[tema musical sonando]
♪ Nuestra historia de amor podría ser un poco sangrienta ♪
♪ Lejos de ser aburrida ♪
♪ Nos encontraríamos en un post-apocalipsis ♪
♪ Sí, estaría caminando lentamente en un grupo Acechándote ♪
♪ Tú ser el único vivo ♪
♪ Que no pude resistir ♪
♪ Entonces todos tus amigos Intentarían matarnos ♪
♪ Pero solo porque estarían celosos ♪
♪ Que nuestro amor es más profundo Que el de Edward y Bella ♪
♪ Oh , si fuera un zombi nunca me comería tu cerebro ♪
♪ Solo querría tu corazón Sí, querría tu corazón ♪
♪ Solo querría tu corazón, sí ♪
♪ Oh, si fuera un zombi Nunca me comería tu cerebro ♪
♪ Solo querría tu corazón Sí, me gustaría tu corazón ♪
♪ Solo querría tu corazón porque te quiero a ti ♪
[Tocando "De repente"]
♪ Me desperté la otra noche ♪
♪ La luna brillaba intensamente ♪
♪ Me decía que las cosas estaban bien ♪
♪ Pero luego el otro día. .. ♪
[Juliette] En Savannah,
sabes que viene una tormenta cuando el cielo se vuelve negro.
Con cada gruñido del trueno te preguntas:
"¿Cuándo se dividirán los cielos y ofrecerán algún alivio?"
[gritando] ¡
Vamos! ¡Tenemos que irnos!
[gritos ahogados]
¡Déjame ir!
¡Suéltame!
¡Oye, chupasangre!
[Talía] ¡Margot!
Talía.
- ¿Estás bien? - Sí.
[Jack] Bien. Vamos.
- Estamos usando las lanzas de punta plateada. - ¿Por qué no
Vamos. Vamos.
Oye.
Papá te puso de guardia.
Pero mamá siempre decía donde va mi hermano, mejor lo sigo.
Te entendí.
Además, todos necesitaban mi ayuda aquí.
Tengo vampiros con esteroides y esas cosas.
[vampiros gruñendo]
- Oh, mierda. - No se supone que hagan eso.
Tenemos que salir de aquí. Vamos.
- Retroceder. - No podemos dejar a Tess.
Le dije a Tess que nos encontrara junto al arroyo.
Eres Gremio. Deberíamos estar ayudando a mi familia.
¿Quién eres tú para estar chillando conmigo sobre la familia?
Vendiste el tuyo tan pronto como le dijiste a ese vampiro que huyera.
Te prometo que pagarás por esto.
Asi que va a.
¡Oye!
Métete el culo en el coche.
[Elinor] Oh, mira, nuestros invitados.
¿Salir a escondidas tan pronto?
Sal de aquí, Jules.
- [Mike] Retrocede. - ¡Vamos!
-Cal. - [Oliver] Voy a disfrutar esto.
[Mike se ríe] Vamos a rockear.
Entrar en el coche.
[Calliope gritando, ahogado]
¡Cal!
Muévete y te daré de comer a mi familia.
¡Maldito rondador nocturno!
Es él...?
Muy.
¿Qué acabo de hacer?
Me salvaste.
Agarra sus piernas.
- ¿Y entonces? - Lo resolveremos.
- [sollozando] Mataste a mis padres. - Tuve algo de ayuda.
- Tess, lo siento. Tenemos que salir de aquí. - ¡Esperar!
- ¡Vamos! Tenemos que irnos. - Quizá no estén muertos. Esperar.
- ¡Vamos! - Sólo revisa.
Sólo revisa.
¿Cuándo vas a dejar de ganar trofeos?
- Tess no vendría. ¿Qué iba a hacer? - ¡Mantén tu posición!
En cambio, fuiste completo Apolo.
[sollozando] Ese imbécil mató a mis padres.
Lo sé. Lo siento. Lo siento mucho. ¿Sabe Cal que hemos vuelto?
¡California! ¡California!
Ella no está en su habitación. Dejó el teléfono.
- El auto de Cook no está atrás. - Llamarlo.
- Llámalo ahora. - Lo hice, y llamé al Gremio.
- Rastrearán su teléfono, devolverán la llamada. - [Tess] Lo dudo.
Escuché a mis padres hablando.
Dondequiera que la haya llevado, el Gremio lo sabe.
Cariño, ven aquí.
- Quiero ir a casa. - Lo sé.
[Oliver] Hola. Oye, realmente odio romper este vínculo familiar...
pero esta plata me irrita.
Soy alérgico, ya sabes.
No teníamos idea. Inesperado. Nunca te hubiésemos puesto
en tal posición. - ¿Elinor? Ayúdame.
[Elinor] Oh, Dios mío. ¡Papá!
- Juliette, ¿dónde está? - [Margot] No sé.
- ¿Elinor? - Ella esta bien.
Bueno.
Estoy bien. Deberías haber visto al otro tipo.
Mi equipo de seguridad acaba de informarme que su hijo fue capturado por esos monstruos.
Madre.
No se está curando lo suficientemente rápido.
No sé cómo voy a reparar el daño hecho aquí.
¿No me escuchaste?
Él no es Legado completo.
No se está curando lo suficientemente rápido.
La menor de nuestras preocupaciones es si tu mediano vive o muere.
¿La menor de nuestras preocupaciones? Sabes que él lo es todo para mí.
Yo estoy pidiendo tu ayuda. Él no lo logrará. Si no usas...
Cada Legado aquí esta noche
se está diciendo a sí mismo que los traicionamos a los cazadores.
¿No comprendes la gravedad de nuestra situación en este momento?
Discúlpeme mientras organizo escoltas de seguridad
para sacar a nuestros invitados de su encantador pueblo infestado de cazadores.
Sería mejor emplear su tiempo averiguando dónde se llevaron a su hijo.
[Calliope] ¿Llamar a tu mejor amiga es averiguarlo?
Todavía estoy pensando.
- ¿Cuál es la emergencia? - Dios mío.
- ¿Por qué llevas mi chaqueta? - Tenía frío.
¿Recuerdas cuando meñique prometimos
que siempre nos ayudaríamos mutuamente a salir de cualquier lío, en cualquier momento?
- No se hicieron preguntas. - Cuando sea, como sea, donde sea. ¿Qué?
Echar un vistazo.
- ¡Vaya! Esto es un lío. - Lo sé.
¿Qué debemos hacer?
Primero, empezaría tirando la comida rápida de hace un año.
¿Qué?
- ¿A dónde fue él? - ¿Quién?
El espeluznante muerto.
¡Ay dios mío!
¿Qué estamos buscando?
Bunny, esta es la nueva amiga de Juliette, Calliope.
¡Vaya! "¿Amigo amigo? ¿O "trae un poco aquí" amigo?
- Mamá. - [Conejito] ¿Qué?
Me contaste que Jules intercambió saliva
con algo caliente en la fiesta secreta de tu novio.
- ¿Por qué callar? - [Ben] Conejito.
Tu vaso está sudando.
¡Vaya! No podemos tener eso.
Ven a probar un pastel de crema de chocolate
si tienes hambre de algo que no sea el uno para el otro.
Buenas noches, Sra. Wheeler.
- Ay dios mío. - Ay dios mío.
Buenas noches Lety. Sí, nos vemos cuando empieces a tener sentido.
¡No no no!
¡No, Ben!
- ¿Quién eres tú? - Tipo muerto espeluznante.
Ben!
- [Ben] ¡Letty, vámonos! - ¡Jules!
[Ben] ¡Letty, vámonos! Vamos. Alejate de el. ¡Vamos!
[reproducción de música pop]
[cocinero gimiendo]
[Calliope] Oh, Dios mío.
♪ Fría como el invierno ♪
♪ Oh, es una asesina ♪
♪ Porque es una pecadora... ♪
♪ Fría como el invierno... ♪
[Calliope] Oh, Dios mío.
Letty... Dios mío.
♪ Porque ella es una pecadora ♪
♪ Un ojo para un asesino Cuando estás solo ♪
♪ Fría como el invierno ♪
♪ Ooh, ella
Cariño. No te ves muy bien.
Oh, estoy...
- Estoy bien. - Sí.
Oye. Oye.
Vaya.
[reproducción de música sombría]
Vamos a llevarte a la cama.
- No tengo ganas de acostarme. - Entonces siéntate.
Bueno.
♪ No estás aquí para sostener ♪
♪ ¿Qué es un hogar sin ti? ♪
♪ Pero una concha... ♪
Bebe.
♪ Me diste más la razón ♪
♪ Me mantuviste en este mundo ♪
♪ Y doy mi vida por ti ♪
♪ Dejo mi cuerpo ♪
♪ Y lo prendo en llamas ♪
♪ Lo tiro todo por la borda... ♪
[tose ]
Dios.
♪ Daría mi vida por ti... ♪
Me salvaste una vez. Me diste una vida mejor de lo que jamás soñé.
No.
No vamos a tener nuestras despedidas.
Me prometiste al menos mil años juntos.
[llaman a la puerta]
- ¿Qué? - La abuela está sugiriendo
que quememos nuestra casa.
[Margot] Está bien.
Eh, tú. Ven aquí. Siéntate conmigo.
- Oye. - Oye.
- ¿Estás adolorido? - No.
Prométeme que no dejarás que Davina pisotee a tu madre, ¿de acuerdo?
No.
No está sucediendo.
Ni siquiera intentes todo esto de morir.
No dejarme hacer frente a este programa de mierda.
Oye, ¿hay alguna forma en que pueda ayudarte?
Sí.
Ayuda a tu mamá.
Ella no lo pedirá, pero lo necesita.
No. No te voy a dejar ahora.
Estos no funcionaron.
Los legados siguen vivos, hasta el último,
y no sé dónde está mi hijo.
El gremio ya está rastreando a Clayton Cook
y me encargaré de que Cal llegue a casa. Tienes mi palabra.
¿Tu palabra? ¿Las mismas palabras que le diste a Mike y Sarah?
[la puerta se abre]
¿Tienen a Cal?
Absolutamente no. Ella estará en casa pronto.
Sube y acuéstate.
¿De acuerdo? Estaré arriba para ver cómo estás.
Tal vez debería quedarse con nosotros.
El Gremio tiene protocolo.
Me importa una mierda el protocolo del Gremio en este momento.
Entiendo que tienes mucho dolor.
Pero esta es la misión,
tenemos victorias y derrotas,
y en lo que respecta al gremio, esta noche has tenido una victoria significativa.
Nuestros amigos están muertos
y mi hijo está desaparecido.
¿Quieres que sienta que gané?
Encuentras a Cook.
Haz que traiga a Cal de vuelta. Ahora.
¿No has oído hablar del consentimiento?
Nada está funcionando.
Hay algo en el curio que dice que los debilita.
Pero es un elemento radiactivo, súper tóxico. Aún más difícil de encontrar.
Haz esto a la antigua. Llévalo al fondo del río,
deja que el tiempo y la erosión hagan su magia. - El río Savannah no está lejos.
Si pueden evitar a los caimanes en la escorrentía de aguas residuales, tenemos una oportunidad real.
Pero puedo contener la respiración durante mucho tiempo,
así que asegúrate de que tu calendario esté despejado.
Digo que le desmontemos el culo, un hueso a la vez.
Suena divertido, ¿alguna vez le cortaste la cola a una serpiente
y viste crecer al bebé? Sí, hacemos eso.
- Entonces supongo que no te importará si lo intento. - [Theo] Espera.
He visto esa marca antes.
[Apolo] ¿Qué? ¿Su anillo?
Es brujería.
¿Qué diablos es eso?
[Oliver] Parece que tengo un hilo suelto.
De un aquelarre daedra.
- ¿Está atado a una bruja? - Su nombre es Carmen.
Todavía no hemos puesto una etiqueta a nada.
[Oliver riendo]
[jadeando]
- ¿Estás bien? - Mantente alejado.
Bueno.
ben
Soy yo.
¿De acuerdo? Sólo soy yo.
Shreveport, 2012, Semana Santa.
¿Qué pasa con eso?
- La verdadera Letty lo entendería. - Éramos 8.
Cotton Gin Casino, tu madre estaba apostando.
Pedimos buñuelos y te atragantaste con azúcar en polvo.
¿Qué estaba usando?
Estabas en tu fase Bieber.
Chaqueta de mezclilla sin mangas, pantalones anchos de cuero blanco.
Tal vez sepas quién soy, pero yo todavía no sé quién eres tú.
- Mi mejor amigo no me mentiría. - Estaba tratando de protegerte. ¿De acuerdo?
¿Cómo ocultas esto a tu familia?
Tu madre, va a enloquecer.
- Ella ya lo sabe. - Ella lo acepta?
Sí. Toda la familia lo hace.
Tenían que hacerlo ya que también son vampiros.
- Santa mierda. - Sí.
- ¿Incluso Elinor? - Ben.
Nochevieja de
2016, cuando me besaste, ¿solo estabas probando un poco?
Ay dios mío.
- ¿Trabajando hasta la gran tajada? - Me besaste.
Ninguno de nosotros sabía lo que estábamos haciendo esa noche.
No quiero beber a todos a la vista.
Pasaste siete minutos en una despensa con Cal
y ella descubre tu gran secreto.
Te conozco de toda la vida, nunca has dicho una palabra. ¿Es eso justo?
Toda mi vida me dijeron...
nunca le digas a nadie lo que somos.
O toda la familia estaría en peligro.
Así que tienes razón.
No es justo.
Nada de esto es justo.
Confía en mí, nadie estaba más sorprendido por Juliette que yo.
Pero ella salvó nuestras vidas esta noche.
- ¿A dónde vas? - Para conseguir mi cobija de Taylor Swift, mis llaves
y algunas toallas de papel para tu cara.
Realmente te vas.
Necesito volver a París y diseñar una estrategia y prepararme para la batalla,
en caso de que alguien quiera destronarme por esto.
¿Y mi padre?
¿Qué le va a pasar?
Está a medio hacer, cariño.
Cuando están heridos, mueren antes de curarse.
Tu madre lo entendió cuando lo convirtió.
Otra razón por la que debería haber seguido adelante
con el matrimonio que arreglé para ella.
Permitirías que mi padre muriera porque todavía estás enojado con mamá
, por dejar a Henry Davenport en el altar. - No.
No. Agraviado.
Avergonzado, por supuesto, pero la ira, se fue hace mucho tiempo.
No estaría aquí si ella se hubiera casado con alguien de esa familia.
Oh, todavía serías tú.
Obtuviste la impresionante mitad de tu ADN de mí.
Somos iguales, en casi todos los sentidos.
Usas tu poder para conseguir lo que quieres.
Y yo también.
Así que dime, ¿qué quieres a cambio de la vida de mi padre?
Nada que puedas darme, dulce niña.
El clan Davenport tiene dos hijos.
Solteros muy elegibles.
Déjame arreglar lo que mamá rompió.
[Juliette] Oh, espera.
- Me compraste esa manta en su gira. - Lo lavaré una vez más.
No creo que puedas lavar el hedor del asesinato.
El suelo es demasiado blando. Un viento fuerte, lo olerán todo el camino en Atlanta.
Por ahí.
Eso está lejos, y necesito terminar esto e irme a casa.
Dios mío. Mis padres ya formaron un grupo de búsqueda.
Luego picar-picar. Necesita estar mejor escondido, cuesta arriba del viento, bla, bla.
Bueno.
[ambos gruñendo]
¿Cuántas veces has hecho esto?
No soy un psicópata, si eso es lo que estás insinuando.
Escucha Serial, Up y Vanished. Ese tipo de cosas.
Sebastián, hola.
Bueno. Toma, bebe.
- Solo bebe. - Estoy cansada, Margot.
- Lo sé. - Margot.
Lo entiendo, pero no puedes rendirte. Beber.
- Lo estoy intentando. - Vamos nena. ¿Solo porfavor?
- No puedo. - [la puerta se abre]
¡Fuera!
[Elinor] Está bien. La abuela va a ayudar.
No podía dejar que mi pobre y querida Elinor sufriera esta pérdida, así que...
No te dejaré sola con él.
No creo que tengas mucha elección.
[Elinor] Madre, por favor.
Donde vas tu, yo voy.
[silbido de serpiente]
[Davina] Hola, mi niña.
Cuidadoso.
Ella puede oler el miedo.
Estuve bien dejándote morir,
pero tu hija se ofreció a reparar mis heridas,
así que voy a reparar las tuyas.
Buena niña.
[gritando]
- [Ben] Izquierda. - [ambos gruñendo]
No, la izquierda. Cal, sólo...
- Mis padres me van a matar. - Los míos están furiosos.
Voy a estar castigado de por vida.
Bunny está viendo Debajo de la cubierta sin mí.
- Ay dios mío. - ¿Qué?
- Alguien está aquí. - ¿Nos han seguido?
[Ben] ¡Shh!
- ¿Noé? - Hola, Ben.
- [Ben] Phillipa. - Hola, Ben.
- Felipe. - [Noah] Íbamos de camino a una fiesta
cuando vimos tu coche. ¿Todo bien?
Estamos bien.
No te ves bien.
No.
Nosotros, um...
- La verdad es que no estamos bien. - [Noé] ¿Qué pasa?
Ben estaba molesto por Ashley. Así que salimos aquí.
Para recordarla.
Oh Dios mío.
- Oh, Benny. - Está bien.
[Phillipa] Oh, mi dulce, dulce Benny.
Le encantaba beber en el parque.
Ojalá me hubieras dicho que lo estabas pasando mal. Yo también.
- Esto es algo perfecto. - ¿Está?
El favorito de Smashley.
Todos podemos recordarla juntos.
A Ashley.
[Talia] Todos fuera.
Ahora.
- Nena. - Nena.
Estaremos al frente.
Vamos chicos.
Chao.
la pasé bien
El Gremio rastreó a Cal hasta la casa de tus padres.
¿Dónde está mi hija, maldito rondador nocturno?
Mi hermana la llevó a la finca.
Elinor, la mala.
Sabías que Cal había sido secuestrado todo el tiempo y luego no dijiste una palabra.
Empiezas a hablar.
Elinor le llevó tu Cal a Juliette como regalo.
Le conseguí una bonita tarjeta de regalo y dinero en efectivo, pero Elinor siempre ha sido un poco extra.
¿Dónde está Cal ahora?
La última vez que la vi estaba atada a un árbol.
¿Dónde está mi maldita hija?
Darías tu vida por tu hija, ¿no?
Si supiera dónde está tu Cal, te lo diría.
Wow, ser amado así.
Desearía que mis padres se preocuparan tanto por mí, pero no es así.
Estoy seguro de que están felices ahora, pensando que estoy muerto.
Mierda.
Ningún padre quiere perder a un hijo jamás.
Sí, soy diferente.
Los molesté.
Y con la ayuda de mi hermana, decidieron que yo era malvado.
Me escondieron al otro lado del mundo
para proteger su codiciada vida en su amada sabana.
Oliver, ¿sabes dónde está Calliope o no?
Apuesto a que está con Jules, la inofensiva.
- Pobre cordero. - De acuerdo.
Bueno, tu pobre cordero trató de matar a mi hija.
[línea sonando]
[teléfono celular sonando]
- ¿Hola? - ¿Margot?
[gritando]
- ¿Oliver? - ¿Lo tienen?
[Talia] ¿Escuchas eso?
Ese es el sonido de mi destornillador clavándose en el cuello de su hijo.
Y ese es el sonido de mí sin importarme lo fuerte que grite.
Quiero a mi hija de vuelta.
¿Su hija?
[Oliver tose]
¿Qué tal si nos vemos en mi casa? Obviamente sabes cómo llegar aquí.
Oh, mi lugar también está disponible.
Tierra neutral es.
[Se escucha "Live It Up"]
[Juliette] Oh, mi cabeza me está matando.
[Calliope] Tienen que irse para que podamos irnos.
Volviéndome loco.
♪ Estoy en la lista caliente, nunca básica ♪
¿Quieres ir a dar un paseo?
♪ Joven e imprudente Nos conocimos un martes... ♪
No puedo creer que tengas a todos...
Sí. Vamos.
♪ Realmente no me importa, lo vivo ♪
♪ Realmente no me importa, lo vivo... ♪
¿Quieres hablar de eso?
¿Tú?
Sí.
Pero no sé qué decir.
- Puedes empezar con... - ¿Cómo te sentiste?
Mm-hm.
Bueno.
Derecha.
Se sentía...
bien.
Y me siento diferente.
¿Cómo te sientes...
viéndome hacer eso?
Extraño.
Muy raro.
Pero, como, te conozco mejor ahora.
Sé lo que harás por las personas que te importan.
¿Sabías que este árbol estaba aquí?
Por supuesto que no.
¿Por qué?
Estaba en mi sueño.
Tu sueño.
Tú sabes de qué estoy hablando.
¿Me estás acusando de planear esto?
¿En serio?
Entonces, ¿por qué volviste a ayudarme esta noche?
¿Por qué no te escapaste?
- Lo hice, pero luego te oí gritar. - Pero no podía gritar.
Quiero decir, por dentro estaba gritando, pero me tapó la boca.
No pude hacer un sonido.
Estás en mi cabeza.
Me mordiste, y ahora ni siquiera sé si lo que estoy sintiendo eres tú o yo o...
traicioné a mi familia para salvarte.
Lo hice porque sé que mis sentimientos por ti son reales.
Si no sientes lo mismo, soy yo quien debería estar cuestionando...
[Tocando "Alive"]
♪ Me siento vivo Como si mis manos no pudieran tocar el cielo ♪
♪ Me siento vivo ♪
- [gemido] - ♪ Me siento vivo ♪
♪ Como si mis manos no pudieran tocar el cielo ♪
♪ Me siento vivo ♪
[Tocando "Portland"]
♪ Todo el camino desde Portland ♪
- ♪ Ooh, llamando ♪ - ♪ Sí, sí, sí, sí ♪
♪ Tengo una bolsa, tengo un goteo Ahora todas estas chicas están llamando ♪
♪ Ella me golpeó ahora, hizo un viaje Todo el camino desde Portland ♪
♪ Ella tuvo amnesia, diciendo: "Te necesito" Recuerdo que se estaba curvando ♪
♪ Serpiente en la hierba, ahora yo Soy consciente de que estoy lidiando con una serpiente ♪
♪ Tengo una bolsa, tengo un goteo... ♪
- Phillipa se ve feliz. - Lo que sea.
- Ben. - [jadea] Sr. Fairmont.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Podría hacerte la misma pregunta.
Sólo estábamos pagando...
Dando un... Honrando a Ashley...
¿Dónde está Juliette, Ben?
Probablemente esté... probablemente todavía en la búsqueda del tesoro.
Oh, aquí vienen ahora. Sí, corran, muchachos, ganaron.
Oye, acabamos de regresar de, um...
De una búsqueda del tesoro falsa.
Buen intento, Ben.
- Vamos. - Te seguiremos.
- Estoy seguro de que Ben puede llevarme. - Estoy seguro de que no lo hará.
Sugiero que todos vayan también.
El policía que me avisó de que
había visto a mi hija en una hoguera ilegal accedió a darles diez minutos a todos para salir de aquí.
Apaga ese fuego y vete.
- No creo que nos hayan presentado. - Papá, este es Cal.
- Estábamos a punto de llevarla a casa. - No.
No hay posibilidad de que te deje sentarte detrás del volante.
Puedo llevar a Cal a casa. A menos que prefieras que el Departamento de Policía de Savannah haga eso.
Juliette, antes de que salga el sol.
Estás a salvo conmigo.
Promesa.
[arranque del motor]
[clics de la cámara]
- [Elinor] No estás escuchando. - [Margot] No es el momento.
[Elinor] Es malvado. Esto es como antes.
¿Qué pasaría si les dijera que hay una manera de terminar con nuestras vidas para...
Él nunca haría eso. Ningún legado lo haría.
- Alguna vez. - Oliver podría.
Tu hermano sigue siendo uno de nosotros.
No vamos a tener esta conversación.
Oliver es un psicópata autodestructivo con serios problemas de apego.
- ¿Cuál quieres? - No dejes el coche.
[teléfono celular emite un pitido]
No vamos a matar a nadie.
[Jack] Sal de mi camioneta.
Oye, no tan rudo.
- No queremos provocarla. - Trajimos una guerra a su puerta trasera.
Estamos más allá de provocarla.
[Calliope] Me van a castigar de por vida.
Supongo que siempre podríamos vernos en nuestros sueños.
Bromear.
Mayormente bromeando.
Perdió el turno.
Papá.
- Te perdiste el turno. - Sé a dónde voy.
Este no es el camino a mi casa.
Papá.
Papá, vas por el camino equivocado.
¿Qué te ha pasado?
[Suena la campana de cruce]
Cuidado. ¡Papá, cuidado!
[Neumáticos chirriando]
¡Cal!
Julieta!
- [Talia] ¿Qué está pasando? - [Oliver se ríe]
- ¿Estás haciendo esto? - Ella me ama, ella no me ama.
Puedes sacar a toda tu familia, pero no hasta que recupere a mi hija.
- ¿Me escuchas? - Lo siento.
No veo a mi hija.
Parece que las chicas tenían otras ideas.
[Jack] Entonces, ¿por qué estás aquí?
Para hablar con mi hijo.
Hola, mamá oso.
Bonita chaqueta.
[Margot] Basta de trucos baratos.
Yo no la llamaría así.
[Margot] ¿Por qué haces esto?
¿Por qué nadie hace nada?
Por amor.
Oliver.
[Talia] Por favor, espera. Oliver.
¿Qué estás haciendo?
y venganza
Es bueno estar de vuelta.
[Talía] ¡No!
¡Oliver!
[Talía] Oliver.
[Jack] ¡Mierda! ¿A dónde fue él?
[música pop lenta]
¡Cal!
♪ Algunos días ♪
Nunca debí haberte escuchado.
♪ Te mareará ♪
♪ Te dejará inconsciente... ♪
Lo siento.
Dices eso mucho.
Y no lo dices nunca.
♪ ¿Y si es ese momento? ♪
Tengo miedo, ¿de acuerdo?
♪ Donde te pones de pie... ♪
- Tu papá me está asustando. - [Sebastián] ¡Juliette!
Vuelve aquí.
Vuelvan los dos.
[Calliope] Cuando estás en medio de una tormenta, de
esas en las que el cielo se vuelve negro
y parece que no hay luz al final del túnel,
tienes dos opciones.
Puedes esperar a que los cielos se abran, ofrecer incluso un poco de alivio.
- [Sebastián] ¡Juliette! - [Calliope] O puedes correr.
[Sebastián] ¡Juliette, para!
[Calliope] Y sigue corriendo
hasta que el rugido del trueno desaparezca detrás de ti.
[bocina del coche tocando la bocina]
♪ No lo sueltes ♪
♪ No ha terminado ♪
♪ No ha terminado hasta que tú lo digas ♪
[tema musical sonando]