Buenas tardes, distinguido. compañeros de la junta de libertad condicional.
La última vez que estuve aquí,
Lo hubiera hecho mejor. Permaneció encerrado en prisión
que ser asignado a un campamento de bomberos en mi ciudad natal.
Tres rocas no. solo cambia mi vida,
Lo guardó.
Hoy, hay...
No hay ningún lugar en el que pudiera Prefiero estar en casa.
Lo siento, lo siento.
No quería atragantarme.
No, atragantate, hombre.
No tengas miedo de ir allí.
La tabla de libertad condicional se come eso. Sigue adelante, está bien.
Estoy un poco distraído.
Aw, vamos.
No dejes que eso suceda. Los cabeza de chorlito te distraen.
Cuando Sleeper estaba llevado por la policía,
Me lo dijo... me lo dijo. Yo, "Esto no ha terminado".
Oye, un tipo así no lo hace. hacer amenazas vacías.
Sí, bueno, ese tipo.
está encerrado de nuevo en una celda de prisión ahora mismo.
Sí, pero sigue siendo se movió aquí en el campamento.
I-I j... odio cómo él
¿Cómo infectó a estas personas? Bode, odio
Lo que Sleeper hizo Por aquí, también,
Pero ese no es tu problema ahora.
Salir de aquí lo es.
Así que volvamos a ello.
Después de su declaración van a
hacerte unas preguntas. sobre si tiene alguna
Empleo alineado. ¿Qué vas a decir?
Voy a buscar un poco. obras de construcción
y voluntario en la Estación 42.
Eso es a tiempo parcial.
El tablero de libertad condicional podría consideran que es inestable,
te deja propenso a malas decisiones, drogas.
Cap, voy a... Pero mantente limpio.
Bode, sé que lo eres,
pero no quiero dar No hay cuerda para colgarte.
¿Y si... pudieras Golpear el suelo corriendo
¿Como bombero a tiempo completo?
Cap, vamos, vamos.
Quiero decir, es un largo camino antes Puedo ser contratado por Cal Fire.
No estoy hablando de Cal Fire.
No eres el único. Sal de aquí, Bode.
Voy a tomar un trabajo con Nozzle.
Y acordaron contratar Cualquier persona en libertad condicional de la que yo respondo.
Espera, estás... Sólo vas a
¿Vas a dejar Three Rock?
¿Lo saben mis padres?
Le debo a tus padres. Todo, Bode.
Y lo más importante, yo Les debes tu libertad condicional.
Y trabajar a tiempo completo en Nozzle...
Eso va a parecer Muy bien con la junta.
Sólo... piénsalo, Bode.
Lo primero es lo primero. Ni siquiera ha salido en libertad condicional todavía.
Tienes alguna idea. cuánto tiempo he soñado
¿De asignarle un casillero a mi hijo?
Desde el día en que nació.
En serio, sin embargo,
Si Bode quería venir trabajo aquí, hay tanto
La burocracia que tenía. Tengo que pasar.
Oye, oye.
Asesino de cereales, Enfría con la leche.
Sé que eres uno para hablar,
Ms. "Dejar un vacío cartón en el refrigerador."
Tu juego de apodos es Pero sabes que tengo razón.
Pasamos por todo el rojo Grabar con Manny, ¿no?
Manny no es nuestro hijo. El fuego no es un fan del nepotismo.
Tendríamos que hacerlo totalmente. No te metas en esto.
Bueno, entonces responderemos. Para él. ¿Verdad, Eve?
Bueno, aparentemente, mi Responder no hace nada.
Acabo de recibir un e-mail. de los abogados de Freddy
diciendo que va a tomar más de dos años
para anular la condena.
¿Por qué?
"Debido a un retraso en los tribunales."
¿Qué demonios?
Estación 42. Fuego de vegetación.
15000 Vine Ridge Road.
Ooh, eso es el campo del vino.
Sí. ¿Quieres venir?
Sólo si podemos parar en el sala de degustación en el camino a casa.
Saboreas el vino, Beberé tequila.
Ahí estás.
Te lo ordené.
un burrito de desayuno, pero yo soy va a decirles que lo hagan para ir
Porque vas a echar de menos Cancelé mi vuelo.
Kyle, me tomé el día libre.
para que pueda tomar Usted al aeropuerto.
Gab, vine aquí. para la clínica de buceo,
Pero me estoy dando cuenta
que yo también realmente Vine aquí a verte.
Para ver si... todavía era algo.
Kyle, fueron dos años. Hace un rato, y estábamos... yo...
Fue una noche.
Eran dos.
Ahí está mi padrino.
Espero que seas un El tipo de la pajarita. ¿Sí?
Cookie está subiendo.
Estamos celebrando.
mi próxima libertad atando el nudo.
Voy a volver a casa como su marido.
Me siento honrado, Cabra.
Pero, ¿consideraste ¿Haciendo una boda de destino?
Estos tipos no lo hacen. Realmente parece que están despiertos.
por ser novios.
Olvida a estos tontos.
Nah.
No van a Arruinar mi día de boda.
¿Qué tal arruinar? ¿Alguien tiene los próximos tres años?
Todo porque tú decidió sobornar,
y tienes a Cap para que nos haga una prueba de drogas.
No puedes entrar. dispara si estás usando, hombre.
Nos pone a todos en peligro.
Mi prueba va a Vuelve sucio, Bode.
Te dije que no podía volver.
No tenemos que hacerlo.
No hay cercas.
Podríamos simplemente rebotar.
¿Estás loco?
Hey, Troy, Troy.
Troy, no escuches. a estos tipos.
Tratas de escapar de la cárcel y Nunca vas a volver aquí.
a Three Rock, hermano, ¿de acuerdo?
Una prueba sucia no se hace. Manny tiene algo que decir.
Dice el chico dorado de Manny.
Tú no eres el que va a
tener que ver su en un patio de la prisión.
No.
No, no lo es.
pero todavía tiene que hacerlo. Cuida su espalda aquí.
Ya sabes cuántos salvas.
Bode tiene un ¿Su cinturón en el campamento de bomberos?
- ¿El número exacto?
Yo no lo llamo nepotismo si-si el trabajo
en realidad está en su sangre.
Esa es la definición literal.
Vince, quiero ver saltó de ese motor.
Tal vez más que cualquier otra cosa,
Pero, vamos, algunos Las cosas están fuera de nuestro control.
Esperemos que esto Los incendios forestales no lo son.
¿Qué pusieron en mi litera?
A las ratas les gusta el queso, ¿verdad?
Bode, no lo hagas.
- ¿Así que soy una rata?
- Bode, no. ¡No! - ¿Y tú qué eres?
Un tipo que va a explotar
todo el buen tiempo ¿Ha terminado y ha huido?
Creo que dejaste a Sleeper
llegar a usted y usted es sólo tan enojado como yo.
Antes de que él llegara aquí,
Éramos una tripulación, Éramos hermanos.
Eras bombero.
Y yo digo que todos ustedes todavía lo son,
incluso si sus pruebas Vuelve sucio.
¡Ustedes son bomberos!
¿Cómo se lo voy a decir a Freddy?
desde que tuve sus esperanzas ¿Estaba saliendo?
Eve, te estás castigando a ti misma.
Como si hubieras hecho algo malo.
Eve, tienes que decírselo.
Eso es difícil. Conversación.
Sólo escucha esto. Dispara, ¿de acuerdo?
Muy bien, chicos, vamos Golpea esa línea de árboles.
Entendido, jefe.
Vale, tenías razón sobre Bode.
Dilo otra vez.
Pasos de bebé.
La libertad condicional primero.
Cal Fuego por el camino.
Sí.
En una nota más brillante, si Este viento no se levanta,
Deberíamos estar en eso. sala de degustación para el almuerzo.
Muy bien, ahora eres tú. Hablando mi idioma.
¿Qué demonios?
Esto no es un incendio.
Eve, Jake, gira. Esa línea alrededor.
¿Eso es un contraproducente?
Alguien lo encendió para intentarlo. y quemar el combustible
entre aquí y ¿La mansión de la bodega?
No lo autorizaste. Claro que no.
1501, sube las herramientas.
Nos trasladamos a la bodega.
Greencrest, esto es la División 1501.
Necesito Tres Rocas. y dos batallones.
Entendido.
¿Quién empezó esto?
Lo hicieron.
Supresión del fuego de la boquilla.
Ya sabes... gente rica. ayudar a otros ricos.
Malditos bomberos de alquiler.
¿De quién es el estúpido? El contraproducente acaba de salir contraproducente.
¿Quieres probar y ¿Cambiar tu destino?
Mostrar Cap who Estás en este incendio.
Que te mereces un La segunda oportunidad aquí.
Vamos, caballeros. Prepárense todos.
El País del Vino se está quemando.
No todo el mundo.
Lonnegan, Beck y Troy, Ni siquiera te molestes en vestirte.
Ustedes están en el banquillo hoy.
Entendido, Capitán.
Yo también.
Cap, no, no.
Oye, necesitamos a toda nuestra tripulación.
- Yo respondo por ellos.
Cap, Cap, I-I no te decepcionará.
Y tampoco lo harán.
No hagas que me arrepienta, Bode.
Vamanos, chicos, apúrense.
Aún tenemos dos. incendios para hacer frente a
En esta dirección.
Oye, ¿quién está a cargo aquí?
Lo estaba.
Santino, el encargado del terreno.
¿Y estos son sus trabajadores?
Mis hijos.
Gracias a Dios que llegaron.
Tenemos a los otros trabajadores. y sus familias evacuando.
Sí, ¿por qué no? ¿Haces lo mismo?
Esta también es nuestra bodega.
Mi familia ha sido Trabajando en esta tierra
Tres generaciones, no corremos.
Especialmente con esta compañía
el jefe contratado corriendo Encendieron ese fuego.
¿Dónde está la boquilla de la cabeza?
Boquilla de cabeza... es la primera vez.
Faye Stone.
Envié un helicóptero. al fuego de su tren.
Tú eres el elegido. responsable de este desastre.
Sabes que el contraproducente Tú encendiste, técnicamente ilegal,
por no mencionar extremadamente imprudente.
Bueno, estamos tratando de proteger los activos de nuestro cliente.
¿A diferencia de los suyos?
- No es mi elección. - Es de mi cliente.
Me alegro de que tengas tu prioridades rectas.
De acuerdo, Vince.
Faye, vas a Lleva a tu tripulación.
y vas a poner ellos en los activos de su cliente
y nos encargaremos el fuego de la vegetación más grande
antes de que invada la propiedad.
Me alegro de que podamos estar sincronizados.
Ya sabes, Bode será bien preparado para su futuro.
Estoy emocionado.
que tu hijo es a bordo de la boquilla
cuando se queda en libertad condicional.
No, no lo es.
Espera, ¿Manny no te ha informado?
Él va a traer Él con él.
Manny está viniendo. trabajar para... yo.
Boquilla de cabeza.
Traeré a mi tripulación. en el viñedo.
Eso no suena bien.
Quiero decir, Bode. No haría eso, ¿verdad?
Quiero decir, lo que... quiero decir, ¿Por qué no nos lo dijo Manny?
¿Sabes qué? tanto shock como tú,
y ahora mismo tenemos para elegir nuestras batallas, así que
Vamos a elegir Ese fuego.
Yo, esto tendría ha sido un lugar encantador
para una boda de destino?
Aún puede serlo.
Nosotros, nosotros sacamos esta cosa,
Estoy seguro de que te darían Un gran descuento.
Muy bien, caballeros,
ojos arriba y mirar el uno del otro es el seis.
Por uno de los nuestros. fuegos juntos en naranja, Cabra.
Sí, señor. Grande y vete a casa.
Vamos, amigos.
Hey, Jefes, ¿Cuál es la situación?
Dinos tú.
Gracias a tu futuro Jefe ahí, Nozzle,
tiene un infierno de un enredarnos en las manos.
Iba a contárselos.
- ¿Cuándo?
Cuando nuestro hijo está bajo su iluminación de mando
contraproducentes no autorizados ¿Para los kajillionarios?
Vamos, Bode. ¿Para quién quieres trabajar?
- Papá, aún no se ha decidido nada. - Tres Rocas,
ir a cortar la línea en el cabeza del flanco derecho.
Entendido, jefe.
Vince, es un buen trabajo,
y yo sólo tengo su los mejores intereses en el fondo.
¿Suya o tuya?
La nuestra.
Vamos, amigos.
Vamos, tengo que ser realista sobre mi futuro.
Sí.
Supongo que yo también.
Gran trabajo, Three Rock.
Cómo lo hacemos.
Oye, ya vuelvo.
Bode, ¿lo tienes?
Todos tenemos esto, Cap.
Así que, eso es lo que tu ¿Se trataba de una gran charla de ánimo?
Conseguiste un trabajo en Nozzle.
Y ahora quieres nuestra ayuda. ¿Impresionar a tu nuevo jefe?
Está jugando con nosotros.
Este tipo está fuera por sí mismo.
Y tenemos que Estar fuera por nosotros mismos.
No hay cercas. Aquí tampoco, chicos.
Sigues hablando toda esta basura. sobre... sobre una fuga de la cárcel.
¿Y qué?
Te preocupabas por ti y por Cap. ¿No conseguirás tus trabajos de comida y venta?
No, me preocupa que esta gente...
perderán todo lo que tienen por lo que se sacrificó.
Todo esto de aquí, esto es cómo alimentan a sus familias.
No cortamos esto. línea, lo pierden todo.
Mira, hombre, no lo haces. quiero aparecer por mí,
para esta tripulación, para Tú mismo, preséntate a ellos.
Sé que quieres limpiar. Tres Rock antes de tu libertad condicional,
Pero confía en mí, B, estos Los tipos no valen la pena.
Lo mismo podría haber hecho. se dijo por mí.
Por lo tanto, su versión es nosotros tuvo una aventura y eso fue todo?
Sí.
Tal vez si las cosas después había ido de otra manera...
¿Qué cosas?
Kyle, tú ganas. medallas de oro y
no devolviendo mi mensajes de texto durante semanas.
Fui un idiota, barrida. en-en todo el...
Portadas de revistas y Te vi en los programas de televisión.
En todas partes.
Mientras tanto, mi carrera había terminado.
¿Eres feliz?
Lo estoy preguntando de verdad.
Este tres restaurante,
más señales de parada que los semáforos de la ciudad,
y el recluso Eso viene con él.
Sale en dos días.
Entonces, el ex convicto.
Cuando salga y esté con él
y vivir aquí es como real como una camisa de fuerza,
¿Vas a ser feliz?
Porque te mereces felicidad, Gabs,
más que nadie que conozco.
Hola.
Se suponía que debía...
conocer a una vieja novia de la secundaria aquí.
Quiero llevármela. pesca, pero, yo estaba ocultando
mi equipo en el maletero,
y un coche me atropelló desde atrás, justo ahí afuera.
en el estacionamiento, y tiró yo en el, en el baúl,
y... el tipo se fue.
¿Justo ahora?
¿Cómo te sientes?
Ni siquiera duele.
Mi cuchillo de pescar era...
Si yo sólo... no, no, ¡No, no, no, no!
¡No hagas eso!
Bien, vamos a sentarte.
Señor, vamos a acostarnos. Tú abajo. ¿Qué hago?
Llama al 911, consígueme un botiquín de primeros auxilios.
y toda la limpieza toallas que tienes.
¡Ya voy, ahora mismo! Bien, respira, respira.
Respira.
¿Dónde están mis toallas?
Cuidado con el incendio.
Bien.
Buen trabajo, chicos.
Hola, Eve.
¿Bode te contó las grandes noticias?
Cookie está subiendo.
Lo estamos haciendo legal.
Vaya, Freddy, felicidades, tío.
Pensé que sería Genial si, en mis votos,
Podría lanzar un salir con ella, como,
"Tú creías en mí, Bae, te veré en mayo".
Eso es cursi.
¿Sabes qué? Suena genial, ya veré.
lo que puedo averiguar. Sí, está bien, genial.
Bueno... ¿qué rima? ¿Con "dos años"?
No es gracioso.
No me estoy riendo, Eve, es horrible.
Pero sólo se está poniendo peor cuanto más tiempo tomes
para decirle la verdad.
Sabes que se lo merece.
Le dijiste a mis jefes,
Los padres de Bode, eso ¿Vamos a llegar a Nozzle?
Maldita sea, Faye.
Quería hacerlo. Esta es la manera correcta.
Manny, cometí un error.
Me resbalé y ellos fueron cogidos desprevenidos.
Estoy haciendo su hijo y El resto de estos tipos son sólidos.
Y ahora yo también necesito uno.
Tenemos que crear más espacio defensivo
para que podamos proteger el La casa principal del viñedo.
