No he estado consumiendo.
Sí, sigues diciendo eso.
Es la, es la verdad.
Tienes que, tienes que creerme.
Cap.
Lo que creo ahora mismo, ese no es el punto.
¿Qué cree la junta de libertad condicional mañana? Ese es el punto.
¿Mi audiencia sigue encendida?
Sí, sí.
De acuerdo con el correo electrónico que acabo de recibir,
A pesar de que orinaste sucio.
¿Para poder seguir en libertad condicional?
No está fuera de la mesa.
Te van a dar la oportunidad de explicarte.
Tiene, tiene que ser más dormilón, hombre.
Me dijo que nuestra carne de res no ha terminado.
¿Puedes explicarme, por favor?
Cómo un tipo en prisión
¿Podría orquestar un intercambio de pruebas de drogas aquí en el campamento?
Porque estoy teniendo un momento realmente difícil.
Entender qué es lo que parece.
Obviamente tiene un punto de apoyo aquí.
Pudo haber sido dos de sus chicos, no lo sé.
Tal vez pagó a un comandante.
Sabes, cuando Gabriela era una niña pequeña,
Este tipo malo se rompió en nuestra casa
Y él robó un montón de dinero que ella había estado ahorrando.
durante años.
Eso es lo que le dije.
Pero la verdad es que tomé el dinero.
Y la respuesta no era todo elaborado, era simple.
Yo era un mal tipo.
¿Y en esta situación, Bode?
La respuesta más simple es que falló
una prueba científica de drogas
porque tenías drogas en tu sistema, hermano.
El durmiente lo tiene para mí, hombre.
Vamos.
¡Lo sabes!
¿Sabes lo que sé, hombre?
Sé que creía en ti.
Puse mi reputación en peligro.
una y otra vez,
Y otra vez sólo para ti.
Porque me vi en ti.
Vi a un hombre que quería cambiar.
Y ahora te miro.
No sé lo que veo.
Buenos días.
Eve, ¿estás despierta?
¿No deberíamos compartir el coche?
Vamos, vamos.
Madre... Lo siento.
No me di cuenta de que tenías compañía.
No, está bien.
Esa es tu...
Esa no es mi novia.
No, ese es mi compañero de cuarto, mi compañero de trabajo.
¿Tu compañero de trabajo?
Sí.
¿Así que quieres desayunar antes de que vaya a trabajar, o...?
O, ya sabes
¿Tal vez podríamos hacer esto de nuevo pronto?
Yo...
Anoche fue tan divertido.
Yo, no desayuno, y...
Eres encantadora.
Eres realmente adorable, pero.
No puedo hacer "de nuevo".
Vale, para Bode, ¿qué tal esto?
Apretón dividido, súper delgado,
con un asiento de carrete DPS?
Está bien, está bien.
¿Qué consigues con un tipo que sale de prisión?
Estás emocionado de tener a tu mejor hermano de vuelta, y creo que
Eso es adorable.
Hacer que se mude es ser interesante.
Él es, um...
¿Se muda contigo?
Sí, no, sólo hasta que vuelva a ponerse de pie.
¿Qué?
Nada, sólo, estoy
Estoy pensando en logística, ¿sabes?
Mi hermanita, vive conmigo, y,
Así que mi lugar es un no-goa-y ahora el tuyo será complicado.
Lo entiendo, lo entiendo.
Un compañero de cuarto no es ideal, pero...
Bueno, no es cualquier compañero de cuarto, es...
Bode, así que...
¿Sabes qué?
Olvida que dije algo.
Creo que le va a gustar mucho ese regalo.
Tengo que ir a trabajar.
Mira este pequeño bicho.
Bueno, ese pequeño bicho es ahora una gran persona adulta.
Todavía puedo amar su carita.
Vengo en paz.
Y yo te traigo
serpentinas y otras cosas para colgar.
Me alegro de que pudieras hacerlo, Luke.
Oye, ¿sabías que iba a venir?
Compartí la fecha de audiencia de Bode con él.
Y no puedes congelar a tu hermano para siempre.
Mira, tú no eres el guardián de esta familia, Vin.
No significa que esté feliz de verte.
