[tema musical sonando]
♪ Nuestra historia de amor podría ser un poco sangrienta ♪
♪ Lejos de ser aburrida ♪
♪ Nos encontraríamos en un post-apocalipsis ♪
♪ Sí, estaría caminando lentamente en un grupo Acechándote ♪
♪ Tú ser el único vivo ♪
♪ Que no pude resistir ♪
♪ Entonces todos tus amigos Intentarían matarnos ♪
♪ Pero solo porque estarían celosos ♪
♪ Que nuestro amor es más profundo Que el de Edward y Bella ♪
♪ Oh , si fuera un zombi nunca me comería tu cerebro ♪
♪ Solo querría tu corazón Sí, querría tu corazón ♪
♪ Solo querría tu corazón, sí ♪
♪ Oh, si fuera un zombi Nunca me comería tu cerebro ♪
♪ Solo querría tu corazón Sí, me gustaría tu corazón ♪
♪ Solo quiero tu corazón Porque te quiero a ti ♪
♪ Tengo que liberarme ♪
♪ He estado atrapado Atrapado en mi mente... ♪
[Sebastian] Juliette !
Vuelve aquí.
[toca la bocina]
♪ Tengo grilletes alrededor de mis muñecas ♪
♪ Como algunos diamantes extraños ♪
♪ Pero no estoy engañando a nadie más que a mí mismo... ♪
[Calliope] Histeria,
devastación,
altibajos locos y desinhibidos, los bajos estrepitosos de retiro.
No es lindo.
No como en los sonetos o canciones pop.
No era rival para los dioses del Olimpo.
Entonces, ¿por qué sería inmune a la locura del primer amor?
¿Ahora que?
Los vampiros tienen un truco para pasar las puertas cerradas.
Después de ti.
♪ Soy libre ♪
♪ Soy libre... ♪
¿Qué crees que fue eso en el camino?
Una especie de demonio.
Tal vez un elemental.
Pero los monstruos definitivamente están de vuelta en Savannah.
¿Qué pasaba con tu padre?
No sé.
Él no era él mismo.
¿Podemos hablar de algo mas?
Así que... todo el asunto del allanamiento de morada.
[ambos riendo]
- Hablemos de eso. - Ni siquiera he roto un vaso de agua.
Realmente no sé por qué rompí esa ventana. Solo...
Es como cuando estamos juntos, yo solo...
- hago lo que tengo ganas de hacer. - En lugar de lo que se espera que hagas.
Exactamente.
Siento lo mismo.
Como si estuviéramos conectados.
No estoy hablando de los sueños raros.
Es más.
Dos casas,
ambas iguales en dignidad
en la bella Verona, donde ponemos nuestra escena.
Bueno.
Continuar.
De la ruptura del antiguo rencor al nuevo motín,
donde la sangre civil ensucia las manos civiles.
Antiguo rencor.
- Suena familiar. - Demasiado conocido.
Todas las escuelas a las que he ido tenían Romeo y Julieta.
Además, lo he leído como 12 veces.
ah Estás encantado con el bardo, por lo que veo.
¿Mejor amiga?
ben Desde siempre.
Tess.
Solía ​​ser, de todos modos.
- ¿Razón? - Digamos...
"Si no funciona, prometemos volver a ser mejores amigos"
son las palabras más tontas jamás pronunciadas.
Sí.
recuerdo favorito?
Las primeras vacaciones de primavera de mi hermana de Emory.
Es cuando nos acercamos.
Se abrió a mí sobre todo, lo que nunca había hecho.
Hablamos toda la noche, y yo también hablé sobre que me gustaban las chicas.
La primera vez que lo dije en voz alta.
Creo que fui marica desde el útero.
[Juliette se ríe]
Mi mamá no dejaba de decirme: "Está bien si te gustan las chicas".
Y estaba tan enojado porque me iba a casar con Bruno Mars.
¿Y cómo se atreve?
Pero resulta que me gustan las chicas que se parecen a Bruno Mars.
Muy bien, comida favorita.
- Lo siento, yo... - Está bien.
Lo llamamos "alimentación".
Aunque la sangre no es realmente comida.
- Es complicado. - Yo creo que entiendo.
Siempre seré un cazador.
Pero nunca te cazaré.
Y nunca te haré daño.
Cuando estamos juntos, todo lo que tenemos que ser es Jules y Cal.
[sonido metálico]
¿Qué diablos fue eso?
No sé. Probablemente solo una rata o algo así.
Bromeo. Bromeo.
[suena la campana de la escuela]
Me alegro de haber olvidado mi teléfono.
- ¿Estás listo? - No.
Estará bien.
Solo tenemos que explicarles que queremos quedarnos en la escuela hoy
y tomarnos un descanso de todo el drama familiar.
¿Nosotros?
Jules, no hay un "nosotros" con Talia y Jack Burns.
No se trata de esto.
Sea lo que sea esto.
Bueno, entonces les diremos que huiremos si intentan recogernos.
Quiero hoy contigo.
Intentémoslo.
¿De acuerdo?
[música pop downtempo sonando]
[teléfono celular sonando]
¿Dónde estás?
- Estamos en la escuela. - ¿Nosotros?
¿Estás con esa chica?
- Ella tiene un nombre. - Nightcrawler, ese es su nombre.
Y te escapaste y te quedaste toda la noche con ella.
Malditas sean las consecuencias.
Está claro que has perdido la cabeza.
Su nombre es Calliope, y ella es la razón por la que me veo como realmente soy.
[Margot] Eres un legado del linaje más antiguo.
Son cazadores de monstruos despiadados.
Su familia nos habría masacrado a todos si hubieran sabido cómo.
En cambio, se conformaron con torturar a Oliver y se aseguraron de que yo lo supiera.
Los Fairmont son monstruos asesinos, Calliope.
Tienes que volver a casa.
Tenemos mucho de qué hablar, y no por teléfono.
- ¿Podemos hablar esta noche? - ¿Escuchas la parte de "son monstruos"
- de lo que dije? - No la conoces.
Cal nunca me haría daño.
Jules, no arruines mi compromiso.
- ¿Tu que? - [Elinor] Sorpresa, amante de los cazadores,
me caso.
- Voy a buscarte. - No, mamá, espera. ¿De qué está hablando?
Si estuvieras en casa, lo sabrías. Te veré en 20 minutos.
Multa. Venir. no voy contigo
Estar afuera en 15.
Mamá, no.
¿Qué?
Por favor, solo escucha durante tres minutos.
Nunca me uní a un club, he
estado en un equipo deportivo, no he organizado nada.
Nunca estamos en un lugar el tiempo suficiente.
Me pidieron que construyera decorados para Romeo y Julieta.
Por favor, ¿puedo quedarme?
Solo quiero un día normal.
Por favor.
Manténgase alejado y manténgase alejado de la familia de Cal también.
Si no puedes darme eso, vamos a huir de nuevo. Para siempre.
Jules, soy papá.
¿Estás bien?
Papá. Hola.
Um...
Lo siento, corrí, pero eras...
- aterrador. - [Sebastian] Sí, supongo que estoy, um...
estoy pasando por algunos cambios.
Espera, ¿qué tipo de cambios?
Puedes decirme cuando llegue a casa.
¿Puedes mantener alejada a mamá?
Quiero quedarme en la escuela y tener un día normal.
Te lo mereces después de que tu propio padre te aterrorizara.
Quédate en la escuela, discutiremos todo esta noche.
- Ella está a salvo. - Mm.
[Suena "Sweet Talk"]
- [Calliope] Puedo quedarme. - Yo también.
Finalmente encontraste la única cosa en la que no eres bueno. Cuadro.
- ¿En realidad? - [Juliette riendo]
¿Juliette?
¿Te puedo prestar un segundo?
♪ No quiero escucharlo, quiero verlo ♪
♪ Mira cómo ♪
♪ Rebobinar ♪
♪ Cuando rebobinamos Se siente tan bien... ♪
¿Estamos fingiendo que no eres un vampiro y que no acabamos de enterrar un ¿cuerpo?
Ven aquí, linda.
Veo lo que está pasando. ¿Distraerme con mi lenguaje de amor?
Eso funcionó cuando teníamos 7 años y hasta ayer,
pero hoy debes responder mi pregunta.
Cal y yo somos...
- Creo que ahora somos una cosa. - ¿Ella es tu novia?
Bueno, no estoy seguro, pero tenemos un plan. Ella me está aceptando por mí.
¿Qué significa eso? ¿Que va a usar hilo dental en tus colmillos?
No seas un imbécil con esto.
No estoy tratando de llover sobre tu brillo, pero soy un fanático de la realidad.
Y jugar con humanos no te convierte en un humano real
más de lo que jugar con una muñeca Barbie te convierte también en una muñeca Barbie.
¿Fanático de la realidad?
Bueno.
¿La realidad de quién, Ben? No el tuyo.
Porque tu realidad es Noah, un chico heterosexual con novia.
Lo que te convierte en una pieza lateral en un armario del que no va a salir.
Lo siento.
- Yo no... - Diviértete jugando a fingir.
[llaman a la puerta]
[la puerta se abre]
- Oye. - Oye.
Siento que parpadeé y te convertiste en esta mujer segura de sí misma
que ya no necesitaba a su papá.
- Siempre te necesitaré, papá. - Soy consciente de que.
- Lo que me lleva a los Davenport. - ¿Te refieres a mis futuros suegros?
Puaj.
Significa mucho para mí que estuvieras dispuesto a hacer
lo que fuera necesario para salvar mi vida, pero...
no necesitas hacer esto. No quiero que hagas esto.
- Sebastián, por favor. Madre oirá. - no puedo creer
te sientes cómodo vendiendo a nuestra hija para apaciguar a tu madre.
Lo siento.
¿Venderla?
No sabía que así funcionaban los matriarcados.
El Emerald Malkia te salvó, te convirtió en un legado completo.
¿Cuándo vas a empezar a respetar las tradiciones de nuestro linaje?
Tomaste mi apellido para fastidiar a tu madre y sus tradiciones, ¿recuerdas?
Por amor.
La causa de Elinor también es noble.
Los Davenport tienen hambre, Sebastian.
Durante siglos, han querido desplazarnos
y reclamar el Emerald Malkia.
Esa maldita incursión de cazadores
les dio la oportunidad que estaban buscando.
La madre también cree que lo que pasó en la consagración
agregará combustible a su búsqueda, y probablemente tenga razón.
No vamos a subastar a nuestra hija.
- Sebastian... - Bien, reduzcamos la rabia a dos.
Papá...
Quiero este compromiso.
Y no, no se trata de amor.
No estoy seguro de querer eso, para ser honesto.
Lo que quiero, y lo que sé que quiero
desde que estaba en la escuela primaria...
es poder.
Quiero reclamar el lugar que me corresponde como heredero de Atwood,
ser el guardián de Emerald Malkia.
Un día.
Pero no puedo seguir mi camino elegido sin tu bendición.
Estás bien. Siempre has sabido exactamente quién eres.
Y si estás en este camino, entonces...
es porque quieres estarlo y yo te apoyo,
pero puedes cambiar de opinión en cualquier momento. Lo digo en serio. Cualquier momento.
- Te amo, papá. - Y no estoy jugando a disfrazarme para Davina
y ciertamente no asistiré a una cena con tus invitados.
- ¿De eso se trata esto? ¿Enrique? - No tengo ningún interés en compartir una comida
con tu ex prometido.
Oh, por favor, Sebastián.
No seas un mal ganador.
No, mamá, estoy de acuerdo con papá.
No es exactamente presentable.
Estamos en aguas desconocidas.
Nunca antes un vampiro Made se convirtió en Legacy.
Esperemos que la muda se detenga antes de la boda.
[Sebastián] Nada de mudas antes de la boda. Entiendo.
[teléfono celular suena]
Ella llamó. Ella está en la escuela y no quiere volver a casa.
¿Por qué?
Porque ella quiere tener un día normal.
Voy a recogerla tan pronto como me duche.
[teléfono celular suena]
[Elinor] Esto es una tortura.
Apenas puedo respirar.
La respiración está sobrevalorada.
Tom Davenport no podrá resistirse a ti.
Una vez que las familias estén unidas, dejarán de intentar destronarme
y nuestro futuro estará asegurado.
Entonces diría que está en la bolsa.
O en el Spanx.
Esto no es una broma.
La estructura de poder de Legacy es un intrincado juego de ajedrez.
La influencia, el miedo y las lealtades
han mantenido a nuestra familia en el poder durante siglos.
Su sentido del humor es cómo Elinor maneja el estrés.
No podrás maltratarla por mucho más tiempo.
sin que ella responda de la misma manera. Ella es tu nieta.
El centro de toda fuerza, el hogar de todos los deseos es el corazón.
Emerald Malkia así lo quiso.
El centro de toda fuerza, el hogar de todos los deseos es el corazón.
Emerald Malkia así lo quiso.
[todos] Apostarnos no nos destruirá.
Lilith siempre nos protegerá
y los Atwood serán por siempre los Guardianes de Malkia.
["Wait For You" suena]
Solo tengo cinco minutos. Tengo que ponerme a practicar.
Está bien, bueno, cinco minutos ahora, más tiempo en mi casa esta noche.
No puedo.
El cumpleaños de la abuela de Phillipa. Está cumpliendo 80 años.
¿Así que ahora tengo que hacer cola detrás de la abuela de tu novia?
¿De verdad estamos haciendo esto de nuevo?
Multa.
Amigo, borra eso ahora mismo.
Si no puedo tenerte, dame algo para el banco de azotes.
No juegues. Está bien, no hay pruebas. Phillipa y yo nos estamos poniendo serios.
Yo también lo digo en serio, Noah. ¿Entonces que estamos haciendo?
- ¿Hablas en serio ahora? - Muerto.
Estamos haciendo lo que siempre hacemos. Conectar.
Empiezas a actuar como si fuera más que eso y terminamos.
dámelo
¿Que demonios fue eso?
Mira, sea lo que sea...
Letty lo sabrá.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Que demonios fue eso?
[alarma a todo volumen]
Cierra las puertas, por favor.
California. Esa es la alarma del monstruo.
Estamos en confinamiento.
Ya sabes cómo funciona esto.
En el suelo, mientras hago una llamada para asegurarme de que no es un simulacro.
- No me está enviando mensajes de texto. - Solo dale un minuto para que se enfríe.
No parece de los que se enojan.
Bueno. Esto no es un taladro. Estamos en confinamiento.
Nadie se va hasta que tengamos el "todo despejado".
- Soy Ben. - ¿Ver?
Vale, esto es raro.
Una especie de orbes.
Esos no son orbes.
Esos son ojos. Es un puto zombi.
¿Zombi?
Maddy, ¿una palabra?
B positivo, señoras.
- ¿Dónde está la chica AB? - Haré que pase de inmediato.
Divino. Gracias. Son de rango libre, ya sabes.
Oh, los envidio, canadienses.
Pero sólo una visa de trabajo de distancia.
¿Cómo crees que va por ahí?
Parece que va bien.
Así es.
Pero ahora que solo somos nosotros,
las gallinas, ¿cómo demonios te encontró esa partida de caza en Savannah?
ah Les puedo asegurar que la amenaza ha sido neutralizada.
Mi querida Juliette incluso ayudó a liderar la carga.
¿Una amenaza, señora Guardiana?
Neutralizado por tu nieta adolescente
que no se molestó en presentarse en su propia consagración
ni en esta importante cena familiar.
Tuvimos que contratar seguridad para que nos escoltara fuera de la ciudad.
Lo sé. fue horrible
¿Y el Malkia Esmeralda?
Oh, serpiente sea bendita.
Ella resultó ilesa.
Mi antiguo equipo de operaciones encubiertas la escoltó a un lugar seguro.
Aún así, debes preguntarte cómo supieron dónde encontrarte.
No es de extrañar que el consejo esté alborotado.
Como dije, tengo la situación bajo control.
Me he estado alimentando de humanos durante 300 años.
Uno pensaría que ya lo tendría resuelto.
Está bien.
Me da la oportunidad de disculparme.
Lo que hice fue indefendible.
Dejándote en el altar así.
No sé por qué no fui honesto antes.
Porque tu madre no lo hubiera permitido.
Pero finalmente, lo entendí.
A pesar de nuestra educación, creo en el amor.
¿Sebastian no se unirá a nosotros?
- Todavía se está recuperando. - Bueno, por favor dale mis saludos.
Eres demasiado amable.
Amigos.
Vaya. Suegros, si hoy va según lo planeado.
argentino ¿Has estado?
- No puedo decir que tengo. - Pasé meses allí después de Boston.
- ¿Harvard? - Licenciatura, escuela de negocios.
En fin, la sangre en Buenos Aires, divina.
Algo sobre la latitud y el espacio abierto.
No has probado nada igual.
Tendrás que llevarme algún tiempo.
Cualquier cosa por mi prometido.
Vayamos al grano, Tom.
¿Qué quieres de esto? Y ahórrame las tonterías sobre el amor.
¿Quién necesita amor cuando tienes poder?
Un hombre que no se deja intimidar por una mujer poderosa.
Con un problema o dos.
Se dice en la calle que Keeper no está preparado para el trabajo.
¿Y de dónde escuché eso?
Oh, sí, de alguien que lo escuchó de tu hermano.
Mmm.
Oliver es un mentiroso patológico con problemas de mamá sin resolver.
Señora. Señor. ¿B positivo?
Bien entonces.
al matrimonio
A los primeros matrimonios.
- Enfriar. - ¿Y si alguien nos encuentra juntos?
Somos amigos, pasamos el rato con el mismo equipo.
- Estoy fuera. - Noah, no, por favor.
- Podría haber un monstruo por ahí. - Eso es una locura.
No ha habido monstruos en Savannah en décadas. Nunca he visto uno.
Tal vez todo esto de "no hay monstruos en una década" no sea cierto,
- por favor quédate quieto hasta que ella me devuelva el golpe. - ¡No, no puedo quedar atrapado contigo!
Letty tenía razón.
Y lo más triste, sé que te gusto.
Llamas después de demasiados White Claws y me envías un mensaje de texto con memes de perros lindos al azar.
Yo soy el que está en FaceTime contigo a las 3:00 am,
no tu novia, porque tienes demasiado miedo de decirle quién eres.
Y soy mejor que una conexión en un gimnasio mohoso al azar.
Vale la pena gritar desde los tejados.
Tal vez la vida sea mejor para ti... pero no será mejor que para mí.
Nuevamente, no es una relación.
Nunca fue.
Nunca será.
[suena el tema musical]
♪ Nuestra historia de amor podría ser un poco sangrienta ♪
♪ Lejos de ser aburrida ♪
♪ Nos encontraríamos en un puesto... ♪
Esa foto, espero que Ben no se haya acercado a ella.
Oye, trata de concentrarte, ¿de acuerdo? Manténgase ligero en sus pies.
Es un mito urbano que los zombis se mueven lentamente.
Los zombis reales son locos, rápidos y mortales.
Vaya
- ¿Cómo sabes todo esto? - Vengo de una familia de cazadores de monstruos.
Cuando tenía 6 años, le pedí a Mall Santa una katana.
[Noé] ¡Aléjate de mí!
[gritos] ¡Aléjate de mí!
♪ Solo quiero tu corazón Sí, quiero tu corazón... ♪
¿Qué es eso? ¿Qué está pasando?
¡Por favor!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Alguien ayúdeme!
¡Ayuda!
[gritando]
♪ Entonces todos tus amigos Intentarían matarnos ♪
♪ Pero solo porque estarían celosos ♪
♪ Que nuestro amor es más profundo que el de Edward y Bella... ♪
Estás a salvo conmigo, ¿de acuerdo?
Te entendí.
Lo sé.
Yo también te tengo.
[Elinor] Bebe. Tengo que volver abajo.
Alguien tenía hambre.
Morirse de hambre. No importa lo que coma.
Ojalá pudiera decir que hubo más, pero esa mujer de Davenport puede devolver los CC.
Puaj. Ella es repulsiva.
- ¿Qué hay de su horrible hijo? - Parecía un poco genial.
No puedes hablar en serio.
Él es chistoso. Quiero decir, está haciendo reír a mamá.
¿Risas reales? ¿O una risa más educada?
Papá, ¿de verdad?
- Debería bajar. - No absolutamente no.
No me arruines esto.
Entonces, ¿te gusta Tom?
Es una herramienta, pero una herramienta que puedo usar.
Me encanta que seas ambicioso y decidido, pero esas hienas
tienen aún más razones para utilizarte.
- Pueden intentarlo. - Tu abuela es una de ellas.
Si esto sale mal, ella no hará nada para protegerte.
[timbre del teléfono celular]
Uf. es mamá Papá, estoy bien. Está bien. Debería regresar allí.
- Si quieres salir... - Yo también te amo.
- [Talia] Recibiste mi mensaje. - Si esto es una secuela de la otra noche,
no tengo tiempo ni paciencia para dejarte vivir.
Mi marido casi muere.
Mis mejores amigos fueron asesinados. mike franklin Sara Franklin.
Están muertos y su hija Tess, a quien conozco desde que era un bebé,
ahora no tiene a nadie. - ¿De quién es la culpa?
Estoy en camino a recoger a mi hija de la escuela.
Ya que estás en camino...
Ella no está aquí, si eso'
Debo suponer que recibiste la misma llamada que recibimos.
"Déjame quedarme en la escuela y prometo volver a casa".
"Trata de levantarme, Cal y yo correremos".
El mío fue lo suficientemente inteligente como para dejar eso fuera.
Mira, Margot, solo quiero a mi hija en casa.
Ella no sabe acerca de los Franklin todavía.
No se sentía bien compartir eso por teléfono.
El padre de Juliette estaba muy enfermo después de que casi lo matas.
- Tampoco compartimos eso con Jules. - Me gustaría pedir una tregua.
Al menos hasta que nuestras hijas estén donde deben estar.
Por supuesto. Yo también.
Ojalá fuera así de simple.
Pero es así de simple. Vi a dos guardias armados en tus árboles.
Obviamente estás a salvo.
Mantendré a mi familia a raya. No me hagas parecer un tonto.
No te subestimaré si tú no me subestimas.
Oh, Margot, saluda de mi parte a Oliver.
Eso parecía tenso.
¿Está todo bien?
Oh, nuevo vecino preguntando sobre compras en el distrito histórico.
Pintoresco cómo todavía te unes a los humanos.
Bueno, juego uno en la vida real.
Son tan... frágiles.
Si hubiera sido un tipo diferente de monstruo,
podría haberle arrancado la garganta a Sebastian.
[Davina] Reúnanse todos, por favor.
[golpeando la puerta]
[zombi gruñendo]
¿Estás listo?
Jules, es tu chica, Smashley.
Me asustaste cuando irrumpiste en el teatro.
¿Ashley?
Estaba revisando mis líneas y ustedes dos entraron.
Soy Lady Montague, ¿recuerdan?
Oh, ¿dónde está Romeo?
¿Lo viste hoy?
¿Podrías llevarme a casa?
Intenté encontrarlo, pero sigo perdiéndome.
¿Tal vez puedas llamar a mi teléfono? yo tampoco lo encuentro
[Calliope] Me asustaste.
Hola cariño. Relájate. Relax.
Lo siento.
Bueno, eso fue fácil.
Julio, escúchame. Ella no es la Ashley que conocías.
Ya no.
- Ya nada se siente normal. - ¡Tú no eres Ashley!
Este compromiso depende de ser bendecido por Emerald Malkia.
Nos gustaría que ella fuera la autoridad única para consagrar el sindicato
y la autoridad final para disolverlo.
Perfecto. Sólo hay un asunto pendiente y está resuelto.
Prueba.
Prueba de que, tras el lamentable espectáculo de mierda
que fue la consagración del legado de Juliette,
nuestra preciosa creadora no está instalada en el herpetario de algún triste cazador.
Que tú, Davina Atwood, sigues siendo la Guardiana de la Malkia Esmeralda.
No absolutamente no.
Sin prueba, no puede haber unión.
Bueno, tal vez no debería haber sindicato.
- [Davina] Los Sugimoto tienen un hijo. - [Margot] Sí.
Ya conoces a Akio, amable, guapo, el doble de tu riqueza.
El verano pasado, tomó el vuelo de 16 horas desde Tokio solo para llevarle peonías a Elinor.
¡Vaya!
Me insultas, Davina.
[Davina] Tu pedido me insulta.
Muchachos, traigan a los sirvientes. nos vamos
[Davina] Puedes tener influencia, Loretta,
pero sin Malkia, nunca sabrás el poder que anhelas.
Asumiremos que la madre serpiente está a salvo.
También deberías.
herederos
- Necesitaremos siete. - [Davina] Cinco.
- Salvo que la primera sea una niña, tres. - ¿Y si los tres primeros son hijos?
[Davina] Entonces sigue intentándolo.
Es su responsabilidad continuar con el linaje de Atwood.
Estoy de acuerdo con los herederos, pero no firmaré un contrato que diga que tendré diez hijos.
[Davina] Estoy seguro de que eso no sucederá.
Detenlo ahora.
Aceptemos los términos, consigamos el botín, resolvamos los detalles más tarde.
[silbidos]
Sra. Davenport, simplemente pido que el contrato y nuestras expectativas coincidan.
¿Por qué está hablando?
¿Nadie en esta familia respeta el protocolo?
-Elinor. - Mamá, necesito hablar con papá.
- Por supuesto. - Perdóneme.
Margot, sé amable y continúa con el siguiente punto
mientras yo voy a ver cómo está nuestra Elinor.
Por supuesto.
- No fue ella. - No.
Ya no.
Dios mío, ¿estás bien?
Eso es mucha de tu sangre.
Mi primer asesinato.
Esa fue mi primera muerte.
¿Estás bien?
[reproducción de música dramática]
Estaba... Estaba bien con la sangre de Noah, pero... la
tuya es...
Es mala.
Lo sé. Pero no quieres lastimarme.
Yo lo sé también.
Por supuesto.
Bueno.
Muevamos su cuerpo antes de la campana final.
Estoy luchando por nuestra posición.
Así que será mejor que detengas este comportamiento infantil y hagas tu parte como prometiste.
He cambiado de opinión, abuela.
No me mudaré a Toronto para proxenetarme el útero.
Entonces eres tan inútil como tu hermano trastornado y tu hermana anémica.
Oye, ¿cambiaste de opinión?
- Sí. - Bueno.
- ¿A dónde ibas? - No sé.
Solo... estoy tratando de escuchar o algo así.
Dime lo que sucedió.
- [Davina] Elinor. - Davina.
Ella ha terminado. Por favor, tienes que retroceder.
No estás en posición de exigirme nada.
Elinor, toda tu inútil familia...
Ya he tenido suficiente de ti insultando a mi familia. Ella está lista.
Parece que sus genes inferiores ganaron.
- No puedo respirar. - Davina, hemos terminado. Tienes que retroceder.
Soy el Guardián de la Malkia Esmeralda y me tratarás...
como mereces que te traten. Tienes que salir de mi casa.
Salvé tu inútil vida y me tratarás con respeto.
Como tú.
La mitad de ti es Atwood. Es hora de que actúes como uno.
¡No!
[Davina jadeando y gruñendo]
[oficial] ¡Atrás! ¡Por favor, muévase hacia atrás!
Mi primer zombi.
Revisa el cuerpo.
[reproducción de música dramática]
Juliette. Revisa el cuerpo.
¿No podría haber hecho eso antes de que cargáramos tu pesado trasero?
Una vez que encuentren el cuerpo de Noah, todos lo sabrán.
Los monstruos están de vuelta.
Usted tiene que ir.
- Tienes que luchar contra esto. - Lo estoy intentando.
- Sabes que eso no me matará. - ¿Recuerdas la abeja?
En mi hombro. Cuando me invitaste a la fiesta de Noah.
Yo también pensé que eras un monstruo.
Pero luego recogiste esa diminuta abeja y me pediste que pidiera un deseo.
Eso no es lo que hacen los monstruos.
No lastimarías a esa abeja y no me lastimarías a mí.
Sólo... ve... ¡ahora!
Los Davenport están inquietos.
- ¿Qué en el nombre de Lilith? - Mi amor, um...
Davina, ella...
Ella fue demasiado lejos. Ella... Continuó insultando a nuestra familia.
Ella me agredió físicamente.
Intentó arrastrar a Elinor escaleras abajo. Ella fue demasiado lejos.
¿Dónde está mamá ahora?
me la comi
¿Te comiste a mi madre?
Sí.
Ni siquiera sabía que eso era posible.
Margot... dejaste uno tuyo en el altar.
Renunciaste a todo lo que tenías porque te enamoraste de mí, un ser humano.
Incluso cuando me enfermé, acordamos que me convertirías para que nunca nos separáramos.
Nos queríamos mucho.
Construimos una vida increíble juntos.
Tú... tú, Elinor y Juliette son mi todo.
Y nunca toleraré un ataque de ningún tipo contra ninguno de ustedes.
Dile a los Davenport que hemos cambiado de opinión.
El compromiso está apagado.
Son libres de irse.
¿Está seguro?
Como el nuevo guardián en espera de Emerald Malkia, la decisión...
es tuya.
Gracias Madre.
La muerte te sigue a todas partes.
¡Oliver, déjala ir!
¡Ay! Rompieron a nuestro zombi.
[Juliette] ¿Mataste a Ashley?
Regresó a la escuela podrida y confundida.
- ¿Como pudiste? - Lo hice por ti.
- ¿De qué diablos estás hablando? - He estado aquí durante meses.
Ver a Margot comprar pastillas para la sangre en callejones.
Sé que no son para Elinor, lo que significaba que no estabas comiendo.
Estoy seguro de que tenías hambre. He estado allí. Quería ayudarte.
Así que fui a esa fiesta.
Encontré un blanco fácil. Apagué las luces y te dejé un regalo.
Pensé que si veías esa bondad fresca y rebosante, tu sed de sangre ganaría.
Una vez que una chica muere, ¿por qué no convertirla en zombi?
Además, Carmen necesitaba un hígado humano para un elixir.
[Carmen] Gracias, nena.
¿Dices que quieres ayudarme?
Intentaste obligarme a morder a alguien, como hizo Elinor.
No soy nada como Elinor.
Fue ella.
Fue a ella a quien vimos en la fiesta de Noah.
- Fue a ella a quien vimos en el camino anoche. - Tienes una buena memoria.
También nos debes un zombi.
- Serás un buen reemplazo. - Ella no reemplazará nada.
Correr. Él no me hará daño.
- Sal de aquí. - ¡No, no te voy a dejar!
Cariño, ¿no puedes ver?
Tu hermana está enamorada.
Por favor. Tienes que irte Cal.
Cal, te lo ruego.
Es imposible ser inmune a la locura del primer amor.
Una unión predestinada, escrita en las estrellas.
Esa es la única forma en que puedo entenderlo. Pero cada lágrima,
cada latido, la pasión, el dolor, todo vale la pena al final.
¿Por qué volviste?
Pensé que nunca lo preguntarías.
Quiero la linda cabecita de Elinor en una estaca.
No estoy seguro de lo que te dijeron, pero Elinor hizo que nuestros padres me tiraran.
Como si yo fuera basura.
Me dio por muerto.
Quiero que pague por sus pecados y tú me vas a ayudar.
- ¿Estas loco? - No no soy.
¿Y si podemos... convertirte en una chica de verdad?
Hay un hechizo para eso.
[Oliver] Ayúdame a derribar a Elinor, y tú y Cal podréis vivir felices para siempre.
Sin ataduras. Prometo.
[reproducción de música instrumental espeluznante]