Faye... no es Bode. - ¿La primera vez que la vi?
El líder de la división de Sharon aquí.
Todo tiene que pasar a través de ella primero.
Bueno, me dijo que pusiera a mis chicos. sobre las vides y las líneas de los árboles.
Estoy siguiendo sus órdenes.
Y Bode está siguiendo al mío.
Está cortando la línea, no los árboles,
con el resto de Three Rock.
Tengo que volver. Para ellos, lo siento.
El fuego de la viña mayormente contenido.
Vamos a tener para ayudar a Nozzle ahora
para proteger el medio ambiente La casa principal de la bodega.
¿La mejor manera de hacerlo?
Échalos de aquí. para empezar el contraproducente.
No podrían haberlo sabido. El viento iba a cambiar.
¿Por qué los defiendes?
No lo sé, es complicado.
Cal Fire está a cargo, pero Esto es propiedad privada.
que los propietarios Boquilla contratada para proteger
y si Manny y Bode ir a trabajar para ellos
Manny puede hacer lo que sea. El infierno que quiere, pero Bode...
Bode es un hombre de 30 años que tiene que tomar sus propias decisiones.
- ¿Desde cuándo?
Se llama crecimiento. Estoy probando esto.
Jefe, ¿quién es? - ¿Qué pasa con la sierra?
¿Quién crees?
Jefe, esa es una línea de energía.
Boquilla, deja todo el trabajo.
- Oye, deja de cortar. ¡Deja de cortar! - ¡Línea de energía!
Espera, son esos...
¡Depósitos de combustible!
Mis padres.
¡Mamá, papá!
¿Todo el mundo está bien?
Este incendio de combustible no lo es.
El agua no va a apagar esto.
Necesitamos espuma.
Eso o un extintor Co2.
Tenemos unos pocos en la Camioneta, vamos.
Primero el contraproducente, ahora esto.
Tratas de quemarte. ¿Este lugar está abajo?
¿Tienes espuma de clase B o CO2?
No lo suficiente, espera un minuto.
No uses bodegas. ¿Co2 en la fabricación?
Él sería el que preguntaría.
Tenemos Co2 botes en la planta.
De acuerdo, Tres Rocas, Ve con Santino.
42, ponte eso. ¡Estos árboles ahora mismo!
Boquilla, consigue cualquier espuma. Lo tienes y lo tienes en ese fuego.
Oye, ¿en serio? ¿Manteniéndolos en este incidente?
Necesito la mano de obra. apagará este fuego juntos.
¡Vamos!
Necesito un torniquete.
El 911 dice que son 5 minutos fuera.
Su arteria femoral está bombeando como si estuviera completamente cortado.
Si esperamos cinco minutos,
Va a ser demasiado. mucha sangre que pierde.
C-Ven poner presión De este lado.
Bien, ¿listo?
Agárralo.
¿Eres el nadador?
Buzo.
Y sí, es él.
¿Puedo tomar una foto contigo?
Totalmente.
Incluso tengo mi medalla en mi mochila.
Puedes ponértela, ¿de acuerdo?
El pulso se está acelerando.
Está perdiendo demasiada sangre. incluso con el torniquete,
Lo que significa que...
Hola, Oscar.
Voy a tener que llegar a
en tu herida con mis manos
y pellizcarlo con Mis dedos, ¿de acuerdo?
Va a doler.
Está bien, sólo respira.
Respira. Toma, toma mi mano.
¿Por qué no me hablas de ¿Tu novia del instituto?
Háblame de ella, Rosanna.
Rosanna.
Planeé algo. más romántico que
que esto es
Por primera vez ella es Verme en 50 años.
Bueno, vas a tener Una gran historia para contarle.
¡Por aquí, chicos!
Está justo en esta esquina.
Justo ahí. Bien, Tres Rocas,
Saca a este Co2 de ahí.
Papá, las llamas son acercándonos a nuestro trailer.
Necesitamos cortar la línea, Necesitamos agua.
No podemos preocuparnos. sobre eso ahora mismo.
Tenemos un incendio de combustible más grande. ¡Papá!
Señor, señor, por favor, vaya a proteger tu casa y tu familia.
Nosotros nos encargamos. ¡Lo que estoy tratando de hacer!
Esta bodega, estos Viñas, este es nuestro legado.
Papá, no somos dueños de este lugar.
Todo lo que poseemos Se habrá ido. ¡Alto!
Cap, ¿no podemos separarnos? ¿La tripulación por la mitad?
La mitad de nosotros mover el Co2, la otra mitad
ir con Santino para ayudar a su familia.
Muy bien, Lonnegan, Beck y Troy van a la línea de corte.
Demostrar que Bode tiene razón sobre ti.
Tienes que irte, vamos a por él.
Oye, oye.
Esta es tu oportunidad de mostrar No te metas en lo que te preocupas.
No sólo él. Muéstrate a ti también.
Gracias, Freddy.
Te cubro la espalda. Como si tuvieras el mío.
Freddy, yo... Sobre tu caso.
He oído del abogado.
Ooh, a quien no puedo esperar para agradecer en persona.
Cookie y yo conducimos. directamente a sus oficinas.
No, Freddy, yo.
No estoy seguro de que vayamos a ser capaz de sacarte.
¿Qué quieres decir?
Tu coartada se está pegando,
Es sólo el p-el el tiempo de procesamiento,
Va a llevar... a Eve.
¿Cuánto tiempo?
El resto de tu sentencia.
Mira, yo quería esto así que Lo siento por ti, sabes que lo hice.
No, no, no, no, Y no quise decir...
No te castigues.
Hiciste todo lo que pudiste.
Es el sistema el que falló.
Siempre lo es.
Estamos bien.
¿Qué pasa?
Yo... no voy a salir.
¿Qué?
No, eso no puede ser.
Oye, ¿sabes qué? Todavía me voy a casar.
Y... tú... tú... tú...
Sólo tengo que prometerme vivirás tu mejor vida
cuando estés en libertad condicional. ¿De acuerdo, hombre?
Mi mejor vida va a estar dedicando todos los días
por sacarte de aquí.
Hola.
Vamos a poner esto. Dispara, ¿de acuerdo?
Muy bien, vamos.
Todavía tenemos unos cuantos. quedan más latas.
Llegas un poco tarde.
Todo este combustible está en un camino directo a esa planta de fabricación.
Tenemos pesticidas, fertilizantes.
Y mis chicos cortando la línea.
Oigan, no hay nadie. Cortando la línea ahí abajo.
¿Dónde están Lonnegan y los chicos?
Chicos.
¡Troy, Beck!
¿A dónde diablos se fueron?
Bode, tienes que decírselo.
¿Decirme qué?
Antes en el campamento,
Lonnegan estaba hablando. sobre tratar de escapar.
Capitán Manny Pérez informando a tres internos del MIA:
Troy Elliot, Norm Beck, Felix Lonnegan.
La última bodega Blush.
Entendido.
Capitán, mire, capitán.
¿Sabes esto? los chicos hablan un buen juego,
Pero no lo son... no lo son. Los fugitivos, capitán.
No lo sé, Bode. Y tú tampoco.
Y dejaron su Malditos paquetes allí.
Deja de responder por ellos.
Tienes razón, sí, es mi culpa.
Yo invito, Bode.
Porque escuché Tú, y ya he terminado con eso.
¡Tres Rocas!
Obtener su línea de gancho y golpea el buggy ahora.
Espera, sólo estamos No, Cabra.
Estamos haciendo la unidad rendición de cuentas en este momento.
No puedo permitirme perder el lugar. No más bomberos hoy.
Te lo dije. Los chicos no valían la pena.
Sigo sin creer eso.
Y no lo creo. Intentaron escapar.
Bode, vamos.
No, lo último. Lonnegan me dijo que era
Iba a aparecer. a mí de qué se trataba.
Es bombero.
Nos dejó en ese incendio.
Tal vez para ir a pelear con otro.
Santino y sus hijos.
Oye, oye, amigo...
¿En serio?
Hola, soy yo. Oscar, 68 años.
Herida de cuchillo a la arteria femoral.
Lo tengo pellizcado. Tiene un pulso débil.
pero sigue entrando. y fuera de conciencia.
Sigue aguantando. hasta que me ponga la abrazadera.
De acuerdo.
Genial, puedes dejarlo ir.
Oscar, estas personas son Te voy a llevar al hospital.
¿Puedo llamar a alguien?
Mi hermano Bruce.
Toma, toma mi teléfono.
Contraseña, Rosanna1972.