Bueno, vamos a colgar esto.
¿Aún no se lo has dicho?
Baja la voz.
Tomaré eso como un no.
Se lo diremos juntos, después de que Bode salga.
Hola, hermano.
¿Sabes cómo solía decir que éramos gente terrible hasta la fecha?
Bueno, tampoco me di cuenta de que podría ser terrible en la cama.
Sabes que conozco una cadena de mujeres.
¿Quién se atrevería a discrepar, verdad?
Esta es una mujer nueva. Y nos llevamos bien.
Se llama Mel.
Mel. ¿Qué es eso, para Melissa?
¿Melanie?
Pero a medida que avanzaba la noche,
Sugerí que viniera a la mía.
Buen movimiento. Porque se veía muy bien.
Vale, vale. Después de dos copas de vino.
Bares, Bares, Bares.
Está bien.
Y entonces esta mañana, ella se atornillaba.
Cara estaba actuando todo raro cuando mencioné
que Bode se estaba mudando de nuevo.
¿Crees que todavía está con Bode?
Bueno, ahora sí.
Wow, realmente somos personas terribles hasta la fecha.
Debería haberle preguntado a qué se refería Mel.
Estás limpio.
El durmiente es una herramienta y esto es un toro.
Lo sé.
Si tu prueba limpia se intercambió por una sucia,
¿Quién consiguió la tarjeta libre de la cárcel, literalmente?
Lonnegan, ambos sabemos que estaba drogado cuando nos hicieron la prueba.
Cap no dejará que te manden de vuelta a prisión.
Cap piensa que toda esta historia de Sleeper es descabellada.
Quiero decir, suena paranoico.
Espera.
¿Cap no te cree?
Y si no lo hace...
¿Y si mis padres no lo hacen?
¿O Gabriela?
Sé lo que es ser considerado culpable.
por algo que no hiciste.
Lo siento.
Hace un par de días, ambos pensábamos que nos íbamos a casa.
Por lo menos todavía tienes que casarte con Cookie.
Llega mañana.
Y mira, todavía tienes que ser mi padrino.
Espero poder, Freddy.
Después de mi audiencia de libertad condicional, no lo sé.
Si voy a estar aquí, en casa o en prisión.
Amo a Freddy, pero...
¿Estoy loco?
Estoy bombeando en un vestido de novia,
para sorprender a mi prometido encarcelado un día antes.
No eres una loca, Cookie, estás enamorada.
Y todavía está lloviendo.
¿Y si es un mal presagio?
Eloisa.
¿Quieres callarte?
Acabo de poner tu lindo bebé abajo para una siesta,
y ahora estáspara empezar a disfrutar
esta cosa de la cabaña arbolada que alquilamos.
Realmente pensé que Freddy estaba saliendo.
Pensé que la gente de Lighthouse Amends haría las cosas bien.
De acuerdo, ya has bombeado bastante.
Así que.
Nosotros.
Van a tomar un poco de champagne.
Y vamos a celebrar que te cases.
Y
las visitas conyugales que siguen.
¿De verdad crees que las cosas van a estar bien?
Vamos. Las cosas son buenas.
Y te ves tan hermosa que podría llorar.
Sí, ¿verdad?
Sí, lo sabes.
Sí.
No lo olvides.
¿Y te fijarías en eso? La lluvia está desapareciendo.
¡Dios mío!
Dios mío. ¿Janey?
Mudslides.
No como el fuego del cepillo, caballeros.
Lo primero que hacemos
es establecer rutas de escape y zonas seguras.
Esa es nuestra evacuación de emergencia en caso de un deslave secundario.
Lo que vamos a hacer es eliminar escombros,
principalmente para rescates, pero también, potencialmente,
para una serie de recuperaciones también.
- ¿Recuperaciones?
De cadáveres.
Lodo, aplasta a la gente,
los envuelve en la tierra empaquetados como bloques de cemento.
Hacemos todo lo que podemos.
para la mayoría de la gente,
pero lo hacemos tan rápido como podemos.
Entendido.
¿Estás listo para esto, Bode?
Yo no estaría aquí si no lo estuviera, Cap.
¿Te lo crees?
Cuidado.
Sí, capitán.
Greencrest, División 1501.
Asumiendo el Comando West Hills.
¡Escuchen!
Hemos encerrado a las víctimas con muy poco oxígeno,
y víctimas atrapadas en tiempo prestado,
y otros que no pueden rescatarse a sí mismos.
Gabriela, Arthur, serás mi vigilante.
Ves, oyes, sientes cualquier cosa,
lo llamas in como una diapositiva secundaria.
Entendido, jefe.
Cualquier liberación de agua o movimiento de árbol podría
dominó en un latido del corazón, así establecer sus zonas de seguridad
y las rutas de escape a medida que avanzas.
Crawford, Edwards, ¿cuáles son nuestros movimientos aquí?
Establecemos operaciones, capitalizamos
sobre nuestros recursos disponibles
y llame a cualquiera de los adicionales,
personal civil y de respuesta de emergencia.
Los equipos USAR están en movimiento ahora.
Vince, vas a tener que ser mi agente, y Eve,
¿Me puede conseguir un contacto para el gerente de este lugar?
Espero que no estuvieran en el sitio.
Jefe Leone, tengo pruebas.
de un par de estructuras aquí.Hacer una búsqueda apresurada.
Etiquetarlos y mapearlos para el primario.
Vale, todo el mundo, escuchad: Pasad suavemente por ahí.
No sabemos en qué estamos de pie o por cuánto tiempo.
Vamos.
¿Señora?
¿Estás bien?
Sí, no me lastimé.
Probablemente deberíamos hacer que te revisen de todos modos.
No, no, quiero decir, no estaba en el deslave.
Me quedé fuera anoche, y ahora mi cabaña se ha ido.
Ayer, había familias y niños pequeños jugando, yo
Oí llorar a un bebé.
Estamos haciendo todo lo que podemos. ¿Eve?
¿Sí, jefe? Ponga a esta mujer a salvo.
Entendido, jefe.
Bien, señora, así que vamos a...
Mel.
Hola. ¿Estás bien?
No, no, estoy bien.
Porque me quedé en tu casa anoche.
Sí, anoche contigo, fue...
Sí, no, yo también lo pensé.
Sí, pero ahora que sé que trabajas para Cal Fire, no puedo.
Trabajo con la oficina del fiscal del estado, Eve.
Estoy aquí investigando a Three Rock.
¿Investigar qué?
Pero lo que pasó anoche,
es un gran conflicto de intereses.
Lo siento mucho, pero...
No puede volver a suceder.
De acuerdo.
Hola, Olsen.
Te sacará de aquí.
Freddy, necesita un cepillo limpio.
El resto de ustedes, descarguen estas herramientas.
Voy a registrarnos.
Déjame limpiar el cepillo.
Dame la oportunidad de encontrar a mis padres,
cuéntales sobre el test fallido antes de que lo haga otra persona.
Te tengo.
Vamos. ¡Más rápido, Three Rock!
Gabriela.
Bode.
Tengo que dirigirme a mi vigía.
Mañana tienes un gran día.
Sí, mira, voy a decirte algo,
y va a sonar loco, pero no tengo mucho tiempo.
Recuerdas a Sleeper, ¿verdad?
Bueno, no te dije esto.
porque estaba tratando de mantenerte fuera de esto,
Pero amenazó con vengarse de mí.
por delatar, y lo hizo.
Estoy limpio, pero mi prueba de drogas volvió sucia.
No, no, no.
Bode, estás casi fuera.
Por favor, tienes que creerme.
Te creo, te creo.
Pero esto es mi culpa.
Te dije que fueras con mi padre, y luego Sleeper te trajo de vuelta.
Voy a estar allí.
en tu audiencia de libertad condicional y mantente a tu lado.
¿Qué pasa si no salgo por esto?
Seguiré a tu lado.
Hasta que salgas, cuando sea.
Tengo que decírselo a mis padres.
Te van a creer.
Tu padre no. ¿En serio?
Tengo que irme.
¿Qué?
A ver si lo entiendo.
No eres tú, ¿es tu trabajo?
