(VOCES SUPERPUESTAS)
MUJER: ... más alto y más seco registrado,
y ahora la Oficina de Meteorología ha confirmado que las condiciones severas
afectaron no solo a las granjas ... HOMBRE: El estado está seco como la yesca.
Afecta no solo a las granjas ... Es muy, muy seco ...
Es muy, muy seco ...
HOMBRE: Y que te acompañen los vientos cálidos que vienen del oeste.
HOMBRE: Es difícil encontrar algo verde aquí en este momento.
La hierba es marrón.
No hay nada floreciendo ...
HOMBRE: Muy fácilmente. Se están propagando extremadamente rápido.
HOMBRE: Le insto a que vaya a echar un vistazo
a la perspectiva estacional del sur de Australia de nuevo
y verá lo que se avecina.
(PÁJAROS GRITANDO)
(TRUENOS RUMBIDOS)
HOMBRE: ¡Tash! Échanos una mano.
Estoy muriendo aquí.
¿Puedes seguir hoy?
Espera y verás.
Vayan, chicos. ¡Sí!
Vamos, vamos, vamos. Tienes que hacerlo.
Vamos, vamos, vamos. ¡Uno mas! Ve! Ve! Ve.
¡Uno mas! Ve! Ve! Ve.
¡Eso es todo! Lo tienes, amigo.
Ve! Ve! Ve.
Otras brigadas no estarían haciendo esto.
Cuanto más en forma estemos, mejor preparados estaremos para la temporada.
Sí. Eso o todos necesitaremos tumbarnos.
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya. ¡Ve, Tash!
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya. Vamos vamos vamos vamos vamos.
Vamos vamos vamos vamos vamos.
Vamos, Brendan. Mueve ese culo gordo.
Ella es la mitad de tu tamaño.
Uno más, uno más, uno más.
Vamos vamos vamos vamos vamos. Ir.
Brendan, date prisa.
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya. ¡Sí!
¡Whoo! Poder femenino.
¡Whoo! ¿Qué fue eso?
¿Qué fue eso?
¡Poder femenino!
¡Oh! ¡Oh! ¡Sí!
A nadie le gusta presumir.
Oh sí.
Bien hecho, Tashy.
Lo hiciste.
¡Whoo!
Buen trabajo. Tú también.
Vamos. Sí.
¿Tienes razon?
¿Sabes, ah, la banda de Clint tocará en el bowlo esta noche?
¿Escuchaste la banda de Clint?
Tienen margaritas por jarra.
¿A quién le importa cómo suena?
Vamos.
Mierda.
Tu hermana quería nadar.
Ella puede quedarse contigo todo el día.
Tengo una reunión de brigada en una hora.
Y tengo un retraso de dos días en el trabajo, así que ...
Llévala a casa cuando termines. ¿OK?
Al diablo con esto.
Me encanta estar contigo también, hermana.
No soy tu niñera, Tahlia.
Oye, Mott, ¿cómo estás?
Um, ¿puedes hacer mi espalda?
Si seguro.
Vives en Henderson Street, ¿no?
Vives en Henderson Street, sí, con mi tía Rosie.
Sí, con mi tía Rosie.
Entonces, ¿por qué dejaste la ciudad para venir a Buttfuck Nowheresville?
Realmente no estaba funcionando para mí en Sydney,
realmente no estaba funcionando para mí, así que me mudé aquí hace un año.
así que me mudé aquí hace un año.
Tan pronto como pueda, saldré.
Aquí no pasa nada.
Eso se siente muy bien.
(MÚSICA OMINOSA)
(PÁJAROS GRITANDO)
(Zumbidos del teléfono)
Tahlia.
Se supone que no debes ... Es una cerveza.
No se supone que ... Dios, eres aburrido.
Dios, eres aburrido.
La reunión. Tenemos que irnos. Dios, eres aburrido.
La reunión. Tenemos que irnos. Y tú también tienes que venir.
La reunión. Tenemos que irnos. No, gracias.
No, gracias.
Será una hora.
Ni siquiera eso. De ninguna manera.
No estoy llegando.
Ni siquiera me he bañado todavía.
Zane me va a enseñar a surfear.
¿No es así?
Sí.
Llenalo. Vamos.
Quédate aquí. Nos vemos, Mott.
Y no bebas más.
No lo haré.
Bien, bueno, yo no
eso está realmente en las cartas Bien, bueno, no creo que
eso esté realmente en las cartas para nosotros todavía.
eso es realmente en las cartas nada para eso.
Nada a cambio.
No consiga nada a cambio. Perdida de dinero.
Bueno, Baz es ...
MUJER: ¡Bien, gente! (CLAPS) Vamos.
Tengo un marido en casa cocinando lasaña
. Tengo un marido en casa y una botella fría de acelga esperando.
y una botella fría de acelgas esperando.
