[tema musical sonando]
♪ Nuestra historia de amor podría ser un poco sangrienta ♪
♪ Lejos de ser aburrida ♪
♪ Nos encontraríamos en un post-apocalipsis ♪
♪ Sí, estaría caminando lentamente en un grupo Acechándote ♪
♪ Tú ser el único vivo ♪
♪ Que no pude resistir ♪
♪ Entonces todos tus amigos Intentarían matarnos ♪
♪ Pero solo porque estarían celosos ♪
♪ Que nuestro amor es más profundo Que el de Edward y Bella ♪
♪ Oh , si fuera un zombi nunca me comería tu cerebro ♪
♪ Solo querría tu corazón Sí, querría tu corazón ♪
♪ Solo querría tu corazón, sí ♪
♪ Oh, si fuera un zombi Nunca me comería tu cerebro ♪
♪ Solo querría tu corazón Sí, me gustaría tu corazón ♪
♪ Solo querría tu corazón porque te quiero a ti ♪
[sonando música pop]
♪ Me di cuenta cuando me besas ♪
♪ Sabe a veneno... ♪
[Juliette] Como lo explicó mi profesor de física, el Sr. Myrick
en insoportable detalle...
[gruñidos]
La tercera ley de Newton establece que
cada acción tiene una reacción igual y opuesta.
Una vez que se toma una acción... debe vivir con las consecuencias.
♪ Cayendo en una espiral descendente ♪
♪ Y lo odio, lo amo ♪
♪ Al mismo tiempo ♪
♪ Creo que eres el diablo ♪
♪ Me dan ganas de pecar ♪
♪ Apareciendo como "Toc, toc, déjame en" ♪
♪ Se va a poner muy feo ♪
♪ Cuando rompas mi corazón ♪
♪ Porque ahora soy todo adicto A la oscuridad... ♪
[Sirenas gimiendo]
♪ Aunque, me quieres ♪
♪ Ni siquiera sé cómo sucedió esto ♪
♪ Creo que eres el diablo ♪
♪ Mm ♪
♪ Creo que eres el diablo... ♪
¡Mierda!
♪ Cuando trato de alejarme ♪
♪ No tengo un plan B ♪
♪ No me mires Sé que necesito aclarar mi cabeza ♪
♪ ¿Debería ir a trabajar o arrojarme al océano? ♪
♪ Entonces al menos sería libre... ♪
- [Noah] ¿Uno de esos para mí? - [la música se detiene]
¿Qué diablos? ¿Mamá?
Que...?
Ashley. Lo siento, no te vi. ¿Qué haces en el suelo?
- ¡Ay, Dios mío, Ash! - [suena música de suspenso]
¿Ashley?
Noé, llama al 911.
Llamé, voy a salir a la calle a esperar.
[charla indistinta]
[silencio de la policía]
[sonido metálico]
[susurros] ¿Cal?
- ¿Que esta pasando? - ¿Dónde está Cal?
No sé.
[Continúa el sonido metálico]
[gruñidos del monstruo]
Jesús. Un Shambler. Teo, armas.
[Theo] ¿Qué hace un Shambler aquí?
No lo sé, pero está a punto de salir.
[Apolo] Por favor, déjame sacarlo.
Ese imbécil está destruyendo mi cocina. Este es mío.
[rugidos]
[gemidos]
[parloteo indistinto de la radio de la policía]
[oficial 1] ¿Cómo diablos estos niños consiguieron tanto alcohol?
[oficial 2] De la misma manera que obtuvieron todo el bote, supongo.
[la puerta se cierra]
[teléfono celular sonando]
- [sirenas aullando] - [zumbido de helicóptero]
[monstruo gruñendo]
- ¿Qué diablos está haciendo? - Está buscando algo.
¿Qué estaría buscando?
- [Theo] ¿Qué es eso? - Eso es un Invocador.
- [Apolo] Lo encontré en el cementerio. - ¿Trajiste un Invocador a la casa?
Obviamente, no sabía lo que era.
Quita esa maldita cabeza de mi alfombra.
Juliette Anastasia Fairmont.
¿Tienes alguna idea de qué hora es?
Sebastián.
Mamá, no.
- ¿Acaso tú? - [Sebastián] ¿Qué es?
Su primer asesinato.
Julieta, ¿es eso cierto?
¿Qué es cierto?
no lo hiciste
Yo...
Sucedió tan rápido.
Sabía que tu instinto tomaría el control.
Nos encargaremos de todo. Tu padre se deshará del cuerpo.
¿Quién fue?
Lo que importa es que ya está hecho
y ahora finalmente podemos tener la ceremonia de consagración de tu hermana el próximo domingo.
No puedo hacerlo el próximo domingo.
Ben me va a recoger y tenemos que pintar los decorados.
[Margot] Julieta.
La luna llena después de la primera matanza.
Fue lo mismo para Elinor y 2000 años de legados antes que ella.
Eh...
Estoy muy cansada.
Por supuesto que lo eres. Sí.
Ve, cariño, ve.
Descansar un poco.
No hay día más grande en la vida de un joven Legacy
que la ceremonia de consagración.
- ¿La bola del monstruo? - No seas tan coloquial, querida.
Descanso de belleza, ahora.
Estoy seguro de que los Bracco volarán desde la Toscana y...
Tengo que llamar a mi madre.
Es la mitad de la noche.
Mm-hm.
Nuestra niña finalmente ha crecido.
¿A quién le importa qué hora es?
¿En qué momento te disculparás por este espectáculo de mierda?
¿Disculparse? ¿Para qué?
Tomaste algo que no era tuyo, y trajo esa cosa a nuestra casa.
No buscamos tesoros en los cementerios, Apolo.
Ya tengo un padre, Theo.
Sí, y tienes suerte de que no esté aquí.
Sabes, esa cosa que tenías que tener,
literalmente teletransportó a ese maldito Shambler a nuestra casa.
Le permitió pasar por alto todas las barreras que los Guardianes habían puesto.
Nuestra casa es basura porque no puedes seguir una regla simple.
No robes mierda.
Sí, nos podrían haber matado.
Bueno. Lo entiendo.
Pero, ¿qué estaba haciendo en el cementerio en primer lugar?
La gente no se limita a dejar invocadores.
Sí, y los cazadores no andan recogiéndolos.
Es la última foto que tengo de mi mamá.
- Lo siento, es culpa mía. Lo arreglaré. - No quiero que lo arregles.
Ella hizo ese marco.
Quiero que pienses antes de actuar.
Vaya. ¿Es por eso que tienes un palo en el culo
, porque piensas antes de actuar? - ¡Hacer algo!
¡Ustedes dos! Callarse la boca.
Y límpiate antes de que pierda los estribos.
[la puerta se abre]
Hola.
¿Qué crees que estás haciendo? ¿Crees que no te vi?
- Mamá, yo... - Entra en la casa, ahora.
¿Dónde has estado?
Lo sé, lo siento. Perdí la noción del tiempo e iba a llamar...
No. Somos Guild, Cal.
No perdemos la pista de nada.
- Lo primero que haces es... - Estaqué a un vampiro.
- ¿De qué diablos estás hablando? - Mi primera muerte.
Supongo.
La estaqué. Ella se desmayó. corrí
¿Desmayado? ¿Qué, como, acaba de colapsar?
¿No se desintegró?
- Bien, entonces ella no era un vampiro, Cal. - Ella estaba. Definitivamente lo era.
Cuando apuestes a un vampiro, lo sabrás.
No hay duda.
- Hay fuego y ceniza. Inmediatamente. - Por lo general, lo sé.
Theo acaba de matar a uno en el cementerio, ¿recuerdas?
No sé por qué este no lo hizo.
Bueno. De acuerdo, hablaremos de esto por la mañana.
Ve a la cama.
Me asustaste.
Me asustaste. ¿Ya ves algo?
Este es el primero que papá derribó.
Oye, cariño, solo relájate.
- Relax. - Lo siento.
Bueno, eso fue fácil.
[gritando]
Los peores monstruos son los que parecen humanos.
Nunca olvides eso.
Calíope.
Levantarse.
- ¿Por qué te paras así sobre mí? - Levantarse. Ven conmigo.
[Tocando "Love Love"]
♪ Podrías tomar mis cielos tan grises Podrías tomar mis días lluviosos ♪
♪ Podrías tomar este sentimiento Que aguanté por mucho tiempo ♪
♪ Podría tomar mi pérdida de tiempo... ♪
[tarareando]
Sra. Fairmont. No deberías estar aquí.
Malcolm. Estás pasando demasiado tiempo con los muertos.
Está arruinando tus modales.
- ¿Qué quieres? - Dinero, poder,
el vestidito negro perfecto.
Escuché que tienes un cuerpo.
es una morgue
Supongo que te refieres a la chica Stanton.
Tranquilo, trabajo para la Oficina del Fiscal del Distrito, ¿recuerdas?
Como pasante remunerado.
que trabaja para su padre.
Ashley Stanton.
De diecisiete.
Mucho más triste cuando son jóvenes, ¿demasiado divertido?
Su hígado fue extirpado.
¿Te parece un buen momento?
Muéstrame el cuerpo.
- Tienes que estar bromeando. - No soy aprensivo, lo prometo.
Todavía tiene sangre en las venas.
Lo juro, está sucediendo de nuevo.
Vi cuerpos como este cuando recién comencé.
Cadáveres desgarrados, faltan órganos.
Eres demasiado joven para recordar eso Savannah.
¿Has visto suficiente?
- Tengo que escribir esto y... - Malcolm.
Fue una herida en la cabeza.
- ¿Qué? - No hay señales de nada monstruoso.
Todos sus órganos están intactos.
Tenía un nivel de alcohol en sangre de .08.
Ella se cayó. Se golpeó la cabeza.
Accidente muy trágico.
Sí. Claramente.
Un accidente.
Tal vez no deberías beber bourbon de un termo y fingir que es té helado.
Te está volviendo descuidado.
No te preocupes, no se lo diré a nadie.
- Dijiste que lo discutiríamos por la mañana. - [Talia] Esta es la mañana.
Tuve esa pesadilla otra vez.
Lo siento.
Eres un cazador que cometió un error.
Probablemente te molestará durante mucho tiempo.
Está bien. Ahora hazme un favor.
El vampiro al que supuestamente le clavaste una estaca anoche. Muéstrame lo que hiciste.
- ¿Qué? - Dije, muéstrame lo que hiciste. Vamos.
Um...
Así que estábamos en una despensa, un poco cerca.
Espera, ¿qué estabas haciendo en una despensa?
Fue un atrevimiento.
De todos modos, ella se inclinó y vi sus colmillos.
Así que yo solo...
Dije exactamente lo que hiciste.
Otra vez.
De nuevo Cal.
Su forma es perfecta.
- ¿Y estás seguro de que viste sus colmillos? - Sí.
Bueno.
Está bien.
Tú vas a la escuela.
¿Está bien? Mantienes la cabeza baja y los ojos abiertos.
- ¿Entiendo? - Sí.
Bueno.
Vamos.
[teléfono celular sonando]
¿Qué pasa?
Uh...
El detective Orr dejó eso. Juliette lo dejó en la fiesta.
Una herida en la cabeza. ¿Por qué Juliette haría eso?
Vaya.
Fue su primera muerte.
Así que tal vez se dejó llevar un poco.
No estés tan preocupado.
Esto fue más que dejarse llevar.
No matamos, Margot. Alimentamos.
Así que sí, estoy preocupado.
Sé que usted es.
Humanidad residual.
Estoy preocupado porque no quiero que Juliette se parezca a él.
Ella no es nada como él.
lettie
Recapitulemos. Fiesta Fiesta FIESTA. Apagón, se enciende.
Niña herida de muerte descubierta a mis pies.
Ben acuna a una niña moribunda.
- No quiero usar la palabra héroe. - Espera, retrocede, ¿alguien murió?
- ¿Quién? -Ashley Stanton.
¿Esperar lo?
- ¿Smashley está muerto? - Sí, ¿cómo es que no sabes eso?
¿Alguna vez te has atribuido el mérito de algo que no hiciste
porque era un gran problema para todos
y no querías decepcionar? - Alguien murió.
Y no estabas por ningún lado. Envié 4 correos electrónicos, 13 mensajes de texto, llamé dos veces.
Explique.
¿Todavía estabas en el armario con la chica nueva?
Oh, por supuesto que lo estabas.
¿Ustedes se besaron?
¿Se entrelazaron las extremidades?
¿Tus vidas cambian para siempre?
Um...
Sí, absolutamente para siempre.
Oh
No seas tímido ahora. Vamos.
- Te he descubierto mi maldita alma. - ¡Esperar!
Sólo dime qué le pasó a Smashley.
Dicen que se cayó y se golpeó la cabeza. No sé. Yo estaba allí.
Tanta sangre.
Común con lesiones en la cabeza.
Hay una vigilia esta noche, vas a ir, ¿verdad?
¿Qué?
Sí, por supuesto.
- ¿Tú? - Yo era básicamente su enfermera de cuidados paliativos.
Por supuesto que voy.
[reproducción de música dramática]
[Tate en TV] Soy Natalie Tate, bienvenido a la estación número uno de
Savannah para las noticias que necesita saber.
La estudiante de la Academia Lancaster, Ashley Stanton, perdió la vida en un extraño accidente
en la fiesta de un amigo durante el fin de semana.
La familia todavía está haciendo los arreglos finales para el servicio,
pero compartió que Ashley será puesta en el cementerio de OakHills.
Ashley era hija única...
- Hola, papá. - Hola.
¿Cómo va la organización de archivos?
Terminado hace dos días.
Visité a Malcolm en el condado, no es que él lo recuerde.
Nadie te pidió que hicieras eso. yo lo estaba manejando
Estaba a punto de empezar a balbucear acerca de que los monstruos habían regresado a Savannah.
Estaba tratando de ayudar.
Bueno, el problema con tu ayuda, Elinor,
es que tu talento es territorio desconocido.
no lo tengo Tu madre no lo tiene.
Y hasta que comprendamos por qué usted lo hace y su gemelo no,
le hemos pedido que no lo use. Devuelva el archivo ahora.
No puedo creer que compares algo sobre mí con Oliver.
No me ves coleccionando ardillas muertas solo para tener algo con lo que jugar.
Además, deberías estar agradeciéndome.
Nuestra Juliette hizo un gran trabajo con la pobre Ashley.
Herida en la cabeza. He oído.
¿Escuchaste que le arrancó el hígado a la niña?
Tal vez tu bebé no se parece tanto a ti como pensabas.
- [teléfono sonando] - Gracias, Elinor. Se puede ir.
Excelente. Estoy seguro de que puedo encontrar algo para archivar, copiar o borrar.
[reproducción de música country]
♪ Sí ♪
♪ El corazón desmayado está lleno de vergüenza ♪
♪ En lo profundo de mi remordimiento... ♪
- Deben ser los Burns Brothers. - Soy Teo. Este es Apolo.
Sr. Dedos pegajosos.
¿Que demonios?
Es el Sr. Cook del Gremio. Él se unirá a nosotros.
Informe estándar.
[Theo] Cuando hay un incidente, hay una reunión.
Dado que su pequeña búsqueda del tesoro causó el incidente, bienvenido a la reunión.
Así que trajo un Summoner a su casa, mala jugada.
- Si lo se. No necesito otra conferencia. - Creo que lo haces.
Hubo un tiempo en que todo el mundo sabía de monstruos.
La gente tenía cuidado con lo que miraba a los ojos, tocaba...
El tiempo carcome la memoria y la vigilancia.
- ¿De qué diablos estás divagando? - Apolo.
[El cocinero se ríe]
¿Lo tienes?
El Invocador.
Vaya
No sacas a un monstruo Summoner de 3000 años de edad de su bolsa protectora.
¿Nosotros, Apolo?
No a menos que queramos llenar el bar de espectros.
Está dañado.
- ¿Eso pasó durante el tumulto? - No estoy seguro.
¿Por qué no traes el Shambler aquí y lo preguntas?
- Apolo. - ¿Qué?
Quiere hacerme una pregunta tonta, obtiene una respuesta tonta.
Bien, aquí hay una idea.
Quítate ese chip gigante del hombro y dime exactamente qué pasó.
♪ Y el diablo sabe mi nombre ♪
[llaman a la puerta]
- Oye, cariño, ¿tienes un minuto? - Sí.
Oh...
En primer lugar, sé que no me derrumbé anoche
cuando diste la gran noticia, pero...
estoy increíblemente feliz por ti.
Y orgulloso. Felicidades.
Gracias Papa.
- Ah. Casi lo olvido, esto te pertenece. - Vaya.
Dios. Lo he estado llamando todo el día.
Sí, lo dejaste en la fiesta anoche.
Quizá quieran tener más cuidado con lo que dejan cerca de sus cuerpos.
Lo siento.
¿Qué?
amanda victoria Sorprendido de verla todavía dando vueltas.
Sí. Sobrevivió a la gran purga de animales de peluche de 2018.
Chica afortunada.
Recuerdo cuando eras pequeño y te asustaban los truenos.
Uh... No tenía miedo de los truenos. Amanda Victoria lo era.
Bueno, eso es lo que quise decir. Fuiste tan dulce con ella.
La abrazarías y dirías:
"Todo va a estar bien".
Y Elinor solía poner sus muñecas en el microondas.
Ella pensó que tenían frío.
Tuviste compasión.
todavía lo haces.
Mamá dice que es una debilidad.
Tu mamá.
La amo.
Pero ella es una raza diferente, literalmente.
Y yo soy más como mi papá.
Me lo dice todo el tiempo y no como si fuera un cumplido.
Escúchame.
La compasión no es una debilidad.
Es un regalo.
Ser abrazado.
Trataré de recordar eso.
Tengo fe en ti.
Creo que la próxima vez que tomes una vida, mostrarás algo de moderación.
Papá, yo, um...
- Papá, yo no... - Cariño, está bien.
Te dejaste llevar un poco.
Nervios por primera vez.
Recuérdame que te cuente mi primera historia de muerte en algún momento.
[música clásica de violín]
Luego se encendieron las luces y la vi.
Sabía que nuestra querida Ashley Stanton,
Campeona de Beer Pong, se había ido.
Ella se deslizó en mis brazos.
- Creí que había muerto en el hospital. - Vi que la luz abandonaba sus ojos, ¿de acuerdo?
Esto es tan incómodo.
Ni siquiera la conocía.
¿Ves al vampiro al que estacaste?
No aún no.
Bueno. Vamos.
[reproducción de música pop]
♪ ¿Estás listo para What's Coming Down...?
Te gusta eso, ¿no?
¿Quieres que sea amable?
No, cariño, quiero que hagas que duela.
¡Ay!
Esperar.
♪ Está cayendo ♪
♪ El diablo está afuera ♪
♪ No me rendiré No me rendiré ♪
♪ El gatillo apretó ♪
♪ La sombra crece ♪
♪ Tu día de ajuste de cuentas ha comenzado... ♪
Esto nunca sucedió.
Nunca ocurrió.
Te veo la proxima semana.
[tose]
[hombre] Gracias, directora Waters, por organizar esto tan rápido.
Estamos agradecidos de ver a tantos de ustedes aquí.
Ashley tenía tantos amigos. Su teléfono nunca dejó de sonar.
[voz quebrada] Llamamos a Ashley nuestra mariposa social.
Parecía que dondequiera que iba, hacía amigos.
Podía entablar una conversación con absolutamente cualquier persona,
y se irían sonriendo.
Fue un verdadero regalo.
Aunque lo académico nunca fue su fuerte,
le encantaba ir a la escuela todos los días.
- [continúa la música] - [latidos del corazón golpeando]
Ahora puedo ver por qué.
Una cosa que todos sabemos sobre Ashley es que nunca dijo que no a pasar un buen rato.
Lettie?
Dejé mi libro de física en mi casillero. Lo necesito. Volveré enseguida.
Julieta.
¡Hola, Julieta!
Solo quiero hablar.
¿Como en el armario?
Eso fue instinto.
Podría decir lo mismo.
[sonando música pop]
♪ Sintiendo todo el peso de esto, estoy tratando de huir de ti... ♪
[Juliette] Dije, déjame en paz.
[Calliope] Y dije que solo quería hablar.
♪ Trato de esconderme pero tú acechas en la oscuridad ♪
♪ Tus sombras se mueven conmigo En cada parte ♪
♪ Tengo demasiado miedo de pelear contigo ♪
♪ Pero sé que la única forma en que ganaré es si lo hago ♪
♪ Yo Estoy en un juego de tira y afloja... ♪
♪ Miro en mi reflejo ♪
♪ Cuando estoy luchando Con los pensamientos de... ♪ No tengo adónde
correr.
- ¿Por qué me apostaste? - ¿Por qué me mordiste?
Porque yo...
- Yo no era yo mismo. - Eras exactamente tú mismo.
La razón por la que enviaron a mi familia a Savannah.
¿Y por qué tus lágrimas son rojas?
- No soy un monstruo. - Apártate.
¿Ustedes también han estado entrenando?
No, nací así.
- No tenemos que hacer esto. - Por supuesto lo hacemos.
♪ En exhibición ♪
♪ Has hecho tu caso final... ♪
¿Por qué no puedo sentir mi mano? ¿Qué me has hecho?
No soy yo, es mi sangre.
Se paraliza.
¡Alejarse de mí!
Se desgastará.
Stanton, de 16 años, es recordada por sus amigos como una joven vivaz
que disfrutaba del esquí y el teatro, mientras que los padres de Stanton,
filántropos de Savannah...
Trágico.
...recuerda a su hija como cita...
Sí, no es la palabra que usaría.
Morderé.
¿Qué palabra usarías?
Yo usaría dos.
Cubrir. Y arriba.
Paranoico.
Parece que se emborrachó y se cayó. ¿Es tan difícil de creer?
Me caí y me golpeé la cabeza un montón de veces, nunca perdí tanta sangre.
Tal vez no lo estés haciendo bien.
Los Stanton han pedido una investigación completa sobre la muerte de su hija.
En lugar de flores, la familia pide...
- Mi hermana va a esa escuela. - Yo también, pero nunca festejamos así.
¿Oh sí?
Déjame adivinar. Reina del baile.
¿Ese obvio?
¿Corredor universitario?
Ten cuidado aquí.
¿Alguna vez te has liado en un baño de mujeres?
No. No puedo decir que tengo.
Vas a.
[Aguas] ¿El techo? ¿En serio?
¿Un millón de señales de prohibido el paso no fueron suficientes?
Estaba enfadado.
Obviamente, así que me fui.
Y Calliope tuvo la amabilidad de seguirme para asegurarse de que estaba bien.
Claramente estaba molesta, y yo estaba preocupado por ella,
y todo estaba tranquilo en el techo.
Necesitaba procesar.
Alguien en el techo podría significar tirador activo, posible saltador.
Ah, justo a tiempo.
Disculpa la circunstancia, pero siempre es un placer verte.
Gracias por venir.
- Hola, Ciro. - Hola.
[Margot] Gracias por llamar.
Hola.
- Talía Burns. - Hola.
[Talia] Me alegro mucho de que haya llamado, Directora Waters.
[Waters] Llegó justo a tiempo para escuchar a su hija explicarse, Sra. Fairmont.
¿Mujer joven? Estábamos esperando.
¿Bien?
Um...
Bueno, es como dijo Calliope.
No quise subir al techo.
Empecé a caminar y quería ir a un lugar privado.
Para pensar en Ashley.
Todo esto parece un gran malentendido,
¿no es así, directora Waters?
Chicas de su edad, están bajo mucho estrés.
La escuela, las calificaciones, la pérdida de un compañero de clase
y, por encima de todo, el baile de debutantes de Juliette es este fin de semana.
Familia venida de todas partes, su adecuada presentación ante la sociedad.
Admito que puede que haya aumentado su estrés.
Sabes, tampoco ha sido fácil para Calliope.
Ya sabes, ser nuevo, llegar tan tarde al semestre
y luego tratar de hacer amigos.
¿Por qué no dejamos que las niñas vayan a clase?
Estaba a punto de sugerir lo mismo.
Oh, estaría feliz de quedarme y hablar de esto.
Oh, tengo ideas para asegurarme de que estos malentendidos no vuelvan a ocurrir.
Muy bien, Sra. Fairmont, Sra. Burns.
Espero que estés en tu mejor comportamiento.
Sabes, eres un mentiroso de mierda. Quiero decir, todo el mundo tiene algo que decir, pero yo...
pensé que se suponía que los monstruos como tú eran buenos para engañar a los humanos.
Sí, bueno, supongo que no soy muy bueno siendo un monstruo.
¿Todo lo que dijiste fue una mentira?
Ciertamente no salté a esa azotea para hacerte sentir mejor.
Pero aún.
Fuiste la primera persona que me dio la bienvenida aquí.
Me sonreíste, me hiciste sentir...
Eso fue antes de darme cuenta de lo que eras.
¿Como supiste?
Como dije, todo el mundo sabe si miras lo suficiente.
Y no podía apartar mis ojos de ti.
Sé que planeabas matarme en la fiesta.
Cuando te seguí a esa despensa...
todo lo que quería hacer era besarte.
He estado pensando en ello desde que entraste en mi clase por primera vez.
No fue mi intención morderte.
Pero lo hiciste.
¿Me habrías estacado si no lo hubiera hecho?
Sí. Todavía te habría apostado.
- ¿Qué? - Puedo oír los latidos de tu corazón.
Corre cuando mientes.
[Suena la campana de la escuela]
Chicas en estos días. Juro que nunca me metí en tantos problemas.
Oh, lo hice.
No es muy fácil, ¿verdad?
Ser nuevo en la ciudad.
- No, no es. - Entonces, ¿por qué no almorzamos?
En mi casa.
Y no digas que sí, y signifique no.
Me doy cuenta de que las chicas comenzaron con el pie izquierdo,
pero eso no es nada que una copa de Chardonnay no pueda arreglar.
Soy más una chica Pinot.
ah
Margot, tienes una piel preciosa.
- ¿Cuál es tu secreto? - Protector solar.
¿Qué tal el próximo domingo después de la iglesia?
Excelente. Si suena bien.
Tal vez podamos hacer que las chicas entierren esto, sea lo que sea.
Sí.
Me gustas, Talía.
Puedo decir que vamos a ser amigos.
El domingo próximo.
no puedo esperar
[Reproducción de música electrónica espeluznante]
[Elinor] Ahí estás.
No había visto a mamá tan alterada desde mi propio debut.
Sabes, no puedo creer que realmente lo hayas hecho.
La primera muerte del bebé.
Vamos, nos contamos todo. Quiero escuchar todos los detalles.
No es una gran historia, en realidad.
Yo sólo... la mordí.
Eso no es lo que escuché.
¿De verdad tuviste que abrirle la cabeza? ¿Y el hígado?
¿Qué te poseyó para tomar una tarjeta de visita tan espantosa?
Dime, ¿fue antes o después de que obtuvieras esto?
¿A quién le pertenece?
No sé. Yo...
yo no vi su cara.
Eres un terrible mentiroso.
Si tú lo dices.
[Elinor] Dulce pequeña.
¿Cuándo empezamos a guardar secretos el uno del otro?
- Nosotros no. - No.
No lo hacemos.
Estoy aquí, cuando quieras hablar.
- Hola extraño. - ¿Dios mío, Tess?
tía Sara.
- Qué bueno verte, Cal. - Oye.
- Hola, dulce Cal. Oye. - Tío Mike.
- [Miguel] ¿Cómo estás? - [Calíope] Bien.
Oye, chico.
Papá.
¿Por qué estás de vuelta tan...
¿Qué está pasando?
Las acciones siempre tienen una reacción igual y opuesta.
La tercera ley de Newton.
Usted tenía razón.
Sobre...?
La estacaste perfectamente, pero es una vampira del Legado.
Por eso ella no murió.
No entiendo.
Una vez que se toma una acción, hay que vivir con las consecuencias.
[Talia] Los legados nacieron vampiros.
Su linaje se remonta a miles de años atrás.
Ellos creen, al Jardín del Edén.
[Tess] Ni siquiera están atados a la oscuridad.
Muy raro. Difícil de encontrar.
Y aún más difícil de matar. Pero tú nos llevaste a ellos, niña.
[Talía] Mm.
Ahora todos y cada uno de ellos deben morir.
[Calliope] Soy miembro de la familia Burns,
una casa de cazadores de monstruos entrenada por el Gremio.
Nuestros corazones nos impulsan.
El deber y la lógica nos guían.
Y prometimos librar al mundo de todos los monstruos.
[tema musical sonando]