Una mujer que no has visto
en más de 50 años ¿Es tu contraseña?
Espera a verla.
Ella va a pensar La dejé plantada.
Espera aquí.
Oye, voy a ir con Oscar al hospital.
Quédate aquí y espera a Rosanna. y nos vemos allí, ¿de acuerdo?
El viento se está levantando.
No sé cuánto. más tiempo podemos aguantar esto.
La dirección también está cambiando.
La cabeza de la vegetación El fuego lo está alejando hacia el norte.
Hacia el remolque de Santino.
Ellos son los que nosotros debería estar protegiendo.
Todos los equipos de motores
reubicarse en el Corredor suroeste.
- Mantenga la línea en el camino. - D.C. Leone.
Esto es un $50 millones. propiedad.
que su tripulación se prendió fuego.
Está bien, por favor, tengo un contrato de honor.
Sí, y tengo un comunidad para servir,
Así que a menos que quieras aplicación de la ley
para acompañarte fuera de esta propiedad,
Te sugiero que te muevas.
Esto se siente personal.
Sí, es personal, pero no como madre,
Como jefe de Cal Fire.
Está bien, vamos.
Esa es mi chica.
Muy bien, todos ustedes Oyó a D.C. Leone.
- Nos movemos, vamos. - Hola, Jefes.
Bode y Freddy, ¿están aquí?
No. ¿Por qué?
Porque me estoy perdiendo. tres bomberos,
y creo que ellos Entró a buscarlos.
en el remolque de Santino.
Se supone que mi hijo ¡A la libertad condicional en dos días!
Lo sé, jefe.
Incluso con mangueras Eso es una trampa mortal.
Todas las unidades estén avisadas I tienen cinco desaparecidos.
Tres bomberos de Rock.
Uno de ellos es mi hijo.
Hola.
Esta es Rosanna.
¿Dónde está Oscar?
¿Está en cirugía?
No, está en Urgencias.
¿Puedo verlo?
Quiero decir, bueno, no soy de la familia,
Pero soy una vieja llama.
Bueno, en realidad, soy Un nuevo amor, quiero decir.
Soy una abuela con un ex marido y,
y mi propio negocio, Y sin embargo, ya sabes,
esta mañana cambié mi ropa tres veces
antes de terminar con esto.
Quiero decir, yo era como un adolescente sin aliento.
Rosanna, Oscar, él...
En la ambulancia, él entró en paro cardíaco,
y ellos-ellos
Trabajaron en él. por 45 minutos, pero él.
Lo siento mucho.
Oscar murió.
Oscar.
¿Mi Oscar murió?
Íbamos a ir a pescar.
Yo... no.
Lo siento mucho.
¡Lonnegan!
¡Beck!
- ¡Beck! - Tío, Cap pensó que habías escapado.
Tratamos de ayudar. ¡Santino y su familia!
¿Dónde está Lonnegan? ¿Dónde está Santino?
¡Están ahí dentro!
Hombre, hombre, hombre.
¡Está ahí dentro!
¡Hijo mío, hijo mío! ¿Qué...? ¡Déjame ir!
Tienes que salvar a mi hijo.
¿Dónde?
Agárrenlo, Lonnegan. ¡Tráiganlo de vuelta!
No podemos llegar a él. A través de ese pasillo.
No vamos a ir. Por el pasillo.
Hombre, realmente no quiero morir
dos días antes de mi boda.
Como dijiste antes, ir a lo grande y volver a casa.
¡Sí!
¡Vamos, B, cógelo!
¿Lo tienes, B? Vamos, vamos.
Tenemos que irnos, vamos. Sí, vamos, vamos.
Aquí vamos, aquí vamos. Cabeza abajo, cabeza abajo.
Aquí está tu papá.
Vamos.
Tenemos que irnos, tenemos que irnos.
¡Tenemos que irnos!
Bode.
Ese fuego no tiene Cualquier pared para derribar.
Estamos atrapados.
Puede que no lo hayamos hecho. agua, pero tenemos vino.
¿Qué?
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos!
Vamos. ¡Vamos!
Vamos, vamos.
¿Bode?
Gracias a Dios.
Dios.
Oye, ¿están todos fuera?
Sí, bien.
Eres un infierno. de un bombero.
Sí, y eso sería verdad si eras
en Nozzle o Cal Fire.
Tu vida, tu decisión.
Fuego Cal de cuarta generación.
Vale la pena esperar. No importa cuánto tiempo lleve.
Oye, gracias por salvarme a mí y a mis hijos.
Son mi verdadero legado, no las raíces de otra persona.
Oye, esos son los chicos. Tienes que agradecérselo justo ahí.
¡Vamos! ¡El lugar va a ir!
Hola.
Amigo, eso fue duro.
No dejaré que lo que pasó Hoy sucede de nuevo.
Sí, yo tampoco.
Hoy me di cuenta de que No es material de la boquilla.
¿Qué?
Vamos, quiero decir, Has aceptado nuestra oferta.
Lo hice, y fue uno generoso,
pero viene con demasiado alto de un precio.
Te conocí cuando te conocí. eran sólo unos pocos peldaños
por encima del fondo de la roca.
Y nunca te juzgué.
Y ahora tú-tú ¿Juzgarme y lo que hago?
No, vamos, yo sólo... Sólo estoy rechazando el trabajo.
No estoy hablando. sobre tu personaje.
Creo que ambos lo sabemos. Estás hablando de las dos cosas.
Adiós, Manny.
No, Faye...
Mira eso.
Pusiste su nombre. justo al lado del tuyo.
Sí, lo quiero a mi lado.
No importa cómo. El tiempo que toma, Compartir,
su casillero será Esperándolo.
Pensé que tal vez nosotros Debería celebrar a nuestro hijo.
Um, no se supone que beber en la estación de bomberos.
Lo sé, el tuyo es jugo de manzana.
y esto es uva jugo hasta que lleguemos a
el tequila y el vino en casa.
Yo sólo... quería... para conmemorar
que nuestro bebé es Realmente volviendo a casa.
Es Sacramento. Tengo que tomar esto.
¿A esta hora de la noche? ¿Qué quieren?
No lo sé, tiene que hacerlo. ser importante, sin embargo, ¿verdad?
Odio esta parte.
Cuando la gente muere y tú Tienes que seguir con tu vida.
Como si todo estuviera bien.
Has tenido gente. ¿Morirte antes?
No mucho, pero sí.
Tu trabajo... es ilimitado y significativo
Y emocionante.
Como tú.
No siempre.
¿Puedo verlo?
¿Ver qué?
Tu medalla.
Le dijiste a Oscar que Lo tenías encima.
Sí.
Es una locura.
En un instante, tu vida cambia, ¿sabes?
Sí.
Extendí demasiado y lo hice. una mala inmersión, y de repente
Todo cambió.
Tú me preguntaste. antes si fuera feliz.
Y me hizo darme cuenta...
¿Qué?
No lo estoy.
No soy feliz.
Bode.
Gab, está vertido. ¿Qué está pasando?
Un hombre murió hoy en Smokey's.
Entró y murió. ¿Qué?
Ni siquiera lo consiguió. a ver a Rosanna.
Y se vistió bien. y se veía tan bonita.
Y se extrañaron el uno al otro.
En un instante cambió.
He postergado la felicidad.
Siempre iba a ser cuando obtuve mi medalla de oro.
Y ahora es cuando sales.
"Seré feliz cuando podemos estar juntos."
Eso es lo que me dije a mí mismo.
Pero, ¿y si nunca sucede? ¿Y si no haces la condicional?
¿Qué pasa si te mueres en un ¿Y si muero en un incendio?
Gab, voy a salir en libertad condicional.
Nadie va a morir.
¿Y si todo lo que tenemos es ahora?
No puedo esperar otro día, Bode.
No puedo esperar el momento adecuado, para las circunstancias correctas.
Quiero ser feliz ahora.
Ahora mismo.
No lo puedo creer. Levantaste las llaves.
Te dije que no podía esperar.
Yo tampoco puedo.
¿Dónde diablos has estado?
Sé que no puedo estarlo. obtener una nota de cálculo
tan cerca de mi audiencia de libertad condicional.
Bode, me temo que esta ofensa
es un poco más grave que sólo un escrito.
¿Por romper el toque de queda?
Por romperme el corazón.
Fallaste tu prueba de drogas, Bode.
No importa la libertad condicional.
Esto podría enviarte De vuelta a la cárcel.
Título patrocinado por CBS.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org