Y por eso, Melanie o,
o Melody... o era que Melissa... era rara.
No, hablo en serio, Jake.
No, Mel está investigando Three Rock.
Nada bueno puede venir de eso.
Bueno, en ese caso,
Definitivamente necesitas alejarte de ella.
Tengo una coincidencia aquí.
Cuidado donde pisas.
Justo aquí.
Ayuda, ayuda.
Estamos en camino.
Ayuda.
Muy bien, voy a verte.
De acuerdo.
Lo tengo, lo tengo.
Está bien, vamos a sacarlo.
De acuerdo.
¿Dylan?
Aquí vamos, por favor.
Te tenemos.
Dylan.
Dylan y Brian.
Señor, ¿sabe dónde está?
Sí, estaba, estaba en una cabaña.
con mi marido y mi hijo Dylan.
¿Dónde están?
Hey, hey. ¿Cuál es su nombre, señor?
Solo... ¿A quién le importa? Sólo encuentra a mi familia.
Escucha, vamos a hacerlo, ¿de acuerdo? ¡Dylan!
Oiga, oiga, señor, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga, oiga.
¿Puedes sentarte? Necesito que me digas,
¿Dónde los vio por última vez?
Brian y yo estábamos construyendo una t...
Un fuerte de almohada para Dylan,
y luego vi el barro viniendo directo hacia nosotros,
y sé que suena loco, pero yo p
Puse a Dylan en la nevera.
Mira, yo enseño geología.
El deslizamiento de lodo se suponía que me aplastaría.
y el refrigerador debía salvar a Dylan,
Pero estoy aquí parado, estoy aquí solo.
No, no, no, no. Lo encontraremos.
Alex, vamos.
Está bien, lo encontraremos.
Déjame echar un vistazo.
¿Un refrigerador?
Sí, sólo quedan diez minutos de oxígeno.
Y eso es sólo si estaba completamente sellado.
Esto aquí debería ser bastante estable.
Lo que me preocupa es esta parte de aquí.
Último incidente familiar con usted en naranja.
Qué manera de salir.
I-I
Puede que no esté saliendo.
¿Qué significa eso?
Ayer fallé a mi prueba de drogas.
¿Que hiciste qué?
No es lo que piensas... No, me miraste a la cara.
Y me dijiste que ibas a estar limpio.
Lo estoy.
Queremos creerte, ¿de acuerdo?
Sólo ayúdanos a entender.
Hay un tipo, Sleeper...
No, no, no puedo, no puedo.
No puedo escuchar las mentiras y excusas de nuevo.
No, esto es la adicción de nuevo.
No, no quiero oír hablar de otro tipo.
Háblame de ti.
Mamá... no puedo hacer esto otra vez.
Me tendieron una trampa, en realidad vas a matarme, Bode.
¡Alto!
Es la nevera.
¿Dylan?
Oye, papá está aquí ahora.
¡Toda esta área es insegura!
Mi hijo está ahí.
Pero la pieza de estructura es inestable.
Podría caer sobre ti.
Hola, señor.
Vamos, hagamos nuestro trabajo.
¡No!
¡Dylan, vamos!
¡No!
Oye. ¡Shar!
¡Mamá!
- Mamá. ¡Sharon!
- Mamá, mamá. - Shar,
Despierta.
¡Sharon!
¡Vamos, Three Rock!
¡Más rápido!
Necesitamos este equipo fuera de la plataforma antes de que Cap vuelva.
Vamos.
¿Eloisa?
¿Freddy?
Eloisa, ¿qué estás haciendo aquí?
Vinimos un día antes.
Cookie quería sorprenderte.
- ¿Cookie está aquí?
Y Janey, o lo eran.
La lluvia se detuvo, y el barro,
Sólo venía bien para nosotros.
y la cabina estaba dividida en dos
y luego, Cookie, ella corrió para el bebé...
Espera, ¿dónde están ahora? Freddy, no lo sé.
No puedo encontrarlos.
Por favor, ayúdame a encontrarlos.
Bien, bien, quédate... quédate aquí.
¡Quédate aquí!
¡Cookie!
¡Dame esa ambulancia!
Mamá, papá.
Papá, papá, quiero saber el segundo en que sabes lo que está mal.
Solo llama a Cap y haz que me actualice.
Vamos, vamos.
Entrando.
Vamos.
Muy bien, rodando.
Mirador 1591, ¿cuál es el informe de situación?
No hay signos de diapositiva secundaria, I.C.
¿Algún cambio en las condiciones?
No. ¿Hay un nuevo I.C.?
¿Dónde está D.C. Leone?
Se derrumbó.
Vince está con ella en el hospital.
Bode debe estar muy preocupado.
Sí, estoy seguro de que sí.
Me dijo que dudabas de su historia.
Sí, bueno, eso es todo lo que es, mija.
Sólo una historia.
Me enseñaste acerca de las segundas oportunidades.
Creo en las segundas oportunidades.
Y las terceras y las cuartas, y creo en Bode.
Yo solo... no creo a Bode ahora mismo.
Mira, Gabriela, Bode es una buena persona, ¿de acuerdo?
Y se resbaló. Ambas cosas pueden ser ciertas.
Lo sé porque sé que eres una buena persona,
y te he visto resbalar.
Pero eso no es lo que está pasando con Bode. Lo sé.
¿Por qué te pediría que hicieras pruebas de drogas a todos?
si supiera que su "br/>" iba a volver sucio?
Jefe.
¿Se sabe algo de mi madre?
Todavía no. ¿Podrías llamar?
Un poco ocupado aquí.
¡Bode, ayuda, hombre!
Cookie y mi bebé estaban en una de estas cabañas, hombre.
El lodo golpeó y ella se había ido.
No sé qué hacer. No sé qué hacer, tío.
Oye, Freddy, los encontraremos, ¿de acuerdo?
Vamos a buscar a Cap. Vamos.
Por favor, tenemos que empezar a cavar.
¡Charles, Charles, oye!
Escucha, tenemos que movernos lentamente para evitar otro colapso.
Charles, ven conmigo.
- Mira. - Cariño, Charles.
Cariño. ¡Charles!
Dios mío, Dios mío.
Estás bien.
¿Dónde está Dylan?
Lo están desenterrando.
No hay ninguna indicación sobre el perro de búsqueda en vivo.
No hay resultado del perro vivo.
Bueno, ese perro cadáver
tampoco huele a nada.
¿Para qué diablos estamos cavando entonces?
Espera.
- ¿Dylan? - Bien. ¡Bien!
Todo va a estar bien.
Es sólo leche.
Seguiremos buscando, ¿de acuerdo?
Vamos, Jake.
Cookie, ¿puedes oírnos?
Eso-esa bandera. Estaba en el porche de nuestra cabaña.
Esto es, esto es donde estábamos cuando golpeó.
Cookie.
¡Janey!
Freddy, Dios mío, ¿eres tú o estoy soñando?
Estamos aquí.
¿Está bien?
Nos golpearon y me desmayé y
No sé si la golpearon.
O lastimado.
Aquí, aquí, aquí. Eloisa, ve con Janey.
No la dejes.
Cap, no tengo tu autorización para irme.
Coge a mi bebé y corre, por favor.
Lo hiciste bien. Cariño, te quiero mucho.
Vamos a sacarte de aquí.
Yo también te quiero.
El Jefe de Bomberos de Cal colapsa, pensarías que te golpearían.
al frente de la línea para una exploración.
Un golpe en la parte delantera significaría que realmente estoy en una mala forma.
No me importa esperar.
Además, nos da tiempo para hablar de la recaída del Bode.
Y molestarse es lo que te trajo aquí.
Vamos, ¿cómo podría no estar preocupado con su libertad condicional en juego?
Todo su progreso apenas hacia fuera la ventana sólo para conseguir alto.
¿Cómo sabes que no está diciendo la verdad?
¿Cómo lo sabes?
Porque lo sentí en mi cuerpo.
cuando señaló a ese otro tipo.
Ese es su viejo patrón de comportamiento.
Esa es su adicción.
¿Sharon Leone? Estamos listos para ti.
Necesito que esté diciendo la verdad.
¿Lo necesitas?
Porque de lo contrario, ¿cómo lo amarás?
Cuidado, Vince.
Esa forma de pensar suena realmente como tu padre.
¿Dónde está Sharon?
La llevaron a hacerle una resonancia magnética.
No es que sea algo de tu negocio.
Bueno, me envió un mensaje.
¿Te envió un mensaje?
¿Por qué le escribes a mi esposa, Luke?
Queríamos contárselo juntos.
¿"Nosotros"?
Esto es como el pudín.
No se queda ahí, Bode.
Montones pequeños y rápidos. Bueno, no podemos simplemente conseguir un cabrestante.
¿O algo y sacarla de aquí?
No, es demasiado peligroso.
Los deslizamientos de lodo podrían empezar de nuevo.
¿Eres Bode, el padrino de Freddy?
Sí, se suponía que debíamos...
Nos vemos en la boda.
No así.
Te llevaremos a esa boda, ¿de acuerdo?
Cap, necesitamos herramientas más fuertes.
El barro se está solidificando.
Sólo quería sorprenderte un día antes.
Mi prometido.
Oye, oye, lo hiciste, lo hiciste, cariño.
Y mira, mira.
Salvaste a Janey.
Se hizo tan grande tan rápido. ¿No es así?
Vamos a atraparte.
Freddy, Janey está alerta.
Y sus signos vitales son buenos. Se dirige al hospital.
para asegurarse de que se quede así.
Me voy con ella.
Se lo prometí a Cookie.
- Hacer una evaluación pediátrica.- Gracias.
Y no estará sola. ¿Y Bode?
Tu madre está estable, le están haciendo una resonancia magnética.
No entiendo por qué no puedes alejarte de mi esposa.
¡Mi esposa! Me preocupo por ella, Vin.
Es tu cuñada, Luke.
N-Normal, la gente decente no se comporta así.
Oye, te pedí que no vinieras, Luke.
Lo sé, yo... ¿cómo está?
Sharon se derrumbó por agotamiento,
deshidratación y estrés,
que, de su carta, no es nada nuevo.
Así que, esto es, ¿esto va a seguir sucediendo?
Hasta que un riñón esté disponible, sí.
G-Buenas noticias es,
algunos fluidos intravenosos y puede volver a casa.
Gracias.
Vamos.
Puedo explicarlo.
No me importa.
Sea lo que sea, dímelo. ¿De acuerdo?
Sólo dime, tú y yo.
Sé que piensas que esto es malo.
No está mal, Vince.
Espero que lo veas. ¿Luke?
Soy compatible con los riñones de Sharon.
Ustedes dos han sabido acerca de esto durante cuánto tiempo?
Bueno, ya sabes, yo-yo probé cuando todos los demás lo hicieron,
pero para el momento en que emparejaba, era una especie de persona non grata
en esta familia, y acabo de imaginar que mi riñón también lo era.
Entonces cuando Sharon tuvo que esperar tanto tiempo para un donante, pensé
También podría preguntar, así que lo hice.
Crees que donar un riñón
- ¿Va a borrar lo que hiciste? - No.
Dije que no aceptaría un riñón con cuerdas.
Así que, aquí estoy.
Un donante de riñón, sin cadenas.
Es tuyo si lo quieres.
Gracias.
Sí, por supuesto, hombre.
El tiempo no es nuestro amigo, Jake.
Dylan, necesita todo el aire.
Podemos dárselo ahora mismo.
¡Dylan!
Eso es. ¿Tiene algo?
Vamos.
Vamos, vamos.
Justo aquí, justo aquí.
Buena chica.
- ¿Hola? - ¿Hola?
Debe haber habido una fractura en el sello de la nevera.
Es la única manera de que él hubiera podido
para respirar tanto tiempo.
¡Socorro!
Dylan, vamos por ti, amigo.
Vamos.
¡Evacuación, evacuación!
¡Secundario deslizamiento de lodo!
Eve, tenemos que irnos. ¡Ahora!
No sin Dylan.
La diapositiva secundaria está en camino, chicos.
¡Retirada, ahora mismo!
¿Me copia? Cookie sigue atrapada.
