(LOS INSECTOS GRITAN Y ZUMBAN)
(FUEGO CRUJIDOS)
LECTOR DE NOTICIAS : Es la vista de la madrugada a la
que los habitantes de Sydney se han acostumbrado.
Humo espeso de los incendios forestales que envuelven la ciudad.
REPORTERO: 3.000 miembros del personal de bomberos y servicios de emergencia
están combatiendo los incendios.
LECTOR DE NOTICIAS: Al otro lado de la costa, ha habido largas colas en las estaciones de servicio
cuando la gente trata de salir, como puede.
REPORTERO: Las familias, sus remolques, sus caravanas ...
REPORTERO: Además de estar aislado de otras comunidades,
el mayor temor es lo desconocido.
HOMBRE: Lo que la gente necesita ahora es un poco de simpatía,
comprensión y ayuda real.
Ellos necesitan ayuda.
(SILBIDOS DE VIENTO)
CANCIÓN: # Ven, me dijeron
# Pa ra-pa pum-pum
# Un Rey recién nacido para ver
# Pa ra-pa pum-pum
# Nuestros mejores obsequios los traemos
# Pa ra-pa pum-pum
# Ponerse ante el Rey
# Pa ra-pa pum-pum
# Ra-pa pum-pum, ra-pa pum-pum
(EN RADIO) # Entonces, para honrarlo
# Pa ra-pa pum-pum
# Cuando nosotros ...
LECTOR DE NOTICIAS: .. ardiendo durante semanas.
Los incendios continúan ardiendo en varios estados ahora,
con poco respiro a la vista.
Es Nochebuena, y aunque algunos de nosotros
esperamos con ansias la celebración de mañana,
muchos otros todavía están bajo la amenaza de los incendios,
o han perdido sus hogares o se han visto obligados a evacuar.
Aunque ... (APAGA LA RADIO) Oh, Dios.
Sí, pasa.
De esta manera, de esta manera.
Sí.
Aquí.
Oye, sigue adelante, ¿sí?
Estacione allí.
Asegúrate de que obtengan tu nombre y te encontrarán un lugar para dormir.
Puedo dormir en mi camioneta. No, los necesitamos a todos en un solo lugar.
No podemos protegerte de otra manera. Hay incendios por todas partes.
Pero me voy a primera hora ... Oye, lo siento.
La carretera está cerrada. Ambos sentidos.
Nadie saldrá hasta que tengamos todo despejado, ¿de acuerdo?
¿Pero cuándo será eso?
Mierda.
MUJER: Cógelo del maletero.
¿Necesitas ayuda?
(CHATTER INDISTINTO DE RADIO)
Hola, soy Anita Park y esta es Evie Novak-Park.
está bien. NOVAK.
Está bien, sí.
Entra por la izquierda, entra por la parte de atrás.
UH Huh.
Búscate un tapete y, eh, trata de sentirte como en casa.
ANITA: ¿Estaremos a salvo aquí?
Creo que este es el lugar más seguro de la zona, ¿de acuerdo, Evie?
está bien. Bien.
Matt y Sharon Seccombe, dos C y una E.
Uh, esta es Roxy.
Oye, Roxy.
Michelle McCauley.
¿Sabes quien es?
¿No? ¿No la has visto en YouTube?
Ese es el único reclamo de fama de Bungan.
Estrella del rock'n'roll.
Ve a la izquierda, coge unas esteras.
Regresaste por Navidad, ¿verdad? Sí.
Creo que he perdido el tiempo aquí, Sr. Findlay.
No me llames Sr. Findlay. Es Glen, ¿no?
Ha pasado mucho tiempo desde la secundaria.
Ex ... disculpa?
¿A qué esperas, la alfombra roja? Entra, consigue un tapete.
¿Quién es este pequeño mono?
¿Sabes ... si hay un teléfono que funcione por aquí en alguna parte?
Necesito llamar a mi hijo.
(COCKATOOS SCREECH)
(TRUCOS)
Sal del camino, Psicosis.
¿Perdóneme?
Tú no, él.
(BLEATS) Su nombre es Psycho.
