- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
¡Neeks! ¡Subidnos!
¡Neeks, vete! Necesidades!
¡Oh, mierda!
¡Oh no! ¡No!
Shanika.
¿Necesidades?
Deberíamos hacer nuevas armas.
Y ve a la clínica, consigue vendajes, medicinas,
para cuando volvamos a bajar.
No podemos hacer eso. Casi nos matas a los dos.
¿Está bien? Eso fue estupido.
¡Sabes las reglas!
¿Qué hay de mamá? Tenemos que...
Tenemos que pensar en nosotros mismos, es lo que tenemos que hacer.
Ella se ha ido. ¿Está bien? No hay forma de salvarla.
Ahí tienes, viejo.
Shanika.
¿Estás aquí para ayudar con los renos?
Tyson.
Shanika...
Sí. ¿Que hay de ella?
yo, eh...
¿Gatito?
La encontré toda golpeada y, um... Yo...
Tuve que llamar a Bienestar.
Me estás jodiendo.
Shanika será ubicada en un hogar grupal a
menos que estés dispuesto a cooperar.
Bueno, estoy aquí, ¿no?
La mayor preocupación que tenemos
es que Shanika no ha ido a la escuela.
No. Puedo explicar eso. Sus problemas de mujer.
También hay preocupación por su bienestar físico.
Nah, puedo explicar eso también. ¿OK? Es una niña torpe.
Cada vez que la llevo a disparar, se mete en un agujero.
- Tyson... - Está arriba de un árbol.
Uh... ¿ella está cerca de las armas?
¿Y ella maneja las armas?
Ella no está allí para erradicar arañas, amigo.
Por supuesto que ella maneja las armas.
Ella también es una gran tiradora. Y quieres verla destripar un cerdo.
Oh Jesús. Escucha, Tyson. ¡Ella es un riesgo!
No, no, no. Richard, estamos todos bien.
Queremos completar un plan para padres:
inspecciones domiciliarias, visitas supervisadas,
no armas de fuego,
pruebas de drogas y alcohol.
No vas a recuperarla a menos que te afiles, ¿de acuerdo?
¿Escuchaste lo que dije?
Escuché lo que dijiste.
Y no soy un maldito idiota.
Te tengo.
Está bien.
Digamos nuestras oraciones.
Por lo que estamos a punto de recibir,
que el Señor nos haga verdaderamente agradecidos.
Todos, coman.
¿Hay algún problema, Shanika?
No tengo hambre.
¿Estás enfermo?
No.
¿Tienes alergias?
No.
Entonces puedes comer.
Beber.
Pensé que había matado al último cazador de sangre.
Estos túneles hacen eco, idiota.
¡Todo lo que se necesitó fue un boomerang y una niña pequeña en pañales!
Hemos comenzado a limpiar.
Las pérdidas fueron bastante sustanciales.
Haremos más.
Mear débil.
Me escuchas.
No ha habido más que muertes desde que llegaste aquí.
Lucas.
Llévala a mi habitación.
¿Qué pasó con mis cosas?
Buscaron cuchillos, navajas, armas.
Incluso me confiscaron una tarjeta de la biblioteca una vez.
- ¿Por qué? - Puedo convertir cualquier cosa afilada.
Probablemente pensaron lo mismo de ti.
Conseguí esto en una pelea.
Bueno, no puedes estrellarte aquí.
La última chica que golpeó a Jenny fue directamente al reformatorio.
Pensé que esto era juvenil.
Este es el lugar donde te cuidan.
Puedes tomar prestada algo de mi ropa.
No. No estaré aquí mucho más tiempo.
Tyson vendrá a buscarme mañana.
Eres afortunado.
¡Mamá!
Shanika!
Tres hombres y un niño.
Y ni rastro de ellos en el campamento.
¿Les estamos contando a todos acerca de los tontos ahora?
¿Sabes que acaba de perder a su hermano y hermana?
Sí, bueno, todos perdimos gente.
Tal vez debería ir a buscar al verdadero cazador de sangre. ¿Dónde está?
Él está muerto.
Lo encontraron.
Neeks y yo vimos el final del espectáculo.
Oh, ¿así que metiste a esta joven en todo este peligro?
Sí. Lo hice, viejo.
Y eso no es asunto tuyo, ¿verdad?
¿Mmm?
Bueno, esta comunidad es mi negocio.
Tyson, necesitamos protección.
Sí, bueno, estaré protegiendo el pub.
Vete a la mierda.
Ella no va a creer a una pequeña ginebra rudimentaria
que piensa que es dura, ¿eh?
Aprende tu lugar, como Tessa. Ella sabe.
clint ¿Seb?
¿Qué es esa raqueta?
Ven a darme una mano.
No nos esperes despierto. ¿OK?
Oh.
¿Qué estás haciendo?
No se detendrán.
Los chicos no se detendrán.
Ella solo fue a que la cosieran.
Ella esta bien.
¡Ella no está bien!
¿Hay algo que quieras compartir, Shanika?
Tal vez Shanika quiera confesar.
Otra negra loca, ¿eh?
Sigue adelante. ¡Vamos!
Está bien. Establecerse.
Todos vayan a hacer sus tareas.
¡Pon algunas papas fritas frescas aquí, tacaño!
¿Dónde está Carly?
No lo sé, Spud.
♪ Cuando no estás en la ciudad ♪ ♪ ¡No duermes! ♪
♪ No duermas porque lo estás manteniendo tranquilo ♪
♪ Sí, olvida todo lo que aprendiste en la escuela ♪
♪ ¡Siéntate! ♪ ♪ Siéntate y déjanos tomar el control ♪
¡Oye, Neeks!
Lo siento, amigo. Pensé que eras otra persona.
♪ Solo respira ♪ ♪ Necesitas respirar el aire... ♪ ¿
Todo bien?
Sí. Sólo estoy... buscando trabajo.
Bueno, estamos uno abajo con la ausencia de Carly.
Déjate así, entonces.
Bueno, ¿por qué no vienes detrás de la barra?
Te mostraré las cuerdas. Puedes ver si te gusta primero.
- ¿Cual era tu nombre? - Kristie.
Krystie, soy Ellie.
Krystie, Spud. Spud, Krystie. Kristie, Tyson. Tyson, Kristie.
¡Mamá!
Es bueno de tu parte cuidarla así.
Oh, la chica necesita un trabajo.
Aqui tienes.
Estante superior.
¿Qué? Y me merezco el estante superior después de...
Bueno, podrías probar suerte de nuevo.
No debe haber mucho en marcha
si estás teniendo otra oportunidad conmigo.
La cosa es... que soy muy buen juez de carácter.
Sí, yo también.
Saludos.
¡Ahhh!
♪ Te envío un mensaje de texto, "Oye, Jamie, ¿dónde es la fiesta?" ♪
♪ Estoy bailando ♪ ♪ Mi cuerpo está todo sudoroso ♪
♪ Entonces recibo un mensaje de texto ♪ ♪ Es Jamie con el addy ♪
♪ Vamos ♪
♪ Freaks to the, freaks to the ♪
♪ Freaks to the, freaks to el frente ♪
♪ Si no les gustas como eres, simplemente ignora el... ♪
♪ Hablando, hablando, sudando ♪ ♪ Gurnin' fuera de tu cara... ♪ Malditos
vampiros.
♪ Ya te dije que me dieras un poco de espacio... ♪
♪ ¡Porque estoy furioso, argh! ♪
♪ Si no les gustas como eres ♪
♪ Simplemente ignora el... ♪
♪ Freaks to the, freaks to the, freaks to the front ♪
Me cabreé.
¿Estás de vuelta?
Nosotros'
Ya sacaron los objetos punzocortantes de mi maletín.
No es como si pudiera terminar el trabajo.
Vuelvo en 15 minutos.
¡Cambia la maldita canción, Tyson!
♪ Nunca pensé que sería verdad ♪
♪ De vuelta al borde del camino ♪
♪ Respiro, respiro... ♪
♪ ¿Cómo puedo encontrarte? ♪
No podía dejarnos solos, ¿verdad?
¿eh?
Spud llamó. Dijo que te ves un poco tosco.
Es un eufemismo. Apestas.
¿Por qué no te enfadas y llamas a Protección Infantil, vale?
¡Porque no es de su maldita incumbencia y no es de tu incumbencia!
Es asunto mío cuando ella irrumpe en mi clínica
destrozada y con un arma.
¿Qué está pasando, Tyson? ¿Quién la está lastimando?
Nadie,
Yo la protejo.
¡Deberías haber venido a mí!
¿Por qué? ¿Para que puedas alimentarme con más tonterías?
Oh, gatita.
He estado observando mientras dejas que la lastimen, amigo.
Yo tambien la amo.
Sólo aléjate de nosotros, ¿de acuerdo?
Sí, te atragantas con un chip, tú, idiota.
Lo siento, amigo. Lo siento.
♪ Aprendiendo sobre mí mismo para romper este molde ♪
♪ Tienes, tienes que romper este molde... ♪
- ¿Cierto? - Sí.
♪ Tienes, tienes que romper este molde ♪
♪ Pensando ♪
♪ Estaba en... la... cúspide ♪
♪ Tropezar, forzarte a ti mismo ♪
Qué estás haciendo...
¡Sí!
Volverá en diez minutos.
Solo necesitamos cinco.
¿Hacer que?
Lucha contra monstruos.
Es lo que hago.
Oye. Despierta. Oye.
- ¡Ahora! - ¡Argh!
Lo sostienes.
Tessa!
¡Oye! ¡Te enseñaré, perra!
Deja de moverte. ¡Deja de moverte!
¡Argh!
¡Correr!
Quédate quieta, perra.
¡Argh!
¡Mátalos, Shanika!
Tocas a otra chica otra vez y terminaré el trabajo.
¡Sí, vete!
¡Ahhh!
¡Tyson, soy Ellie!
¡Oh, mierda!
¡Sí! ¡Sí! ¡Ya viene!
¡Mierda!
Fuimos atacados.
Vendajes adecuados en esa caja azul allí.
Sé que esto puede parecer una locura,
pero no creo que fueran humanos.
¿Qué estás haciendo?
Solo comprobando si le dio un mordisco.
¿Qué?
¿Krystie?
Krystie, ¿puedes oírme, amigo?
Oye, amigo. Quédate conmigo.
Cuidado.
¿Estará bien?
Cuidado.
"Cuidado"?
¿Estará bien?
Sólo escucha.
Te he estado observando
y creo que podemos trabajar...
No estoy aquí para pelear.
¡Ah, tienes que estar jodiéndome!
¡Argh!
¿Es esto lo que tienes otra grieta?
¡Argh! ¡Tú deseas!
¡Argh!
¡Oh!
¡Argh!
¡Argh! ¡Argh! ¡Argh!
¡Argh! ¡Vamos! ¡Ve al coche!
Sabes, en realidad vine a hablar,
pero no estás siendo razonable.
¡Quédate abajo!
¡Oh!
Oye, quédate conmigo. ¡Quédate conmigo!
¡Detener!
¿Krystie? Krystie, aguanta, amigo.
Te llevaremos al hospital.
¡Oye!
¡Argh!
¡Mamá!
Te tengo.
Alguien de la comunidad la encontrará.
Ella acaba de perder a su familia.
No somos niñeras.
Ella está viva, ¿no?
Tyson, estás siendo débil.
Tienes un trabajo que hacer.
¡No me des la espalda, muchacho!
Oye, amigo.
¿Tienes razon?
Tyson.
¿Qué pasa?
Necesito un favor.
¿Así que ustedes dos no me van a decir qué pasó?
No pasó nada.
está bien. Todos, vayan a hacer sus tareas.
Shanika.
Algunas buenas noticias.
El tribunal ha encontrado una solución para usted.
Puedes irte a casa.
Alguien te está esperando en el frente.
Consigue tus cosas.
Vas a estar bien.
Vamos.
¡Oh!
Vamos. ¡Joder!
Oh.
¡Oh!
Alma. ¡Oh!
La encontré... la chica.
Mmm.
está bien.
Aquí hay un montón de cosas viejas que ya no me quedan.
No te preocupes. No puse ningún vestido allí.
Gracias.
Te dejó esto.
Dijo algo acerca de que ahora son tuyos.
Los cazadores de sangre no tienen miedo.
Ponen la seguridad de la comunidad por encima de todo.
Por encima de la venganza.
Por encima de la familia.
Porque por encima de todo... ...
los vampiros deben ser destruidos.
Ese... es el camino del cazador de sangre.
Auto-sacrificio.
Soledad.
y muerte
La sed de los colonizadores es interminable.
Y la única cura
es un boomerang en sus jodidos corazones.
¿Goleta o pinta?
¿Dónde está Ellie?
Noche libre.
¡¿Tienes razon?!
¿Cuánto tiempo ha estado trabajando aquí?
Mira, Tyson, puedo decirte ahora mismo que no eres su tipo.
Ya la he tenido, amigo.
¿Algo que quieras decirme?
¿Qué?
¿Quién eres tú?
Soy Spud.
- Soy dueño de este lugar. - ¿Oh sí?
Nah, sabes algo, ¿no?
¿eh? Sobre los tontos.
Bueno, compañero? ¡Vamos!
¿Es uno de tus compañeros?
Sí.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo, amigo?
¡Fenómeno!
- ¡Sí! - ¡¿Qué sucede contigo?!
- ¿Se te revientan las venas? Sí. - ¡Amigo, suelta!
- Lo quieres, ¿no? - ¡Déjalo ir!
Sí, ¿tienes hambre? ¡Vamos! ¡Te lo haré fácil!
- ¡Bájate antes de que llame a la policía! - Sí, métete en ello. ¡Eso es!
¡Ya basta, Tyson!
Sí. Vamos, amigo. ¡Vamos!
Tyson!
Mierda, amigo.
Tengo que ir a trabajar de nuevo. Alma me necesita.
- ¿Tendrás razón? - Sí.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -