Previamente, en "Fire Country"...
Este es Three Rock Con Camp.
Combatimos incendios en todo el estado de California.
¿Están juntos Jake y tú? - Lo estábamos, sí.
Pero ya no lo somos.
No quería decírtelo a ti
ni a nadie hasta que se volviera un poco más serio,
pero resulta que Jake no hablaba en serio.
¡Oye!
Oye, ¿estás loco?
Eso es lo que le dijiste a Riley, ¿no? ¿Eh?
Después de que la dejaras la noche en que murió.
¿Qué? ¿Estabas saliendo con Riley?
¿Ella sabe? ¿Sobre Riley?
Sí, estoy en esto con Gabriela.
Le cuento todo.
Luché contra el fuego hoy.
Me encantó.
Hay un evento de reclutamiento de Cal Fire el
próximo fin de semana.
Creo que deberías comprobarlo.
Hola mamá.
Está en prisión.
No puede seguir órdenes básicas.
Seguí una orden bastante bien, ¿no es así, papá?
Después de la muerte de Riley,
le dije que se fuera y que nunca volviera.
Ay dios mío.
Mis muchachos hicieron un gran trabajo, especialmente Bode.
Es un lastre, Manny.
Sharon tiene dificultades para aceptar eso. Yo no.
¿Ha tomado alguna decisión sobre mi hijo?
- Voy a transferirlo. - Manny, estoy enfermo.
Tengo enfermedad renal cronica.
Yo también fui recluso en este campo.
¿Te dejaron hacer este trabajo después de eso? Tu mamá lo hizo.
Te quedas, Bode.
Así que depende de ti decidir
si vas a ser el holgazán que tu papá cree que eres,
o si vas a ser el hombre que
tu mamá y yo sabemos que puedes ser.
Debería haberte advertido.
Has estado con Jake lo suficiente,
sabes que es un jugador.
Esto es lo que hace, Riley.
Él te engañó. ¿Puedes dejar de enviarle mensajes de texto?
No, necesito volver y hablar con él.
Eso no está pasando. Te llevaré a casa.
- Entonces me voy. - ¿Qué estás haciendo? Deténgase. Riley, detente.
¡Riley, vuelve al auto!
¡Oye, espera! ¡Pisar el freno!
¡No puedo! ¡No puedo parar!
¡Presagiar!
Riley. Riley.
Riley!
No otra pesadilla. Lo siento, chicos.
Vamos hombre. Presagiar.
¿El chico dorado necesita
un cuento antes de dormir para tener dulces sueños?
Renuncié a los dulces sueños hace un tiempo.
Perdón por molestar.
"Riley".
El nombre de tu hermana.
Eso es lo que sigues gritando mientras duermes.
Le agradezco que me dé una segunda oportunidad aquí, Cap.
Pero me inscribí en el campamento de bomberos, no en la terapia.
Pueden ser uno y el mismo, Bode.
Yo también solía tener pesadillas.
Subí aquí esperando que el viento
los sacara de mi mente.
¿Y ahora?
Ahora duermo en paz.
Si trabajas en este programa, aprenderás a apagar incendios,
y no solo allá arriba en las montañas...
...sino aquí.
Robaste autos.
Choqué uno con mi hermana dentro.
Tú lo llamaste.
Tengo la voz de mi padre en mi cabeza diciéndome que
debería haber sido yo quien muriera esa noche en lugar de ella.
Puse un arma en la cara de un hombre inocente
para poder drogarme y escapar de esa voz.
Por supuesto, no detuvo nada.
Tú robando esa licorería
es lo que finalmente te encerró.
Pero fuiste encarcelado
mucho antes de ir a prisión, Bode.
todavía lo eres.
Mírame, Bode.
No eres lo peor que has hecho.
¿Los cuatro elementos del fuego?
Oxígeno, combustible, reacción química y calor.
¿Cuál es la longitud máxima de llama que puede atacar con herramientas manuales?
Mm... Cuatro pies.
Y después de eso, pedimos equipo más pesado.
Las cosas divertidas.
Oh, sí, ya sabes, todas las armas grandes.
Mm.
Te amo.
Yo también te amo.
Estoy orgullosa de ti, nena,
por aclararle el aire a Eve sobre salir con Riley.
Mm.
Sí.
Um...
quiero decir, eso será... mucho más difícil de hacer...
...con Vince y Sharon.
Oye.
Oye, oye. Mmm.
Eres familia para ellos.
Te aman, pase lo que pase.
Col rizada...
arándanos, proteína de guisante, polen de abeja.
Ese es un cóctel para la enfermedad renal crónica.
Según el blog de un tipo.
Ew... huele a jardín delantero. Gracias.
Entonces, los reclutas de entrenamiento de Eve esta mañana.
Eso significa que tengo que estar en el motor con Jake.
¿No vienes conmigo a ver a Bode?
Viste la advertencia de bandera roja.
¿Lo ví? Lo emití.
Derecha. Vientos fuertes, poca humedad.
El fuego no se va a tomar el día libre, ni yo tampoco.
Vince, le dijiste que se fuera.
Necesito que le digas que te alegra que esté aquí,
que ambos sabemos que puede tener éxito.
Oh, Dios mío, huele a césped delantero,
y luego vuelve como abono.
Define "éxito", porque está tras las rejas.
No hay bares en el campamento de bomberos. Está bien, así que...
como cuando era un adolescente,
traté de decirte que necesita disciplina
y consecuencias, y simplemente te abalanzas
y comienzas a mimarlo.
¿Y luego empiezas a ladrar órdenes a todo el mundo
como si estuviéramos bajo tus órdenes?
Esto no es un batallón.
Somos una familia.
Éramos una familia.
No sé cómo podría perdonarte
cuando dices cosas así. Solo siendo honesto.
Era tóxico en ese entonces,
y ahora es un recluso, y tiene a su madre
moviendo los hilos por él con Manny.
Él no me pidió que hiciera eso.
Lo sé.
Él... él lo saca a relucir en ti.
Que lo ayudes te lastima.
Podría dañar tu carrera, quiero decir...
¿le dijiste... le dijiste a Manny que estabas enfermo?
Estoy enfermo.
No quiero que te enfermes más.
Mi familia, nuestra familia, es la mejor medicina que tengo.
Si me quieres bien,
ve y dile que estás enojado o que estás herido.
Seas lo que seas, ve a hablar con nuestro hijo para que podamos curarnos.
Batallón 1508.
Incendio de vegetación.
Old Saw Valley Road y May nor Mountain.
Excelente.
Montaña del caos. Hippies.
Los hippies son la menor de tus preocupaciones.
Están los ermitaños y los cultivadores.
Se pone arriesgado allí muy rápido.
Sólo sé cuidadoso. Oye.
Mmm. Compost.
Pásalo bien con tu hijo.
Nuestro hijo.
Motor 1591, incendio de vegetación,
ahora aproximadamente tres acres.
¿Cuál es tu estado?
Motor 1591. Estamos remolcando.
Oiga, mire, jefe, ¿está todo bien?
Sí.
Estoy bien. Sólo...
ya sabes.
Bode regresó... pateó algunas cosas.
Sí.
Sabes, um...
Yo, uh... He tenido la intención de hablar contigo sobre eso.
Eh...
Tenías razón. Acerca de mi ojo morado.
Bode me golpeó. Lo sé.
No entiendo.
¿Te está dando un puñetazo? Quiero decir...
Ustedes dos eran como hermanos. Éramos.
Y es complicado.
A ambos lados.
En realidad, yo... sé por qué te golpeó.
Mire, jefe, nunca quise...
Está celoso.
Eres quien él quiere ser.
Se fue...
y tú te convertiste para mí en más hijo que él.
¡Ay, ay, ay!
Mayhem Mountain, hashtag "van life".
Pasé por Smokey's
y le dije a Aydan que el café era para ti,
y recordó tu pedido regular.
Ella solo está siendo educada.
Tiempo de entrenamiento.
¡Póngase en fila! Recluta.
Bienvenidos a la Estación de Bomberos 42 de Cal.
Nos llaman la Fábrica de Bomberos, donde el fuego es una constante,
no una excepción.
Tal vez estás aquí porque te suena emocionante.
Tal vez quieras ser un héroe,
matar dragones, salvar el día.
O tal vez estés harto de tu antiguo trabajo
y quieras probar algo nuevo.
Si estás aquí por alguna de esas razones,
te apagarás.
Las únicas personas que superarán el infierno del entrenamiento
y llegarán al frente en solo dos semanas.
somos los que consideramos este trabajo como una vocación.
Para proteger a nuestra comunidad, para protegernos unos a otros.
Es un honor entrenar al futuro de Cal Fire.
Ahora, veamos si alguno de ustedes es digno de ese título.
Oye.
¿Ha evacuado a todo el mundo allí?
Por lo que podemos decir, más allá de esa línea de arbustos,
todo son fuertes vientos y llamas del infierno.
Confirmar.
¿Qué crees que lo inició?
Más preocupado por el quién que por el qué.
La gente realmente vive en esos árboles allá arriba.
Este viento cambia de dirección,
toda la montaña va a subir.
¡Ayuda!
Jefe, ¿eso es...
un hombre en llamas?
Quédate quieto, quédate quieto.
Oye, oye, escúchame. Esta fuera. ¿De acuerdo?
Pero necesito que estés quieto, ¿de acuerdo?
Ahora, respira. Así.
Otra vez. Uno mas.
cresta verde. Batallón 1508. Tráfico prioritario.
Mayo ni Montaña.
Paciente único con quemaduras de primer y segundo grado.
Comience una ambulancia a esta ubicación.
Oye, chico, ¿tú inicias este fuego?
Encendimos un porro. El viento se levantó.
Eso es mucha hierba para un porro.
Dijo "nosotros". ¿Quién es "nosotros"?
Yo y mi amigo Caleb. Yo corrí por un lado, él por otro.
Pasé corriendo junto al fuego, pero lo perdí.
Así que hay otro niño ahí.
Y él está MIA, en medio de un incendio forestal.
Vaya.
Oh, mi chico Bode.
Hola mamá.
Vaya.
Tu cabello no ha tenido tanto tiempo desde esa fase de Hanson.
¿Cómo está la comida?
Tiene que ser mejor que la penitenciaría.
Todavía no es tu cocina casera.
Ese es mi chico. Sí. ¡De acuerdo!
Y muy pronto, estarás fuera de aquí
y podrás volver a casa, a casa
y te haré lo que quieras.
Y tu papá realmente ha mejorado su juego en la cocina
desde que te fuiste.
Sabes, no estoy seguro de ser bienvenido en la mesa de papá.
Sí, ahora sé que él te dijo que te fueras.
Qué terrible error cometió.
Voy a pedirte que trates de encontrar
un pequeño espacio en tu corazón para perdonarlo.
Me llamó una responsabilidad.
Tiene miedo.
Tiene miedo de que le rompas el corazón otra vez
o que me rompas el mío.
¿Y tu no?
No no soy.
Solo trato de hacer que la muerte de Riley cuente para algo.
Bueno.
Mamá.
Estoy aquí para salvar tantas vidas como sea posible, de
cualquier forma que pueda.
Escuchas tonos, eso significa que alguien necesita nuestra ayuda.
Estamos llamados a un incendio forestal, usamos Nomex.
Si se trata de un incendio estructural,
nos apresuramos a llegar a estos desvíos.
Aceleramos disminuyendo la velocidad.
Ir lento es ir suave, ir suave es ir rápido.
Cinco segundos. La gente dice que solo puedes
hacer las cosas bien o hacer las cosas rápido.
Esas personas no son bomberos.
¡Tiempo!
Sí. Demasiado lento.
- Todos ustedes, vayan de nuevo.
Acabamos de terminar. Es el día uno.
Día uno de dos semanas antes de estar cara a cara con un incendio.
El entrenamiento es tu amigo.
Necesito un descanso.
Los fuegos no se rompen, y yo tampoco.
Necesitas construir tu resistencia, velocidad, agallas.
Vaya.
¡Aquí vamos! ¡Uno abajo!
Mira, necesitamos novatos, pero no estamos desesperados
por nadie.
Estamos desesperados por los bomberos.
Quiero aprender.
¿Algún truco para ponerse este uniforme más rápido?
Esto no es un uniforme.
es una armadura
Necesitas usarlo para entenderlo.
Cuando salgas de esto bien entrenado,
me lo agradecerás.
La visibilidad es horrible.
En cada incendio, alguien piensa que es invencible.
¡Ayuda!
¿Oyes eso?
¡Ayuda!
Muy bien, vamos, caballeros. Odio acortar
sus visitas, pero tenemos trabajo que hacer.
Vamos a cargar. Vamos.
cresta verde. Fuego de vegetación.
Extender 50 acres, y un adolescente desaparecido...
Será mejor que vaya a supervisar ese desastre en la estación.
¿Hay un niño desaparecido en Mayhem Mountain?
Bode, vamos.
Las cosas se esbozan bastante rápido.
Sí, y sé que lo sabes.
Bode, hay peligro en cada esquina de este trabajo.
Así que si realmente quieres probar que tu padre está equivocado,
simplemente no lo busques.
Además, no puedo soportar perder a otro miembro de la familia.
Nadie en mi equipo va a ir
buscando peligro o problemas.
¿No es así, Bode? No señor.
Jefe, lo tengo.
Yo sé que tú.
¿Alguien puede oírme?
¡Ayuda! ¡Oye!
De esta manera.
Jefe, eh...
¿Dónde diablos estamos?
Toda esa hierba en ese otro chico,
supongo que es de donde vino.
¿Dónde está este niño? ¡Oye!
- ¿Dónde estás? - ¡Aquí abajo!
¿Abajo dónde?
Gracias a Dios. Me encontraste.
Copiar.
Muy bien, caballeros.
Están sucediendo muchas cosas en este momento.
El batallón 1508 está realizando una búsqueda y rescate.
Las cuadrillas de máquinas están apagando este fuego.
Estamos haciendo un corte de seis pies con un raspado de cuatro pies.
Y con estos vientos, el fuego podría moverse más al este.
Asegurémonos de que eso no suceda.
- ¿Tu copia? - Hola, Cap.
¿Dijiste que el equipo de mi papá está en búsqueda y rescate allá arriba?
Sí. ¿No estás escuchando?
¿Puedo pedir la palabra?
Hazlo rápido.
Esta zona está a cargo de un tipo llamado Mojave.
Lo conozco desde hace mucho tiempo.
Si cree que su negocio está siendo atacado por ladrones
, policías o incluso bomberos, será malo, Cap.
¿De qué tipo de negocio estás hablando?
El juego de las malas hierbas. Mojave es un cultivador fuera de la ley.
Yo estaba corriendo. Yo tropecé.
Esta cosa me tragó.
¿Qué diablos es este lugar?
Solo tómalo con calma, ¿de acuerdo?
Vamos a sacarte de ahí.
Está perdiendo el conocimiento. Oye.
No te vayas a dormir. Mantente despierto, ¿de acuerdo?
Oiga, jefe, ¿qué diablos es esta tontería medieval?
cresta verde. Batallón 1508.
¿Están perdidos? El fuego es así.
Sí, bueno, está aquí abajo.
Estamos aquí para ayudar. Oh, no.
Sí, no te muevas. No te muevas. No te muevas.
Mantente alejado de la radio.
- Manténgase fuera de la radio. - Auxilio.
Fuera de la radio, hombre.
Batallón 1508, confirme su estado.
¿Batallón 1508?
¿Fue eso un mayday y un disparo?
cresta verde.
Necesito un informe de estado del motor 1591.
Póngase en contacto con el ataque aéreo.
Necesito ojos en May ni en Mountain.
Poniéndote en contacto con el ataque aéreo para una imagen.
Detective, soy el Jefe de División Leone.
Tenemos una situación.
Llamada de socorro del bombero durante una búsqueda y rescate.
Y Vince es MIA en Mayhem Mountain.
Respondedores en apuros.
Tenemos socorristas en apuros.
"Auxilio"? ¿Enviaste una señal de socorro?
No debería haber hecho eso.
No quieres hablar de lo que la gente no debería estar haciendo.
Tienes un niño en un hoyo.
Ese es mi sistema de seguridad, para ladrones y policías.
El niño me estaba robando cosechas.
Esa es la única razón por la que vienen aquí.
Le está quitando la comida de la boca a mi familia.
Eso no está bien. ¿Dónde está su familia?
Ya los envié montaña abajo.
Está bien, ¿y por qué no bajaste con ellos?
Porque no voy a renunciar a mi cultivo
ni a mi libertad.
¿Qué tan malo es? ¿Mmm? Su pierna.
Bueno, no lo sabré hasta que lo evalúe.
Pero tienes que desatarme. No, no tengo que hacer nada.
Realmente no quieres un niño muerto en tus manos.
Sí, no, por supuesto que no, hombre.
Mira, entiendo que no soy como tú, ¿de acuerdo?
Los niños no se disfrazan de mí para Halloween,
pero así es como pongo la comida en la mesa.
Estaba invadiendo.
- Y tu también. - Bien, oye, ¿qué tal esto?
Nos dejas sacarlo de aquí y nos vamos.
Déjate en paz, vuelve a combatir el fuego
que podría incluso destruir toda tu cosecha,
no importa lo poco que este niño estaba robando.
El fuego no viene aquí.
El viento se lo lleva montaña abajo.
Cortamos nuestra propia línea.
No necesitamos que vengan forasteros
actuando como si fueras a salvar el día.
No estamos tratando de salvar el día.
Solo este niño.
Oh, ¿son tus amigos del sheriff, eh?
¿Del Mayday al que llamaste?
¿Ver? ¿Ver? Tan pronto como salgas de aquí,
van a asaltar aquí,
van a arrancar todas mis cosechas.
¡Me van a meter el culo en la cárcel!
Oye, aquí está el resultado final.
Tienes un niño MIA y dos bomberos MIA.
Van a venir aquí, te guste o no.
Será mucho peor si no nos dejas ayudarlo.
No me presiones, bombero.
Bueno. Bueno. Bueno.
Lo que voy a hacer...
Muéstrame cómo usar esto.
¿Qué vas a decir?
Les diré que no estoy aquí arriba con tres desaparecidos en combate.
Estoy aquí arriba con tres rehenes.
¿Ver? No voy a ir a prisión.
quiero un trato
Vamos, señores. Agarrar el ritmo.
Oye. Oye, ¿qué está pasando ahí arriba?
Ese viento no está ayudando.
No, no, no estoy hablando del viento.
Me refiero a estos policías.
Nos mantenemos en la tarea, Bode.
Vamos a dejar que los policías se queden con los suyos.
Volver al trabajo.
Escuchen.
Eso es Mojave.
¿Hola?
¿Esta cosa está funcionando?
¡Mejor que alguien me responda!
¿Está escuchando esto, jefe?
Saca a tu tripulación.
Llévalos de vuelta al campamento. En este momento.
Manny, mantén a Bode fuera de esto.
Copiar.
Está bien, empácalo. Volveremos al campamento.
Eso es un error.
Vamos a dejar que el sheriff se encargue de esto.
Vamos. Cap,
el fuego es una cosa, pero Mojave siempre está armado.
¿De acuerdo? Mi papá y Jake no lo son, sin mencionar a este niño... ¡Bode!
Nuestro jefe me dio una orden y yo te la estoy dando a ti. Vamos.
"No eres lo peor que has hecho".
Lo que dijiste anoche.
¿Qué pasa con eso?
Lo peor que podemos hacer ahora
es dejar a mi papá y a Jake sin apoyo.
Mira, no tienen idea de cómo navegar por un tipo como Mojave.
No somos la policía, Bode.
Si, exacto.
Se supone que debemos proteger la vida, ¿verdad?
Estos policías suben allí, esto se convierte en un incendio
y un tiroteo.
Mojave solo escuchará a tipos como nosotros.
Tu y yo.
Sigues siendo un dolor en mi culo, ¿lo sabías?
Vamos.
No. No. No.
Cresta verde, confirmando que copiaste mi tráfico.
Lancé Three Rock Crew Four.
Vamos, Manny, contesta.
Levantar.
30 segundos. Abrigo a continuación.
Chaqueta.
Fijar antes del casco.
Yo recuerdo.
¿Jefe?
Uh, el entrenamiento ha terminado. Estas conmigo.
¿Qué? Jefe, ¿adónde vamos?
Mayo ni Montaña.
¿La búsqueda y rescate?
Es más que eso ahora.
Vince y Jake están en una situación de rehenes.
¿Son los rehenes?
Tu papá y Bode también están de camino allí.
Eva, ahora.
Los equipos están todos fuera.
Sí, por eso vamos a tomar un helicóptero.
Elegí este lugar por una razón.
Los helicópteros no pueden ver a través de estos árboles.
Sí, es posible que puedas esconderte de los agentes,
pero no podrás esconderte de este incendio.
El viento lo está empujando hacia la montaña ahora.
Te dije. Cavamos nuestra propia línea.
Nos rodeará a nosotros y a mis plantas.
Eres el cultivador. soy el bombero
Te lo digo, tu línea no aguantará.
Está en peligro de desangrarse.
Necesita un torniquete, amigo mío.
- ¡No soy tu amigo! - Piensa en tu propia familia.
Este chico...
es el hijo de alguien.
¿Que es eso? ¿Que la policía?
Oye, quienquiera que venga aquí, estás a punto de ser acribillado.
Sostener. No somos policías.
Mira, no queremos ningún problema.
Por favor, no dispare. Ese es mi hijo.
¿Ese es tu hijo?
Solo de nombre.
Estás empeorando una mala situación, Bode.
Esperar.
¿Presagiar?
Vine a razonar con un viejo amigo.
Mira, hombre, este fuego se está acercando.
Quiero ayudarte a tratar de resolver esto
sin policías. Por supuesto, ustedes dos se conocen.
Hermano, pensé que estabas muerto.
tipo de fue.
Estoy encontrando algo por lo que vivir.
Estar encerrado es difícilmente vivir.
Bode no es solo un recluso.
El es un bombero.
¿Quién eres? ¿Su entrenador de vida?
Él es mi capitán.
Solía ​​ser un tipo como nosotros.
¿Escucharlo?
Cámbianos a los dos por ellos tres.
De esa manera, el niño puede recibir atención médica.
No hay forma. Bode es un preso.
No les importa lo que le pase a él.
Entonces al menos deja que estos tipos
intenten detener la hemorragia de este niño.
Eso es lo que le hemos estado preguntando desde que
Y ahora pregunto.
Vamos hermano.
Éramos...
Éramos jóvenes y tontos como él una vez.
Demonios, hicimos cosas aún más locas.
Confía en mí.
No quieres que alguien muera en tu conciencia.
Nunca te lo perdonarás.
Desátalos.
Vaya. El jefe está aquí.
Les avisaré. El jefe está en el suelo.
Gregorio? ¿Cualquier cosa?
La buena noticia es que sabemos con quién estamos tratando.
Mojave Sutton.
Tiene antecedentes de crecimiento.
Es anti-policía.
Mueve el campamento cada cierto tiempo para evitar la ubicación.
¿Las malas noticias?
Un tipo como este y su equipo
van a estar fuertemente armados.
Es poco probable que se rinda.
Y todavía no sabemos dónde están allá arriba.
Esas son muchas malas noticias.
Bueno, el Capitán Pérez y mi hijo podrían ayudar.
Están ahí arriba ahora tratando de calmar la situación.
Sharon.
Odio decir lo obvio. Bode es un preso.
Esto no es una fuga de prisión. Este es un incendio forestal.
¿División 1501?
Oh, ese es Bode. Gracias a Dios.
Esta es la División 1501.
¿Dónde está el Batallón 1508?
Aquí conmigo.
El fuego es tu jurisdicción, Sharon.
Situación de rehenes... Eso es mío.
Sí, pero esta llamada llegó por una radio de Cal Fire, así que...
yo me encargaré. ¿Cómo está nuestro civil?
Están comprobando los signos vitales ahora.
Por favor, dime que está vivo.
Oh Dios. Gracias a Dios.
Oye, hiciste lo correcto, hermano.
Si quiere seguir haciendo lo correcto, deje que mi capitán
se comunique con la radio y deje que el suelo sepa qué es qué.
Sí.
El paciente ha perdido mucha sangre.
Necesita atención médica más allá de nuestro alcance.
Oye, jefe, ¿qué te parece?
¿Deberíamos enviar una señal al hospital?
¿Hacerles saber que va a necesitar cirugía y una bolsa de calor?
Te copio en el paquete de calor, Cap.
¿Señalización del hospital y una bolsa de calor?
Eso-eso no tiene ningún sentido.
Sí, creo que es un código.
Porque tienen una bengala de fusible ahí arriba.
Creo que están tratando de decirnos dónde están.
Bien, estamos listos para la evacuación médica.
Sólo necesitamos saber dónde estás.
¿Qué obtiene Mojave a cambio?
Todavía quiere inmunidad.
Está bien, Caleb, vas a sentir esto.
Por favor, no me cortes la pierna.
No te muevas, y yo no lo haré.
Una vez que cortemos esta lanza, podremos
sacarte de aquí.
¿Establecer? Establecer.
Muy bien, ¿lo tienes? Tengo su pierna.
¿Tiene su pierna? Vamos.
Voy tras de ti, Jefe.
Buen trabajo, buen trabajo. Te quedarás conmigo, ¿verdad?
Mojave, el fuego ya saltó la línea.
Diles que no hay policías cerca de mis bienes.
Y sin cargos.
Sin policías, sin cargos, y todos salen vivos.
¿Qué demonios es eso?
Fuego.
¡Mira, mira, mira!
Justo ahí. Está bien, vamos, vamos.
Vamos a buscar a nuestro paciente.
Este es el Departamento del Sheriff.
Sal con las manos en alto.
¿Me quemaste, Bode? ¿Eh?
¿Les avisaste dónde estamos?
¿Que rayos?
No, oye, no.
Te habría quemado si te hubiera dejado
morir a ti y a todos los demás.
Una vez más,
interfiriendo con toda tu mierda de forajido.
Nada ha cambiado.
Al menos soy dueño de lo que soy.
¿Puedes decir lo mismo?
¡Bien, todos, acurrúquense juntos!
- ¡Eres mi tapadera ahora! - No no.
No podemos detener la presión, ¿de acuerdo?
- Se va a desangrar. - Maldición. ¡Al diablo esto!
¡Mojave!
No puedes correr para siempre.
Baja el arma, y ​​nos vamos en paz,
y tienes la oportunidad de estar donde estamos
más adelante en el camino.
Jefe, su tarifa está bajando.
Se está desvaneciendo rápido. ¡Vamos a perder a este niño!
Vamos, estamos atrapados.
Está bien, vamos, amigo.
Vamos, Caleb, vamos.
Jefe, ¿qué te parece?
¿Desplegar refugios contra incendios?
No tenemos suficientes de ellos.
¡No quiero morir, Bode,
pero tampoco quiero ir a prisión!
Mi familia, mi hijo.
- Deberías ver a mi hijo. - ¡Mojave!
Mi hermana murió por mis malas decisiones.
Alguien me dijo que no soy lo peor que he hecho.
Y tú tampoco lo eres.
¡Mojave!
¿Quieres ir a prisión?
¿O quieres quemarte vivo y llevarnos a todos contigo?
Esas son tus elecciones, hermano.
Confía en mí.
Quiere volver a ver a sus hijos.
Bien bien.
¿Cómo salimos de aquí?
Bueno, no podemos a pie.
¿Esa cosa corre?
División 1501. Batallón 1508. ¿Me copia?
Es bueno escuchar su voz, Jefe de Batallón 1508.
Mejor ver su cara. ¿Donde estas?
Haciendo un poco de todoterreno.
Jefe.
Esto definitivamente no es una locomotora salvaje, jefe.
Hashtag "vida de furgoneta".
Oye, espera, Caleb. ¿Está bien?
Casi estámos allí.
Gracias. Muchas gracias.
- Gracias. - ¡Muy bien, todos!
¡Encuentra algo y aguanta!
Llevemos a este chico al helicóptero.
Vamos a necesitar una tabla espinal.
¡Vamos vamos!
Y arriba.
¿Mojave?
Cumple tu tiempo,
tal vez podamos conseguirte en Three Rock Con Camp.
Si seguro.
Te dije. Manny es uno de nosotros.
Entonces, ¿un incendio se convirtió en
una búsqueda y rescate, se convirtió en una situación de rehenes
y luego más fuego?
Eso es una locura.
Eso fue "lento es suave".
"Y lo suave es rápido".
Me alegro de que te hayas quedado.
Necesitamos más mujeres en el departamento.
Sí, pero nunca habría sido capaz de manejar
lo que todos ustedes hicieron hoy.
No lo sabrás todo en dos semanas.
Siempre estás aprendiendo en el trabajo.
Nunca entrené para una situación de rehenes.
O una camioneta en llamas llena con tu novio,
mi jefe y...
...Bode.
Presagiar.
Sé quién es él para Jake.
¿Quién es él para ti?
Sé quién era él para mí.
Todavía estoy tratando de averiguar quién es él para mí ahora.
Creo que todos somos.
Estás fuera de turno.
Abraza a tu amigo.
¿Día largo?
No comparado con el tuyo.
Presagiar.
Tienes un visitante.
¿Por qué este tipo tiene todos los privilegios especiales?
Las luces no se apagarán hasta dentro de una hora, Charlie.
No es privilegio. Eres impopular.
¿Quién está aquí tan tarde?
Verás.
Métodos poco ortodoxos con el fusee hoy, Cap.
Fue un movimiento inteligente.
Pero no nos acostumbremos a desafiar las órdenes.
Ir fuera del libro fue todo mío, Jefe.
Bode solo estaba siguiendo mi ejemplo.
Pero me convenció de ello.
Manny, me gustaría que mi hijo fuera más como tú.
No dejes que Bode te inspire a ser más como él.
Tengo que admitir
que es un poco inspirador.
Nuestros hijos, hombre, ¿eh?
No sé si paso más tiempo amándolo
o preocupándome por él.
Vi a Gabriela hoy,
en el entrenamiento de Cal Fire.
Ella apareció, ¿eh?
Pensé que el evento de reclutamiento la
habría alejado del departamento.
Mira esta vista.
"Old Habits" de Rag'n'Bone Man tocando...
No te esperaba aquí.
Tampoco pensé que alguna vez te vería aquí.
Soy una decepción.
Lo entiendo.
Yo soy el problema, como siempre.
No debería haberte dicho que te fueras.
♪ Deberíamos encontrarnos en algún lugar en el medio ♪
♪ Tener algo de tierra firme bajo nuestros pies... ♪
Lo lamentaré por el resto de mi vida, pero...
deberías haber sido tú.
Quien murió esa noche en lugar de Riley.
Lo sé. Lo sé.
No, créeme, lo sé. ¡No no! No, Bode.
Eres el legado de Cal Fire de cuarta generación.
Deberías ser tú... conmigo en la Estación 42.
Deberías ser mi mano derecha.
Te vi por ahí hoy.
Naciste para esto.
Pero tú, nunca quisiste tener nada que ver con eso.
Y Jake lo hizo.
La culpa es algo divertido.
¿Qué significa eso?
Pregúntale a Jake. No, te estoy preguntando.
Le estoy preguntando a mi hijo.
Me escuchas.
eres mi hijo
Arriba en la montaña, le dijiste a Jake
que al menos reconocías lo que hiciste.
¿Qué-qué-qué hizo?
Rompió el corazón de Riley.
La noche del accidente, lo último que sintió
antes de morir fue dolor.
Tú...
¿Me estás diciendo que Jake y Riley eran...?
Oh, él tampoco te dijo eso.
no lo hizo
♪ Con la mejor de las intenciones... ♪
No soy perfecto, ¿de acuerdo? Yo sé eso.
Y sé que mamá quiere recuperar a su familia, pero...
...desde mi punto de vista,
ustedes formaron una familia sin mí mientras me hacían ser el malo.
Puedes decirle a mamá que lo siento,
pero que no quiero volver a eso.
♪ Y nunca podría dejarte ♪
♪ Porque los viejos hábitos son difíciles de morir. ♪