[tema musical sonando]
♪ Nuestra historia de amor podría ser un poco sangrienta ♪
♪ Lejos de ser aburrida ♪
♪ Nos encontraríamos en un post-apocalipsis ♪
♪ Sí, estaría caminando lentamente en un grupo Acechándote ♪
♪ Tú ser el único vivo ♪
♪ Que no pude resistir ♪
♪ Entonces todos tus amigos Intentarían matarnos ♪
♪ Pero solo porque estarían celosos ♪
♪ Que nuestro amor es más profundo Que el de Edward y Bella ♪
♪ Oh , si fuera un zombi nunca me comería tu cerebro ♪
♪ Solo querría tu corazón Sí, querría tu corazón ♪
♪ Solo querría tu corazón, sí ♪
♪ Oh, si fuera un zombi Nunca me comería tu cerebro ♪
♪ Solo querría tu corazón Sí, me gustaría tu corazón ♪
♪ Solo querría tu corazón porque te quiero a ti ♪
[Tocando "Chasing the Thrill"]
♪ Crees que está fuera de la vista ♪
♪ Está fuera de la mente ♪
♪ Crees que tienes que ser cruel ♪
- ♪ Solo para ser amable ♪ - [silbido de serpiente]
♪ Crees que vas a seguir adelante ♪
♪ Pero Dios sabe que nunca lo harás ♪
♪ Cuando estás persiguiendo la emoción... ♪
[Calliope] Mi papá siempre dice que un cazador es tan bueno como ella intestino.
¿No debería guiarme esta tripa?
dame confianza?
¿O se supone que me
abruma con la culpa por hacer lo que sé que es correcto para mí?
♪ Podrías perder tu alma ♪
♪ De hecho, probablemente lo harás... ♪
¿Juliette?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde estamos?
Edén.
El principio.
Lo juro, cuando te mordí, no tenía idea de que nos uniría así.
No me crees.
no se que creer
O cómo sentir.
Quiero decir, no debería sentir nada por ti.
- ¿Pero? - Pero no te pareces en nada a los monstruos
que crecí odiando.
Así que ve con eso.
Todo es posible aquí.
Julieta.
Correr.
[llaman a la puerta]
[Jack] Arriba, arriba, niña. Toda la familia ya está afuera.
Agradable. Buena forma, Apolo.
Mantén tu distancia.
La sangre heredada toca tu piel, estás acabado, paralizado al instante.
- Bueno. - Está bien.
- Eso es un destello ahí mismo, Apolo. - Estás telegrafiando, Theo.
[Apolo se ríe]
Estás telegrafiando, Theo.
[Jack] Bien.
Protege tu cuello. Vamos. ¡Hoo! Ganador.
- Hay una primera vez para todo. - No lo sé, papá.
¿Seguro que está listo para la Academia del Gremio? Es posible que desee enviar a su bebé.
Tengo casi 24 años. Edad de la Academia del Gremio.
- Nunca estarás listo. - Por favor. Yo nací listo.
Estás demasiado impresionado contigo mismo. Lo peor que puede ser un cazador.
Esa infantil necesidad de gloria hará que te maten.
Tal vez toda nuestra familia asesinada.
¿Debería decir que siento lo de Shambler otra vez?
¿Adónde va esto ahora?
Eres rápido y fuerte, hijo. Pero eres imprudente.
Un poco de tu hermano'
- Estás atento a la cacería de esta noche. - ¿Qué?
¿Me estás tomando el pelo? Me viste. Lo vencí.
Y ahora lo observarás.
Guau.
- Está bien. -Cal.
- Tess. Estás despierto. - Observala.
- Lo siento. - ¿Para qué?
Avergonzarte frente a la familia.
- [Talia] Mantén tus ojos en sus hombros. - Nunca muere.
- Vamos. - Bueno.
- Vamos, T. - [Talia] Tienes esto.
[Jack] Bien.
Eso es Gremio.
Bien.
[Reproducción de música electrónica espeluznante]
[Tate en TV] Bienvenido a la estación número uno de Savannah
para las noticias que necesita saber.
Ashley Stanton, estudiante de secundaria de Savannah, será sepultada hoy.
¿Qué hiciste con ellos?
Fuentes cercanas a la familia dicen que Ashley era una chica extrovertida...
Es de mala educación entrar y no ofrecer al menos...
¿Dónde están mis pastillas?
Cálmate. Ya no es como si los necesitaras.
A menos que no hayas tenido tu primera muerte
y toda esta ceremonia de consagración esté celebrando una...
Elinor.
Por favor.
Escúchame en esto. No resolverán tu problema.
¿Dónde están los demás?
- No es suficiente. - Exactamente.
Pero tiré el resto.
Motivación para lograr que hagas lo correcto.
¿Por qué tengo que tener esta ceremonia?
Porque mentiste, Jules.
Porque es nuestra tradición.
Así que mata a alguien antes de que la abuela
y toda la comunidad de Legacy lleguen para el gran espectáculo.
Sé que es tradición.
Pero odio que lo sea. Quiero decir, Oliver nunca tuvo que hacerlo.
Somos un matriarcado. Esa es la parte que vale la pena abrazar.
Realmente vale la pena abrazar.
Y Oliver casi destruye esta familia.
¿De verdad quieres seguir sus pasos?
Tan lindo.
Ahora guárdalos y busquemos un pequeño corrector antes de la gran prueba.
[reproducción de música pop]
♪ Ooh, ah ♪
♪ Lo haré sin esfuerzo ♪
♪ Tengo una forma de caminar, hablar Sin duda... ♪ Parece
que duermo en un ataúd.
Bueno, quizás esta no sea tu era.
Probemos otra cosa.
♪ Ni siquiera puedo intentarlo ♪
♪ Lo haré, lo haré ♪
♪ Sí, lo haré sin esfuerzo.
- No. - No.
Buttercup, ¿puedes al menos intentar ser feliz?
Estamos haciendo todo esto por ti.
Bueno, si fuera por mí, mis amigos estarían invitados.
Los invitados no serían de Madrid y Tokio y Lagos.
No habría un...
espeluznante ritual de serpientes o una cacería de sacrificios humanos.
Y por eso no se encomienda a los niños que mantengan la tradición.
Pensé que ibas a llamar cuando llegaras al hotel.
Sorpresa.
- [Elinor] Abuela. - Hola mi amor.
¿Están manteniendo sus manos limpias y sus cuerpos bien enterrados?
Tal como me enseñaste.
Julieta.
Ese vestido te queda horrible.
Déjame mirarte.
Pues tienes los ojos de tu padre,
pero tienes la sed de tu madre, me han dicho.
Abuela, por favor dígale a su hija que esta trampa para polillas pertenece a un museo.
Esta trampa para polillas fue mi vestido de consagración.
¿Ves lo que sucede cuando procreas con un vampiro que has creado?
Carecen del gen del respeto por sus mayores.
- Lo siento, no fue mi intención... - Cariño.
Durante mil años, nuestra familia ha sido la más poderosa entre los legados.
Los únicos considerados dignos de custodiar a Emerald Malkia,
la serpiente madre reina de la que todos los legados obtienen su fuerza.
Así que cuando bajes esas escaleras esta noche,
cuando esa serpiente viaje de mi brazo al tuyo, tú...
- [bocina del coche tocando la bocina] - Mierda. Olvidé cancelar con Ben.
Esa es la humana de Juliette.
Es tan encantador verte, madre.
Bueno, ciertamente espero que sepa mejor de lo que se comporta.
Ella no se alimenta de él.
- Es su amigo. - Cariño...
hazle un favor a tu abuela.
Asegúrate de que no me decepcione.
No es fácil. Es alérgica a escuchar.
Entonces, discutir con tu hermana pequeña está por encima de tus habilidades, ¿sí?
Me haré cargo de ello.
Buena niña.
["Send Me To Hell" sonando en estéreo]
Oh, Dios mío, eres como un niño de dos años. ¿Qué estás haciendo?
Me pregunto dónde está mi invitación para ese baile de máscaras.
Es solo una cena.
Es un vestido bastante elaborado para pastel de carne y papas.
Floristería Savannah Blooms.
- Son muchas flores para una... - Abuela.
Ella está en la ciudad. Fancy es lo suyo.
Basta ya.
Admitir y olvidar.
Multa.
Tus padres van a dar una fiesta y no estoy invitado.
Admitir.
Bueno.
Perdona y olvida.
Gracias.
Supongo que esto significa que no vendrás conmigo a visitar a los padres de Ashley,
¿presentar nuestros respetos?
Sabes que la muerte me asusta.
¿Parece que puedo ir?
Parece que deberías estar enseñando frenéticamente a la Bestia a bailar el vals
antes de que caiga el último pétalo.
Ve a cambiarte, te necesito para fines de investigación.
Creo que Ashley fue asesinada.
¿Qué? ¿Quién diablos...?
Estás traumatizado porque tropezaste con su cuerpo.
Descubierto. No tropezado.
- ¿Y si tengo razón? - De acuerdo.
Si fue asesinada, sus padres deberían saberlo.
Estoy usando un vestido que pesa tanto como yo
y mientras estoy aquí sudando a cántaros, estás diciendo tonterías.
Deja a los padres de Ashley con su dolor. Vete a casa. Te llamaré más tarde.
Yo digo que una chica fue asesinada.
¿Dices: "Mi vestido es pesado, vete a casa"?
- Está bien, sí, puedo hacer eso. - No, sabes que no quise decir eso.
- ¿En realidad? - [arranque del motor]
- Vamos. - [Se reanuda la reproducción de "Send Me To Hell"]
Admitir y olvidar.
Multa. Admito que te odio en este momento.
Así no es como funcionan las reglas.
Se supone que debes decir, "Perdona".
[reproducción de música pop]
Su intensidad me recuerda a otro cazador rudo.
[Talia] Sí, lleva un par de horas haciéndolo.
- Bueno. Ella tiene mucho que aprender. - Sí.
Tus sesiones de entrenamiento con ella han dado sus frutos.
Puedo verlo yo mismo.
Solo tiene 16, Jack.
Theo tenía 12 años. Apolo, 14.
Y Cal tenía 15 cuando ese maldito espectro casi la mata.
Luego nos mudamos aquí, se enfrentó a un Legacy y ganó.
Está bien, no es exactamente así como sucedió y lo sabes.
Bueno, sé que el Gremio nos recompensó por sus acciones.
¿Enviándonos a cazar monstruos que no sabemos cómo matar?
- No. - Sólo porque no lo hayamos hecho
- no significa que no podamos.
Y además, nos enviaron a nuestros mejores amigos Mike y Sarah, que son muy buenos cazadores.
- Cariño... - Jack.
Cal identificó a una familia de legados que nadie sabía que existían.
El Gremio nos está confiando para eliminarlos.
Todavía no hemos sido ascendidos a Helmers y nos lo están dando.
Sé que los Blades no tienen este tipo de oportunidades,
pero es una tarea peligrosa, incluso para los mejores, y
mucho menos para una primera cacería.
No, no dejaré que se acerque a esta, ¿me oyes?
Cariño, uno, no es la primera cacería.
Y dos, han pasado casi 400 años
desde que un cazador se enfrentó a un legado y vivió para contarlo.
Hasta cal.
Nuestra niña.
¿No se merece terminarlo?
No si pone en riesgo su vida.
Lo que digo es que si ella no está con nosotros cuando estamos ahí afuera,
entonces no somos una familia.
- ¿Tú entiendes? - De acuerdo. Deténgase.
Ella es nuestra hija primero.
Yo sé eso.
No, a veces creo que se te olvida.
A veces antepones nuestros deberes como cazadores a todo lo demás.
Y a veces quiero que respetes cómo me siento.
Respeta mi posición, en lugar de siempre tratar de pensar en formas
de acercarme a la tuya, porque es agotador.
Y no sé por qué no puedes ver eso.
Por qué no puedes ver lo frustrante que es para mí.
Está bien. Está bien.
Te escucho.
Y lo siento.
Usted debería ser.
Sal de mi cocina a menos que quieras preparar la cena.
Feliz de.
Pero primero, ¿puedo pedir un pequeño postre?
¿Repasando nuestra historia?
Y así Eva huyó de la serpiente mientras Lilith abrazaba su mordedura.
Siempre encontré esa parte un poco pervertida.
¿La serpiente realmente me morderá?
Solo si has cometido tu primer asesinato.
Vaya.
Bueno.
Si no has tenido tu primera muerte, te rechazará
frente a toda la comunidad de Legacy.
Nuestra familia será humillada.
Seguiría una lucha por el control de la madre serpiente.
Pura anarquía.
Vamos, tengo una sorpresa para ti.
[reproducción de música pop]
♪ Llegas tarde Solo para quedarte despierto y hablar ♪
♪ Cuéntame todos tus secretos O lo que sea... ♪
- [Calliope] Adelante, es tu juego. - [Mike] Mira esto. Aquí vamos.
Así que tu tío Mike pasa del estado de Blade Hunter al estado de Helm,
y finalmente puedo matar al monstruo que me hizo comenzar a cazar en primer lugar.
Era un Kitsune.
Un demonio que puede tomar la forma de todo lo que mata, mató a mi hermano.
Me tomó años rastrearlo.
Quince meses, cariño. [risas]
- Entonces, ¿qué pasó cuando lo encontraste? - No lo hice.
Caminó hasta mí un día, me tocó el hombro,
con la cara de mi hermano.
Incluso se hizo pasar por él.
Digo todo esto para decir...
Sé lo difícil que es matar a un monstruo que se ve y se siente humano.
Te respeto, Cal, por eso odio hacer esto.
- ¡Dominó! [riendo] - Cal, ¿estás ahí perdiendo así?
Bueno, creo que ahora es un buen momento para un brindis.
Ahora, el gremio nos envió aquí para una misión simple:
averiguar por qué hay monstruos en Savannah.
Ahora, todos sabemos lo difícil que es sorprender a un cazador.
Bueno, eso es porque estamos entrenados para esperar lo inesperado.
Pero, Cal, nos sorprendiste a todos.
Tomaste la iniciativa, confiaste en tus instintos
y, sin ayuda de nadie, nos llevaste a Legacies.
Ahora, si ganamos esta batalla, podríamos ser promovidos.
La clase Blade estaría en nuestro espejo retrovisor.
Por eso hemos decidido que estás listo para tu primera muerte.
¿Qué?
- [Apolo] Vamos, hermana. - [Sarah] Bienvenido a la caza.
Te unirás a la caza, niña.
Sí, tendrás el honor de matar a Juliette.
- [Miguel] Felicidades. - [Theo] Felicidades.
- Ahí tienes. Orgulloso de ti. - [Calliope] Gracias.
- La hermanita está a punto de mostrarles la prueba. - Sí, señor.
[Sarah] Theo, Apolo, estamos listos.
Hay un registro del gremio de un asesinato heredado.
Las puntas de estas seis lanzas fueron forjadas a partir de la estaca de plata utilizada por ese cazador.
Pensé que nunca tendríamos la oportunidad de usarlos. Hasta ahora.
Gracias a ti, joven guerrero, lo hacemos.
Yo.
California.
[Mike] Esta plata es de la única lanza que ha existido...
Mi princesa guerrera.
[Mike] Esto se remonta a cientos de años.
Ven aquí.
Oye.
Está bien estar nervioso.
Todo el mundo es la primera vez.
Una vez que esos monstruos vienen por ti, tus instintos se activan.
¿Tú, eh...?
- No importa. - No, dilo.
¿Alguna vez te has preguntado
qué pasa si no son todos monstruos?
como adentro?
¿Qué significa eso?
No sé, yo sólo...
A veces pienso en cómo nos deben ver.
Como, ¿y si tal vez somos los monstruos en su historia?
- Los asesinos no entienden una historia, Cal. - Nosotros matamos.
Para proteger a las personas. Ellos no sienten. Ellos no aman.
Cuanto más caces, más claro se volverá.
Sí. Estoy seguro de que tienes razón.
[música de jazz sonando por los parlantes]
- ¿Quieres decirme por qué estamos aquí? - Para salvarte de ti mismo.
Ay, Elinor.
Juliette, conoce a Eva.
Hola.
¿Debemos?
Oh, ¿no vamos a almorzar?
- En un poco. Vamos. - Vaya.
- Iremos todos al ensayo. - Ah, ¿y el almuerzo?
Estoy un poco hambriento.
- Hay comida allí. - Vaya.
Esa es Eva.
Al menos la actriz que interpreta a Eve en la caza del Legado de esta noche.
Pero podemos encontrar un reemplazo. Beberse todo.
Espera, ¿quieres que la muerda?
Bueno.
Ups.
Bueno.
No, quiero que la drene.
No, no voy a matar a nadie.
Tu abuela es un monstruo.
Si descubre que eres débil, un vampiro con miedo a matar, te evitará.
El hecho de que no sea un asesino no significa que sea débil.
Finalmente. La verdad. Gracias.
Lo intenté, ¿de acuerdo?
Realmente lo hice.
- No pude. - ¿No pudo o no quiso?
no lo haría
Quiero decir, podría, pero no lo haré, porque me gusta.
Aw, tienes un flechazo.
Por suerte, pasará.
Quizás. Tal vez no lo haga.
Bien, entonces, ¿cuál es tu plan, cuando Malkia se niega a morderte
porque sabe que no has matado?
¿Y que?
Dulce pequeña, el destino te dio una mano hermosa.
Eres un vampiro heredado del linaje Atwood.
Creo que eso es lo más genial del mundo.
A los vampiros creados les encantaría ver su reflejo en un espejo,
poder pasar tanto tiempo a la luz del día como quisieran,
comer comida humana y no enfermarse.
Pero tú y yo, nos despertamos así.
Te lo ruego, libera tu mente,
deja de desear ser algo que nunca serás y aprecia lo que eres.
no entiendes
Cambio de planes. Almuerzo por mi cuenta.
gracias
Te veo esta tarde.
Vamos.
[música hip-hop reproduciéndose en los altavoces]
La forma en que lo hiciste fue bastante asombrosa.
Mike, le estaba contando a Cal cómo mataste a ese alma en pena con una llave inglesa.
La mejor muerte a mano alzada que he visto.
Fue un golpe de suerte.
- ¿Podemos hablar un minuto? - Si seguro.
Escucha, hombre, tú, mi muchacho.
Vamos camino de regreso. Así que voy a ser sincero contigo.
Cal está fuera de la caza.
- ¿De dónde viene esto? - Yo.
- Con la bendición del Gremio. - ¿El gremio?
No sé qué está pasando aquí, pero tú no puedes.
Ella está lista para esto.
- Esto es una mierda, Mike. - Si no quieres ser un Blade,
me escucharás en este caso, hombre.
Hola a todos.
Tenemos algo con lo que tenemos que lidiar.
Hoy temprano, Cal le dijo a Tess que tiene dudas sobre matar vampiros.
Y dio a entender que somos tan malos como los monstruos que cazamos.
Dáme un respiro. Cal no...
¿Calliope?
- Solo intentaba explicarte que... - Sí o no, Calliope.
¿Mmm?
- Sí. - [Jack] Mierda.
[Calliope] No lo sé. Quiero decir, no lo hice.
Así no.
- ¿Vieron eso? Ha sido mordida. - ¿De qué estás hablando?
- Si Cal ha sido mordido, lo sabría. - En realidad, no lo harías.
El legado muerde, desaparecen.
No dejes rastro físico, y pica como el infierno.
Y el veneno puede alterar la mente
y hacer que el cazador más devoto cuestione sus creencias.
Nunca iría en contra de mi familia.
- Por supuesto que no lo harías. - Alguna vez.
No podemos arriesgarnos. Tenemos buena información.
Todos los legados estarán en un solo lugar. No volveremos a tener esta oportunidad.
Lo siento, Talía. El Gremio va a enviar a alguien para que vigile a Cal mientras cazamos.
Por su propia seguridad.
[banda tocando música clásica]
[charla indistinta]
Estará bien.
No te preocupes.
[vidrio tintineando]
Esta noche, un joven Legacy se unirá a la Serpiente Malkia Esmeralda,
tal como lo hizo Lilith, la Primera Guardiana, en el Jardín del Edén.
La familia Atwood tiene el honor de mantener el nombre de Lilith,
tanto en la práctica como en el linaje.
¿Quién presentará a Juliette Anastasia Atwood en esta consagración de Legacy?
Lo haremos.
Margot y Sebastian presentan a nuestra hija.
Esta noche, Juliette Anastasia Atwood Fairmont
ocupará el lugar que le corresponde en la línea de sucesión.
[Ben en el buzón de voz] Soy Ben. La persona promedio vive 41 millones de minutos.
TIC Tac.
[latidos del corazón golpeando]
[reproducción de música electrónica espeluznante]
[Elinor] Jesús, eres un desastre.
Robé esto desde abajo.
Bébelo ahora. Mamá te matará si manchas de sangre el Valentino.
Sí, bueno, no tienes opciones.
No no soy. Les diré la verdad.
La verdad está sobrevalorada.
Ahora, cálmate antes de que tu sed te domine
y mates a quien esté más cerca.
Tal vez sea un extraño.
Quizás sea Ben.
Bien.
- Averiguaremos tu primer asesinato. - No, yo...
No te preocupes, honraremos tu sensibilidad, pero hazlo.
Termina de prepararte, baja las escaleras y detén la caza el mayor tiempo posible.
Espera, ¿parada? ¿Por qué?
Juliette, estamos en la parte de la historia en la que la hermana mayor sabe mejor.
Tengo esto, si confías en mí.
Bueno. Parar. Entiendo.
Como ha sido y siempre será.
Es hora de que el vampiro maduro pase por el jardín.
Un legado de la línea Atwood.
Permítanme presentarles a mi nieta Juliette Anastasia Atwood.
[aplausos de los invitados]
Mira quién ha crecido.
Oliver.
Oye, hermanita.
Sus marcas de mordeduras desaparecieron. No pensé que fuera importante.
- Entendemos. - En realidad, no lo hacemos.
Eres parte de una familia de cazadores autorizados por el gremio.
Más importante aún, eres mi hija.
Todo lo que te pasa es importante para mí.
¿Hay algo más que necesites decirnos?
Cualquier cosa.
No.
Está bien, lo siento, niña, pero tenemos que hacer lo que tenemos que hacer.
Juliette y todos los legados de Savannah mueren esta noche.
Salgamos.
- Entonces, ¿qué estamos viendo esta noche? - [Theo] Tenemos esto.
¿Qué tienes en tu cola?
- Papá. - Es hora de ir.
[Cocinero] Está bien.
Pareces nervioso. ¿Tienes los pies fríos?
No.
-Oliver. - Ambos sabemos que no eres como ellos, Jules.
Sabes que todas estas tonterías de Legacy son, bueno, tonterías.
Margot. Sebastián.
Mira a Margot y Sebastian, las miradas estúpidas en sus rostros.
Si los odias tanto, entonces ¿por qué viniste?
- Para ti. - Mi querida hija... ¿
puedo tener este baile?
Hola cariño.
- ¿Una palabra? - Por supuesto, madre.
Esa fue una gran entrada.
Asegúrate de que tu salida apresurada no sea tan dramática.
Vaya. ¿Por qué tan malhumorado? ¿Tienes miedo de que te avergüence
y tengas que despedirme?
- ¿Pretender que no existo? - Nunca hemos negado tu existencia.
Querías molestarnos. Tú tienes.
Ahora vete antes de que arruines la gran noche de tu hermana.
Creo que me quedaré.
[reproducción de música de suspenso]
Pareces preocupado. ¿Estás preocupado por tu familia
o tu novia vampiro?
Aquí.
Mi primer asesinato hace 20 años. Aposté el primero.
Lo siento no lo siento.
Mis hermanos me han estado haciendo ese movimiento desde que tenía dos años.
Me pregunto qué ascenso obtendría
si te sacara a rastras de aquí porque empezaste a actuar,
no sé, todo nervioso.
¿Perdóneme?
Fuiste mordido por un legado, ¿no?
Quién sabe cómo te afectaría eso.
Podrías atacarme, tendría que sujetarte...
arrastrarte.
- Mira lo errático que estás actuando. - Estás invadiendo mi espacio personal.
[gritos]
¡Vuelve aquí!
- [llaman a la puerta] - Un momento.
[la puerta se abre]
- ¿Podemos hablar? - Eres mi hija menor.
Cuando dices "¿Podemos hablar?" Se supone que debo decir, "Por supuesto".
No, no con esta aparición sorpresa de Oliver.
No con toda la comunidad de Legacy esperando verte...
[Juliette] No es mi lugar.
no lo quiero
Llevo meses diciendo esto y nadie me escucha.
Así que aquí estoy, avergonzando a toda la familia.
Yo tampoco quería eso.
Lo siento.
Sé que lo arruiné todo...
pero por favor cancélalo.
No lo has arruinado todo.
Lo hice hace mucho tiempo.
¿Alguna vez te has preguntado por qué tengo tres hermanas que solo has visto una vez?
Es porque humillé a mi familia al huir con mi juguete humano.
Tienen hijos que nunca he conocido.
Eventos familiares a los que no he sido invitado.
Todo porque me negué a casarme con Henry Davenport.
Me había enamorado de tu padre.
Así que...
el día de mi boda...
corrí.
No he tenido ninguna relación con mi familia desde entonces.
Vinieron a la ceremonia de Elinor porque la Madre
es el Legado más venerado.
No vinieron a la tuya porque ella les dio permiso para que no lo hicieran.
Aborrecen el hecho de que soy el Guardián en Espera.
Su...
desdén... por mí, es palpable.
- No mereces que te traten así. - Tampoco tu.
Tomé decisiones para mi vida.
Quiero que hagas lo mismo.
Pero muy pronto tendrás que matar por primera
vez o te pondrás muy enfermo.
¿Sabes?
No estaríamos parados aquí si lo hubieras hecho.
Eres una buena chica, que ama a su familia.
Si se hubiera hecho la parte difícil,
habrías seguido con la parte fácil, la ceremonia.
Bueno.
Le diré a tu padre que tenemos un anuncio que hacer.
No.
Estoy tomando la decisión, ¿verdad?
Debería decirles yo mismo.
Todo va a estar bien, mamá.
Bueno, tendrá que ser así, dulce niña.
[timbre de teléfono celular]
Antes de los días de la historia registrada,
Eva y su hermana Lilith retozaban en el Jardín del Edén.
Mientras admiraban un melocotonero perfecto, maduro con fruta,
una serpiente se deslizó desde su posición en lo alto de la rama más alta.
Eva, asustada, le rogó a la serpiente que no la mordiera.
¿Donde esta ella?
Debería haber bajado antes de que mamá se pusiera nerviosa.
- Quédate aquí, por las apariencias. La voy a tener. - [Davina] Dios, no impresionado con la
cobardía de Eva, la hizo humana.
Pero Lilith abrazó a la serpiente.
Dio la bienvenida a su mordisco, y así se convirtió en el primer vampiro,
el vampiro del que descienden todos los legados.
Y ahora mi nieta recibirá
la mordedura del vínculo de la Reina Serpiente, tal como lo hizo Lilith.
He aquí el Malkia Esmeralda.
Una vez que haya ungido a Juliette con su veneno, soltaremos
a la Eva ceremonial.
Y cazarla.
Ven, Juliette, entra en tu legado.
Maldita sea.
¿Dónde diablos está ella?
Dios mío, me asustaste.
El ritual está comenzando y tengo que volver.
Entonces nos daremos prisa.
No, le conté todo a mamá, ella me apoya.
Huelo sangre. Elinor, huelo...
¿Qué hiciste?
Busqué en tu teléfono y la encontré.
De nada.
Te dije que mamá lo sabe y les diré a todos la verdad.
Te dije que no quiero que me arranquen mi legado
solo porque a ti y a mamá no les importa el tuyo.
- Ay dios mío. - Soy el segundo en la fila para ser el Guardián.
La conoces, te gusta, la agotas.
No más migrañas, ardor de garganta, lágrimas de sangre, piel pálida y sudorosa.
Jules, este es realmente el camino.
No.
- Termina lo que empezaste. - [Oliver] O no.
Guau.
¿En serio?
¿Calíope? ¿Calíope?
Le dije a papá que Praga no era lo suficientemente lejos.
Ningún lugar me mantendría alejado de estas travesuras.
Una caja plateada en el fondo del océano te habría mantenido alejado.
No tienes que vivir así.
- Soy la prueba. - [Elinor] ¿De qué?
Tengo todos los buenos genes.
No, eso es lo que manipulaste a todos para que creyeran.
- Por eso me llevo a Juliette. - Despierta, Calíope.
Desata a tu amigo, Jules. Me aseguraré de que Elinor se comporte.
Madre mía, qué dientes tan grandes tienes.
- No correr. - ¿Qué?
Golpea la explosión de sonido. Muevete.
Establecer.
[sonido a todo volumen]
- Corre. Ahora. - [Juliette] ¡No!
- [gruñidos] - [música de suspenso]
[Juliette] Hay decisiones que hay que meditar, considerar, contemplar.
Pero a veces, uno sabe en su interior lo que debe hacer.
[Margot] Julieta.
[tema musical sonando]