atrapados.
Hola. ¿Todo bien?
Jake y Eve son atrapado en la mina.
¿Qué quieres decir, atrapado?
Necesito hablar con tu padre.
Necesito el de Walter. memoria de trampa de acero.
Bueno, esperemos que esté bueno para algo.
¿Te está haciendo pasar un mal rato?
Es todo lo que sabe hacer.
¿Has venido a disculparte?
El número 42 necesita tu ayuda.
Walter, tenemos bomberos y niños atrapados.
Señor, ¿se le ocurre ¿Conocer esta mina?
Todavía tengo carbón debajo.
Mis uñas de ese lugar.
Sólo sí, sólo di que sí.
Está bien, está bien.
Eve y Jake entraron.
la entrada delantera, pero Todo eso está bloqueado ahora.
Cuando esos jóvenes sangre llegó a la primera bifurcación en el eje,
¿Iban a la derecha o a la izquierda?
Eso es bueno.
Y diles que Quédate en ese camino.
y seguirlo a su izquierda.
Y hay una salida en la parte de atrás.
No estoy viendo nada.
El mapa, Walter. ¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
No estoy senil. no en los libros
Porque los mineros la construyeron ellos mismos
para que pudieran escabullirse para las pausas de humo
sin que el capataz se entere.
Oye, estoy preocupada.
Voy a orinar sucio, Bode.
El durmiente me hizo guardar su alijo.
Renuncié.
Es sólo un contratiempo.
¿De acuerdo?
¿En el peor de los casos?
Ve, recibes tratamiento.
Estarás de vuelta aquí en el fuego. Acampa antes de que te des cuenta.
Escucha, tío, ahí está. Siempre van a ser otros Durmientes.
Así que tú-tú eliges la multitud correcta,
y te apegas a Lo que sabes es lo correcto.
El durmiente oyó que los oficiales son Voy a irrumpir en las literas esta noche.
Bien, espero que ellos Encuentra hasta la última pastilla.
Ocultó el alijo.
No digas nada. Te arrepentirás.
¿Cómo se siente?
Enviando a un niño inocente ¿Como Troy de vuelta a la pluma?
Todavía no es un trato hecho.
¿Sabes? Troy es de verdad. se demostró a sí mismo aquí.
No estoy seguro de eso. su historial
puede, puede vencer a un Una prueba sucia, sin embargo.
Estoy más limpio que el agua.
Bueno, encontrarán tu alijo.
Tú hiciste tu cama, Leone.
Sigue a la izquierda, Paloma.
Y cuidado con La dinamita de ahí arriba.
Cuidado donde pisas.
Muy bien, ¿cómo estás, amigo? EVE: ¿Estás bien allá atrás?
Sí, estamos bien.
Debería estar subiendo. Sí, debería estar aquí arriba.
Justo aquí, ¿verdad?
Espera un minuto.
Papá Leone dijo que era...
Tal vez... está cerrado.
Significa que vamos a Encontrar otra salida, ¿de acuerdo?
De acuerdo, DC Leone.
La salida de atrás ha sido sellado con hormigón.
Recibido. equipo de mazo lo antes posible.
No creo que nosotros Ten ese tipo de tiempo.
Didi perdió el conocimiento.
¡Didi!
Vamos, Didi, tienes que Despierta, cariño, vamos.
No, no, no, no, no. PALOMA: ¿Qué está pasando?
Paloma, ve con Jackson.
Jake, está convulsionando.
Jefe, no podemos esperar. Ella empezó a aprehender.
Permiso para detonar nuestra salida.
Espera, ¿qué estás diciendo? Puedo usar la dinamita.
que encontramos que Volar nuestra salida.
No, por supuesto que no.
Podrías causar otro colapso.
y entonces puedes se hieren a sí mismos.
No, no, había un carro que pasamos.
Podemos usar eso como un escudo, pero tenemos que irnos ahora.
Jefe, si esta incautación dura mucho más tiempo,
Estamos hablando de cerebro. daño o muerte.
Jefe, mire, trabajé. control de avalanchas
en una estación de esquí. mi camino alrededor de los explosivos.
Pero tienes que confiar en mí en esto.
Por favor.
Confío en ti.
Gracias, jefe.
Bien, chicos, vamos, muévanse.
Nos asustaste con esa caída.
Pero... deberíamos estar acostumbrados a eso.
con todo esto nosotros Creció.
Vamos, no fue tan malo.
No.
Quiero decir, si hicimos una prueba o
Tengo un home run o algo así, Entonces tenemos al buen papá.
¿A diferencia de qué?
¿Tienes alguna? idea de lo difícil que es
nunca se le permite fallar o
¿Arruinar o mostrar debilidad?
Está bien ser humano, papá.
Bien.
Programa la maldita cirugía.
Sí.
Estaremos ahí para ti.
Lo prometo.
Te guste o no.
Pensé que lo habías hecho. se fue para siempre.
Tienes alguna idea.
cuánto tengo ¿Agonizado por lo que hice?
Dejaste que me torturara.
Y tú engañaste a la la mejor mujer del mundo.
Quiero decir, ni siquiera me arrepiento que ya le pegué.
Sólo me arrepiento de haberlo hecho. Esperó 30 años para hacerlo.
Maldita sea. ¿Dónde está ese alijo?
Didi dejó de convulsionar, Pero date prisa, Jake.
De acuerdo.
Muy bien, estamos Casi nos vamos de aquí.
Bien, los tres cargos. están colocados en la pared.
Recibido. Lo tengo, Jake.
Encendiendo el fusible ahora.
De acuerdo, chicos, esto es Lo que necesito que hagas.
Quiero que te enchufes. tus oídos y abre la boca.
Va a proteger tus tímpanos, ¿de acuerdo?
Pérez, conmigo. ¡Paramédicos, vamos!
De acuerdo.
Tipo 1 diabético, postictal, Convulsión aproximadamente
Hace diez minutos.
Ven aquí.
Estoy orgulloso de ti.
¿Cómo te atreves, Walter?
¿Qué estás haciendo aquí? Le dije a la enfermera que no había visitas.
Apuesto a que esas enfermeras son bueno y asustado de ti.
Tus hijos seguro que lo son.
Yo, no tanto, Walter.
Escuché lo que le dijiste a Vince,
y hay algunos cosas que he estado esperando
para decirlo durante mucho tiempo.
No tengo que escuchar esto.
¿Dónde estás? ¿Vas a ir, Walter?
Todo atado en su intravenosa aquí.
No vas a ir. En cualquier lugar, así que abróchate el cinturón.
Porque cuando Riley murió,
Vince fue a ti. completamente despedazado por dentro.
Fue a pedirte ayuda.
Esto es culpa tuya.
Le estaba ayudando. Lo adormeciste.
Y lo llevaste a eso. estúpido bar en la noche de Ferndale
después de la noche hasta Estaba tan borracho,
que estaba tan lejos lejos de sí mismo,
Cometió un error.
Una vez se besó. Otra mujer.
¿Y sabes qué?
Lo perdoné.
Porque eso es el amor.
Lo amo a todo. Walter, el bueno,
los malos, los rotos.
Y no sé por qué, Walter, pero te quiero.
Y tus hijos te aman.
Deja de hacer que te odien.
Deja de hacerlos. Se odian el uno al otro.
¿Me oyes?
¿Adivina qué?
¿Lighthouse Amends encontró una pista?
Mejor.
¿Recuerdas cuando Sharon deseaba
¿Teníamos cámaras encendidas en la mina?
Así que, se me ocurrió, ¿y si
los primeros en responder al accidente
que Freddy presenció ¿Tenía cámaras?
Bueno, basado en tu energía,
Voy a adivinarte. Ya encontré buenas noticias.
Llamé a la estación que respondió al accidente.
Sus paramédicos los usan.
Así que están tirando Las imágenes, hombre.
Vale, así que si Freddy está en ello,
Entonces eso es básicamente Su coartada, ¿verdad?
Creo que sí. Llama a Freddy ahora mismo.
Eso es lo que soy. Hablando de. ¡Oye, oye!
Vamos.
Hola.
Hola. ¿Cómo está? ¿Papa Leone lo está haciendo?
Va a estar bien.
Gracias por preguntar.
Sabes que esto es No es bueno, Jake, ¿verdad?
Tú y yo, no podemos quedarnos
ser educados el uno con el otro.
Mira, si eres
pidiéndome que acepte tu disculpa y seguir adelante,
Quiero decir, Jefe, va a ser mucho más que eso.
No lo estoy.
Lo sé.
No va a pasar de esa manera.
Mira.
La mayoría de nosotros, nosotros... somos padres.
como nosotros... como nosotros fueron padres.
Sé que lo he hecho.
Así que... contigo, Eve y Bode.
Incluso Riley, yo...
He hecho un trabajo terrible.
de amarte cuando Estás en problemas.
Te mereces la espacio para cagar.
Y la seguridad de saber que
Todavía vamos a estar allí. amarte cuando lo hagas.
Eso es lo que necesitaba oír.
Sí.
Hay un montón de cosas Necesito desaprender.
Así que...
Espero que seas paciente. Conmigo mientras lo hago.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? Yo te pregunté primero.
¿Son drogas?
No la mía.
Son de Sleeper. Lo intentó.
para plantarlos en Freddy, Así que me desharé de ellos.
para mantener el campamento a salvo.
Hay un...
Hay un amigo de mis días de buceo en la ciudad.
Kyle.
Si estoy siendo honesto, lo usé. para tener sentimientos por él.
Y está ahí fuera.
Hablando de Little Los domingos de Liga y yo no podemos.
Deja de pensar en lo fácil que es
sería ir y ya está. para una vida normal, Bode.
Yo-yo...
Nunca quiero estar de pie en el camino de tus sueños.
Eres mis sueños, Bode.
Quiero todas esas cosas.
Todo, pero contigo.
Pero sólo podría suceder. Si dejas de pegarle a los chicos.
Deja de hablar de eso. Delatando, sobre las reglas de la prisión.
¿Este lugar?
No eres tú.
Es lo que tenías que hacer. ser para conseguir lo que sigue.
Yo soy lo que sigue.
Ven, ven. hacia este lado
de la vida conmigo, Bode.
Bode coyote.
¿Qué pasa?
Sé que no lo encontraron. cualquier cosa durante la redada.
Pero algunas de esas pruebas de orina van a volver sucios.
Aquí está el por qué.
¿De dónde han salido?
Son de Sleeper.
Revisa las cámaras.
Su novia se resbaló. ellos a él esta mañana
durante las horas de visita.
¿Cómo demonios me perdí esto?
Hice todo lo que pude para Evita que lo averigües.
Estás entregando esto...
Lo sé... es contra el código de la prisión.
Sí, lo es.
Pero también es extremadamente valiente.
Y es lo correcto.
Estoy tratando de escuchar. a mis mejores ángeles.
Espero que tenga razón.
¿Cómo lo sabes? ¿El punk me tendió una trampa?
Me enseñó todo lo que sé.
Apuntar a los seres queridos es la mejor venganza.
Te prometí que no lo haría. Te dejaré aquí con él.
Puede que no me dejen entrar. aquí mucho más tiempo en absoluto.
Eve llamó.
Podría haber un romper en mi caso.
Tengo una oportunidad de salir.
Los dos vamos a salir, tío.
Traté de advertirte.
Y te lo advierto.
Esto no ha terminado.
Título patrocinado por CBS.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org