Este lodo se está volviendo más duro cada minuto que desperdiciamos.
Lo siento. Sé que se siente imposible,
pero es el orden que tengo que dar.
Sal de ahí ahora mismo.
y luego volvemos para Cookie.
¿Me copia?No dejaré Cookie.
Y no te dejaré. Empezamos esto juntos.
Vamos a terminarlo, tú y yo.
Hola.
Sigue cavando.
Está bien, está bien.
Te estoy dando a ti y a Cookie todas las oportunidades de sobrevivir.
Brazos arriba.
Chicos, retrocedan.
¿Me recibes?
Está atascado. ¡Vamos!
Tienes que estar bromeando.
¿La puerta no se abre?
Está atascada.
Se nos acabó el tiempo.
Gabriela, ¿qué ves?
¿Bode y Freddy salieron?
¿Salir de dónde?
Están rescatando a Cookie en una de las cabañas.
¿Se están retirando? No los veo.
¡Vamos!
- ¡Vamos, brace!
¡Prepárense!
No hay tiempo para ir despacio, solo tira.
Vamos, vamos.
Sostén este árbol.
Está bien, nena.
Vas a estar bien.
¡Espera!
Bode, ¿dónde está Bode?
¿Bode, Freddy?
¿Cookie, Bode?
Estaban justo aquí.
¿Esa es nuestra cuerda de seguridad?
Sí.
Eso-a-chicos.
¡Bode!
¡No, no, no, no, no!
¡Bode!
No, estamos bien.
Estamos bien, estamos bien.
Vamos, tenemos que sacar a este chico.
Vamos, Dylan, dame algo. ¿Dónde está la pala?
Tengo el Halligan.
Vamos, vamos.
Mi cuenta.
Dos, tres.
¿Dylan?
Quiero a mis papás.
Oye, está bien.
Te tengo, amigo.
Dios mío.
¿Freddy?
¡Freddy!
De acuerdo. ¿Lo tienes?
- Cabra. - Estoy bien.
¿Estás bien?Some-Some-Some check on Cookie.
Oye, Cookie, te tenemos.
Te tenemos. ¿Estás bien?
¿Dónde está Bode? Estaba, estaba con nosotros.
¿Bode? Estaba justo aquí.
Alguien tiene que encontrarlo. Estaba aquí.
¡Bode!
Bode.
Comando, tenemos tres pacientes.
en necesidad de una evaluación médica.
Nos dirigimos a la ubicación de triage ahora.
Tienes bastante público por ahí.
en tu audiencia de libertad condicional.
¿Te importa si echo un vistazo a tu declaración final?
He llegado demasiado lejos para estar frente a la gente que amo,
como Gabriela,
mis padres
tú
decir que me drogaba cuando no lo hacía.
Ya sabes, el camino por el que he sido herido en el pasado
por tipos en los que confiaba en el campamento
Es difícil de creer que alguien pudiera realmente
Ven tan lejos como tú.
Pero lo has hecho, Bode.
Y me recordaste eso ayer.
Cuando saliste de ese mudslide con Freddy.
Soy yo.
Siento haber tardado tanto en verlo.
Te creo.
Cap, eso-eso significa todo.
No importa lo que pase.
que la junta de libertad condicional decide hoy.
Estoy orgulloso de ti, mijo.
¿Bode Leone?
Soy Melody Herard, soy investigadora.
para la oficina del Fiscal General del Estado.
Me gustaría hablar contigo en privado.
Sigue siendo mi preso. La única representación.
Tiene derecho a ser el defensor público que espera en el vestíbulo.
Disculpe.
¿Has venido?
Por supuesto.
Quiero apoyar a Bode.
Mira, um
acerca de Bode que se muda, yo
Reaccioné exageradamente.
¿Todavía tienes sentimientos por él?
Porque, Cara, honestamente, yo
No puedo pasar por eso otra vez.
Jake, no es eso.
No es nada. ¿Podemos olvidarlo?
Vale, ¿ese movimiento?
¿Eso de levantar paredes?
Cara, ese solía ser mi movimiento.
Por lo tanto, estás conmigo aquí ahora mismo.
Dime, ¿qué está pasando?
Cuando tenía 19 años.
Me quedé embarazada.
Y mi mamá dijo
que lo mejor sería ocultarlo.
Así que fuimos a Europa durante meses, para visitar a la familia.
Yo...
Lo recuerdo.
Y cuando volví, llevaba ropa holgada.
durante unos meses hasta que perdí el peso del bebé y...
Mi madre dijo que dio a luz a mi hermana.
Por Genevieve.
¿Es el hijo de Gen Bode?
¿Honestamente?
No lo sé, no lo sé.
Está bien.
Estoy investigando denuncias de drogas en Three Rock.
De acuerdo con los oficiales, usted narró a un preso llamado Sleeper.
para ganar una guerra de drogas.
Hay facciones en Three Rock, ¿sí?
Durmiente, tuyo,
Freddy Mills es tu mano derecha, ¿no?
No, Freddy no tiene nada que ver con esto.
Su caso de condena injusta me atrapó en el ojo.
cuando el proyecto Lighthouse Modifieds lo asumió.
Tenía una coartada.
Parecía un golpe de suerte.
Pero entonces su caso se detuvo. ¿Sabes por qué?
Un retraso en los tribunales. Eso era la mensajería externa, sí.
Pero la realidad es, que entregas las drogas
que envió a Sleeper de vuelta a prisión
desencadenó toda mi investigación, en ti,
y a todos los que están conectados a ti.
Y Freddy,
que entregaron decenas de miles de dólares
Que dijo que misteriosamente te encontraste en un incendio en un tren.
Eso es lo que pasó.
El enredo de Freddy en esta investigación a través de ti
es lo que sostiene su caso de condena injusta.
No en los tribunales.
¿Qué? Creo que usted está ejecutando un juego de drogas
en Three Rock, Sr. Leone.
Escucha, tienes un par de opciones aquí, ¿de acuerdo?
Si se burla de la justicia en esta audiencia de hoy,
Todo lo que estás haciendo es prolongar mi investigación.
y mantienes el caso de Freddy en el limbo.
¿Pero aceptas la culpa?
Mi investigación termina y Freddy es tan bueno como fuera.
Es su elección, Sr. Leone.
He pasado los últimos 60 días
Preparándome para lo que diría hoy.
Nunca soñé que tendría una habitación.
lleno de gente aquí para apoyarme.
Todos ustedes merecen honestidad.
La verdad es que no hay preparación para lo que ha pasado.
Desde que tengo la fecha de mi audiencia de libertad condicional.
Como muchos de ustedes saben,
Me enteré de que fallé la prueba de drogas ayer.
Recientemente, el campamento ha cambiado.
Todo lo que se necesita es un tipo malo
para infectar un lugar tan especial como Three Rock.
La verdad es que
Ese tipo malo soy yo.
Recidí aquí en el campamento, y se me cayó la bola de nieve.
No hay nadie más a quien culpar.
Yo solo tomo plena responsabilidad.
Lamento profundamente mis acciones.
Y entiendo que he roto la confianza.
que he trabajado tan duro de construir.
Lo siento mucho.
Bode, Bode.
Danos un minuto, por favor.
Bode, pelearé esto contigo,
¿Pero qué demonios acaba de pasar?
Soy yo. Estoy de pie contigo.
Por favor, déjame entrar.
Lo que pasó es que...
Soy un adicto a las drogas,
y yo recayó.
Te he estado mintiendo.
No, Bode,
No te creo.
Gabriela, necesito que te olvides de mí.
Sólo g-go y go y vivir su vida.
Y construye un futuro que te mereces.
Sin mí.
Lo perdimos, otra vez.
No me importa nada de lo que dije antes.
Tiras de algunos hilos, y lo sacas.
No, ya lo intenté.
manteniéndolo en Three Rock.
Pensé que lo estaba salvando.
Y tenías razón.
Tiré de los hilos y...
Hice todo peor.
Pensé que no ibas a salir hasta más tarde.
Quería sorprenderte esta vez.
Puedo hacerlo ahora.
Cookie.
Tienen a Bode.
Está de vuelta en prisión.
Título patrocinado por CBS.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org