Previamente en Fire Country...
Trabajas este programa, aprenderás a apagar incendios.
Y no solo allá arriba en las montañas.
Robaste autos.
Choqué uno con mi hermana adentro.
No eres lo peor que has hecho.
¿Y si nos encontramos en el camino?
Donde nos conocimos cuando mi auto se descompuso.
¿Dónde me dijiste que cruzar una línea
me meterá en un gran problema?
Me quedaré de mi lado de la línea,
si lo haces.
Estoy enfermado. Tengo enfermedad renal cronica.
¿Necesitas un trasplante?
Necesito que hagas un buen tiempo.
Deberías volver al trabajo. Eso no está pasando.
Soy su cuidador designado.
Estabas llamando para hacerme consciente
que estabas llamando a mi novia.
Asegurándome de que sepas que ella y yo somos solo amigos.
Bode, ¿crees que estoy preocupado por ti?
Tú y yo mientras estás con Jake.
Está sobre la línea.
¿No quieres verme en absoluto?
De alguna manera, ¿un águila legal de zapatos blancos se convirtió en mi mejor recluso?
El campamento de bomberos es como unas vacaciones en comparación con ejercer la abogacía.
Escuché al capitán de las mujeres decir
que uno de sus tripulantes es abogado.
Rebeca. Tal vez ella podría ayudarte.
Hola, Rebeca. Soy Bode.
Mi hijo Freddy, está acusado falsamente.
Echaré un vistazo a su caso.
Gracias.
¿Nos vemos? Eso espero.
Buen trabajo, chicos.
El fuego está a unas 20 cadenas fuera.
¿Eso es humo o es una persona?
¡Tenemos algo aquí!
Oye, Charlie, ¿qué ves?
Oye. ¡Hola, Charly!
charlie
Charlie, vuelve a la línea.
Charlie, tenemos que conseguir... ¡¿
Todos bien?!
¡Presagiar!
¿Puedes escucharme? Sí.
¿Qué sucedió?
Calentador de agua.
Voló el frente de esta casa,
sin relación con el fuego.
Maldita sea, se parece más a una joyería.
Esperar. Oh Dios mío.
Voy a necesitar que el EMT los revise, ¿de acuerdo?
Sí. Levántate, agradable y lento.
Charlie, te tengo. Vamos.
Aquí vamos.
¡Sin salida!
No, todos, fuera del... Señora, por favor quédese atrás.
No, no quiero que estos convictos manipulen mis cosas.
Dueño de casa.
Algunas personas simplemente no pueden pasar el maldito mono naranja.
¡Señora!
Perdóneme.
Hola. Mi nombre es Manny.
Oye, ¿estás bien?
Eso fue enorme. Hola, Rebeca. Sí.
Estabas tan cerca. ¿Estás seguro de que estás bien?
Sí, no, estoy bien.
Estoy bien.
Bueno.
Sabes, yo...
solía tener una casa grande y cosas lujosas.
Se preocupaba demasiado por eso.
Algo así como esa señora.
¿Lo extrañas? No.
Estoy aprendiendo a querer quien soy sin eso.
Por cierto, tu amigo Freddy realmente aceptó un trato de culpabilidad.
¿Investigaste su caso? Sí.
¿Hay alguna esperanza?
Tendré que hacer magia con un abogado de la cárcel, pero...
puedo ser muy persuasivo.
Ve a que te revisen.
Sí.
Hola Vicente.
Padre Pascual.
Oh, solo estoy aquí para pagar
las citaciones por incendio del mes pasado.
Bueno.
Podrías haberlos enviado por correo. Bueno, sí,
y podrías haber venido cualquier domingo y decirme
que mis setos estaban demasiado cerca de las líneas eléctricas, así que...
¿Puedo?
Gracias.
Sabes, todavía puedo contar con los dedos de una mano
la cantidad de veces que he estado dentro de una iglesia, ¿verdad?
Incluida mi boda. Mm.
Entonces, ¿tienes un bolígrafo?
Entonces puedo escribir el cheque. Oh sí.
Mm.
Oye.
Te he estado buscando por todas partes.
¿Estás bien?
Me acaban de rechazar tres apartamentos
debido a mi puntaje crediticio.
Está bien, um...