(MÍMICA Látigo Látigo)
Debería hacerte tomar (MÍMICA Látigo Látigo)
Debería hacer que te tomes los minutos para eso, Gez,
pero nadie puede leer tu horrible garabato.
pero nadie puede leer Eso es correcto, eso es correcto.
Eso es correcto, eso es correcto.
Entonces, Clint.
Oh, no te conocía Entonces, Clint.
Oh, no sabía que pudieras escribir, amigo.
Oh, no te conocía. Sí, pero puede deslizar el dedo hacia la derecha.
Sí, pero puede deslizar el dedo hacia la derecha.
(Risas) Eres tan gracioso.
OK, disculpas de Clay, Baz y Juni que no pueden estar aquí.
Primera orden del día, me gustaría llamar a Mott.
¡Oye!
(SILBIDOS Y SALUD)
Al completar su curso de habilidades de fuego de seis meses,
y oficialmente miembro de pleno derecho de la Brigada de Bomberos Voluntarios de Nandina,
Mott ahora puede unirse a nosotros en el campo del fuego.
Gracias. Bien por ti, amigo.
(SILBIDO) Sí, cuidado.
Aquí tienes. Gracias.
Temporada difícil para empezar.
Oh, Brendan, no vayas, amigo. No empieces.
Todos hemos visto las cargas de combustible.
Bueno, el afortunado Mott tiene pelotas más grandes que tú, amigo.
Bueno, el afortunado Mott tiene pelotas más grandes, ¿no es así?
¿No es así?
Solo ignóralos, Mott. Felicidades.
Y ahora, Tash.
(SILBIDOS Y ACLAMACIONES) ¡Yay!
Uno de nuestros miembros más jóvenes.
Se unió a nosotros, um, 16, recuerdo.
Ella ha estado conduciendo un camión cisterna pesado. Se unió a nosotros, um, 16, recuerdo.
Ha estado conduciendo un camión cisterna pesado desde que pudo alcanzar los pedales.
Ella ha estado conduciendo un camión cisterna pesado. Uno de nuestros tripulantes más valiosos.
Uno de nuestra tripulación más valiosa.
Un certificado de elogio VFB de Queensland
en reconocimiento a cinco años de servicio sobresaliente.
Sí. Whoo.
Te lo mereces. Whoo-whoo-whoo.
Te lo mereces. Whoo.
Whoo.
Habla. Whoo.
Habla. Bien hecho, Tash. Bien hecho.
Habla. TODOS: Discurso. ¡Habla! ¡Habla!
TODOS: Discurso. ¡Habla! ¡Habla!
está bien. Ah, bueno, son todos ...
... un montón de bichos raros.
Especialmente Gez.
Pero, ah, pertenecer a la brigada,
sabes que siempre tendrás Pero, ah, pertenecer a la brigada,
sabes que siempre tendrás apoyo, no solo en el campo del fuego,
sino que siempre habrá alguien ahí. para ti.
pero siempre habrá alguien Entonces, gracias.
Así que gracias.
Bien, el siguiente orden del día, el estado de cuentas, Brendan.
Bien, siguiente orden del día, bien hecho, Tashy.
Bien hecho, Tashy.
¿Quiere analizar los gastos del mes pasado?
Ciertamente sí. Jesús, aquí vamos.
Muy bien, aquí está lo bueno para todos. Prepárate para ser deslumbrado.
Muy bien, aquí está lo bueno, sí, ¿crees?
Sí, ¿crees?
Muy bien, el 5 de agosto.
$ 169. No, debería estar bien.
Tenemos una motosierra de repuesto para el segundo bombeador.
..¿para mañana?
12 de agosto, $ 98,55, reponga los suministros de los P2.
Muy bien, y luego tenemos suministros de té y café, $ 46,35.
(La voz se desvanece)
¡Mierda!
Sabía que no debería haberla dejado.
Papá se va a ir.
Ah, ahí está ella.
Tendré que arrastrarla ahora.
¿Por qué no te relajas?
Pasa un rato hasta que esté lista.
Pasa un rato, yo también puedo pasar el rato, si quieres.
Yo también puedo colgar, si quieres.
No tengo nada.
Pensé que ibas al bowlo.
Nah.
¿Has escuchado a la banda de Clint?
(Risas)
Vamos.
está bien.
(MÚSICA ALEGRE)
(RISAS)
¡Salud!
HOMBRE: ¡Me encanta! ¡Whoo!
Eso es suficiente.
Estas borracho. Vamos.
No estoy borracho. Para.
Te vas a casa.
¡Eres tan aburrida!
¡Tash!
No le digas a papá.
¿Qué demonios es esto? Preguntarle.
Hola, papá.
Se suponía que tenías que vigilarla.
Tuve una reunión. Te lo dije.
Esa maldita brigada.
Siempre estás ahí.
Sabes que también tienes trabajos que hacer aquí, ¿sabes?
Hago mi trabajo. Hago todos los malditos trabajos.
Ella solo tiene 16 años.
¿Quién más estaba allí, hmm?
¿Fue una fiesta?
¿Quién sabe qué pudo haber pasado?
No lo sé, papá. Pregúntale a Tahlia.
Estoy seguro de que tenía algunas ideas.
¿Pregúntame qué?
Nada.
Agua.
¿Qué demonios?
Están para cenar.
La cena que estoy cocinando ... ¿Cuál es tu problema?
Si quieres algo, lo obtienes tú mismo.
Suficiente con la bomba F, Tahlia. ¿Qué te pasa?
Suficiente con la bomba F, Tahlia. Skanking en la playa.
Skanking en la playa.
Estás celoso.
No soy responsable de ella.
Ella toma sus propias decisiones tontas.
No tiene nada que ver conmigo.
Nadie quiere que te pegues. No tiene nada que ver conmigo.
Nadie quiere que metas tu fea nariz en ...
Nadie quiere que metas tu. Ella es tu hermana, Natasha.
Ella es tu hermana, Natasha.
Tu eres responsable.
Bueno, no quiero serlo. Bueno, tú eres.
Bueno, siempre tengo que cuidarla.
Bueno, siempre tengo que no puedo hacer nada por mí mismo.
No puedo hacer nada por mí mismo.
Y no haces nada interesante
Y no haces nada Oh, cállate.
Callate.
Por una vez, cierra tu Oh, cállate.
Por una vez, cierra tu estúpida y maldita CARA.
Por una vez, cierra tu Oh, detente ahora.
Oh, detente ahora.
Ustedes dos.
¿Por qué no puedes llevarte bien por una vez?
Jesucristo.
Imagínese si su madre estuviera aquí ahora. Ella no es.
Imagínese si su madre estuviera aquí ahora. Bueno, ella no querría esto.
Bueno, ella no querría esto.
Tal vez debería haberlo pensado un poco más
antes de tomar cada pastilla de la puta casa.
antes de que tomara cada pastilla ¡ES SUFICIENTE!
¡ESO ES SUFICIENTE!
(CUBIERTOS)
(ZUMBIDOS DE TELÉFONO)
(MUJERES RÍE)
Oh, no, no lo hagas.
Oye, invítala a salir, Mott.
Deja de andar por las ramas, amigo.
Oh, no, no, vamos, Rosie.
Ella no quiere que él la apiñe, ¿verdad?
Te conozco, Mott. Esto es lo que pasa.
Eres demasiado lento, no harás un movimiento
y luego seguirán con la siguiente persona que lo haga.
y luego siguen adelante. No le digas eso.
No le digas eso.
Recuerda lo que pasó. No le digas eso.
¿Recuerdas lo que pasó la última vez? Era demasiado agresivo.
Recuerda lo que pasó. Eras demasiado agresivo y ella se escapó.
Eras demasiado agresivo y ella se escapó.
No los escucho a ninguno de los dos.
MUCHACHOS: ¡Tío! ¡Tío! Ven a jugar con nosotros.
No, no, no, estoy en mi teléfono. Por favor, solo una ronda.
No. Una ronda.
Solo ... ¡Solo una ronda!
Solo ... OK, vete. Ir.
OK ve. Ir.
Obtén la pelota.
Adelante, consíguelo. Consíguelo, consíguelo, consíguelo, dulce.
Adelante, consíguelo. Sí. Vamos vamos vamos.
Sí. Vamos vamos vamos.
¡Oye! Y va y va y dispara y dispara.
¡Oye!
¡Porque! Es mi pelota.
(TONO DE CAMPANILLAS)
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
Apurarse.
(RUIDOS DE VIENTO)
(MÚSICA OMINOSA) (RUIDOS DE
TALADRO)
(EL AUTOMÓVIL SE APROXIMA)
( LA PUERTA SE CIERRA)
Oye, ¿puedo conseguir dinero para el almuerzo?
Sí, sabes dónde está.
¿Quieres un té antes de que empiece? No, gracias.
(EL TELÉFONO Zumba)
Hemos tenido una llamada.
Un incendio en las colinas.
De ninguna manera. No puedes dejar que papá haga todo.
Bueno, no tengo que hacerlo. Puedo dejar que los demás se cubran.
No, no, está bien. No te necesito aquí.
Voy a la escuela.
Quiero a Mott en la manguera contigo. De ninguna manera.
¿Qué?
No puedo hacerlo. Estoy corriendo por el suelo.
¡Muévete! Los demás ya están ahí.
¡Muévete! MOTT: Sí.
MOTT: Sí.
Hay bolsillos para todo. Tenemos que rodar.
Vamos.
(SIREN GIME)
HOMBRE: (POR RADIO) Nandina 51, Firecom.
No tenemos ningún avión disponible
para vigilancia aérea en este momento, cambio.
para vigilancia aérea Todos recibidos, Firecom, cambio.
Todos recibidos, Firecom, cambio.
¿Incluso necesitamos vigilancia en este trabajo?
¿Necesitamos vigilancia? Mm ... Difícil de saber.
Mm ... Difícil de saber.
Mira la altura de la columna de humo.
Eso no está tan mal, ¿eh?
Hay viento.
(Suspiros) ¿Noroeste?
Correcto. Buen trabajo.
Y el color es bastante claro.
Probablemente se esté quedando sin combustible.
¿Qué te parece, Tash?
Mire justo debajo. ¿Ves esa ... franja más oscura?
Sí. Oh.
Sí. Oh, hay mucho combustible.
Oh, hay mucho combustible.
(Risas)
Ella solo te está acelerando, Mott.
(LA SIRENA GIME)
(CHATTER INDISTINTO DE RADIO)
(CLATTER, PUERTAS CERRADAS)
Firecom North. Este es Nandina 51, informe de situación.
HOMBRE: (POR RADIO) Adelante, Nandina 51.
Incendio en Corymbia Road, aproximadamente media hectárea. Altura de la llama 1,5.
Moviéndose hacia el este. Gerry!
Incendio en Corymbia Road, aproximadamente media hectárea,
Incendio en Corymbia Road, altura de llama 1,5.
altura de la llama 1,5.
moviéndose hacia el este, corriendo con fuerza.
Canal nominado, VHF14.
Entendido. ¿Éste?
Ese. Perdón.
Clint, cariño.
Nos encantan tus bíceps, pero ponte el EPP por el amor de Dios, ¿
puedes ponerte nervioso?
Um, ustedes dos en la manguera.
Y ver si ... ver si pueden Um, ustedes dos en la manguera.
Y mira si ... mira si puedes golpearlo en la cabeza.
Brendan ... Este es un 25, ¿no?
Solo voy a revisar el flanco. Vea a lo que nos enfrentamos.
Mott, vamos. HOMBRE: 38. 38 mil, amigo.
Sí, por supuesto. Sí, 38 millones llegando.
Sí, por supuesto. Quédate cerca y mírame.
Quédate cerca y mírame.
Espera, Tash.
¿Tú allí? Próximo.
Más manguera. Sí.
(GRUNTS) (SPRAYS
DE AGUA)
(JADEO)
Ger? ¿Sí?
Recupera a Tash y ataca desde el flanco.
Moviéndose a lo largo de la cresta. Tash, Tash.
Quiero que vigile la parte trasera del camión.
Ella va a atacar desde el flanco.
Ella va a atacar Copia eso, agua.
Copia eso, quita el agua.
Agua fuera. Copia eso, quita el agua.
Agua fuera. Sí.
Nos dirigimos de regreso. Entendido.
¿Tienes algo de holgura ahora? Sí.
¿Tienes algo de holgura ahora? ( CORRER
AGUA)
(CORRER AGUA) (JADEO)
(GIMIDOS) Joder.
¡Tash!
Mierda.
(Jadeando)
Mierda.
(GIMIDOS)
(JADEO)
¡Mott!
¿Qué pasa?
(GIMIDOS)
¡Ohhh!
Mott.
(Jadeando)
He perdido a Mott. Voy a volver a entrar.
Hola, Vonnie.
Tash va a volver. Ha perdido a Mott.
Clint, ¿puedes entrar, amigo?
(Jadeando)
Oh, mierda.
Mierda. Mierda. ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Ahhh!
(Gemidos)
¿Qué estás haciendo?
Mierda, Mott, póntelos.
Lección uno.
Quedó atrapado debajo del tronco.
Todo lo que tenías que hacer era cuidar la manguera. Ese era tu único trabajo.
Estaba tratando de sacarlo de debajo del ...
Te dije que me vigilaras. Te dije que te quedaras cerca.
¿Por qué no pudiste seguir las instrucciones? Deja de gritarme, Tash, ¿de acuerdo?
No lo hice a propósito. CLINT: Lo encontré.
Salimos ahora.
¿Qué demonios estás haciendo?
Oh, es bueno.
Realmente un gran trabajo. Cállate, Clint.
Realmente un gran trabajo. Vamos.
Vamos.
Necesitas algo para eso.
Estoy bien. Primeros auxilios.
Estoy bien. ¡Aqui!
¡Aqui!
En mi primer incendio, pulsé el interruptor de la bomba equivocado
y envié la espuma de vuelta al camión.
y envió la espuma se convirtió en un gran malvavisco blanco.
Convertido en un gran malvavisco blanco.
¿Crees que si lo envuelvo, puedes volver a entrar?
Sí.
Sí, sí, debería tener razón.
Oye, ¿está bien ...
si voy con otra persona?
¿Hay algún problema?
Es solo Tash.
Su ladrido es peor que su mordisco.
Sí, bueno, ella no te ha mordido.
HOMBRE: Está bien, gente. El fuego no se apaga solo.
Vamos, Tash, date prisa.
Abajo ese. Sí.
Abajo ese. Oye, ¿tienes más holgura?
Oye, ¿tienes más holgura?
Haz una copia de seguridad. Oye, ¿tienes más holgura?
Haz una copia de seguridad. Lo tengo, lo tengo.
¡Tash!
Tash, detrás de ti.
Está resplandeciente. Dale otra oportunidad. Tash, detrás de ti.
Está resplandeciente. Dale otra oportunidad. (GRITA)
¿Cómo vas por agua?
Oh, sí, estamos un poco deprimidos.
Muy bien, te enviaré un impulso. Oh, sí, estamos un poco deprimidos.
Muy bien, te enviaré un impulso. Derecha.
Dame más.
¡Brendan! ¿Sí, Tash?
¡Brendan! Sí, tengo este.
Sí, tengo este.
(CHATTER INDISTINTO DE RADIO)
¿Qué hay de allá atrás? Sí.
Regresar. Sí.
Muy bien, solo tráeme hacia adelante, amigo.
Sí. Tráeme adelante.
Puedes moverte. Puedes moverte. Sí.
Puedes moverte. Puedes moverte. ¡Tash! ¡Tash!
¡Tash! ¡Tash!
Bien, Tash.
Pasando.
Estas bien Si estoy bien.
(RONCOS) Sí, lo tengo claro.
Hemos terminado. Vamos.
Mira el árbol detrás de ti, amigo. Cuida tu paso.
Buen trabajo, equipo. Aplausos y golpecitos.
(TODOS ANIMOS)
Brillante como siempre, Gez. ¡Ha-hey!
BRENDAN: Perdí la presión un poco allí ... Ese eras tú, ¿no?
(Risas) Sí, está bien, está bien.
Bien, vamos a rellenar en el pozo de agua
y luego regresaremos a la estación.
HOMBRE: ¿Puedo saltarme eso?
Yo, eh ... si me voy ahora, todavía puedo trabajar medio día,
así que iré a dar un paseo con Clint, ¿no?
Seguro. ¿Sí?
No lo digas. Ni siquiera es verano todavía, Von.
Dije que no lo digas, ¿no es así? Hecho.
Dije que no lo digas, ¿no es así? Sí. Sí.
Sí. Sí.
MOTT: Sí, no, estoy bien.
Siento que he perdido un par de kilos con el sudor.
Pero lo logramos.
Quemé la manguera, pero.
Sí, no, estoy bien.
Oye, pero no les digas eso, muchachos.
Oye, pero no les digas que no escucharé el final.
No escucharé el final.
Solo di que estaba como, no voy a escuchar el final.
Solo di que era, como, Iron Man o algo así.
No, no, no, bombero Sam, pero al estilo blackfella, ya sabes.
No, no, no, bombero Sam, sí, tío bombero.
Sí, tío bombero.
OK, si. Te veré pronto.
Te amo.
(¡SALPICADURA!)
Sí. ¡Oh! ¡Sí!
¡Ah!
(RUEDA DE MAQUINARIA)
¿Cómo está el agua?
¿No quieres refrescarte?
¡Ah, no!
No tardaremos mucho. Regrese al trabajo lo antes posible.
Oh, a papá no le importa una mierda si regreso o no.
A nadie le importa.
Él también está luchando, cariño. No significa que no le importe.
Y nos importa una mierda.
Nos importan muchas mierdas.
Voy a ir a ver a Gerry.
Asegúrate de que no se haya comido todas las barras de muesli.
Psst.
Vamos.
Oye.
Tash? Mott?
Sal. Tenemos otro incendio.
Uno grande, rumbo a la nueva propiedad.
Vamos, vamos, date prisa.
¿Puedes llamar a Clint y Brendan? Diles que nos encuentren allí.
Lleva a Mott en el 52. Gerry está conmigo.
Muévelo.
(LAUREN DE LAS SIRENAS)
MUJER EN LA RADIO: Firecom, Gwynne 41.
HOMBRE EN LA RADIO: Adelante, Gwynne 41.
Nos instalamos en la entrada de la propiedad.
Dado un informe de situación en el frente de incendios,
lo que confirma que dado un informe de situación en el frente de incendios,
confirmando que es seguro continuar.
HOMBRE: Firecom, soy Scottsville 54.
HOMBRE: Firecom, Scottsville 54, adelante.
Scottsville 54, adelante.
Aproximadamente a tres minutos.
Scottsville 54, a unos tres minutos.
Scottsville 54, diríjase al extremo sur de Acacia ...
Es realmente emocionante. Debe ser grande.
Habrían llamado a todas las brigadas de la región.
Querrán detenerlo antes de que se acerque a las casas.
¿Cuál es el plan?
Probablemente hagamos un retroceso, nos
deshagamos de la carga de combustible en los arbustos detrás de la propiedad.
Bligh 42, Firecom.
HOMBRE: Soy Bligh 42. Adelante, Firecom.
Bligh 42, hemos recibido informes de humo visible.
Bligh 42, hemos recibido informes. ¿Está disponible para responder? Sobre.
¿Estás disponible para responder? Sobre.
Firecom, estamos actualmente. ¿Está disponible para responder? Sobre.
Firecom, actualmente estamos de camino a Acacia.
Firecom, actualmente somos Bligh 42, desvío desde Acacia ...
Bligh 42, desvío desde Acacia ...
Lo siento.
Acerca de antes. En el campo del fuego. Reaccioné exageradamente ...
Sobre antes. En el campo del fuego. No, estás bien.
No, estás bien.
De hecho ... ...
yo también lo siento.
¿Para qué?
¡Oh! (Risas)
¡Oh, Dios mío! ¡Oh!
Son solo nervios. ¡Eso es ... eso es repugnante!
Son solo nervios. ¡Oh, los tuyos son igual de malos!
Son solo nervios. ¡Oh! Así no.
¡Oh! Así no.
Tienes algún tipo de problema digestivo.
Bueno, es toda la fruta y verdura que he estado comiendo.
NUNCA te he visto comer una pieza de fruta.
Bien, son las patatas fritas y las tartas y los frijoles horneados.
Sí, más bien. Sabes que me gustan mis frijoles horneados.
Sí, lo sé, lo sé. (Risas)
HOMBRE EN LA RADIO: Firecom, funciona con bastante dificultad.
Hay varios frentes y estamos tratando de cruzar ...
MUJER EN RADIO: Firecom North, esto es Nandina 51.
Sitrep - tenemos varios focos puntuales en las distancias.
Sitrep: tenemos varios equipos adicionales de Respond.
Responda tripulaciones adicionales.
Entendido. Gwynne 41, ¿leíste eso?
HOMBRE: Esperaremos. Copia eso, Firecom.
HOMBRE: Esperaremos. HOMBRE: Nandina 51, este es Wyem 53.
HOMBRE: Nandina 51, este es Wyem 53.
Tengo un fuego de pasto al norte de ti moviéndose bastante rápido.
Oh, mierda. Y otro en Bakers Road.
Sal de allí lo antes posible. Mierda.
Entendido.
MUJER: Mott, ¿leíste eso?
MUJER: Mott, ¿lo hiciste? Sí, lo escuchamos.
Sí, lo escuchamos.
Solo consigue la manta ignífuga, por si acaso.
Pisen el pedal a fondo, muchachos. Entiendo.
Está viniendo.
A la izquierda. (SUSURROS) ¡Oh, mierda!
¿Es esto ... es esto normal?
Nunca lo había visto así antes.
Firecom North, aquí Nandina 51. Sitrep.
Nandina 51, Firecom.
El fuego se acerca rápidamente. Ubicación, Canning Road ... El
fuego se acerca rápidamente. El frente debe estar cerca.
El frente debe estar cerca.
Manta. Colóquelo sobre la ventana. Sí.
Manta. Colóquelo sobre la ventana. Cubre tu costado.
Cubre tu costado.
¡Oh, mierda!
¡Manta! ¡Sostenerlo! ¡Sobre la ventana!
(RONCOS) ¡Arggh!
¡Arggh! ¡Mierda! Oh. ¿Estás bien?
¡Arggh! ¡Mierda! Sí.
Sí.
Mott? Tash? Necesitas ponerte al día.
¡Guau! ¡Oh!
(CRUJIDOS)
¿Qué es ese sonido?
(MOTOR MARCHA)
¡Mierda!
¡Mierda, mierda, mierda, mierda! ¡Mierda!
¡Mierda, mierda, mierda, mierda! ¿Qué ocurre?
¡Mierda, mierda! ¿Qué es?
¡Oh! ¡No pares! ¡¿Qué estás haciendo?!
Uh ... Firecom North, Nandina 52. Llamada prioritaria. Rojo, rojo, rojo.
Uh ... Firecom North, Nandina 52. ¡Oh, mierda!
¡Oh, carajo!
Todas las unidades, Nandina 52 tienen prioridad.
Adelante, Nandina 52.
Nos ha impactado el fuego. El camión está ...
Nos ha impactado el fuego. Uh, creo ... um ...
Uh, creo ... um ...
..uh, chocamos con algo. Los frenos de aire se han ido.
Uh, las ruedas están bloqueadas. Entramos en protección personal.
Copia, Nandina 52. El camión está inutilizado y te está impactando el fuego.
¡Infierno sangriento! Entrar en protección personal.
¡Infierno sangriento! Tenemos que volver allí.
Tenemos que volver allí.
Nandina 51. Regresando para ayudar 52.
Nandina 51. Copia eso.
Entendido.
Siga recto por ahora.
Yo te guiaré. Siga recto por ahora.
Yo te guiaré. Nandina 51 retrocede para ayudar.
Yo te guiaré. Nandina 52, ¿me copia?
Nandina 52, ¿me copia?
Dupdo. ¡Arggh!
Está bien, está bien. Está bien. Están ... están viniendo.
Nos sacarán de aquí. está bien.
Nos sacarán de aquí. Sigue sosteniéndolo.
Sigue sosteniéndolo.
Sí, sí. Sí.
(SONIDO DEL CAMIÓN)
Sigue viniendo.
Sigue viniendo. Sigue viniendo.
Sigue viniendo.
(INHALA SUDAMENTE) Vamos.
Oh. ¡Oh! (RISAS) Está bien. está bien.
(TRUCK BEEPS)
(THUNDERCLAP)
Firecom, esto es Nandina 51.
Hemos llegado. Tengo una imagen de Nandina 52.
Llegamos. Evaluando la escena.
Evaluando la escena.
Nandina 52, permanezca en su vehículo.
Repito, quédese en su vehículo.
¡¿Evaluando qué ?! Si es seguro ayudar.
Tienes que ... no puedes arriesgar a la tripulación para salvar a la tripulación.
¿Q-que? Es protocolo.
Bueno, al diablo con el protocolo!
(RUGOS DE FUEGO) ¡Oh! ¡Maldito infierno!
¡Mira a ese bastardo ir!
¡Oh Jesús!
Firecom, esto es Nandina 51. El
fuego saltó el camino.
Copia eso, Nandina 51. El fuego saltó el camino.
Copia eso, Nandina 51. ¿Aún puedes ayudar, 52?
¿Aún puedes ayudar, 52?
No duraríamos. ¿Aún puedes ayudar, 52?
¡No duraríamos cinco segundos ahí fuera!
La mejor posibilidad es que se queden adentro y se depriman.
¡La mejor oportunidad es que no puedo dejarlos!
¡No puedo dejarlos!
Joder, ¿qué les está tomando tanto tiempo?
Nandina 51.
(FUEGO RUIDOS)
Nandina 51, repite. ¿Puedes ayudar?
Negativo, Firecom.
¡De ninguna manera! ¡Mierda!
¡No!
El calor radiante es demasiado alto. No podemos. Nosotros solo ...
El calor radiante es demasiado alto. No podemos.
No podemos.
Recibido, Nandina 51. Salga si puede.
Entendido.
Tash? Mott?
Lo siento.
Tash, ya sabes qué hacer.
Practicamos esto.
¿OK? Conoces el procedimiento.
¡No!
No salga del camión hasta que pase.
No salgas del camión ¡No!
¡No!
¡Vuelve!
¡No pueden dejarnos aquí!
Me siento enfermo.
¿Qué? Me siento enfermo.
Vonnie. Vonnie.
(Suspiros) Hiciste lo correcto.
Nandina 52, informe.
Nandina 52.
Arrancando ... (JADEO)
Iniciando, uh ... procedimiento de quemado.
Entendido. ¡Oh, carajo!
(LA SEÑAL DE RADIO SE ROMPE)
Firecom, repita el último mensaje.
Firecom, repite.
Um ... Oh, mierda.
Oh, carajo. ¡Oh, mierda!
¿Que hacemos ahora? No sé.
Tash, ¿qué hacemos? No sé. No sé.
No puedo recordar. ¡Vamos!
(RUIDOS DE FUEGO) ¡Mierda!
(RUIDOS DE FUEGO) ¡Oh, mierda!
¡Oh, mierda!
Tash, ¿qué hacemos? ¡No sé! No puedo pensar.
¡Oh! está bien.
Oye, Tash, lección uno.
Usar guantes. Guantes.
Vamos.
Póntelos, póntelos. Sí.
Cúbrete, ¿sí? Collar arriba, ¿sí?
Cúbrete, ¿sí? está bien. Cuello levantado. Ahí tienes.
está bien. Cuello levantado. Ahí tienes.
Tenemos que bajarnos. ¿Tienes que bajar?
Um ... eh ...
La parte de atrás. La parte de atrás.
Sí. Vamos.
¡Tash! Sí. Vamos, sí.
¡Tash! ¡Bajo la sábana!
¡Bajo la sábana!
¡Oh! ¡Mierda!
(AMBOS Lloriqueos)
Ven aquí.
Mott? ¿Sí?
No lo dejes ir.
No lo haré.
(
CRIATURAS DE METAL) (GIMENTOS, HIPERVENTILADOS)
Está bien. Shh.
(EL METAL CRUYE FUERTEMENTE)
(CHOQUE FUERTE) (
SILENCIO)
CRAIG: Los vientos vienen del oeste,
y alrededor de 25 nudos, esas son las ráfagas.
Tan pronto como tengamos el
visto bueno, entraremos . Déjame ir también, Craig. De ninguna manera.
Déjame ir también, Craig. Es mi tripulación.
Es mi tripulación.
Si, exacto. Estás demasiado cerca.
Ni siquiera deberías estar aquí.
Alguien puede ir y llevarlo al hospital para que lo revisen.
Sí, no me voy. No discutiría con ella.
(HORNS TOOT)
Estamos en marcha . Vamos.
Oye.
¿Se les ha dicho a las familias? Oye.
¿Se les ha dicho a las familias? No, todavía no.
Head shed no se pondrá en contacto con ellos hasta que sepan exactamente lo que pasó,
así que ...
Mierda. ¡Mierda!
Oye, la gente ha sobrevivido a Mierda. ¡Mierda!
Oye, la gente ha sobrevivido a quemaduras antes, ¿no?
Oye, la gente ha sobrevivido. Sí, sí.
Sí, sí.
¿Sí? Mm-hm.
Todos han sido entrenados. Ellos saben qué hacer, así que ...
Sí. Pero ninguno de nosotros ha tenido que hacerlo.
HOMBRE: (POR RADIO) Copia eso, 224. ¿Algo más?
No. BOMBERO: Vamos a entrar.
No. (LLAMAS CRACKLE)
(LLAMAS CRACKLE)
(RESPIRACIÓN FUERTE )
HOMBRE: (A DISTANCIA) ¡Ahí están!
(RESPIRA CON FUERTE)
Oh, Dios mío. Ay Dios mío.
Lo siento mucho, Tash.
Lo siento mucho.
Que bueno verte. Que bueno verte.
El camión se ha ido.
Que se joda el camión.
HOMBRE: (POR RADIO) ¿Algo más sobre esos electrodomésticos extra?
HOMBRE: Sí. Tenemos dos equipos de ataque ...
Helitak avanzando hacia el sur sobre la propiedad para obtener información.
..Helitak en movimiento hacia el sur Firecom North, todos los electrodomésticos.
Firecom North, todos los electrodomésticos.
Nandina 52, todo el personal contabilizado.
Regresando a la estación ahora.
Gracias a Cristo por eso.
No puedo creer que te alejaste de eso.
Maldito a prueba de balas.
Incombustible.
(RISAS)
(TODOS SE RÍAN)
Compañero ...
Oh, Dios, ¿necesitas un pañuelo, Clint?
Váyase.
¿Estás bien? Sí.
Mott. Mott.
Mott. Oye, ¿estás bien?
Esta cara.
(Sollozos)
Ohh. Oh, este hermoso rostro.
Oh. Nunca pensamos que te volveríamos a ver.
Nunca pensamos que te volveríamos a ver.
Nos asustó, ¿eh?
Estoy bien. Estoy aquí. Estoy aquí.
MUJER: ¡Tash!
(SOBS)
Papá, lo siento. No quise decir lo que dije.
Papá, lo siento. Está bien.
Está bien.
(Sollozos)
Aquí ...
(EN RADIO) Los residentes están en proceso de evacuación
de la nueva urbanización
mientras el fuego continúa ardiendo sin control hacia sus hogares.
Los bomberos están trabajando para contener el incendio
que anteriormente amenazó la vida de dos jóvenes voluntarios
cuando su camión de bomberos ... (APAGA LA RADIO)
¿Vas al hospital? Sí.
Estuvimos en las noticias.
Siempre supe que sería famoso algún día.
¿Qué te parece tu primer incendio?
Mmm ... un poco ordinario.
Mmm. Sí. Sí.
Mmm. Sí. (APROXIMACIONES DE VEHÍCULOS)
(APROXIMACIONES DE VEHÍCULOS)
(SIREN WAILS)
Espero que el segundo sea mejor.
Eso espero.
(PIDIENDO LA BOCINA DEL COCHE) ROSIE: ¡Oye, date prisa!
Perdón.
Está bien.
Este municipio comienza ahora el lento proceso de curación y reconstrucción.
Este municipio ahora comienza el lento Aún estamos vivos.
Seguimos vivos.
Son solo cosas. No son solo cosas, Duncan.
La gente dice que este fuego se encendió deliberadamente.
Incendio provocado.
Todo está tan seco aquí, solo se necesitaría un fósforo.
Todo está tan seco aquí, para que todo el valle suba.
para que todo el valle suba.
No quiero que vengan periodistas aquí.
Bien.
Va a ser una temporada de incendios bastante intensa.
Va a ser. Iremos a donde nos necesiten.
Iremos a donde nos necesiten.
¿Sabías que Arch fumaba? Bueno, es un chico de 14 años.
¿Crees que Arch inició el fuego? Piense en lo que está diciendo.
Que hiciste ¿Estabas fumando el sábado?
Leyendas de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation