[Música rock]
[Tyson] Joder, ya están aquí.
[Gruñe]
[El segundo hombre gruñe]
- [Shanika] ¡Tyson! - [gruñidos]
[No gracias]
- [gruñidos] - Obtener el viejo!
- [Risas] - [Gruñidos]
[Gruñidos]
¡No quiero morir!
[Sollozos]
¡Ahhh!
[Grunts]
[La música rock se intensifica]
¡Argh!
¡Bam!
[Gruñidos]
¡Argh!
[
Choque de cuerpos] [Drill zumbidos]
[Gritos]
[Gruñidos]
[Motosierra zumba]
[Gritos]
[Gruñidos]
[La música rock termina]
[Zumbidos de moscas]
[Música de suspenso]
¿Alguien ahí?
[Zumbido de moscas]
[La puerta se abre]
[Música inquietante]
[Respira temblorosa] ¡
El último cazador de sangre!
[Todo gruñido]
[Música rock]
[Revoluciones del motor]
Gran bastardo.
[Gritos]
[Música de percusión]
[¡Thwack!]
[Susurros] Sí, ¿qué sigue, viejo?
Oh, lo hizo de esa manera.
[Gruñido hace eco] Lo
dejó caer.
Oh, ese fue un movimiento estúpido. Eso te enalteció.
¡Argh!
Lo dejó caer.
Sí, ese. Si, vamos.
está bien. Boom-boom.
Casi lo tienes, viejo.
[Suspiros]
Viejo cazador de sangre tonto. [Suspiros]
[Tronos de alerta de mensajes telefónicos]
¿Qué, estás buscando China?
No necesitarás un agujero tan grande. No queda mucho de él.
Aquí.
Encontre eso. Pensé que lo querrías.
¿Quieres hablar de ello?
Nah.
Multa. Limpiaremos, lo enterraremos y luego despegaremos.
¿Por qué?
Bueno, porque si miras a tu alrededor, niña,
alguien reveló nuestra ubicación.
No soy una niñita. Y no voy contigo.
- ¿Por qué no? - Porque.
No tengo tiempo para esta mierda de adolescente, Shanika.
Sabes que puedo decir cuando me mientes.
No seas estupido.
¿Mamá está muerta?
- Mira, no tenemos tiempo ... - ¿Está muerta?
Tenemos que hacer las maletas y salir de aquí.
¡Tyson, te estoy haciendo una pregunta!
No lo sé, ¿de acuerdo? No la vi morir. ¡Ahí! ¿OK?
¿Es ella una sangrante? ¿Quién sabe?
[Viento aúlla]
Sí.
Ahora, ¿estamos bien?
¿Estamos bien? ¡Ssst!
¡Oh! ¡Oh ho! ¡Mierda!
[Gemidos]
¡Ahh!
[La puerta se abre con un chirrido]
¡Joder!
Smokey!
¡Oye! ¿Qué sucedió?
[Chatter en segundo plano]
Quédate aquí. Te traeré un poco de agua, ¿de acuerdo?
[Hombre] Smokey dijo que los malos espíritus hacían esto.
Bueno, el ron es un licor particularmente malo.
- Me ha hecho hacer cosas horribles. - ¿Qué diablos acabas de decir?
Señora, esta es la escena de un crimen.
Entonces haz tu trabajo en lugar de ser un idiota racista.
Necesito que te vayas.
¿Dónde está la máquina de diálisis?
Señora, por favor
[Kitty] Vamos a llevarla a casa.
[El viento aúlla]
[
Gruñidos ] [Gruñidos]
[Pantalones]
[Suspiros]
Espero que haya valido la pena, viejo.
[Música rock lenta]
[La puerta se cierra]
[Gruñidos]
[El disparo reverbera]
[El disparo]
Ah, mierda.
[Disparo]
[Grunts]
[Disparo]
- [Cargas, caen casquillos de bala] - [Disparo]
Oye, oye, oye, oye, oye.
Eso es un desperdicio de buen alcohol allí.
[Gruñidos]
Sé que eres un tirador mortal,
pero debes ser inteligente con esto, Neeks.
¿Te refieres a inteligente como tú?
¿Pasaste el primer grado?
Oh. Mujer grande, boca grande ahora, ¿eh?
¡Debo saber si mamá está ahí abajo!
No bajamos allí, amigo. Mira a dónde llegó Jalingbirri.
Al menos lo intentó. ¿Que eres? ¿Un cazador de sangre fallido?
¡Oi!
[Música escasa]
[Suspiros]
[Suspira profundamente] Una
gran lluvia viene allí. Mirar.
Sí, ese trueno sacudirá ese país, y
miras ... ... todos esos goannas que viven bajo tierra allí,
se despertarán, se emocionarán mucho ...
porque esa lluvia ha hecho la tierra vuelve a cobrar vida.
Mucho para comer.
Ahhh.
Se acerca una gran lluvia.
Sabes, Jalingbirri me enseñó ese hilo.
¿Crees que es fácil enterrar a alguien que conoces?
No lo sabría.
Jalingbirri me enseñó a no reprimir esa mierda.
[Suspiros]
Muy bien, esta es la verdad, Neeks.
Hay un Rey Vampiro aquí en la ciudad
y estamos sentados como patos porque ahora saben dónde vivimos.
¿Cómo saben dónde vivimos?
No lo sé, pero lo averiguaré.
Y necesito tu ayuda.
¿Para qué?
Atraparemos a un vampiro, le preguntaremos.
Mientras estamos en eso, veremos dónde guardan sus purgadores,
si tienen alguno, porque si quieres ir allí,
debes estar seguro.
Perdón por, um ...
Oh, no, no, no, no. Tienes razón, bub.
Sin embargo, necesitaremos más armas.
[Música intensa]
[Graznidos de pájaros]
Lo siento,
Lo siento, no traeré de vuelta a Coralee.
No traerá de vuelta a mi hermano.
[Tía María] Siempre me dijeron que no lo dijera.
Inventé historias para mantener a los niños a salvo.
Trabajé durante años, pero ...
[Smokey] No, no lo hagas. No me vengas con esa mierda de la historia sagrada.
Lo vi anoche en la clínica.
En pleno primer plano.
Licores o lo que sea.
Mataron a Coralee y se la llevaron.
No tenemos ninguna posibilidad con estas cosas, ¿sabes?
Será mejor que hagamos las maletas ahora.
Me voy.
Bien podría decirnos adiós.
No. No, no puedes ir, Smokey.
Necesitaremos luchadores.
Tipos como tú que no tienen miedo.
De la manera correcta o incorrecta
hemos luchado durante demasiados años para salvar este país.
Me joderán si me rindo ahora.
Voy a caer columpiándose, viejo amigo, ¡
y necesitamos tu ayuda!
No me importa si soy el primero o el último.
Me levantaré y lucharé contra ellos.
[Música espeluznante]
[La canción de rock suena en el interior]
Muy bien, entonces inclinas el vaso, jalas el grifo
y no demasiada cabeza.
Sí. Fácil.
La mayoría de ellos acaba de pasar 12 horas extrayendo,
así que se los tragarán rápido, y cuantas más cervezas les des,
menos les importa la cabeza, así que ...
- Eso es lo primero. - Oh.
Mineros?
[Música rock espeluznante]
- [Mujer se ríe] - [Charla]
[Hombre] Escribe eso, ¿de acuerdo?
[Mujer] Sí, sí, lo tengo.
[Las puertas del vehículo se cierran]
[El motor arranca]
[El vehículo se aleja]
[Música de suspenso]
[La puerta del vehículo se abre]
[La cadena tintinea]
[El bloqueo hace clic]
[El vehículo se aleja]
Es hora del espectáculo.
[Gotas de cadena]
ELEONA: Te doy diez.
- Devuélveme diez dólares. - [Bartender] Sí.
[Suena música rock]
[Ambos se ríen]
[La caja registradora suena dos veces, luego se abre]
- [Tintineo de monedas] - [Bartender] Demasiado fácil.
- [El cajón de la caja registradora se cierra] - ¡Entendido!
Las líneas están caídas.
Estoy en ello.
Carly, estás despierta.
Oye. ¿Qué puedo conseguirte?
Limón, lima y amargos, gracias amor.
[Música espeluznante]
$ 3.50. [Baja el vaso]
Ponlo en mi cuenta.
[Música de suspenso]
Ahh.
[Respira tembloroso]
¡Uf! [Suelta el arma]
[
Gruñidos]
[ Tintineos de bolas de billar] [Música intrigante]
[Pantalones]
Ahhh.
Sí, mira.
[Pantalones]
La carne de roo es solo su tapadera.
La Cueva de los Murciélagos estará allí.
[Gruñidos]
[gemidos]
[tintineo de teclas]
[ruido sordo] De
ninguna manera los policías habrían encontrado esto.
[Tintineo de llaves]
[Patea la puerta]
[Olfatea]
¡Vaya!
[Clics del interruptor]
[Zumbido de las luces]
Bueno, lo tiene todo arreglado.
[Tintineo de teclas]
[Tyson] Hmm.
Neeks, mira aquí.
[Shanika] Míralo todo.
No hay forma de que quepamos todo esto en el Subaru.
["Lollipop" de Hard-Ons juega]
♪ Solo tomará una chupada, te lo digo ♪
♪ Debe ser algo, alguien llamado ♪
♪ Sabe como si fuera una piruleta ... ♪
[Silbido hidráulico]
No- nos va a encontrar aquí, no hombre o bestia.
♪ Has estado diciendo todo el tiempo
♪ Lo que quieres es una piruleta
♪ Déjame tener una ...
¿Qué son estas?
Magnesio
y oxidante de perclorato de potasio y fósforo.
¿Comó sabes? Ni siquiera puedes leer palabras grandes.
Maleducado. Es una granada que emite luz diurna.
Esto cegará un poco a los tontos.
- Frio. - Pudo'
- Pero nunca. - Ruder.
[La música rock se intensifica]
Neeks, mira aquí. Neeks.
[Voz cómica] Oye, cazador de sangre.
[Voz normal] Neeks, Neeks.
[Se le caen los vasos]
♪ Bebé, bebé, tengo una piruleta para ti ♪
♪ Solo te tomará una chupada, te lo digo ... ♪
Oye, oye, oye, oye. Cuidadoso. Dame ese.
Me enseñó a luchar con esto. Arma adecuada.
♪ Sabe como si fuera una piruleta ... ♪
Sí. La mayoría de las cosas se ven mejor de lo que funcionarían.
Esa es una pistola de palillos.
Es un juguete
¡Whoa-ho-ho!
Juguete mortal.
[Tyson] Neeks, ¿cómo me veo?
[Finaliza la canción]
¿Sabías que en la tradición de los vampiros,
un Rey es el único al que se le permite crear nuevos vampiros?
No sabía eso de los tontos.
Sin embargo, creo que algunos de ellos romperían la tradición. Me gustaría.
Estos cazadores de sangre son mortales.
No lo entiendo. ¿Por qué te fuiste?
Están llenos de mierda, por eso.
No me parezcas lleno de mierda.
Sí, bueno. Vamos, vamos a dormir un poco.
¿Por qué?
Porque si vamos a atrapar a un vampiro mañana,
tenemos que estar en la cima de nuestro juego.
Esa tontería del cazador de sangre es una pérdida de tiempo.
[Música rock intensa]
Entonces, nos dará suficiente poder para hacer funcionar la máquina de sangre.
[Rey Vampiro] Por ahora servirá.
Los supervivientes de las guerras vendrán de todo el país
para construir nuestra colonia; necesitaremos más túneles.
Podemos poner a uno de nuestros contactos en la superficie
para organizar algunos movimientos de tierra.
Necesitaré un pozo para los jóvenes.
¿Nuevos vampiros?
Vamos a aumentar nuestros números.
A partir de esta noche.
[Música sombría]
[Tyson suspira] Vamos, Tyson. Esto es ridículo.
[Música sombría]
No somos niñeras.
Oye, tío.
Tyson, estás siendo débil.
[Ruido]
[Tyson murmura indistintamente]
Esto es estúpido.
¿Que esta pasando?
Estaba equivocado. Tenemos que salir de aquí.
No, no lo estamos. ¡Lo necesitamos!
No. No lo hacemos. Nos mudamos de ciudades.
¿Qué hay de salvar a mamá?
[Suspira] Lo siento, tío. Nos atenemos a nuestras propias reglas, ¿de acuerdo?
- Vamos hacia abajo. - No. [Gruñidos]
¡Tyson! ¡Detente, Tyson!
Oh, solo cállate ... cállate!
Eres un niño.
No tienes ni puta idea, ¿de acuerdo? ¡Ni idea!
Y si tu madre está viva,
cuando la veas, amigo, desearás que esté muerta.
[Música tensa]
[Gemidos]
Espera. Aférrate. ¡Oi!
[La puerta se abre]
[Suspiros]
[La puerta se cierra]
[El motor acelera]
[Música rock optimista]
[Suspiros]
[La gente grita y anima]
[Gemidos]
["Depend On Me" de loulou juega]
♪ Nunca se hacia dónde me dirijo
♪ Y ahora estoy contigo ...
Oye, Tyson.
♪ No estoy seguro de qué hacer con mi vida ♪
♪ Creo que podría ser ...
¿Cerveza?
A éste le gusta el whisky, Carly. Por ahí.
Eres la mujer más confiable de mi vida en este momento.
Ah, realmente conoces el camino al corazón de una mujer,
¿no es así, Tyson?
¡Ahhh! ¿De qué estás hablando, cariño?
Soy una estrella de rock.
El extra está sobre mí, estrella de rock.
Realmente conoces el camino al corazón de un hombre.
[Spud] Eleona.
Danos una mano.
¡Oh! Bloqueador!
♪ Pero espero que dependas de mí ♪
♪ Espero que dependas de mí
♪ Espero que también dependas de mí ... ♪
[Los objetos golpean la barra]
Recibí tu mensaje de texto.
- Oh, gatita. - Te dije que no me llamaras así.
¡Maullar!
[Risas]
¿Dónde está Shanika?
[La cabeza golpea la barra]
Shanika puede cuidar de sí misma.
No te preocupes por eso. ¡Preocúpate por mi!
[Kitty] ¿Cómo está Jalingbirri?
Con todo esto de Coralee, me olvidé de salir.
Se fue de la ciudad.
Alguien ... debe haberle dicho a la gente que estaba conmigo.
No me mires.
¡Mmm!
No me mires así.
No es mi culpa que esté huyendo con una pierna rota.
- ¿Entonces nunca dijiste nada? - ¿A quién?
Tú ...
te veo.
Estas borracho.
¡Shhhh! ¡Shhh! [Gruñidos]
No estoy borracho. [Gemidos]
Tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch.
[Suspiros] Está bien.
Necesito preguntarte algo.
¿Tienes alguna moneda? Solo tengo piedras.
¿Hablas en serio ahora mismo?
Oh, no, no, no. Nah, nah, nah, nah, nah, Kitty cat.
Es una broma. Es una broma. Es una broma.
Te voy a cantar una cancion
¡Te voy a cantar una canción!
¡Te va a encantar! Bebé.
[Finaliza la canción]
[La máquina suena]
- [Se reproduce la alegre introducción de la canción] - [La retroalimentación se queja]
[Mujer] ¡Vaya!
[La música se vuelve más poderosa]
[Hombre] ¡Vaya!
[Miembros de la audiencia gritan y silban]
[Canta] ♪ Un chico negro tímido, vino a la ciudad ♪
♪ Para aprender sobre la vida y cómo su gente perdió la vida ♪
♪ Sus padres lucharon. Él era solo un niño ♪
♪ Y ahora su vida está desconcertada ♪
- ♪ Chico negro - [Multitud] ♪ Chico negro
- ♪ Chico negro - ♪ Chico negro
♪ El color de tu piel es tu orgullo y alegría ♪
- ♪ Chico negro - ♪ Chico negro
♪ Tu vida no está destruida
[La gente vitorea y aplaude]
[La gente anima]
[Mujer] ¡Oh, sí!
[Mujer] ¡Vaya!
♪ No fue a la escuela
♪ Porque lo llamaron chico negro ♪
♪ Apenas hablaba con las niñas y los niños ♪
♪ No seas tonto Solo obedece las reglas ♪
♪ Porque acabas de aprender la verdad ♪
♪ Oye !
- ♪ Chico negro - ♪ Chico negro
♪ El color de tu piel es tu orgullo y alegría ♪
- ♪ Chico negro - ♪ Chico negro
♪ Tu vida no está destruida
[La gente vitorea y aplaude]
[Mujer] ¡Ve, Tyson!
[Aplausos y vítores]
¡Vaya!
[La canción termina]
¡Carly!
Cúbreme.
[La gente charla]
[Silbidos]
[Sollozos]
[El viento aúlla]
[Continúa sollozando]
[La arena se desliza]
[Sollozos]
[Música intensa
]
[Sollozos]
[ Gruñidos] [Eleona] Está un poco hinchado.
[Tyson] Oye, no tiene nada de malo, cariño.
Tienes espacio ahí. Mira, solo pon ...
[Eleona] Muy bien. [Risas] No verán.
[Tyson] Ohh. Muévete aquí.
- [Eleona] ¿Por qué? - [Tyson] Sí, más cerca de aquí.
[Eleona] Porque no puedo agarrarme ... ¡Oh!
- [Eleona] ¿Quién es? - No sé. Alguien.
- [Eleona se ríe] - Solo espera esta vez.
[Tyson] Oye. Que se joda. Aférrate. Oye.
- [Eleona] Mírate. - [Tyson] ¡Shhh! ¡Shhh! ¡Shhh!
[Eleona] Realmente eres hermosa, ¿no? ¡Decir ah!
[Tyson] Sí.
[Eleona se ríe]
[Tyson] ¿Te quitas las bragas?
[Gruñe] ¡
Háblame de los sangrantes!
[Gruñe]
- Dije, ¿tienes alguno? - [Gruñe]
¿Tienes sangradores ahí abajo o no?
[Chokes]
- ¿Te alimentas de personas o no? - [Gruñe]
- Blackfella en sus 30? - [Gruñidos]
¡Argh! [Gruñe]
[Continúa gruñendo]
- [Hombre] ¡Argh! - [La carne se calla]
[Tyson gime de frustración]
Vamos, vamos.
[Eleona suspira] Está bien.
[Tyson] ¡Ah, mierda!
Está bien. ¿Sabes que? Guardémoslo para otro momento.
Nunca me había pasado antes. ¡Alguna vez!
[Eleona] Sí. Yo ... te creo totalmente. Y esta bien.
¿Y sabes qué? De hecho, tengo que volver a subir.
Entonces ... ¡Oh!
- Chuck us me bragas. - Sí.
[Tyson] Sí.
Bueno, otro cambio exitoso de ser objetivado.
Suerte que dan buena propina, supongo.
[Suspira] Necesito un trago.
Sí. Hasta mañana.
[Música dramática]
[La música dramática continúa]
[Hombre] ¿Hace frío?
Muy.
Bueno, a veces solo necesitas dar el paso.
Nah. No esta noche.
¿Día largo?
Sí. Ayudame.
Con placer.
[Música dramática]
[Carly gime]
[Gruñidos]
[Gemidos]
[Música brillante]
¡Ugh!
[Tyson gime]
[Shanika deja caer la bolsa]
¿Dónde has estado?
Caza.
¿Sabes lo tonto que es eso?
No tan tonto como emborracharse.
Y definitivamente no es tan tonto como dormir afuera.
- ¡Oye! - Comida gratis para los chupones.
¡No me digas lo que sé!
Soy el jefe aquí.
¿OK? No se permite la caza en solitario.
Yo puedo apañarmelas solo.
Oh, sí, eres una mujer grande ahora, ¿eh?
Mm-hm. Sí.
Oye, me necesitas.
¡Soy lo más parecido a un cazador de sangre que te queda!
Nah.
Los cazadores de sangre son guerreros.
Solo eres un borracho.
[Suspiros]
Un verdadero guerrero habría salvado a mi madre.
Oye ...
Oye.
¡Oye!
[Música rock intenso]
[No gracias]
[música rock determinar]
[No gracias]
[gruñidos]
[No gracias]
[Grunts]
[Taps puerta con el arma]
[Suspira]
[Música se desvanece]
Hey, estás despierto?
Atrapaste a un vampiro tú solo, ¿eh?
Eso es una mierda para un adolescente.
De verdad, bub.
Mirar...
Lamento lo que dije antes.
La verdad es que siempre quise ser un cazador de sangre.
El mejor cazador de sangre de todos los tiempos.
Pasé por todo el entrenamiento allí. Mira ...
Y luego te encontré.
Y tú solo estabas parado ahí.
Estabas solo y llorabas.
Y querían que te dejara ahí.
Pero no pude hacerlo.
Yo solo ... no sé. Yo ...
no podría dejarte ahí, amigo.
Así que te recogí ... ...
y luego te traje aquí.
¡Ah, 10 años! Infierno sangriento. Todavía no puedo dejarte.
[Suspira pesadamente]
Sí, tengo miedo, amigo.
Cada día tengo miedo de perderte.
Tengo miedo de que estés solo.
Y ... ..
soy un padre de mierda. [Sollozos]
Pero somos familia, Neeks.
Entonces, creo que si quieres bajar, bajamos juntos.
¿Mmm?
Bueno, mierda.
[Música rock intensa]
[Drones de motor]
[Chirridos de cuerda]