Bueno, nena, mira,
tengo dinero ahorrado, así que cuánto hablamos...
No, no, no, no, no, no, no.
Puedo pagar mis cuentas.
Tengo un gran crédito.
Bien, ¿entonces cuál es el problema?
Gabs?
Mi papá compró su primera casa hace cinco años.
Ahorró para siempre para esa casa.
Y de inmediato, las tuberías estallaron, así que estaba feliz de poder ayudar.
Pero eso fue en ese entonces, y...
Le conseguí a mi papá una tarjeta de crédito hace un tiempo.
Ahora hay un gran saldo sin pagar en esa tarjeta, así que...
Le estoy enviando un mensaje de texto...
Dice que la usó por error
y que lo arreglará.
Bien, bien, genial.
Eso lo resuelve entonces, ¿verdad?
Ja, ahí está.
¿Se ha vuelto más guapo mi hijo desde la última vez que lo vi?
Mamá.
ah
Mamá,
quiero que conozcas a... Gabriela Pérez, sí.
Atleta olímpico convertido en servidor público.
Te busqué.
Vaya.
Sabes, la relación más larga de mi hijo antes de ti
fue como bombero.
Imagina mi sorpresa al oíros mudaros juntos.
Es tan maravilloso.
Eso es
una sorpresa.
Está bien, eh, recibimos una llamada.
Um...
Tenemos que irnos, mamá. Escucha, yo...
Estoy aquí por Sharon en este viaje,
pero la próxima vez asaremos ostras en Hog ​​Island.
Encantado de conocerlo, Dr. Crawford.
Ah-ah, Lilly.
¿Quién sabe? Tal vez algún día me llames mamá.
Esa es una llamada de dificultad respiratoria.
Debería ser rápido. Vamos.
Oye, ¿conoces algún truco para obtener la libertad condicional más rápido?
Bueno, más incendios te sacan más rápido, obviamente.
Por eso estamos todos aquí.
Pero hay otros trucos.
Limpiemos esto.
Créditos educativos, buena conducta.
Aunque me pareces más un chico malo.
Bueno, estoy tratando de no serlo.
Mi mamá,
está enferma.
Lo siento.
Tengo que seguir las reglas, salir de aquí.
¿Cómo terminó aquí un niño de mamá como tú?
Lista completa de cosas por las que no me atraparon
y una cosa que hice.
Estoy aquí porque el estrés laboral me llevó a beber
mientras conducía.
Cliché, ¿verdad? ¿Abogado alcohólico?
Si calificaste para el campamento de bomberos, entonces...
no debes haber lastimado a nadie.
Oh, no, no, no hay bajas.
Aparte de una señal de alto y mi matrimonio.
Y mi licencia para ejercer,
la confianza de mis padres.
¿Debería continuar
o esto se está poniendo demasiado triste?
Puedo limpiar el resto de estas cosas yo mismo.
Señora, esta hierba todavía está ardiendo.
Hay hollín; hay todo tipo de vidrios rotos.
No, te lo agradezco.
Yo sólo... Ahora que el fuego está apagado,
preferiría que los
criminales no manipularan mis objetos de valor.
¡Muy bien, damas y caballeros, regresen a sus buggies!
Dame todo lo que recogiste primero.
Sí, Cap. Entiendo.
Guau. Un Lurvati.
Eso es un poco de bling serio.
Eh.
Sabes, mientras conducía hacia aquí, estaba pensando:
a veces, un montón de citaciones por incendio pueden ser solo eso.
Y bueno, otros tiempos...
No.
Estos no son otros tiempos.
Pareces preocupado.
Podríamos hablar.
California está ardiendo, padre. Siempre estoy preocupado.
Oh, por favor, llámame David.
Está bien, llámame Vince.
Vincent era mi abuelo.
Bueno, Vince...
aquí tienes.
Sabes, eres un pilar de esta comunidad.
La gente se preocupa por tu familia.
¿Quiero decir cómo estas?
Tal vez deberíamos tomar una cerveza alguna vez.
Puedo escuchar.
¿Y sabes qué?
Me aseguraré de que el grandote no esté invitado.
No estás invitado.
Gracias, David.
Eso es muy amable, pero mi tarjeta de baile está un poco llena estos días.
Bueno, ya sabes dónde puedes encontrarme.
¿Ese era el padre Pascual?
Mi nuevo amigo, aparentemente.
¿Que esta pasando aqui?
¿Qué... ¿Adónde vas tan engalanado?
Smokey va a encontrarse con Lilly.
Vaya. Bien.
Tal vez ella pueda darte alguna idea médica, ¿eh?
Lo dudo.
No le voy a decir que estoy enfermo.
Vamos.
Si tengo que llenar mis días,
No quiero que todas sean conversaciones sobre riñones.
Está bien, lo entiendo.
Ten un buen dia en el trabajo.
Bueno, ¿podemos repartir los pagos atrasados ​​en el tiempo?
Necesitaremos el primer pago hoy.
Hola, Bode. ¿Que necesitas?
Uh, tu ayuda.
¿Que pasa?
Mira, quiero, uh, quiero crear créditos educativos
para tratar de obtener la libertad condicional más rápido,
pero la burocracia es desalentadora.
Eso es genial, Bode.
Así es como funciona el sistema.
Escuche, el proceso de solicitud es un poco lento,
pero puedo ayudarlo a acelerarlo.
Estaría más que feliz de hacerlo.
Gracias, Cap.
Es una gran idea, hombre.
¿Capitán Pérez?
Ve a las literas, recluso.
Tenemos un problema.
Lo siento.
Mira, le dije a mi mamá que te iba a pedir que te mudaras.
No estoy preocupado por eso.
Estoy preocupada por mi papá.
Si tu padre dijo que arreglaría el asunto de la tarjeta de crédito,
entonces arreglará el asunto de la tarjeta de crédito.
Confío en su palabra.
No sé cómo arreglas
unos cuantos mil más intereses de la noche a la mañana.
Estoy preocupado. Mira, es tu padre. Es su trabajo...
Oye, por aquí.
soy andy
Soy el que llamó al 911. Es mi compañero de trabajo Wes.
Oye. Hola, Wes. Hey hey hey.
Soy Jake, ¿de acuerdo?
Mira, ¿tienes asma?
¿No? ¿Eres alérgico a algo?
Vino... Salió de la nada.
Vale, vamos a necesitar el O2 y el PPM.
Wes, no intentes hablar.
Andy, ¿cuánto tiempo lleva Wes así?
Él, eh...
Heredero. Inhalador. Bolsa.
Bolsa. Cuadrado.
Bien, hay algo ambiental aquí.
¿Jake?
Hay cinco personas más a la vuelta de la esquina.
¿Qué demonios está pasando?
Despacho Greencrest.
Tenemos una sospecha de fuga de monóxido de carbono.
Necesitamos refuerzos ahora.
Vale, tenemos que sacar a esta gente de aquí.
Y alertar a los clientes de la cervecería, ¿verdad?
Pero primero, debemos sacar nuestras máscaras de la plataforma.
Oye, hola.
Chicos, algo se está gestando.
Creo que estamos a punto de ser
enrollados por el nuevo CO
Todos arriba.
Dedos de los pies en la línea.
Si no tienes nada que esconder,
no tienes de qué preocuparte.
Un poco de respeto, hombre.
El respeto va en ambos sentidos, OG.
Teléfono móvil.
vaporizadores.
Lonnegan, Ashford, están siendo escritos.
¡Eso no es mío, hombre!
¡Yo no hice eso!
¡Oye, oye!
Amigo, no vale la pena.
Vamos, aléjate de mí.
¿Que demonios?
Vamos.
El tiene razón.
No vale la pena volver a prisión.
Pero ahí es donde se dirigen todos
si no llegamos al fondo de esto.
Ni siquiera sabemos de qué diablos estás hablando.
Un objeto valioso desapareció
esta mañana.
Si nadie se presenta al final del día,
personalmente me aseguraré de que todos ustedes
duerman en una celda esta noche.
Ahora, dejaré que hablen entre ustedes,
averigüen si es así como quieren que esto suceda.
Dales una mano.
Aquí vamos.
Lo tengo.
Wes.
Oye oye oye oye.
Estos bomberos te llevarán ahora, ¿de acuerdo?
Sé que tienes miedo, pero todo estará bien.
Una vez que tengas más oxígeno en ti,
te sentirás mucho mejor, ¿de acuerdo?
¿Qué tan lejos está el triaje?
15 minutos. Ayúdanos. Uh, toma tus cosas.
Tengo que comprobar si hay gasolina,
pero parece ser una fuga de CO.
Cinco víctimas adentro.
Que sepamos. Podría ser más
Está bien, haremos una búsqueda exhaustiva.
Prefiero tener un incendio que una fuga de CO cualquier día.
Al menos puedes ver las llamas. CO es una perra astuta.
¿Qué tienes de fuentes potenciales, novato?
Estufas, motores de autos, calentadores de agua,
cualquier cosa que necesite combustible.
Tenemos que cortar la línea de gas, espero que corte la fuga.
Eso debería eliminar la mayoría de las fuentes, espero.
En eso.
¿Nos preocupa que el gas pueda provocar una explosión?
El CO es inflamable pero no tanto como el gas natural.
Simplemente no vayas a encender cigarrillos allí.
Cualquier cosa que alimente el fuego,
también la matamos, ¿verdad?
Eso es correcto, Pérez.
Adivina qué.
Estas conmigo. Vamos a hacer un barrido.
Quedan tres malditas semanas antes de mi libertad condicional.
Quienquiera que lo haya tomado, mejor que lo haga.
¿Cómo sabemos que no lo tomaste, viejo?
Puedo ser viejo, hijo,
pero estoy loco.
¡Hey hey hey! ¡Suficiente! ¡No!
Mira, nos hemos apoyado el uno al otro en los últimos dos meses.
Demonios, incluso nos hemos salvado la vida.
¿No es así?
Puede que hayamos sido criminales, pero eso no es lo que somos ahora.
No.
Somos bomberos.
A pesar de lo que diga cualquiera. Sí.
¿Ese dueño de casa acusándonos de robar cosas?
¿Este nuevo CO tratando de hacer que nos enfademos entre nosotros?
No nos definen.
Diablos no.
Hacemos. Sí.
Y por nuestras palabras.
Charlie,
¿robaste algo de la escena?
No hice.
Te creo.
¿Qué hay de ti, Perkins?
No.
¿Wayne? ¿Marrón?
Permanecemos juntos. ¿De acuerdo?
Ya sea que estemos combatiendo un incendio o que nos arrojen a uno.
¿Sabes que? Tomaré un té helado, por favor.
Mmm, lo mismo.
Ya viene.
Gracias.
Acabas de pedir un té helado en lugar de un rosado.
¿Quién te dijo que estoy enfermo?
La pregunta no debería ser: ¿Por qué no me lo dijiste?
No tiene sentido. Sharon, ¿a quién crees
que llamaría si mi casa se incendiara?
Con suerte, el 911.
Eres cirujano cardíaco. Estos son mis riñones.
Sí, bueno, también soy médico.
¿Viste mi charla TED?
No, lo reenviaste esas tres o cinco veces,
pero me lo perdí por completo.
Bueno, entonces sabes cuán profundas son mis conexiones.
Hospitales, investigadores, biotecnología.
Acceda a todo desde mi oficina de LA,
que espero que me acompañe.
Oh, Bode está a punto de volver a casa.
No voy a despegar mientras él esté aquí.
Bueno.
Necesito que tengas una mente abierta.
¿De acuerdo?
Y estos...
te ayudarán con eso.
Callarse la boca.
Son perfectamente legales.
Los dos estamos fuera de horario.
Entonces, ¿no es una fiesta de lástima?
¿Esta es una fiesta de marihuana?
Sí.
¿En serio?
Gracias.
De nada.
Oh Señor. Aquí vamos.
Espera, ¿hay un incendio?
¿Que esta pasando?
¿Hola señor?
Mi Imperial IPA te sorprende.
También lo hace el monóxido de carbono.
No huelo nada.
Sí, no lo harías. No tiene olor.
Aquí también hay una fuga de monóxido de carbono.
Todos, esparcidos. Encuentra todos los electrodomésticos que hay.
Cierra todo. Vamos.
¡Señoras y señores, esta cervecería ya está cerrada!
¡Necesito que todos evacúen! ¡Vamos!
¿Cerrado? ¿Qué? ¿Por qué? Oye.
Esta es mi fiebre del almuerzo.
Vaya
Es por eso.
¡Todos, fuera! ¡Ahora!
Esto no parece un ejercicio de trabajo en equipo.
Sí, más como romper equipos.
Todos, sobre sus culos.
Sentado en tus manos.
Vamos a interrogar a cada uno de ustedes uno por uno
hasta que obtengamos una respuesta.
Porque por la forma en que se ve, todos regresarán a prisión.
¿Culpable hasta que se demuestre su inocencia?
Estoy seguro de que el DOC no quiere
una gran demanda por los derechos de los prisioneros en sus manos.
¿Quién va a archivar eso por ti?
Nuestro propio abogado de la cárcel.
Rebecca Lee,
abogada deshonrosa e inhabilitada.
Mira, ni siquiera sabemos lo que robaron.
Un reloj Lurvati.
Tomado de la casa en la que trabajaste.
¿Le tengo?
Cerramos el resto del gas,
pero siguen cayendo como moscas.
Encontrarlo va a ser un dolor en el culo.
Oye. Oye, amigo, ¿qué estás...?
Todo esto, la prioridad de este tipo.
Está en la primera ambulancia que sale de aquí.
¿TAXI, novato?
Compresiones. Vías respiratorias. Respiración.
Vamos.
Vamos, vamos, vamos.
Aguanta ahí, mi hombre.
Despacho, ¿puedo obtener confirmación en la búsqueda secundaria?
Recuperamos tres pacientes más.
Copiarte.
Tengo un ritmo.
Bien bien. Respira, amigo, respira.
Buen trabajo.
Wes.
Oye, oye. Acabas de inhalar gas venenoso.
Necesitas el oxígeno para recuperarte, ¿recuerdas?
Wes? ¿Wes Brooks?
¿Lo conoces?
Sí, solíamos entrenar juntos en las Pequeñas Ligas.
Su hijo era un bateador de poder para Saint Mary's.
Necesito...
Sí, necesitas oxígeno.
Sigue respirando eso.
Debatiremos quién debería haber ganado el campeonato más tarde.
¿Son mucho mejores o son los comestibles los que hacen efecto?
Bien. Así que estás relajado.
Mmm. Sí.
Por lo tanto, estar en una lista de trasplantes podría llevar hasta diez años,
por lo que debemos actuar ahora y no esperar.
Eres un aguafiestas.
Um, ni siquiera soy elegible para un trasplante.
Y luego, ya sabes, si mis números mejoran...
Cuando. Cuando tus números bajen,
cuando uses mis conexiones.
Vamos, compremos helado y papas fritas.
Sharon,
no dejaré que pases por esto sola.
yo tengo a vince
Bueno, ahora también estás atrapado conmigo.
¿Con mi distribuidor de comestibles?
Gracias.
Oh
¿Está todo bien?
No. La cuadrilla de Bode está acusada
de robar de un incendio.
Falta un reloj Lurvati
en esa comunidad cerrada en Maple.
Puaj.
Oh, todos esos monos naranjas en sus elegantes jardines delanteros.
Solo vieron un grupo de criminales, confía.
Bueno. Voy a subir allí.
¿Hacer que?
Voy a hacer lo que sea para ayudar a mi hijo.
Um, uh, reemplazaré el reloj.
Bueno. ¿Vamos a hacer esto?
¿Vas a venir conmigo?
No voy a dejar que te enrolles en un montón de fantasías. Mm-mm.
Sobre comestibles.
No podemos conducir.
Para eso está mi conductor.
Tu conductor.
Eres elegante.
Estoy tan contenta de tenerte.
Entonces, Wes, ¿cómo te sientes?
¿Mejor o peor que cuando mis hijos golpeaban a los tuyos?
No sé dónde...
Este es el último de ellos, jefe.
Muy bien, ¿la búsqueda está completa?
Sí, la secundaria acaba de terminar.
Espera, espera,
¿adónde fue Wes?
Estaba confundido y desorientado.
Podría haber vuelto corriendo.
¿Qué diablos está pensando?
Él no está pensando. Tiene envenenamiento por CO.
Muy bien, cambien sus cilindros de aire, los dos.
Vamos. Encontrarlo.
El trabajo no se detiene porque uno de ustedes robó.
Cuadre estas cosas.
Oye. Ninguna de mis chicas robó el reloj.
¿Tu tripulación?
No hay forma. No.
Bueno, si no fuera ninguno de nosotros...
Tu gorra cumplió condena por robo.
Coches.
Bode, haz los cálculos.
¿Quién estaba en la escena?
Fue el último en tener el reloj en sus manos.
Yo lo vi.
Puedes trabajar duro para obtener créditos
y acortar tu tiempo, pero nada te sacará de quicio
más rápido que decir la verdad.
Delatar paga.
II...
Tengo fe en que quienquiera que haya tomado el reloj lo confesará.
Incluso Cap.
Bueno.
¿Es tu fe en él más grande que el amor por tu mamá?
Bueno, cortamos el gas y ventilamos el lugar,
pero el CO todavía está por las nubes.
Luego hay otra fuente.
Haré que los servicios públicos corten la energía
en todo el bloque. Está bien, copia.
Está bien, tenemos que encontrar a Wes y rápido o cortar el cebo,
antes de que sea una o tres bolsas para cadáveres.
Espera, escucho algo. Wes?
Wes?
Tiene pulso. Está bien, lo tengo.
Oye, Wes, vamos, amigo.
Vamos a hacer un pequeño viaje.
¡Vamos!
Oh, espera. Te ves alto como una cometa.
¿Hago? Sí.
Bien bien.
Eso está mucho mejor.
Gracias.
Hola.
Hola. Soy Sharon.
Hola. Lilly.
Kate. ¿Puedo ayudarte?
Oh, estoy tan contenta de que hayas preguntado, porque puedes.
Reportaste la pérdida de un reloj,
y tiene el poder de enviar a mucha gente de vuelta a prisión,
y una de esas personas es mi hijo.
Sí, ella es la mamá de uno de los bomberos
de esta mañana. los convictos
Están encarcelados, tratando de cambiar sus vidas,
y la acusación que hiciste realmente podría lastimarlos.
¿Acusación?
Cuando la gente te roba, ¿no llamas a la policía?
Oh, ¿y cómo supiste que eran ellos?
¿Tenías pruebas?
Bueno.
Bien, no estamos aquí
para señalar con el dedo.
Uh, estamos aquí con una oferta.
Si retira esa acusación,
reemplazaré el reloj.
Te compraré otro. No importa lo que cueste.
No soy rico, pero no importa.
Con el debido respeto, valoro a las personas por encima de las cosas.
Excepto que no son "cosas".
Esa es una reliquia que ha estado en mi familia por generaciones.
Entonces, con el debido respeto,
por favor vete.
Gracias.
Lo encontraste.
Hey, buen trabajo, ustedes dos.
¿Cómo está Wes?
El muro de agua.
Es una piscina.
Oye.
El agua, el agua.
Sí. ¿Verás?
Esa es la falta de oxígeno hablando.
Sí, este tipo está en la próxima ambulancia.
Tomó veneno adicional.
Maxine.
Maxine está dentro. Hey hey hey.
Tómalo con calma.
Max-Maxine. Relájate, relájate.
Vaya
¿Qué-qué dijo? "En el interior"?
Espera, ¿quién es Maxine?
Maxine es su esposa.
¿Y la piscina?
¿Muro de agua?
Había arte en la pared cerca de donde lo encontramos.
Todo era agua.
Bueno, dice que su esposa todavía está ahí, ¿de acuerdo?
Eso no sonó como un galimatías para mí.
Jefe, sacamos a todos.
Si tiene algo que ver con esa pared,
no sé, volvemos a entrar, ¿verdad?
Es un riesgo, pero...
Tengo pulso.
Oye, oye. Sí, sí.
Sí, estamos llegando.
Jefe, lo escuchamos, ¿verdad?
Vamos. A ver si puedes encontrarla.
Espero que el hospital pueda salvar a Wes.
Vamos vamos vamos vamos.
Este es el último de nuestros cilindros.
Si lo se.
Haremos que cada respiración cuente.
Deberíamos irnos, Sharon.
Vamos, tiene que haber algo que pueda hacer.
A veces, la ayuda que se ofrece
no es la ayuda que se desea, ¿verdad?
Derecha.
Kate?
¿Puedo tomar uno de esos?
No deberías tener que hacer esto solo.
No te rindas todavía.
He hecho suficiente tiempo para saber cuándo me estoy quedando sin él.
Estoy a un golpe de distancia.
Viene ese autobús.
Estoy volviendo.
Le prometí que estaría fuera para su décimo cumpleaños.
Pero, oye, ¿qué es una promesa rota más?
No vas a volver a prisión.
Porque alguien va a confesar.
Voy a decirle al CO
Robé el reloj.
Presagiar.
No te llevaste el reloj.
¿Cómo sabrías?
Porque te conozco.
Puedo pensar en una razón mucho más plausible.
¿Qué estás tratando de decir?
Creo que si te has encontrado con algunos problemas,
esta puede parecer una forma rápida de resolverlos.
Yo andaría con mucho cuidado si fuera tú.
Mira, el Capitán que conozco,
no retrocedería mientras sus muchachos
caían por algo que él hizo.
Te hablé de mi pasado...
para que entendieras que no te estaba juzgando.
No para que pudieras juzgarme.
Esto no es, este no soy yo juzgándote.
Todavía hay tiempo para hacer lo correcto.
Se ha encontrado el reloj.
¿Qué?
¿Dónde?
Un muro de agua.
Hay una puerta.
¡Es hueco!
Parece que encontramos la fuente.
Tengo pulso.
Había okupas.
Probablemente no lo anunció.
Wes era el único que sabía que ella estaba aquí.
Y cuando supo lo peligroso que era,
no podía hablar.
Ha estado respirando esto todo el tiempo.
Bueno.
no puedo respirar
¿Estás sin aire?
Solo vamos. Estoy justo detrás tuyo.
No. Escucha, es una orden, novato.
¡Vamos!
¿Qué estás haciendo?
Vamos a respirar amigo.
Hey vamos.
Tenemos esto.
Bueno.
Está bien.
Juntos.
Vamos a cargarla en la plataforma.
Vamos. Vamos.
Espera, ¿cómo resultó Wes?
No lo logró.
Murió camino al hospital.
Pérez,
es tu primera derrota.
Está bien sentirlo.
Y es volver al trabajo.
Muy bien, todos, escuchen.
Hola, soy Sharon Leone.
Si no me conoces, esta es mi amiga Kate Ricci.
Ella tiene algo que decir.
Les debo a todos una disculpa.
Encontramos el reloj que me faltaba...
Uh, ella encontró el reloj. Lo encontramos trabajando juntos.
fue quemado
Irreconocible.
Y yo, eh...
cometí un error.
Todo eso y era un reloj diferente.
No me importa qué reloj es.
No significa que podamos quedarnos.
Realmente lamento
todos los problemas que causó. Yo...
Fue una acusación hecha sobre... prejuicio.
Y, yo, uh...
Desearía poder retractarme de todo.
Lo siento.
Hicimos todo lo que pudimos.
Hiciste todo lo que pudiste.
Entonces, ¿por qué parece que murió por mi culpa?
Como si pudiera...
armarlo antes.
Porque no tenías toda la información.
No podía hablar.
Mira, él y Maxine, ellos...
estaban varados en una isla donde...
ninguno de nosotros podía ayudarlos.
A menos que nos dejen entrar.
Las personas que necesitan más ayuda
siempre sienten que pueden manejarlo.
Mi papá y yo solíamos chocar mucho.
Al principio, fue divertido.
Invertiría todo su dinero en...
mi entrenamiento.
Buceo, tutores, torneos.
Todo mientras nos quedamos en la casa de mi tía.
Y luego la casa de un amigo.
Y luego un motel.
Y luego nuestro coche.
Fueron solo dos meses, pero...
se sintió como una eternidad.
Cariño, no tenía ni idea.
Oye, lo siento mucho, mucho.
Es difícil hablar con la gente al respecto.
Te miran diferente.
Like si necesitas caridad.
En primer lugar,
como vimos hoy...
no hay nada de malo en necesitar ayuda.
En cuanto a que te mudes conmigo...
no se trata de eso.
Lo sé.
Bueno, aquí arriba, lo sé.
Pero aquí...
sigue siendo muy estimulante hablar de dinero.
Acerca de mudarme,
yo... Oye. No.
Mira, no tienes que hablar de eso ahora.
Pero pasa la noche conmigo.
Si tu quieres.
Me encantaría que. Enfriar.
Estoy abierto a ayudar.
No me mudaré a Los Ángeles, pero hablaré con tu especialista,
y si dice que venga a recibir tratamientos,
volaré y los haré.
UH Huh.
Y si la oferta sigue sobre la mesa,
aceptaré la elegante máquina de diálisis.
¡Sí!
¿Todavía estoy drogado o tú?
¿Estás haciendo esto?
Lilly.
Esto es mucho mejor que hacerlo solo.
Gracias.
Te amo, Sharon.
Yo también te amo.
Yo, Cap.
Yo, eh...
No sé cómo...
Llené la solicitud.
Un curso de arte.
Pensé que serían créditos fáciles para ti.
Gracias.
Puedes agradecerme si te mantienes al tanto de tu progreso
y te largas de aquí.
¿Por qué crees en mí?
Porque sé lo que se siente cuando dudan.
Cap, lo-lo siento, hombre.
Oh
Solo intentabas hacer lo correcto, Bode.
Soy consciente de que.
Uh, ¿está todo bien, Cap?
Sí, hombre, está más que bien.
Nadie más va a volver a prisión.
Mi hija está feliz.
ella es solida
tal vez mudarse con su chico.
Entonces, eso es algo.
Mmm.
Vi a un buen hombre morir de una fea muerte hoy.
Resulta que estaba en cuclillas en la cervecería en la que trabaja.
Si hubiéramos sabido...
no sé, tal vez él no...
no estaría muerto.
Proverbios 16:18.
"El orgullo viene antes de la caída."
Sí, orgullo.
No estoy seguro de cuánto más me queda.
Ya sabes, siento que he estado...
siento que he estado cayendo durante mucho tiempo.
Debes estar cansado.
Sí. Cansado.
Mayormente enojado.
Riley está muerto. Bode está encarcelado.
Ahora Sharon está enferma.
Ella... podría estar muriendo.
Entonces, eh...
Supongo que sabes lo que se supone que debo decir a eso.
Sí.
"Dios tiene un plan para todo".
¿Derecha?
Bueno, si eso es cierto,
todo lo que digo es que su plan apesta, ¿no crees?
♪ Ooh ♪
♪ Ooh... ♪ Son
diez de los grandes.
Tengo facturas que pagar.
♪ Un poco borracho de la copa que mezclamos ♪
♪ Cuando rompiste con el chico dos condados más allá ♪
♪ Me alegro de que me llamaras... ♪
Golpéame.
21.
♪ En el pequeño bar de nuestra ciudad natal... ♪
19. La casa pierde.
Bien hecho. Sí.
Suerte de principiante.
Nah, he tenido algo de suerte aquí en el pasado.
♪ Deténgase en Quick Stop, compre más... ♪
Oye.
¿Ustedes todavía están aquí?
El papeleo de manejo de CO.
Así que me quedan 30 minutos completos contigo.
Sabes que se supone que no debemos fraternizar.
Debería...
Realmente debería ir a las literas.
Necesito ir a lo seguro.
¿Fue... por eso que estás aquí?
Porque pensé que podríamos celebrar
el hallazgo del reloj.
Te dije que Cap no lo tomó.
Eres leal.
Eso es sexy.
♪ Cuando se trata de ella ♪ ♪ Cuando se trata de él... ♪
Mira, Rebecca, estoy...
estoy halagado.
¿Pero?
¿No soy la hija de la gorra?
Eso es diferente. Sí.
Ella está afuera y tú estás aquí.
♪ Encendiendo esa chispa ♪
Escapémonos.
♪ Tratamos de correr, pero no llegamos lejos ♪
♪ Nunca digo nunca contigo ♪
♪ Termino junto a ti ♪
♪ Es el infierno y es el cielo contigo, bebé ♪
♪ Todo es posible ♪
♪ Los altos son imparables ♪
♪ Somos tan incontrolables ♪
♪ Es una locura ♪
♪ Decimos que no lo haremos ♪
♪ Y luego lo hacemos, eres todo lo que quiero ♪
♪ Nunca digo nunca contigo. ♪
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org