(BLEATS) Vamos, amigo.
REPORTERO: (EN RADIO) Las carreteras ahora están cerradas en ambas direcciones
mientras los incendios continúan ardiendo en el área.
EVIE: No quiero dormir aquí. ANITA: Sí, no tenemos otra opción.
¿No podemos simplemente llamar a alguien para que nos recoja?
No podemos llamar a nadie, Evie. Los teléfonos están apagados. Las carreteras están cerradas.
Estamos atrapados aquí hasta que pasen los incendios.
NIÑA: Quiero irme a casa.
MUJER: Vamos a sentarnos. Estará bien.
No estaremos aquí mucho tiempo.
REPORTERO: (EN RADIO) La energía permanece cortada en varias LGA.
HOMBRE: ¿Chicos, quieren un poco de agua?
MUJER: Oye. ¿Saliste bien?
TASH: ¿Alguien necesita una toalla?
MUJER: Fue horrible.
Había tanto humo que pensé que me iba a desmayar.
Los teléfonos se apagaron antes de que pudiera hacerle saber a mi hijo que Jade y yo salimos.
Ni siquiera sabe que estamos vivos.
REPORTERO: (EN RADIO) Se advierte a los residentes ...
(LA TRANSMISIÓN CONTINÚA INDISTINTAMENTE)
MUJER: ¿Ethan? HOMBRE: Ethan, escucha, por favor.
Ethan? Ethan, cariño?
Presiona la tecla, amigo.
Presiónelo. La clave.
¿Ethy? ¿Ethy?
Eth, tu hermana quiere jugar, amigo.
(SIGUE LLAMANDO) ¿Ethy?
(GRITOS) ¡Presiona el botón, Ethan! ¡Sabes cómo hacerlo!
¿Por qué se los entregaste? Perdió su fidget spinner.
(ETHAN GIME) Presiónelo.
Oye, ¿cuál es el problema?
Presione ... ¿Ves? Se encerró allí.
Tal vez podamos abrir la ventana Jimmy, ¿no? Conseguiré un fuego.
(Ethan sigue gimiendo) Mish ...
Hey ... Dean.
NIÑA: Está bien, Ethan. MUJER: Pulsar la tecla. Vamos.
Qué fiasco sangriento.
Bebé, solo ... ETHAN: ¡Aaah!
Vamos.
¡Debe haber 40 grados allí! ¿Que quieres que haga?
NIÑA: ¡Mamá, déjalo salir!
Está bien, Ethan. ¡No está bien! ¡Míralo!
MUCHACHA: ¡Detente, Ethan, detente!
ETHAN: ¡Aaah! ¡Aagh, mamá!
(AGUJA VIDRIO)
MISH: Ahí tienes.
¡Mamá! Está bien.
¿Qué sucedió?
Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Podrías haberlo lastimado, Mish.
Vamos amigo, te traemos agua.
Estás bien ahora.
Estaré en mi habitación si me necesitas.
¿Cómo vamos a pagar esa ventana?
No lo sé, Pen.
Ahora tienes a toda tu familia. ¿Derecha? ¿Estás bien?
(LA PUERTA CRUYE)
Correcto.
Aquí vamos. Lávate la cara, Phoebs.
No olvide la parte de atrás de su cuello.
(SNIFFS) Huele raro aquí.
Eso es solo Mish.
Ella también olía así cuando estábamos en la escuela secundaria.
Por lo general, alrededor de la hora del almuerzo.
Ella no fue la única.
La mitad de la clase se puso ... maloliente
en un momento u otro.
Perdón por la ventana.
¿Santa podrá encontrarnos si no estamos en casa?
No lo sé, Phoebs.
Va a ser difícil, con todo lo que está pasando.
Pero puede volar, ¿no?
Es duro para los renos en medio del humo.
Quizás tengan que traerlo en helicóptero.
¿En serio? Sí.
Puede lanzar un comando.
Será genial.
(Suspiros) Vamos, cariño.
( LA PUERTA SE CIERRA)
(
LA PUERTA SE ABRE CRUYE) MUJER: Hola.
Um, si no es demasiado extraño,
¿crees que estaría bien si nos tomamos una selfie?
Seguro.
Vi tu banda en Sydney. Eras tan bueno.
Gracias.
(CLIC DE TELÉFONO)
Gracias.
(LA PUERTA SE CIERRA)
TASH: Operaciones ICC del equipo de ataque QFB02.
HOMBRE: Adelante, QFB02.
Sitrep en Bungan Community Hall.
23 personas en el lugar, incluida la tripulación. Sin heridas.
No hay fuego visible en las cercanías.
Establecimiento de protección de activos.
Seguimiento de incendios.
Entendido.
MOTT: Encontré algunas camas para dormir.
Y un par de colchonetas.
¿Y Clint? Puede encontrar su propio lugar.
Ven aquí.
¡Oh! Demasiado.
Es agradable estar atrapado un rato.
Tener tiempo para colgar. (Risas)
¿Puedes llevarme a Reedbeds Road?
Aproximadamente 30 minutos fuera.
Lo siento, tía, es demasiado peligroso.
Necesito llegar a mi casa, ver qué le ha pasado.
Me encantaría ayudar, pero ...
Estamos rodeados por un parque nacional y todavía estamos en alerta.
Todavía hay incendios y tenemos que quedarnos quietos.
Es demasiado peligroso irse, lo siento.
Nadie dentro o fuera.
Quien es tu familia Molinos.
Me pregunto cómo se sentirán cuando descubran
que su hijo no pudo ayudar a una anciana necesitada.
Vergüenza trabajo.
(CHATTER INDISTINTO)
(ACERCAMIENTO A PASOS)
MISH: ¿Tienen Gatorade o algo?
No.
De todos modos, no hay energía, así que nada está frío.
¿Quieres un poco de agua?
Sí.
(EL AGUA CORRE)
Resaca del infierno.
Mamá y papá evacuaron antes que yo y terminé atrapado aquí.
¿Tu lugar está bien?
Creo que sí. ¿Tuyo?
Desaparecido.
Dean, lo siento.
Estar atento.
Alerta de Bob Esponja.
Olvidé que lo llamábamos así.
Sigue tan cuadrado como siempre. Siempre sentí pena por él.
Tratando de enseñar música a un montón de idiotas sin talento.
Excepto por ti, por supuesto.
Oye, alguien tiene que hacerse cargo de vigilar el techo
y tener cuidado con las brasas y los incendios que se acercan y ...
No tienes que hacerlo si no quieres, amigo.
No, lo haré yo. Déjame decírselo a Penny.
Muy bien, bueno, si ves algo, haz sonar el silbato, ¿de acuerdo?
¿Recuerdas cómo jugar uno?
¿Sí? Bien.
HOMBRE: Julian, haz lo que te dicen.
Algunas personas ni siquiera tuvieron tiempo suficiente para empacar la comida, ¿no?
Voy a pensar en algo para ellos. Quieres ayudar
Uh, no, lo siento. De hecho, soy alérgico a las cocinas.
Sabes, a veces me encuentro con tu madre. Ella está muy orgullosa de ti.
Habla de ti todo el tiempo. Sí.
Ella me rescató el otro día en la farmacia,
diciéndome cómo descargar tu álbum.
Y lo hice y, eh ... ..
me gustó.
HOMBRE: No teníamos idea de que estaba tan cerca.
Ooh ... si.
Miré hacia atrás y vi las llamas a unos 100 o 200 metros de distancia.
Lo juro, ni siquiera un minuto después, estaban justo en la puerta trasera.
¡Mmm!
Nuestra casa está ahí en alguna parte.
Lo siento.
Estoy hambriento. ANITA: Yo también.
Míralos. Gracias.
¿Sí?
¿Sabes si esta margarina tiene leche?
Mi hija es alérgica a los lácteos. Oh.
Uh ...
Uh, sí, lo hace, ¿ves? Ahí tienes.
Sólidos de la leche.
No puedo tener eso tampoco, sin gastar mucho el lugar.
¿Tienes alguno sin?
¿Los esparcimos todos? Sí, bueno, nadie dijo nada.
Ella puede comer pan simple.
Yo no ... creo que lo usamos todo.
¡Jesús!
Lo siento, nosotros ... no hemos comido desde anoche.
NIÑOS: (GRITO) ¡Es Santa! ¡Es Santa!
¡Mamá, viene Santa!
(LOS NIÑOS GRITAN EMOCIONADOS)
NIÑO: ¡Es un helicóptero! ¡Es Santa!
(LOS
NIÑOS CONTINUAN GRITANDO) (EL HELICÓPTERO ZORRA) ( LOS NIÑOS CONTINUAN GRITANDO)
NIÑO: ¡Santa! ¡Papa Noel! ¡Papa Noel!
Usted tenía razón. Está en un helicóptero.
Te lo dije. El es el hombre.
¡Es Santa! ¡Nos encontró!
¡Nos encontró! ¡Santa traerá regalos esta noche!
Phoebs, escucha cariño ...
¡Ethan! Ethan!
¿Grave?
¿Qué crees que va a pasar por la mañana cuando se despierten
y haya una mierda para ellos?
¿Sin Santa, sin regalos, nada?
(LOS NIÑOS SIGUEN GRITANDO)
¿Phoebe? Phoebe, cariño, escúchame.
AUNTY JUNE: ¡Oye, sal de ahí! ¡Fuera de ahí, tú! ¡Espantar! ¡Espantar!
¡Sacarlo! ¡Oh, Dios, no!
¡Bajar!
¡Sal de ahí, chucho! ¡Sal de eso!
¡Oye! ¡Psicópata!
Compañero, ven aquí, ven aquí. ¡Sácalo, sácalo!
Ven aquí. ¡Eso es todo lo que teníamos, idiota!
GLEN: Mantenlo afuera. ¿Qué dije?
Vete a la mierda, amigo.
Está bien.
(SUSPIRA)
(MUJER SUSPIRA)
No te preocupes. Regresará esta noche.
(SUSPIRA)
¡Oh, mierda!
¡Decano!
Mish. Perdón.
Lejos ...
¿Qué estás haciendo? Nada.
Nada.
Solo quería algo para los niños.
Estaban tan emocionados con la llegada de Santa, yo solo ...
Mierda. Iba a decirles ...
"Santa te dio dinero este año".
No sé qué hacer, Mish.
No sé dónde vamos a vivir.
No tengo casa. Sin trabajo.
No tenemos nada, excepto ese auto de mierda.
(SNIFFS)
Ni siquiera puedo darles a mis hijos un puto regalo de Navidad.
(SACA LA PUERTA DE VAN)
(SUSPIRA)
(ARRANCA EL MOTOR)
GLEN: ¡Oye, oye, oye!
¡Hey hey hey!
(PANTALONES)
¿A dónde vas? Sabes que los incendios todavía continúan ahí, ¿no?
Es peligroso.
¿A dónde vas, vestida así?
Solo pensé en probármelo.
Pensé que los niños se divertirían mañana.
Me voy a mi casa. Allí hay comida y regalos.
Es un Santa jodido que aparece sin ningún regalo.
Sabes, los fireys nos dijeron que nos quedáramos aquí.
Bueno, entonces será mejor que hagas lo que dicen.
No quieres romper las reglas, ¿verdad, Bob Esponja?
Bueno, continúa, antes de que cambie de opinión.
No vayas demasiado rápido, ¿no?
Sabes que te ves como un paedo con ese atuendo, ¿verdad?
Oh, vamos, Bob Esponja.
¿Alguna vez te has reído de algo?
Me río cuando las cosas son divertidas, ¿no?
(COCKATOOS SCREECH)
(KOOKABURRA RÍE) Tuviste
suerte.
¡Puaj!
GLEN: Deberíamos ponernos en movimiento.
La mayoría de las cosas frías están apagadas. Tendremos que conformarnos con esto.
Oye. Este es para ti.
Dáselo a otra persona.
¿Por qué no evacuaste con tu familia?
Estaba demasiado borracho para conducir.
Ah. Oh, conozco esa mirada.
No te estoy juzgando.
¿Me estás tomando el pelo, verdad? Déjalo ir, es historia antigua.
¿Crees que deberíamos llevarnos el árbol?
Ese árbol es una mierda.
Sé dónde podemos encontrar uno bueno.
Bob Esponja Deberíamos volver.
Está cerrada. Vamos, ¿sí?
Adelante, hazlo tú.
Tome un paseo por el lado salvaje.
Se fueron a toda prisa.
Te lo dije. Es la veta madre.
Ahí tienes, Bob Esponja. Llenar eso.
Lo tienen todo. Debe haber estado planeando una fiesta.
Feliz Navidad para mi.
(CLINK DE BOTELLAS)
Regalos y comida. Eso es lo que dijiste, ¿verdad?
No beber. Anímate, Santa.
Solo trato de aclarar un poco las cosas.
No, sé exactamente lo que estás haciendo.
Lo haces, ¿verdad? Sí.
Te enseñé durante tres años. Sé cómo trabajas, ¿verdad?
Y todo esto, no se trata de los niños, ¿verdad?
¿De qué se trata entonces?
Se trata de ti, como siempre, ¿no?
Solo necesitas ser el centro de atención.
No sabes de lo que estás hablando.
¿Verdad, no?
Crees que estás tan bien.
Eres el profesor genial,
conocer a sus estudiantes, todos cariñosos y compartidos, ¡
y eso es una mierda!
¡Me expulsaron por tu culpa!
No, trajiste vodka a un carnaval escolar. Tenía que informarte.
Así es como es, ¿verdad? Sabías que estaba en una advertencia.
Sabías que me echarían si me denunciabas.
Pero lo hiciste de todos modos.
Dios, ¿por qué no lo dejas pasar, sí?
Lo hiciste de todos modos, porque eres un maldito pantalón cuadrado.
¿Por qué mencionas esto, sí? Eres un acierto.
Saliste de aqui. ¿Qué te pasa?
Ay Dios mío.
Estás celoso de mí.
¿En serio? Porque salí de aquí ...
Tienes entradas para ti, ¿no?
Y todavía estás merodeando por una escuela de la ciudad de mierda ...
¿Sí? Enseñar a adolescentes
con cara de granos a tocar Fleur de Lis,
tocar la guitarra de aire los fines de semana en calzoncillos.
Lo sabes todo, ¿no es así?
Apuesto a que lo mejor en toda tu vida es escribir informes de fin de año.
Sí, sí, continúa. Aquí tienes un informe.
Profesor de mierda, moralista, crítico,
piensa que eres mejor que los demás, sin ninguna razón.
Vete a la mierda, Bob Esponja.
Mi nombre es Glen, ¿no? Vete a la mierda, Glen.
(SLAMS LA PUERTA CORREDIZA)
Deténgase. ¡Parada!
Solo retrocede. Hay alguien caminando por ahí.
¡¿Hey qué estás haciendo?!
Me voy a mi casa. No intentes detenerme.
No puedes estar aquí, ¿verdad? No es seguro.
¿De qué estás hablando? Estás aquí.
Volvemos ahora. Te vamos a llevar.
A menos que vayas a mi casa, no quiero que me lleven.
Para para. Entrar en el coche. Volvemos.
Tía, te llevaré a tu casa. Gracias, mi niña.
Si no quiere entrar, salga. Camina de vuelta.
Vamos, ¿vienes o vas?
Pensado así.
Necesito algo de espacio.
(PASOS CORRIENTES)
Tenemos un problema.
¿Qué es?
Hemos perdido a algunos de ellos.
¿Qué? Perdido...?
¿Perdido donde?
También se ha ido un vehículo, así que supongo que están todos juntos.
Qué,
Bueno, nosotros ... no podemos irnos, porque entonces, si nos vamos de aquí,
todos los demás quedan expuestos
y ... y nosotros ... no podremos protegerlos.
Oye. No podemos irnos.
Oye.
Ah, mierda.
Tash?
GLEN: No creo que debamos estar aquí tanto tiempo.
Solo aquí arriba. Desvío a mi casa.
Todavía hay incendios aquí.
No hay incendios. Todo es verde. Mirar.
Allí.
Girar.
No.
Quizás deberíamos volver ahora.
Esperar.
Esa cama de jardín allí ... Las
plantas que había allí ... ...
todas llevaban el nombre de mis abuelas.
Lamento lo de tu casa.
Lo construiré de nuevo.
Incluso si tengo que vivir en una tienda de campaña ...
..y construir otra cama de jardín para mis abuelas.
¿Que estabas pensando?
¿Y si te hubiera pasado algo?
No habríamos podido ayudarte.
Ella también te está hablando, tía.
Habla con esto, muchacho.
¿Estabas pensando en alguien más antes de despegar?
¿Te das cuenta de la posición en la que nos colocas?
Tash, está bien, ahora están aquí.
Solo ... No te vayas de nuevo.
MISH: Está bien.
DEAN: Nos asustaste, Mish.
Santa viene después de todo.
(Suspiros)
Vamos a sacarlos antes de que los niños se despierten.
(PSYCHO BLEAT)
Eres una maldita vergüenza, lo estás haciendo enojar a todos.
Debería servirte para la cena.
(BLEATS)
(JANGLING) (RISAS)
(BLEATS)
(BIRDS SCREECH)
SPIDER: ¿Estás listo?
Pon tus manos sobre tus ojos.
Eso es todo.
Sin espiar.
Phoebe, te estoy mirando.
Psicosis también.
Vale, vamos.
Estar atento. NIÑO: ¿Podemos mirar?
¡Y ahora!
¡Hurra!
¡Un árbol de Navidad!
(CHEER DE LOS NIÑOS) NIÑO: ¡Navidad!
ARAÑA: ¡Por aquí!
¡Sí! ¡Whoo! ¡Adelante, adelante! ¡Ir!
MUCHACHA: ¡Árbol de Navidad! MUCHACHO: ¡Vaya!
Ese es nuestro árbol. Sí. No digas nada.
Vamos.
(MÚSICA REPRODUCE EL DIÁLOGO)
(BOCINA BLARES) ¡
Ho, ho, ho!
NIÑOS: ¡Santa! ¡Papa Noel! ¡Papa Noel!
SANTA: ¡Yay!
¡Ho! Ho-ho-ho-ho-ho!
¡Oye, Santa! ¡Ho-ho! ¡Whoo-hoo-hoo!
¡Feliz Navidad, chicos y chicas!
¡Y padres!
¡Oye! ¡Ho-ho!
PENNY: ¿Dónde están tus renos, Santa?
¡Rudolph y los renos están combatiendo los incendios!
(TODO ALEGRIA) ¡Ho-ho-ho!
¡Oh-ho-ho!
(SANTA CHEERS)
Oh, este es uno muy especial.
Esto es para ... Está bien. Está bien.
..Phoebe. Está bien.
Phoebe.
Es posible que Santa haya confundido un poco los regalos este año
porque está un poco confundido en cuanto a dónde estás.
(MUJER RÍE)
¿Qué es?
Es una varita mágica, Phoebs.
(RISAS)
Es un masajeador de cuello. Para tus dolores de cabeza por tensión.
Me encanta. Gracias cariño.
¿Hay un Ethan? Ethan está aquí.
¿Dónde está Ethan? Es especial, ¿de acuerdo? Solo para ti.
(Jadeando)
PENNY: ¡Ooh, Ethy!
¡Hermosa! Te ves tan apuesto.
Sí.
Gracias, Santa.
¿Quién más?
Tómalos, tómalos. Compártelos. Compártelos.
Sé mi pequeño elfo. Tómalos tú. Aquí tengo más.
(Jadeos) ¡
Difunde la alegría! ¡Ooh, mira eso!
¡Difunde la alegría!
Gracias.
Ayúdalos a abrirlos. Ábrelos. Vamos.
HOMBRE: ¡Arranca!
MUCHACHA: Por aquí. ¡Tíralo aquí!
Tíralo aquí.
(SWING SQUEAKS)
¿Estás triste?
Sí, un poco.
Esto es magia.
(MASAJER ZORRA)
¿Puedes sentirlo funcionando?
Sí puedo. Eso es bueno.
No te detengas.
Vamos de fiesta.
¡Mierda, sí!
('THEOPHILUS THISTLER' DE SONIC ANIMATION PLAYS)
¡Whoo!
¡Guau! ¡Oh! ¡Guau! ( Risas
)
(Risas ) (MÚSICA SILENCIADA CONTINÚA EN LA HABITACIÓN PRÓXIMA)
('MONKY DISCO' DE BABE RAINBOW PLAYS)
# Supergirl, sálvanos, sálvanos
# Supergirl , sálvanos, sálvanos a todos ... #
¿Alguna vez pensaste que terminaste con la chica equivocada?
# Je suis le bel arc-en-ciel
# Comme l'ours, j'aime le miel ... #
Ven aquí, tú.
No.
Nunca.
Ni por un segundo.
(Chillido)
(LA MÚSICA SILENCIADA CONTINÚA EN EL SALÓN)
Postre.
Es mejor que los paquetes de raciones.
(MOTT SUSPIRA)
(SUSPIRA) ¿Me vas a decir qué está pasando?
Estar aquí ... ...
solo nosotros ...
no lo sé.
No lo sé, simplemente ... me hizo pensar en
lo que pasará cuando todo esto termine.
Oye.
Tengo algo para ti.
Pensé que íbamos a hacer regalos más tarde.
Parecía el momento adecuado.
Vamos.
Probémoslo.
Algo ... para recordar en casa.
Es de nuestra playa.
Gracias.
Nunca me perderás, Tash.
Estoy aquí para siempre.
Yo también.
# Que yo
# yo pertenezco aquí, yo pertenezco aquí ...
Gracias. ¿Qué?
Gracias.
# Pertenezco aquí, pertenezco aquí ... # Por todo esto.
Es realmente especial.
Bueno, no fue idea mía.
(Risas)
NIÑO: ¡Mamá! ¡Mira aquí! # Todavía estoy aquí
¿Qué es eso? No sé.
¿Quieres mostrárselo a mamá?
¡Mamá!
¡Mamá, mira!
Toca una canción. No se como.
Si tu puedes.
DEAN: Mish lo sabe.
Canta para nosotros.
ARAÑA: Vamos, canta algo.
SHARON: Continúa. Seguir.
Consiga a alguien más. SHARON: Oh, vamos, Mish.
¡Vamos, canta algo! ARAÑA: Haz ... haz Bat fuera del infierno.
Sí, eres una estrella de rock.
No no no. Quiero escuchar un villancico.
Es Navidad.
Pero yo ... no puedo.
SHARON: Mish ...
# Yo pertenezco aquí ... #
Sabes, tenías razón sobre mí.
Toco la guitarra de aire en calzoncillos.
Cosas de principios de los 90.
Green Day, Weezer.
Ni siquiera soy bueno en eso.
Y realmente desearía poder hacer lo que tú haces porque ... ... se
necesita algo de locura para exponerse.
Lo más cerca que he estado de ser un artista en el escenario es, eh ...
.. así.
(RISAS)
¿Sabes por qué realmente vine a casa?
Porque estoy arruinado.
Todos piensan que soy un gran éxito,
viajando y tocando y ... viviendo la vida.
Pero lo estoy ... estoy sobreviviendo.
He estado trabajando como ayudante de cocina, solo para sobrevivir.
Viviendo en mi camioneta.
(Risitas)
El único reclamo de la fama de Bungan es un cerdito.
Regresé para contárselo a mis padres.
Pero no pude hacerlo.
No pude enfrentarlos.
Especialmente mi mamá.
No sé por qué estoy llorando. No es nada por lo que llorar.
No con todo lo demás que está pasando.
Lo siento, no pregunté.
¿Mmm?
Si tu lugar está bien.
No sé.
Sabes, por lo que vale, creo que estás bien.
Tú también estás bien.
¿Quieres volver a la fiesta?
En tu propio tiempo, ¿sí?
(CANTA) # Noche de paz # Noche
santa
# Todo está en calma
# Todo es brillante
# Ronda de tu virgen madre e hijo
# Santo niño tan tierno y suave
# Duerme en paz celestial
# Duerme en la paz celestial
# Noche de paz # Noche
santa
# Pastores
tiemblan al verlo (VIENTO AULLIDO)
# La gloria fluye desde el cielo desde lejos
# Las huestes celestiales cantan aleluya
# Cristo el Salvador es bo-orn
# Ha nacido Cristo el Salvador .
# Noche de
paz (Aullidos) # Noche santa
# Todo está en calma
# Todo es brillante
# Ronda de tú virgen, madre ... #
(SOPLA EL SILBATO)
¡Ethan! CLINT: ¡Fuego! (SOPLA
EL SILBATO) MOTT: Mierda.
PENNY: ¡Oh, Dios! ¡Devuélvelo adentro!
MUJER: ¡Adentro! ¡Mételo adentro!
(ETHAN LLORA) MOTT: Haz que todos vuelvan a entrar, ahora.
Mantenlos a salvo. Solo devuélvelos adentro. Vamos.
Lo escuchaste. Vamos. Vamos.
Vamos vamos. Vamos. Están haciendo su trabajo.
MOTT: Toma esto.
TASH: ¡Agua! MOTT: ¡Agua!
¡Vuelve adentro! MOTT: ¡Voy a empezar a mojar!
MISH: Vamos. Tenemos que irnos.
(CHATTER EN PÁNICO)
GLEN: ¡Todos adentro! ¡Que todos entren! ¡Rápido!
Tráelo.
MUJER: Cierra las puertas. NATHAN: Vamos amigo, entra.
Cierra las puertas. Sí, entra.
NATHAN: ¡Pásame las toallas! Vamos a bloquearlo. ¡Bloquealo!
(CHORRO DE AGUA POR FUERA)
(RATALO Y TROPIEZO)
Oh ...
NATHAN: Tenemos algunos allí.
(CONTINÚA EL RATALO Y EL TRABAJO)
(PSYCHO BLEATS)
(ETHAN GIME)
(SONIDO AISLADO)
(RUIDO)
(GRITOS DE COCKATOO)
(CRACKLING)
(CHATTER INDISTINTO)
Hey. Los caminos están abiertos.
Nos escoltaremos en 20 minutos si quieres ir.
Los incendios han pasado.
Excelente. AUNTY JUNE: No me voy a ninguna parte.
Bueno, puedes quedarte si quieres, tía.
Están trayendo suministros.
Convirtiendo este lugar en un centro oficial de evacuación.
(PSYCHO BLEATS) Esto es para ti. Feliz Navidad.
MISH: Oye.
Nos quedamos.
Estaremos lo suficientemente cómodos aquí hasta que averigüemos todo.
¿Usted?
Um ...
Mamá y papá llegarán pronto a casa.
Necesito hablar con ellos sobre algo,
así que ... me quedaré, de todos modos, un rato.
Frio.
NIÑA: ¿Cuándo nos vamos a casa?
MISH: Glen.
Mish.
Solo voy a ir a ver si mi casa sigue ahí.
(SUSPIRA)
¿Quieres compañía? Sí.
(ROTURA DE VOZ) Sí, estaría bien.
Infierno de fiesta, jovencita.
(Risas)
Vamos, Psycho.
(PSYCHO BLEAT)
GLEN: (SNIFF) Dios ...
Sí ... ¡
Los animales! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Van a morir!
¡No hay tiempo, Zo!
¡Aagh!
¿Dónde están los camiones? ¡El techo esta en llamas!
Actualmente no tenemos
electrodomésticos disponibles en la distancia de respuesta.
Estamos solos.
Necesito una camioneta. Tengo a dos personas atrapadas en una casa en llamas.
¡No puedo sacar de mi trasero camiones que no tengo!
Cambie la ruta del equipo de Queensland.
10 Blue Wren Road, West Curran.
Refugio de dos mujeres. Prioridad. TASH: Reconocer prioridad, cambio.
Mott, tenemos que irnos. (SIREN GIME)
"Es demasiado tarde para irse". Eso fue lo que dijiste.
No me estoy muriendo aquí.
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! (TOS)
Leyendas de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation