(TAMAÑOS DE FUEGO) (GRITOS DE ANIMALES)
(MÚSICA MISTERIOSA)
HOMBRE: Hacia el sur, había incendios forestales.
Hacia el oeste, hubo incendios forestales.
En todas direcciones, las carreteras fueron cortadas ...
MUJER: ... y etiquetadas como la peor temporada de incendios jamás registrada.
El país arde.
MUJER: Se
han recaudado más de $ 55 millones
para el servicio de bomberos rural.
(HABLA IDIOMA EXTRANJERO)
MUJER: Más de mil millones de animales que han muerto como resultado.
MUJER:
Se están preparando helicópteros militares y aviones de ala fija para las evacuaciones por incendios forestales en el estado.
HOMBRE: Es como una zona de guerra. Todo se ha ido.
(RESPIRACIÓN FUERTE)
Esta es una advertencia de emergencia para Kooryang Point
y áreas circundantes.
Hay un incendio forestal al oeste que está fuera de control,
y con la dirección actual del viento se está moviendo hacia la ciudad.
(HUBBUB)
La carretera principal permanece cerrada y ahora no hay forma de entrar o salir.
Las áreas de reunión se establecen en el muelle y la playa.
Muévase a la playa o al muelle.
El tráfico peatonal y los vehículos se estacionan aquí.
(COMUNICACIÓN DE RADIO INDISTINTA)
No hay necesidad de entrar en pánico, pero sigue moviéndote.
(HABLA IDIOMAS EXTRANJEROS)
Estás en peligro y necesitas actuar de inmediato
para sobrevivir.
Es demasiado tarde para irse.
HOMBRE EN MEGÁFONO: Turistas, si no saben a dónde ir,
sigan el camino hacia el muelle.
(HABLAR IDIOMA EXTRANJERO)
ADUT: ¡Arrgh! HOMBRE EN MEGÁFONO: Continúe.
Sigue moviendote.
Proceda a la playa o al muelle.
¡Baba! ¡Mamá! Sigue adelante. Sigue moviendote.
Proceda a la playa o al muelle.
(CONTINÚA HUBBUB)
Continúa. Sigue moviendote.
Proceda a la playa o al muelle.
¡Baba!
Baba?
MUJER EN RADIO: Se ve bastante mal aquí.
Puedo ver el frente real acercándose.
Quizás esté a 20 o 30 km de distancia.
Moviéndose bastante rápido.
Bueno, gracias por la llamada y mantente a salvo.
Esa información es para cualquier persona que todavía se encuentre en las cercanías de Dulverton Ridge.
El fuego se acerca. Refugiarse en el lugar.
Son las 8:21 am del 31 de diciembre.
No era exactamente la víspera de Año Nuevo que nadie estaba planeando.
Ciertamente no es lo que tenía en mente.
Pero juegas la mano que te reparten, ¿no?
Soy Caris Mazzeo.
Esta es tu estación comunitaria.
Esté atento a la información más reciente sobre
esta emergencia que se desarrolla.
(RUMBLOS DISTANTES)
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)
Ésta es una canción que mi esposo, Bruno, solía tocar
cuando quería relajarse.
Y a todos nos vendría bien eso ahora mismo, ¿no?
Esto es para tí mi amor.
CANCIÓN: # Evie
# Parece que hay mucho que decir ... #
MUJER: ¡Adut! HOMBRE: ¡Adut!
ALEK: Estoy cansado. ¿A dónde vamos?
Adut! Estoy cansado.
¿A dónde vamos? ¡Para!
Buscamos a tu hermana. Adut! Adut! Adut!
Creo recordar esa valla.
(HABLA IDIOMA EXTRANJERO)
HOMBRE: Disculpe.
Te lo dije hace tres días, Madit. Deberíamos habernos ido a casa.
(AMBOS HABLAN IDIOMAS EXTRANJEROS)
Encontraré a Adut y te encontraré allí.
No. Permanecemos juntos.
La buscaremos juntos.
(HABLA IDIOMA EXTRANJERO)
(CONTINÚA 'EVIE PARTE 2')
Paddy, sé que es un infierno para todos,
pero apenas he tenido un soplo de aire fresco en un día y medio.
No traje un cepillo de dientes
y el interior de mi boca se siente como un montón de pelusa en este momento.
Entonces, si no puede venir, ¿podría conseguir que alguien más me releve?
Por favor.
# Quiero agradecerte ahora
# Por darme esto ... #
Jefe. ¿Oye?
Esa es toda tu comida.
¡Oye!
¡Gilipollas! ¡Déjalo caer!
¡Eso es lo mío!
¡Uhh! ¡Oye!
¡Mierda!
(MUTTERS)
¡Niño! Oye.
¿Qué demonios estás haciendo?
Mirar. Ven aquí.
Levántate. Tienes razón.
Ahí lo tienes, sin dramas.
Chico duro.
¿Estas son tus toallas?
¿Los tienes? ¡Váyase!
¿Pero que?
.. No sé a dónde ir.
Perdí a mis padres y ahora no puedo encontrarlos.
Necesito un teléfono. ¿Qué?
¿Tienes un teléfono?
está bien. Maldita sea.
Aquí. Dame esos. Aquí tienes.
Llámalos. ¿Sabes cómo usar eso?
No funciona. Sí lo es.
Presione los números.
Mierda.
(SUAVEMENTE) Joder.
La torre está fuera.
Um, está bien.
Muy bien, entonces, ¿cómo se ven?
Son altos y negros.
Como yo.
Vamos, chico.
Mierda. Puedo darte cinco minutos, ¿de acuerdo?
10 minutos como máximo.
Debo volver a mi casa. Está en la línea de fuego de eso.
¿Tú entiendes? Mm-hm.
Quieres venir conmigo está bien.
Muy bien, tenemos que movernos. Entonces vamos.
El perro es el jefe.
Vamos. ¡Patrón! (SILBIDOS)
Soy Doug. ¿Cómo te llamas? Adut.
¿Qué? Adut.
Adut? Como Adut Akech, el modelo.
Bien, eso es genial.
Así que quieres ser modelo, ¿verdad? No, quiero ser ingeniero.
MADIT: ¡Adut! Adut!
HOMBRE: Escuche las instrucciones.
(CHATTER Y RISAS) De
esta manera, chicos. Nos estamos quedando sin tiempo.
Adut!
(EL BEBÉ LLORA) (MADIT HABLA INDISTINTO)
¡ Adut !
Adut!
Disculpe, estoy buscando a mi hija.
Ella tiene 10 años. Ella es así de alta.
No la he visto, no. Perdón.
Zac, solo relájate. Perdón.
Disculpe, estoy buscando a mi hija.
Ella tiene 10 años. Ella es así de alta.
DOUG: Sus padres tienen que estar aquí en alguna parte, ¿de acuerdo?
Ella no es mi hija.
No puedo quedarme con ella, ¿de acuerdo?
Tengo mi lugar, mis herramientas, taller.
Tengo que ir a proteger eso. ¿Alguna ayuda, por favor? ¡Por favor, alguien!
Un minuto. ¿Alguien puede ...
esperar! ..ayudar a mi esposa, por favor?
(COMUNICACIÓN DE RADIO INDISTINTA)
Mira, te quedas aquí, ¿de acuerdo? Aquí es seguro, ¿de acuerdo?
Alguien ... ellos ... vendrán y te arreglarán pronto, ¿de acuerdo?
No no no no. Te quedas.
Quédate ahí.
(LA GENTE CHARLA, LA COMUNICACIÓN POR RADIO CONTINÚA)
HOMBRE: Sigue avanzando.
HOMBRE EN RADIO: El frente de incendios continúa avanzando hacia la ciudad
y,
lamentablemente, algunas casas en las afueras ya se han perdido.
MADIT: Estoy buscando a mi hija.
Tiene unos 10 años y es así de alta.
¿La han visto chicos? HOMBRE: Lo siento, amigo.
Madit.
No puedo encontrarla. Quiero sentarme
Buscamos a tu hermana.
MAN ON RADIO: No puedo enfatizar lo suficiente
la importancia de estar atento a las actualizaciones.
Se ha pronosticado un cambio de viento, lo que ayudará,
pero no sabemos cuándo sucederá.
Entonces la situación sigue siendo impredecible.
Bien. Bueno, gracias,
controlador de incidentes Farrelly del VFA.
Te dejaré ir. Sé lo ocupado que estás.
¡Oh! Parece que mi reemplazo está aquí.
Así que te dejo en sus capaces manos.
Llegando a la hora de las noticias.
Aquí tienes unas palabras de uno de nuestros patrocinadores.
MUJER: ¿Buscas algo que hacer esta noche?
El RSL ofrece un restaurante y bar,
autobús comunitario y nocturno ...
CARIS: Ya era hora.
(Lloriquean las sirenas)
Tú.
¿Qué quieres?
Necesitamos enviar un mensaje.
Mi madre está en Wangaratta. Ella se está volviendo loca.
Estabas hablando con VFA. Entonces tienes un teléfono que funciona.
¿Quieres que te ayude?
¿Después de lo que hiciste?
Solo los voluntarios de la estación y los invitados invitados
pueden ingresar al estudio.
No puedo ayudarte.
Mi madre dice que va a conducir hasta aquí, a través de los incendios.
Ella no puede. El camino está cerrado.
Eso no la detendrá.
Ella es una gran cabeza de estrés.
Por su discapacidad y todo.
Por favor.
Una llamada. Eso es todo.
¡No tú!
Soy su intérprete.
(SUSPIRO) Está bien.
(MÚSICA WISTFUL)
Buen chico. Oye. está bien.
¿Qué estás haciendo aquí atrás?
Mis padres no estaban en la tienda.
No sabrán dónde ir a buscarme.
Bueno, mira a tu alrededor, chico.
¿Oye? ¿Puedes verlos aquí?
No están conmigo.
(SONIDO DEL SISTEMA
DE PA ) HOMBRE EN PA: Esta es una advertencia de emergencia para los evacuados.
Hay un gran frente de fuego moviéndose hacia Kooryang ...
(CONTINÚA HABLANDO INDISTINTO)
Eres un puto dolor en el trasero, chico.
Y juras demasiado.
(EL ANUNCIO CONTINÚA INDISTINTAMENTE)
Tú no eres mi problema.
(Ladridos) ¿Qué?
Cállate.
Vamos.
MUJER EN EL ALTAVOZ: Todavía puedo ir.
Esperaré en la barricada hasta que se abra.
No puedo simplemente sentarme.
No toques nada.
Estoy estresado.
Estaremos bien, tía M.
Estaremos bien en el muelle con mamá.
Estará bien.
Sí, es genial. En realidad.
Está lejos de ser genial, Barney.
Tu abuelo está fuera de sí.
Jai, no firmes esto.
Bien.
Él es todo lo que tengo, ¿de acuerdo?
Solo mantente a salvo.
Todos ustedes. Lo haremos.
'Adiós. (CUELGA)
Gracias. Vamos a ir ...
Realmente eres un poco de mierda.
¿No es así?
Puedes entender lo que estoy diciendo? No, soy sordo.
Este primo tuyo. ¿Sabías que era un criminal?
No.
Marcó mi cerca frontal. Lo acababa de pintar.
Te vi. No lo niegues.
Mi esposo estaba enfermo cuando destrozaste nuestra casa.
Y tuve que lidiar con eso entre ir al hospital.
Chicos, vayan por ahí, no les importa.
Simplemente destruyes cosas.
No te preocupas por las personas que se quedaron atrás para limpiarlo todo.
No te alejes de mí. Quiero una disculpa.
(SCOFFS) ¡Vete a la mierda
!
Lo siento.
Lo siento. Soy ...
no quise decir ...
(MÚSICA SOLEMN) (RUMBOS OMINOSOS)
Oh.
(La multitud murmura)
Está bien, Zoe, está bien.
HOMBRE: ¿Qué está pasando?
(CHATTER INDISTINTO)
(RUMBLING)
(CLANG!) (ZUMBOS DE ELECTRICIDAD)
(MÚSICA OMINOSA) (CHATTER INDISTINTO)
DOUG: ¿Adut?
Adut! Vamos. Vamos.
No es seguro aquí.
Volveremos a mi casa, ¿de acuerdo?
Ahora, cuando lleguemos allí,
te quedarás en este tinnie con Boss, ¿de acuerdo?
Hasta que termine de hacer lo que tengo que hacer.
Pero, ¿y mis padres? ¿Oye?
Y mi hermana. Esta bien.
Nosotros ... los encontraremos una vez que esto pase. Te lo prometo
¡Momia! HOMBRE: Que no cunda el pánico.
Es solo humo que bloquea el sol.
Seguid así. No es necesario correr. Todo está bien. Sigue moviéndote.
Agradable y estable, pero sigue moviéndote.
Será mucho más seguro en el agua.
Pero no puedo nadar.
Está bien.
No te preocupes. Sí.
Tengo algo para ti, ¿de acuerdo?
Toma, levanta los brazos.
Allí.
Ahora ... este chaleco salvavidas será grande para ti.
Entonces, si este bote se vuelca, lo cual no va a hacer,
tendrás que agarrarte fuerte aquí
para no resbalarte, ¿de acuerdo?
No, estarás bien.
(GRUNTS)
A menos que necesite atención médica, continúe avanzando hacia el muelle.
Y en la parte delantera del muelle, sigue bajando.
Tenemos más gente a la que acudir. Perdóneme.
Buscamos a nuestra hija. ¿Perdón?
Mi hija. Ella tiene 10 años.
Ah, si ella está aquí, estará en el muelle.
Por favor ayudenos. Ya hemos mirado allí.
Todos están ahí abajo. Vamos, chicos, sigan moviéndose.
Mira, no puede estar en ningún otro lugar.
Adut! Hemos evacuado el área.
Adut! MADIT: ¡Adut! Adut!
(MOTOR Zumba)
(MÚSICA PREVIA)
Acabo de hablar con el VFA
y me informan que
hay una gran nube de pirocúmulos formada por el fuego,
está comenzando a doblarse
y en realidad se está inclinando sobre nosotros.
Eso es lo que corta la luz.
No hay razón para entrar en pánico,
pero habrá cenizas
y brasas en la nube,
así que tenemos que seguir las instrucciones ... No. (CLIC EN
LOS BOTONES)
No.
(GRUNTS)
Oh, Dios, eso es todo. Eso es todo.
Maldita sea. I'
¿Tienes un generador?
¡¿Un qué?! Un generador.
Deberían ... deberían tener uno.
Bueno, yo ... no lo sé. No recuerdo dónde está.
¿Sabes dónde está la placa de alimentación?
Ah ... por la parte de atrás.
Quizás por la parte de atrás.
Muéstrame.
(SUSPIRO)
Creo que está abajo.
(RUMBLING)
HOMBRE EN LA RADIO: Pedimos disculpas por la interrupción de nuestra transmisión.
El servicio normal se reanudará en breve.
(TOS)
Pedimos disculpas por la interrupción de nuestra transmisión.
El servicio normal se reanudará en breve.
¿Qué es esto, hey?
Es un campamento a la antigua.
¿Estás bien? Estoy bien.
Bueno. (BESOS)
¿Dónde están los chicos?
Fueron a la emisora ​​de radio para llamar a tu hermana.
Mierda. Fue idea de Jai.
(Suspiros) Voy a matar a ese chico.
¿Qué esta pasando?
El fuego está golpeando casas en las afueras de la ciudad. Está cerca.
Pedimos disculpas por la interrupción de nuestra transmisión.
El servicio normal se reanudará en breve. El ladrillo de la emisora ​​de radio.
Probablemente sea más seguro que aquí.
Sí.
Debo regresar. Tengo una llamada.
No te vayas, papá.
Está bien, Ellsy. No lo dejes ir.
Por favor, mamá. No me va a pasar nada.
Todos estaremos bien, ¿de acuerdo?
Derecha.
Te amo.
HOMBRE EN RADIO: ... interrupción de nuestra transmisión.
El servicio normal se reanudará en breve.
(CHATTER INDISTINTO)
(RUIDOS DE HELICÓPTERO ) (LLAMA
EL TELÉFONO)
JAI: ¿Hola?
(ZUMBIDO ESTÁTICO EN EL TELÉFONO)
Hola. (ESTÁTICO)
HOMBRE AL TELÉFONO: ¡Necesito ayuda!
¿Qué? ¡Ayudame por favor! ¡Necesito ayuda!
(ESTÁTICO Y CRACKLING)
Bueno, que me quieres ... (SE DESCONECTA LA LINEA)
¿Hola?
(MÚSICA OMINOSA)
(EL MOTOR GRUÑA Y SE DETIENE)
DOUG: Correcto.
(RONCOS) Está bien. está bien.
está bien.
Ahora ...
aquí. Adut.
Si se pone demasiado ahumado, manténgalo frente a la boca.
Así. Como eso. Sí, sí.
Oye, te quedas, ¿de acuerdo? (PANTALONES DE JEFE)
Cuídalo. No dejes que me siga.
Regresaré tan pronto como pueda. ¡Quedarse!
MAN ON RADIO: Disculpas por la interrupción de nuestra transmisión.
El servicio normal se reanudará en breve.
(CLIC)
(LA MÁQUINA PITIDA) Muy
bien. Pongamos esto en marcha.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Chicos, alguien ... Oh, Dios mío.
Necesito volver al aire ahora.
Alguien ... alguien llamó.
Necesitas reiniciarlo. Un hombre.
Probablemente pueda hacerlo. Un hombre llamado.
(TIMBRE DEL TELÉFONO)
Espera, por favor. Y ... contesta el teléfono.
¿Está seguro? Este es un equipo muy sofisticado ...
Por favor. Por favor, chicos, lo digo en serio. Es una mesa de mezclas modelo base.
Puedo hacerlo. Muy bien, adelante.
¡Contesta el maldito teléfono!
(SONIDO DEL TELÉFONO) ¿Hola?
(ESTÁTICO) HOMBRE AL TELÉFONO: Hola.
Estoy en mi auto. No sé qué camino tomar.
Los incendios están por todas partes.
¿Dónde estás? Flinders Hill.
¿Flinders Hill? Eso está a millas de distancia. Abandoné la casa.
No debería haberlo hecho. Pero el fuego estaba justo detrás.
Bajé por Gordon's Road. Debería haber girado a la derecha.
Pero no pude ver y ahora no sé qué tan lejos he llegado.
Nosotros ... vamos a conseguirle ayuda, ¿de acuerdo? ¡Por favor!
Te ayudaremos.
Muy bien, díganos dónde se encuentra y puedo hacer que el VFA llegue a usted.
¿Dijiste Gordon's Road? ¿Paradero?
Pasé Lock Street, estoy seguro de que lo fue.
¿Te diriges al este o al oeste? Este.
No, al oeste.
No sé.
No puedo ver. Está tan oscuro.
Vas a estar bien. No creo que pueda verlo.
Mira, puedo hacer que los bomberos vengan a verte,
pero tienes que decirme exactamente dónde estás.
¡No sé!
No, escucha. Escúchame.
Necesito que te detengas a pensar.
¿Este u oeste? No pude verlo.
(ESTÁTICO) Es tan fuerte.
Ayúdame. No se que esta pasando.
Ayúdame. Ayuda ... (Whoosh, la línea se desconecta)
Barney, tenemos que encontrar a papá. El puede ayudar.
Llamaré al VFA. Lo encontrará. (LA PUERTA SE CIERRA)
Contesta el maldito teléfono.
(GRUPOS Y TOS)
(TOS)
(CONTINÚA RUMBOS)
Vamos. Vamos. (ARRANQUE FALSO DEL MOTOR) Hijo de
puta.
¡Ah! (RONCOS)
Vamos.
(RONCOS)
¡Vete a la mierda!
JAI: ¡Papá! (EL HOMBRE HABLA INDISTINTO POR RADIO) ¡
Jai, Jesús!
¿Qué crees que estás haciendo? Flinders Hill.
Tienes que ir allí. Un hombre llamó a la estación.
Está atrapado en el fuego. ¿Dónde está Barney?
La emisora ​​de radio. El hombre, papá.
Gordon's Road, cerca de Lock Road. Está ahí ahora. Vamos.
Jai, escucha. Está ... está en su coche.
Le dije que buscaría ayuda. No podemos quedarnos aquí y no hacer nada ...
¡Jai! No puedo ir a Flinders Hill.
¿OK? Nuestro trabajo está aquí ahora.
Protegiendo la ciudad.
Flinders Hill se ha ido.
(COMUNICACIÓN DE RADIO INDISTINTA)
Lo siento, hijo.
Tenemos que irnos ahora, Raf.
(SUSPIRO)
Barney estará bien en la estación,
pero tienes que ir al muelle.
Padre.
(TIPOS EN EL TECLADO)
(SUSPIRO)
Oh, Dios.
Oh.
Ah, estamos de regreso.
Disculpas por el hipo.
Como probablemente sepa, hemos perdido energía
y tengo una actualización urgente del VFA.
El fuego ha llegado a las afueras de la ciudad.
Los camiones VFA están retrocediendo
y rodearán los lugares designados más seguros
como última línea de defensa.
Si escucha las sirenas,
debe tomar medidas inmediatas para protegerse.
¿Qué significa eso? ¿Tenemos que meternos en el agua?
No puedo hacer eso. Aquí.
Quítate los zapatos, cariño. Puede que tengamos que ir a nadar.
No quiero nadar Está bien. Vamos.
Vamos, amigo, levántate.
CARIS ON RADIO: Esperen, todos.
ADUT: Jefe, quédese aquí.
CARIS: Y buena suerte.
(EL JEFE LADRA)
(CARIS SUSPIRA)
(CHATTER INDISTINTO)
Jai. Jai.
Oh, gracias a Dios que estás aquí.
¿Dónde está Barney?
Está en la estación de radio.
Bueno, ¿está bien?
Sí, está bien. Él está bien.
Está bien. Ven aquí. (LOUD retumbante)
(MUSIC aprensión)
(BOOMS distancia)
(BOOMS fuerte)
(whirrs helicóptero)
(BANG!) (El público exclama)
Madit.
(HABLA IDIOMA EXTRANJERO)
Madit.
(SIREN GIME)
Estás a salvo.
Tu familia esta aqui.
(HABLA IDIOMA EXTRANJERO)
(TAMAÑOS)
(EXPLOSIÓN FUERTE, RUIDOS)
¿Doug?
DOUG: ¡No!
(RONCOS)
¡Joder!
(RONCOS)
¡Joder!
¡Vamos, hijo de puta!
Doug! (El jefe ladra y gime)
No, jefe.
¡No! ¡Jefe, no! ¡Jefe, vuelve!
(MÚSICA DE TIEMPO)
(SILBIDOS)
¡Jefe!
¡Patrón! Doug, lo siento!
¡Oye! ¿Qué estás haciendo aquí?
Te dije que te quedaras en el barco con Boss.
Él salió.
Se suponía que debías retenerlo.
¡No pude!
No puedo cuidarte, chico.
¿Entiendes que? ¡No puedo cuidar de ti!
¡Oh! ¡Estar atento!
(VIENTO AULLIDO, LLAMAS CRACKLE)
(MÚSICA WISTFUL)
Jefe. (SILBIDOS)
Vamos. Vamos.
Volvamos al barco. Vamos.
Empiece a correr. Vamos. Vamos. Vamos.
(
VUELTA DE ONDAS) (RUMBIDO
DISTANTE)
(Aullidos del viento) (CHATTER INDISTINTO)
ELLSY: ¿Qué es? No sé.
(MOTOR HUMS)
(motor se detiene)
(SONIDOS en auge)
(explosiones)
(MUSIC ANHELANTE)
(CRAQUELADOR)
Nop. No.
HOMBRE EN LA RADIO: El cambio de viento ha alejado el fuego de la ciudad
y ha vuelto a las secciones que ya se han quemado.
No queda carga de combustible, por lo que el fuego está empezando a apagarse.
Lo siento, solo ... Está bien.
Para ser absolutamente claro, ¿estamos a salvo?
La advertencia de emergencia ya no está en su lugar.
El peligro inmediato ha pasado.
Gracias, controlador de incidentes Farrelly.
Derecha.
Estamos bien. Gracias a Dios.
Escuchaste al hombre. El peligro inmediato ha pasado. Estaban a salvo.
(GRITOS Y ANIMACIONES)
Gracias, amigo.
Sí.
¿Qué tal si te llevamos de vuelta con tus padres, eh?
Sí.
CANCIÓN EN LA RADIO: # En caso de que se olvide a un viejo conocido ... #
Sé que es temprano ...
# Y nunca lo trajeron a ... #
..pero Feliz Año Nuevo a todos.
# Debería viejo conocido ... #
¡Ooooh! # Ser olvidado ... #
Sabes, Dios no tuvo nada que ver con eso, ¿no?
# Lang syne
# Para auld ... #
(AMBOS RISAS)
# Lang syne, querida
# Para auld lang syne
# Tomaremos una taza
# De bondad todavía
# Para auld lang syne
# Nosotros también hemos remado
# En el arroyo
# Desde la mañana ... #
¿Baba? ¿Mamá?
MAMA: ¡Adut! MADIT: ¡Adut!
(HABLA IDIOMA EXTRANJERO) Adut. ¡Estábamos tan preocupados!
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Qué sucedió? (HABLA IDIOMA EXTRANJERO)
Un hombre me ayudó. Tiene un perro.
¿Qué hombre? ¿Donde esta el?
Se acabó ...
# Para auld lang syne
# Querida
# Para auld lang syne
# Tomaremos una taza
# De bondad todavía
# Para auld lang syne. #
(PATRONES DE LLUVIA)
DOUG: Muy bien, vete.
(SIGHS)
(descomprime)
(PEES)
(SIGHS)
(clics del interruptor de encendido repetidamente)
Brekky. Aquí Aquí. Aquí tienes.
Aquí tienes. Arriba arriba arriba.
LECTOR DE NOTICIAS: Miles de hogares en Nueva Gales del Sur y Victoria
siguen sin electricidad
después de que las tormentas trajeron fuertes lluvias e inundaciones repentinas
a varios pueblos y regiones en otro ...
RAF: Vamos, amigo. Colegio. ..Eventos meteorológicos extremos.
Hace poco tiempo, estas mismas áreas ...
Jai. Colegio.
..fueron amenazados por los incendios forestales que asolaron la nación.
Vamos.
Las personas que recién habían comenzado a limpiar después de los incendios
ahora enfrentan una limpieza después de las inundaciones.
Una celda de baja presión
... (LA PUERTA SE ABRE) ... continúa moviéndose ... (LA PUERTA SE CIERRA)
... toda la región y la mala noticia es que todavía hay más lluvia ...
(REPRODUCCIÓN DE BLUES DISPONIBLES)
CANCIÓN: # Ahuyentando a las serpientes en un día
# Correr contra árboles y arbustos en un día
# Trató de salir de mi casa ... #
Soy Caris Mazzeo.
Y si acaba de unirse a nosotros,
este es mi nuevo programa, The Listening Hour,
y tenemos a uno de nuestros clientes habituales, Graham, en la línea.
¿Como estas mi corazon?
GRAHAM EN LA RADIO: Oh, ya sabes. Siguiendo en.
Sin embargo, sigo teniendo los sueños. Ah, los sueños.
MUCHACHO: ¡Jai! Bueno, cuéntanoslo.
¡Oye, Jai, ven a ver esto!
El fuego está ahí y estoy listo para luchar, pero estoy ... estoy atascado.
¡Jai! Mis ... mis pies no funcionan.
Hermano, ¿qué pasa?
¿Que estas haciendo hermano? No puedo moverme.
¿Que pasa conmigo?
Tómate tu tiempo, Graham.
Solo quiero no oler más ese olor.
El humo ... ... se
metió en todo.
(ESTACIÓN DE INTERRUPTORES)
(MÚSICA DE ROCK LENTO)
(ENFOQUE DE PASO A PASO)
No otra vez. (LLAMANDO)
No necesito ayuda.
(CONTINÚA LLAMANDO)
(RONCOS)
(DOUG MUTTERS)
Ni siquiera tengo una silla seca para ofrecerte.
Esta bien.
¿Una taza de té? No, esta bien.
Es todo lo que tengo (Risas) Solicité
... vivienda temporal.
(INTERRUPTOR DE CLIC)
Me ofrecieron una especie de vaina, como si fuera un maldito delfín.
(Risas)
Vinimos a darte un regalo como agradecimiento
por cuidar de Adut.
Y para Boss también.
(SIGUE HACIENDO CLIC EN EL INTERRUPTOR)
Por favor, tome esto.
¡Mierda! Mierda.
(Suspiros) (Se aclara la garganta)
(HABLA IDIOMAS EXTRANJEROS)
Vamos, cariño.
Oye. Eso es ... Ahí tienes.
Eso es de Adut.
Tú ... no tenías que hacerlo.
Para que pueda construir una nueva casa.
Uh ... uh ...
Gracias.
Estoy hablando con Andrew, quien nos cuenta
cómo él y su familia están devolviendo la vida a su tierra
después de los incendios.
Eso es correcto.
Uh, como decía, lo primero que hicimos fue salir al campo,
sacar agua y melaza.
para dibujar las hormigas y las abejas.
Los polinizadores.
De los insectos, el ciclo simplemente se construye con cosas más grandes.
Entran pájaros, animales.
Y al verlos regresar, todos tenemos sonrisas en la cara.
Estamos tan emocionados. Mm-hm.
Somos los custodios de la tierra, sabes.
Deberíamos cuidarlo,
pero ese vínculo se rompió.
¿Crees que es demasiado tarde para arreglarlo?
Creo que, debido a los incendios
, todos se sienten parte de esto ahora.
Así que le digo a la gente ... ... que
salgan, al monte, al prado, lo que sea ... ...
y escuchen.
Algo llamará tu atención o tu oído ...
Sí.
..que simplemente se conecta contigo
y te hace sentir que tienes que cuidarlo.
Así es como arreglaremos las cosas.
Mira, Doug.
Te hice un techo nuevo.
Idea inteligente. Mmm.
Ella habla de ti todo el tiempo, ¿sabes?
¿Ella? Mmm.
¿Qué dice ella?
Ella dice que maldices mucho. (AMBOS RISAS)
Supongamos que lo hago, sí.
¿Tiene hijos? Sí.
No.
No. Lo hice.
Tuve un hijo.
Encontró este mundo como un lugar realmente difícil.
Y no estuve allí para ...
16 ... 16 años.
Estuve hablando con Barney, dije que últimamente habías estado un poco callado.
Ahora somos amigos de Facebook.
Solo las cosas habituales.
No se trata de ...
Sí.
¿Alguna vez piensas en él?
¿El hombre que llamó?
Cotidiano.
(Suspiros)
Jai, pasan cosas malas.
Está tan jodido. Sí. Sé.
Me ha pasado una mierda.
¿Y sabes qué?
Sentí lástima por mí mismo y también me enojé con la gente.
Pero me ha enfadado más
y me ha entristecido .
Y he decidido que ya no quiero eso.
¿Oye? Extiende la mano, Jai.
Habla con Barney.
No estás solo en esto.
Verdaderamente.
Mejor me voy.
Nos vemos. Sí.
(CLOCK TICKS)
(SIGHS)
(BIRDS SQUAWK)
(WAVES SPLASH)
(WATER RIPPLES)
(GENTLE PIANO MUSIC)
CANCIÓN: # It's our golden age
# Our golden age ... #
(BIRD SQUAWKS)
# Es nuestra edad de oro
# Nuestra edad de oro
# Está aquí ... #
MAMA: ¿Qué tipo de casa quieres tener?
DOUG: Uno con techo.
(Risas) # Creación ... #
Eso funcionaría. (Risas)
# Un mal será más claro
# Los días que anhelamos
# Están aquí ... #
MUJER: ¿Crees que habrá otro?
HOMBRE: No creo que haya otro.
# Es nuestra edad de oro
# Nuestra edad de oro
# Es nuestra edad de oro
# Nuestra edad de oro ... #
Buenos días, Liz. MUJER: ¡Hola!
# Está aquí
# Y quiero que todos
# Sepan ... # (BIRDS TWITTER)
# Los amo
# Ustedes tanto ... #
(LA CANCIÓN CONTINÚA SOBRE EL DIÁLOGO)
# Es nuestra edad de oro
# Nuestra edad de oro
# Es nuestra edad de oro
# Nuestra edad de oro
# Está aquí
# Está aquí ... #
(TODO EL CANTO)
# Está aquí ... #
(EL CANTO CONTINÚA)
# Está aquí. .. #
(BIRDS CHIRP)
(SONG ENDS)
(BIRD CAWS)
Leyendas de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation