(FRENOS SQUEAK)
( LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA)
¡Ohh! ¡Vamos!
(PERRO WHINES)
(PERRO WHINES) ¿Minh?
Minh?
(PERRO Lloriquea)
¡Minh!
(GRITA) ¡Minh!
(REPRODUCCIONES DE MÚSICA TEMÁTICA)
No. Sí.
Solo verificando que la prohibición todavía esté vigente.
Y es.
ROZ: Más alto. Más alto. Más bajo.
Buenos días, Roz. Administrador de página web.
Buenos días, Helen. No, no, más recto.
Un poco más a la derecha. Si bien. Yo solo ...
Bien. Un poco más a la derecha. Y déjalo ir.
(GRITA) ¡Oye, Helen, detente! (GRITOS)
¡No entres ahí! ¡OK! ¡¿Por qué no?! ¡¿Que esta pasando?!
No, solo estoy emocionado. Tengo tu oficina lista. Totalmente diseñado.
De esta manera. está bien.
Tú ... ¿estás todo bien? Sí.
Puede que solo necesite un minuto.
(RESPIRA TAMBIÉN)
Sabes, estoy muy nervioso. Quizás no me grites.
(Zumbidos) ¿
Este? No. Eso es un armario.
¿Éste? Esta es tu oficina.
Esta es tu oficina.
¡Oh! Que también es un armario.
Muy modesto.
Y me gusta que puedo interrogar a sospechosos aquí también.
Y me gusta que pueda. ¿Qué tal este escritorio?
¿Qué tal este escritorio?
Ooh, parece ¿Qué tal este escritorio?
Ooh, se ve un poco diferente a la imagen.
¡Sé! ¡Es un truco! ¡Lo hackeé! ¿Qué piensas?
No estoy seguro de que lo necesitaras, pero está bien, sí, ¿por qué no?
Comuníquese con George para cualquier cosa que pueda necesitar.
No te vuelvas loco, obviamente. ESTAMOS en un presupuesto.
Mm-hm.
Esto es para clientes.
Quizás podría conseguir algo un poco más cómodo para los clientes.
Sí. (CLIC)
Sí. ¿Eso está haciendo algo?
¿Eso está haciendo algo?
Um ... No aquí.
Mmm. Aquí tampoco.
¿Qué tal una impresión o algo para cubrir el molde en esa pared?
Hay un sitio web que hace carteles de trabajo inspiradores,
ya sabes, como "Vive, ríe, ama", ese tipo de cosas.
Realmente no hago ninguna de esas cosas.
Realmente no lo hago. Puedes hacer el tuyo propio.
Puedes hacer el tuyo propio.
Por ejemplo, podrías tener "Reunión, almuerzo, llamada telefónica"
o algo. Por supuesto. Ese'
Bueno, lo personalizarías. ¿Qué te gusta?
Bueno, lo personalizarías. Um ... me gusta mi perro.
Um ... me gusta mi perro.
Uh ... Sopa. Me gusta mucho la sopa.
Viendo televisión.
Té. Bollos. Obviamente van de la mano.
Ooh, caramelo. Siempre mejor de lo que piensas.
Ooh, caramelo. Suenas como mi abuela.
Suenas como mi abuela.
Sí, me gustan los pantalones grandes.
Solo ... me mantienen seguro. Sí.
¡Hola Bob! ¿Cómo estás?
¡Rozalind Gru-bear! ¡Qué bueno verte!
Espero que podamos solucionar esto rápidamente.
Tengo que ir a un almuerzo de dim sum.
Tengo un almuerzo de dim sum No depende de mí, me temo.
No depende de mí, me temo.
Le entregué este a nuestra nueva colega, Helen Tudor-Fisk.
Fisk? Mmm.
Fisk, cualquier relación con ... Padre.
Bueno, bueno, interesante! ¿Son ciertos los rumores? ¿Sabemos?
¿Sabes sobre papá y el personal de propinas?
Sabes, Helen.
Helen.
Este es Bob Stanley. Hola Bob.
Todo es verdad: mamá murió, papá derribó la puerta del armario de una patada
y salió gritando, se escapó con su bastón.
Ha sido todo un viaje en montaña rusa. ¿Deberíamos entrar?
(DINGS DE LA CAMPANA DEL TRANVÍA)
(CHATTER INDISTINTO) De
acuerdo, el testamento establece que las cenizas se dividirán
entre la familia de Alan Munster y Kellie-Joy Frazer.
Obviamente debería conseguir todo el jarrón de cenizas,
pero si Ally dice la mitad, aceptaré la mitad, por favor, gracias.
Ooh, espera, el testamento no especifica la mitad.
Simplemente dice, "cenizas para dividir".
Simplemente dice: Eso es lo que estamos aquí para determinar.
Eso es lo que estamos aquí para determinar.
Pero yo soy la viuda. Viuda ... ¿Estabas casada?
Parece nueva información ... No, no estaban casados.
Ally-bear y yo estábamos casados ​​en nuestros corazones.
No necesitas un trozo de papel para casarte.
Creo que eso es exactamente lo que necesitas para casarte.
Sí ... Oye, ¿hay bocadillos?
Estoy ... tengo bastante hambre. Roz suele servir bocadillos.
Perdón. Sin bocadillos. Qué...?
Oh, eso es una vergüenza. ¿Un poco de queso flotando?
Oh, eso es una vergüenza. No, Bob. Sin queso flotante.
No, Bob. Sin queso flotante.
Solo necesito aclarar
exactamente cuánto tiempo estuvo en una relación con el Sr. Munster.
Cinco minutos.
Um ... Instagram no está de acuerdo.
Somos pareja oficial desde octubre del año pasado.
Pero, antes de eso, solo estaba coqueteando en la oficina,
pero, antes de eso, era solo un poco de sexteo.
un poco de sexteo.
Oh Dios. un poco de sexteo.
Oh Dios. Mi pobre madre no se merecía esto.
No, eso es bonito ... Oh, eso es difícil de ver.
No, eso es bonito ... Estaba viviendo su mejor vida, Gina.
Estaba viviendo su mejor vida, Gina.
Hay un dicho, ¿sabes?
"¿Por qué salir a comer un bistec cuando te dan la leche gratis?"
AMBOS: ¿Qué?
Uh ... creo que la expresión es,
"¿Por qué comprar una hamburguesa cuando estás comprando bistec en casa?"
Correcto.
Lo siento, pero todavía no entiendo muy bien lo que estás diciendo.
Estoy diciendo que soy el bistec.
Sí, no, creo que en ese escenario, estoy diciendo que soy el bistec.
Sí, no, creo que en ese escenario, eres la hamburguesa.
Sí, no, creo que en ese escenario, ¡no soy la hamburguesa!
¡No soy la hamburguesa!
Soy filete.
Realmente no lo eres. Eres más como un kebab.
Realmente no lo eres. Mmm.
Mmm.
Mmm
¡Oh!
Roz?
I'
Acabo de ver a Bob Stanley en la sala de reuniones.
¿Esto es tuyo? Uh-uh.
Espera, eso es mío. Jesús, tómatelo con calma.
Espera, eso es mío. Eso es ... sí. Ese se ha ido.
Eso es ... sí. Ese se ha ido.
¿Por qué no hay bocadillos allí?
Consigamos un poco de taramasalata, ¿por qué no hay bocadillos allí?
Consigamos algo de taramasalata, algo de tzatziki allí.
Bob estará de acuerdo con cualquier cosa si hay bocadillos.
Pensé que no se me permitía acercarse a los procedimientos legales.
Solo busca un maldito hummus y ponle el nombre de Bob.
Y es 'HOU-mus'.
(DRONES DE TRÁFICO)
(CRUJIDOS)
OK, entonces, con respecto ...
Eso es un buen hummus. Sí.
Muy feliz con eso. está bien.
Entonces, con respecto a la división de las cenizas,
nos gustaría hacer una oferta de cinco gramos, o una cucharadita.
¡¿Una cucharadita ?! Lo que me doy cuenta de
que no parece mucho, sin embargo, es suficiente para aparecer, digamos, un relicario
o algún otro tipo de recuerdo.
¿Un qué-sake? Como un recuerdo, un recuerdo.
¿Un qué-sake? Por ejemplo, hay una empresa.
Por ejemplo, hay una empresa
que pondrá una pequeña cantidad de cenizas en una bola de nieve.
que pondrá una pequeña cantidad de cenizas Mm, eso está bien.
Mm, eso es bueno.
¿Tu crees? Uh ... Sí, bueno.
Uh ... A veces la gente mezcla las cenizas con tinta y se hace un tatuaje.
¿En serio? Relajarse.
Sí, definitivamente estoy haciendo eso. Podría conseguir un osito de peluche
mi propio pequeño oso aliado en mi hombro tal vez.
Pensé que un sello de vagabundo sería más adecuado.
Ya tengo uno, Gina, así que bromea contigo.
Ya tengo uno, Gina, (SUSURRA INDISTINTO)
(SUSURRA INDISTINTO)
Mm. Um ... Mi cliente ...
Espera. Perdón. Masticación.
Lo siento, eso no es justo.
Necesitaré más de cinco gramos
si voy a hacerme un tatuaje Y una bola de nieve.
De hecho, ES justo porque hemos hecho los cálculos.
Déjame hablarte de ellos y luego verás cómo llegamos allí.
Déjame hablarte sobre ellos. OK, entonces ...
OK, entonces ... ...
lo que tenemos que hacer
es comparar la cantidad de tiempo que pasaste con el Sr. Munster.
versus el tiempo que pasó con su familia.
versus el tiempo Entonces, aquí de tu lado,
Entonces, aquí de tu lado,
dices que estuvieron juntos seis meses, te tomo la palabra,
incluida esa parte extra al principio,
incluida la parte extra que terminamos con unos 7,44 meses.
terminamos con unos 7,44 meses.
Frente a un matrimonio de 48 años con dos hijos,
cuyas edades combinadas son 76 años.
Ahora, 76 y 48, eso es 124 años.
Para comparar eso con esto, necesitamos convertir eso a meses.
Entonces, lo multiplicamos por 12. Terminamos con 1488 meses.
Ahora estamos comparando manzanas con manzanas.
Luego tomamos en cuenta el peso de las cenizas.
Ahora, eso es aproximadamente de uno a tres kilogramos,
entonces lo que usamos son unidades, luego lo convertimos de nuevo a gramos,
y lo que obtenemos son cinco gramos, una cucharadita.
En realidad fue 4.7, pero estoy siendo generoso, lo he redondeado.
En realidad era 4,7, pero ¿qué pensamos? ¿Beto?
¿Entonces, qué es lo que pensamos? ¿Beto?
Sí, eh ...
Eso es diablillo ... Es impresionante.
Sí, de hecho creo que es un trato bastante justo.
Sí, en realidad creo que Entonces, ¿estamos todos contentos con eso?
Entonces, ¿estamos todos contentos con eso?
Sé que no estás contento con eso. ¿Pero estamos de acuerdo con eso?
Sí. Genial.
Bueno, voy a llamar a la funeraria y pedirles que liberen las cenizas.
Bueno, voy a llamar a la funeraria Mm.
Mmm.
Asegúrate de obtener unos buenos cinco gramos.
Como, de su corazón, ¿sabes? Asegúrate de obtener unos buenos cinco gramos.
Como, de su corazón, ¿sabes? No quiero cenizas para los pies ni nada.
(EXHALA FUERTEMENTE)
Con respecto a nuestra próxima reunión, Helen,
¿qué piensas acerca de algunas carnes frías?
¿Qué piensas sobre Quizás algo de lavash?
¿Quizás algo de lavash?
Sí, me pondré en eso.
¿Quieres tomar el hummus? Sí, me pondré en eso.
¿Quieres tomar el hummus? Nadie más lo quiere, Bob.
¿Quieres tomar el hummus? Oh si. Con seguridad.
Oh si. Con seguridad.
Gracias.
¿Y algún bocadillo que le gustaría para la próxima reunión o ...
... un poco molesto?
está bien.
(EL MOTOR
SE ENCIENDE) (LLAMA EL TIMBRE)
Oh, Viktor. ¡Helen!
¿Que esta pasando? No te tengo en el diario.
Pensé que estarías en el trabajo. Estoy en ... (SNIFFS)
Estoy de baja por servicio prolongado. ¿Que es ese olor?
No tienes ese perro contigo, ¿verdad?
No. Sabes que soy alérgico.
Si. Oh, es como palomitas de maíz y carne húmeda.
No, creo que soy solo yo. ¿Papá está en casa?
Si. ¿Por qué? ¿Necesito una razón?
Si. ¿Por qué? Quizás solo quiero saludar.
Quizás solo quiero saludar.
¿En serio? ¡Sí!
Y también me gustaría pedir prestado el George Foreman Grill, por favor,
porque la estufa de mi Airbnb está rota.
Oh, Helen. ¿Es así como pensaba que sería su vida?
Estás divorciado, vives en un dormitorio,
comes filetes cocinados en una sandwichera.
No es una sandwichera. Es una ... maquina de asar magra y mala.
Mira, ¿por qué no la recoges el domingo cuando vienes a almorzar?
Oh, no eres el jefe de mi padre, Viktor, ¿de acuerdo?
(SCOFFS) Fui su ayudante durante 15 años, Helen.
Creo que descubrirás que he sido el jefe de tu padre
, creo que lo encontrarás durante bastante tiempo.
por algun tiempo.
Multa. Lo recibiré el domingo.
Bueno, encantador. Esperamos verte entonces.
Bueno, encantador. Esperamos que papá haga un buffet de mariscos.
Papá está preparando un buffet de mariscos.
¡Oh, bueno! ¡Pez!
El favorito de nadie.
(Suena el teléfono) ¿
Sí, Viktor?
Quiero que llames a May y Graham y los invites al almuerzo del domingo.
¿Por qué tengo que llamarlos? Es TU almuerzo.
Son SU tía y su tío.
Quiero que todos estén ahí. Tengo un gran anuncio.
Quiero que todos estén ahí. (RISAS) ¿Es eso un eufemismo?
(RISAS) ¿Es eso un eufemismo?
Viktor, dije, ¿es eso un eufemismo?
Sí, Helen, te escuché. Viktor, dije, ¿es eso un eufemismo?
Sí, Helen, te escuché. No seas común.
Llame a su tía y a su tío, por favor. Gracias. Adiós.
Simplemente llame a su tía y tío, (PHONE BEEPS)
(PHONE BEEPS)
¡Guau!
Mira lo que has hecho.
Es como una revelación de habitación en The Block.
Todo esto por $ 80 en Kmart. ¿Puedes creerlo?
Sí, puedo. ¡Mira esto!
La silla más cómoda para los clientes.
La silla más cómoda de la historia. ¿Crees que la silla?
Silla, ¿crees?
Realmente pensé fuera de la caja Silla, ¿crees?
Realmente pensé fuera de la caja para este.
Realmente pensé fuera de la caja. Sí. ¿Y qué es eso? ¿Un fez?
Sí. ¿Y qué es eso? ¿Un fez?
Sí, tal vez para un mono.
Mm-hm.
(OFICINA HubBub)
(SOPLOS)
(clics interruptor de la luz)
no significa que ella puede venir aquí siempre que quiera
y ver la televisión y quedarse dormido en el sofá.
Estaba dormida en el sofá el otro día cuando llegué a casa del trabajo.
Pero si no estás aquí, ¿qué importa?
Importa porque va en contra de las reglas y estoy alquilando la casa.
Está bien. Me aseguraré de que no vuelva a ver televisión aquí.
Está bien. Me aseguraré de que no lo haga. Gracias.
Gracias.
Bueno, no vengas a mi ...
Oh. Bien, esto es mezquino.
También está enchufado a la pared. Vas a tener que ...
Ahora no lo es.
está bien.
Bueno.
Solo leeré un libro. Es mejor para ti.
(DOG WHINES)
(
LA RADIO REPRODUCE INDISTINTE) MUJER: (EN RADIO) Saliendo un poco más tarde con Chris Bowen,
Helen Haines y Warren Entsch,
tres parlamentarios que todos quieren decirnos
lo que han estado leyendo, escuchando y viendo.
Parece que tienen tiempo, solo justo.
Tienen tiempo, así que también estamos haciendo eso.
Entonces, también estamos haciendo eso.
(REPRODUCE MÚSICA)
¡Mierda!
(GRITA) ¡Minh!
Minh, ¿qué estás haciendo?
¡Quemando basura!
Oh, mi Go ...
Espera un segundo.
¡¿Puedes incluir esto ?!
¡Gracias!
¡Hola hola! ¡Hola!
¡Hola hola! Mayo, Helen. Dios, eso es un top divertido.
Mayo, Helen. Dios, eso es un top divertido.
Parece que te has unido a May, Helen. Dios, eso es un top divertido.
¡Parece que te has unido a una escuela de mimos! Me encanta.
¿Viene Graham? Sí.
¿Viene Graham? ¡Graham!
¡Graham!
¿Dónde estás? ¡Oh! ¡Graham!
¿Dónde estás? ¡Oh! Recogiendo la parte trasera. Como siempre. ¡Decir ah!
Oh sí. Sí.
Última adquisición en el caballete. Mmm.
Última adquisición en el caballete. Es bastante gráfico, Viktor.
Es bastante gráfico, Viktor.
Es solo un cuerpo, Helen. Todos tenemos uno.
Ese tipo tiene uno enorme. (Risas) ¡Shh!
Ese tipo tiene uno enorme. (CHATTER INDISTINTO)
(CHATTER INDISTINTO)
Oh, ¿lo hicieron? Lo hicieron.
¡Barramundi entero! ¡Hurra!
(Aplausos) ¡Pescado! ¡Oh!
Pensé que no te gustaba el pescado. ¿Qué?
¿Recuerdas cuando quería hacer pescado hervido
? Recuerdas que dijiste que a Helen no le gusta el pescado.
dijiste que a Helen no le gusta el pescado.
A nadie le gusta el pescado hervido, Graham.
Entonces, ¿te gusta el pescado ahora, Helen? A nadie le gusta el pescado hervido, Graham.
Entonces, ¿te gusta el pescado ahora, Helen? Sí, me encanta, Graham.
Entonces, ¿te gusta el pescado ahora, Helen? Se ve muy bien, papá. Mmm
Se ve muy bien, papá. Mmm
Técnica de horno de barro. Oh Dios.
Se encierra todo el pescado en una masa simple
hecha de harina, sal y agua.
Mm-hm. Luego, la masa se endurece formando una cáscara.
Si pudiera interrumpir por un momento.
Antes de disfrutar de esta hermosa fiesta,
solo queríamos anunciar que el jueves pasado ...
... nos casamos. Mmm.
lo se, lo puedes creer? Entonces, aquí están los aplausos.
Para Tippy y Tony.
Sugerencia y tono. Sugerencia y tono.
Papá, ¿por qué no me lo dijiste? ¿Por qué no me invitaron?
Fue un simple servicio en la oficina del registrador. Nada sofisticado.
Supuse que no te molestaríamos con eso.
Pensé que Bueno ... Bueno, estoy en shock.
Bueno ... Bueno, estoy en shock.
Es perfectamente legal. Mucha gente gay se casa ahora.
¿Ah, de verdad? Sí, ella sabe que es legal, Graham.
¿Ah, de verdad? Ella está ... sorprendida.
Ella está ... sorprendida.
Todos lo somos.
Salsa. Olvidé la salsa.
Mmm. No es todo lo que olvidaste, Sauce. Olvidé la salsa.
Mmm. No es todo lo que olvidaste, ¿verdad, papá?
Anthony es viudo desde hace más de dos años ...
Sí, gracias, Viktor.
I'
Podría tener un poco de este pescado. Parece tan húmedo.
Podría tener un poco de este pescado. AMBOS: No digas "húmedo".
AMBOS: No digas "húmedo".
¡Qué asco!
(TRITURADORES DE CUBIERTOS)
¿Hay más pan?
Tenías cuatro rollos.
(BOCA SIN RUIDO) Pero es mucho.
(GRITA) ¡Bastardo! Oh.
Lo siento, Tony, ¿querías la última papa?
Pequeño bastardo a plena luz del día. ¿Lo ves?
Sí, sí, pero Tony, no te preocupes por eso.
Déjalo. Lo harás enojar.
¿Qué es? Oh, es una zarigüeya.
Se come su magnolio y caga por toda la puerta cochera.
¿El qué? Oh, el camino de entrada.
Han estado viendo The Crown. ¡Oh!
Papá, no, no lo hagas
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
(THUD!) Oh, mierda ... mierda.
(GRITOS) ¡Oh, Dios mío!
(GRITA) ¡Anthony! ¡Lo has matado!
¡Antonio! ¡Lo has matado!
No, no, es solo jugar a la zarigüeya. Eso es lo que hacen.
Helen, ve y pincha con un palo. Asegúrate de que esté muerto.
No voy a pinchar ... ¿Por qué tengo que pincharlo? Solo ...
no voy a pinchar ... Papá, ¿estás bien?
Papá, ¿estás bien?
Oh vamos. May, llévalo adentro.
Abre la puerta, Viktor. Jesús. ¡No te atrapará ahora, está muerto!
Rápido, rápido, adelante. No lo dejes entrar.
Oh, por el amor de Dios. ¡Tiene una armería, Viktor!
Oh por el amor de Dios. ¿Por qué fabrica armas?
¿Por qué fabrica armas?
¿Listo?
¡Oh, Dios!
Barriendo.
(GIMIDOS)
Argh.
¿Listo?
¡Oh!
Te veremos pronto. Sí. ¿Estás bien? ¿Recuperado?
¡Adiós, Viktor! Adiós.
¡Adiós, Viktor! Nos vemos, Graham.
Nos vemos, Graham.
¿Cómo está ... papá está bien?
Sí, está bien, está bien. ¿Cómo está ... papá está bien?
Sí, está bien, está bien. ¿No te olvidas de algo?
No, tengo mi parrilla, estoy bien. Oh, Helen, por el amor de Dios.
Lo siento, Viktor, no sabía que nos abrazamos.
Aquí vamos. Ooh ... Oh. Bueno, eso es bonito.
Aquí vamos. A eso me refería.
A eso me refería.
No, no quiero sobras.
Es la zarigüeya. ¿Qué? No.
No lo voy a aceptar. Está en el esky. Sólo tómalo.
Vamos. Vamos. Ohh ... ¿Por qué está en un esky?
¿Para qué lo mantiene fresco? Helen, sácalo de aquí, por favor.
Gracias. ¡Gracias por una hermosa tarde!
Jesús.
está bien.
Argh.
(EL PERRO LADRA) ¡
Espera, Artie! Lo sé, amigo,
espera ...
Mierda. (LOS LADRIDOS CONTINÚAN)
Mierda. ¡Ya voy!
¡Ya voy!
Eso no va a ...
(LOS LADRIDOS CONTINÚAN)
Solo ... ¡No cagues en la alfombra!
(BIRD CAWS)
(WHINES)
Juliana.
Gran dijo que dejaste un gato muerto en un esky en la puerta de su casa.
¿Es una especie de burla racista?
No, oh, Dios, no. Dios no. No, no es un gato, es una ... es una zarigüeya.
No, oh, Dios, no. Dios no. No, es ¡Oh! ¡Es una zarigüeya en un esky!
¡Oh! ¡Es una zarigüeya en un esky!
Oh, está bien entonces. ¡Oh! ¡Es una zarigüeya en un esky!
Oh, está bien entonces. Eso no es extraño en absoluto.
Sí, lo siento mucho. Los contenedores estaban llenos.
Pero dámelo, me deshaceré de él. Hay un salto en el camino.
¿Dónde está? Se fue.
Gran lo quemó. Oh.
está bien. Bueno, buen resultado. Gracias, Minh.
Mmm. La abuela quiere que salgas el viernes. Eres demasiado problema.
Pero no, tengo una reserva para dos meses.
Bueno, tu reserva está cancelada. No puedes cancelar mi reserva.
Um ... creo que acabo de hacerlo. Es un Airbnb, Helen, no hay reglas.
¿Sin reglas? Sí, está bien, bueno, ¿qué tal si llamo al consejo
y digo que hay una anciana que se está quemando en el patio trasero?
¿Simplemente dirán: "Está bien, Helen
", es Airbnb, no hay reglas "? No lo creo.
" Es Airbnb, no hay reglas "? Mm. Fuera.
Mm. Fuera.
Oh, está bien. Yo Saldré el viernes.
No. Salga ahora.
(PERRO Lloriquea) Será una semana como máximo. Gracias, papá.
VIKTOR: ¡Por el amor de Dios, Tony! (PERRO LADRA)
¡No! No, no, no, no ¡No! ¡
Helen, vuelve aquí! ¡
Tengo alergias! ¡Tengo alergias! El
travieso Viktor. ¡Hola! Gracias.
Y tú '
Y definitivamente estás bien. Oh. ¡Sí! ¡Multa!
Oh. ¡Sí! ¡Multa!
¡Chau! ¡Gracias!
¡Chau! ¡Chau!
¡Chau!
Hombre, te ves cansado.
Sí, bueno, tuve una mañana muy estresante.
Sí, bueno, no, quiero decir como ... REALMENTE cansado.
No, quiero decir como ... REALMENTE cansado.
Me echaron de mi Airbnb. Tuve que dejar todas las cosas ahí ...
Oh, Dios, te ves como una mierda.
¡Eso es lo que acabo de decir!
¡Mañana! ¡Sí, lo sé! ¡Me veo terrible!
¿Vos si? Parece que siempre me miras.
¿Vos si? Pareces (suspira)
(suspira)
(zumba teléfono)
(burbujeante)
Por favor, Gina, toman una silla muy cómoda.
Te gustaría algo de té?
Solo agua, gracias. Y tal vez un poco de caramelo.
¿Qué? Lo siento, ¿no es un menú?
¿Qué? Gina, um ...
Gina, um ...
Hola.
¿Sabes que la entrega no es hasta las 3:00?
Llegas un poco temprano ... He cambiado de opinión.
Oh. Es demasiado perturbador.
Mamá necesita poder mirar la urna y saber que él está allí.
Y estará todo allí. Solo habrá como un ti ...
Es como si un pellizco fuera a faltar ...
Esas cenizas que faltan serán un recordatorio constante
de este annus horribilis:
el año en que un vagabundo le robó a su esposo
el año en que un vagabundo y puso sus cenizas en un globo de nieve.
y puso sus cenizas en una bola de nieve.
Oh, bueno, espera y pon sus cenizas en una bola de nieve.
Oh, bueno, espera, no sabemos que va a pasar.
Gracias, George. (SUAVEMENTE) Consiga algunos pañuelos.
Gracias, George. Quiero decir, podría hacerse un tatuaje,
quiero decir, podría hacerse un tatuaje
o podría perderlos.
No sabemos qué va a ... Gracias.
(SUSURROS) ¡No, pañuelos en una caja! No sabemos qué va a ... Gracias.
(SUSURROS) ¡No, pañuelos en una caja! (SUSURROS) Se nos acabó.
Mamá siempre pensó que volvería a sus sentidos y eventualmente volvería a casa,
mamá siempre pensó que volvería, pero luego él ... ¡murió!
pero luego él ... ¡murió!
Sé. Sé.
(LLOROS) Lo sé. Sé.
(LLOROS) Shh, shh, shh, shh, shh.
(LLOROS) Está bien, ella está un poco molesta
Está bien, está un poco molesta
porque estamos ... dividiendo las cenizas de su padre hoy.
No, no lo estamos. (SUAVEMENTE) Sí, lo somos.
¿Podrías darnos un minuto?
Oh lo siento. Me.
Ahora ... (Suspiros)
Ahora ... ... vamos a calmarnos.
... nos vamos a calmar.
Te traeré unos pañuelos.
Sabes que eso no es un inodoro.
Ella dijo que mi papá ...
Sí. ... terminará tatuada ...
Te puedo asegurar, Gina, que eso no va a pasar.
Ahora, quiero que se tome un minuto.
Ahora, te quiero ¿Hmm?
¿Mmm?
Gracias.
OK, sabes que puedo '
una vez que los consigue.
Bueno, entonces será mejor que te asegures de que no reciba cenizas.
Roz? Roz?
No puedo levantarme.
(SUSPIRO)
Muchas gracias por tu paciencia, Gina.
Muchas gracias. Nos vemos aquí a las 3:00.
Nos vemos aquí a las 3:00.
Nos vemos a las 3:00.
¿De verdad, Helen?
¿Un puf?
¿Y papel higiénico? ¡¿Que estabas pensando?!
Sí, tomé algunas decisiones realmente malas.
Voy a recoger mis cosas, pero me debes una, Webmaster.
¿Ver? Por eso no puedo tomarme un descanso, Raymond.
Papel higiénico y puf. ¡Dios bueno!
¿Alguien se cagó en un puf?
¿Alguien no estaba etiquetado?
¿No estaba etiquetado?
Es posible que desee ¿No estaba etiquetado?
Quizás quieras entrar en eso, Roz.
Oh vamos.
(LLANTAS CRUZAN) Muy bien
. Ooh bueno. ¿Ese es Alan Munster?
Sí. Genial. Yo lo llevaré.
Y esto es para ti. Es del lugar de abajo.
Gracias, George. Prueba el engaño.
Gracias, George. Todo está perdonado. Uh ...
Todo está perdonado. Uh ...
¿Conseguiste las carnes frías? Todo está perdonado. Uh ...
¿Conseguiste las carnes frías y el lavash para la reunión?
¿Obtuviste las carnes frías? Seguro que sí.
Claro que sí.
Suficientemente cerca.
Y ... tengo esta elegante tabla de quesos.
Guau.
Eres un verdadero mago del queso.
Gracias. Y eso es una fantasía muerta.
A Bob le va a encantar. Muy bien, pon eso en la sala de reuniones.
A Bob le va a encantar. Muy bien, me ocuparé de Alan.
Yo me ocuparé de Alan.
¿Queso?
(HABLA INAUDIBLE)
( Suena la campanilla del tranvía)
Ugh ... ¡ni siquiera me hables! No entre en pánico, no, no entre en pánico.
¡¿Dónde está Roz ?! No, no digas ... ¡
¿Dónde está Roz ?! No le digas a Roz, no le digas a Roz.
No le digas a Roz, no le digas a Roz.
No pagaré mi factura. No le digas a Roz, no le digas a Roz.
No pagaré mi factura. Me prometiste que esto no sucedería.
No pagaré mi factura. Tú, Gina, lo siento mucho.
Gina, lo siento mucho.
Helena Pensé que ibas a solucionar esto.
¡Yo hice! No lo hiciste.
Le diste a esa mujer cinco gramos de las cenizas de mi padre.
Le di a esa mujer cinco gramos de cenizas.
No le di las cenizas de tu padre.
¿Qué?
Dios mío, Helen, ¿qué has hecho?
Dijiste: "Helen, es mejor que no le des a esa mujer ninguna de sus cenizas".
Si. Y quise decir que es mejor que construyas un argumento legal sólido
. Sí. Y quise decir que es mejor que no entregues cenizas.
por no entregar cenizas.
está bien. Bueno, me doy cuenta de eso ahora.
En ese momento, sonaba mucho más como,
"Helen, será mejor que no le des ninguna de esas cenizas
" , si sabes a qué me refiero. "Guiño-guiño.
¿Se supone que soy yo?
Está bien, prepárate para di: "Bien hecho, Helen"
Está bien, prepárate para decir, porque ese no es papá.
porque ese no es papá.
(Jadea suavemente) ¡
Aquí está!
¡Todo él!
Pero que ... ¿y si ella tiene las cenizas que le diste analizadas?
Pero qué ... ¿y si ella? Oh, no importa, el hueso es hueso.
Oh, no importa, el hueso es hueso.
¿Hueso? Oh, no importa, el hueso es hueso.
¿Hueso? Dios mío, ¿esa es otra persona?
¿Hueso? No, por supuesto que no lo es.
No, por supuesto que no lo es.
Lo siento, ¿puedo decir? No es así como pensé que iba a salir.
Realmente pensé que todos serían realmente felices.
Realmente pensé que quiero decir ... ahí está tu papá.
Quiero decir ... ahí está tu papá.
Hasta el último gramo de él. Todo por ti.
De nada.
Buen resultado.
Gracias, Roz. Finalmente.
¿Necesito estar preocupado?
Oh ... tal vez.
George lo armó, Oh ... tal vez.
George lo armó, así que no sé qué tan estable es.
George lo puso todo junto, sobre las cenizas que le diste a Kellie-Joy.
Sobre las cenizas que le diste a Kellie-Joy.
No, creo que estamos bien. Hueso humano, hueso animal ...
¿Animal? Oh, no, Fisk, ¿no mataste a tu gato?
No tengo gato
Nunca más.
No era un gato. ¿Fue un perro?
No fue un ... ¿Sabes qué? No quiero saber
¿Conejillo de indias?
¿Por qué incluso ... No me lo digas?
No me hagas cómplice. ¿Fue una paloma?
No era una paloma. OK, ¿sabes qué?
Digamos que si quiere hacerse un tatuaje debería hacerse una zarigüeya,
una sarnosa con una herida en la cabeza.
Bueno, dejémoslo así.
¡No, Helen! (GRITOS)
¡No bebas eso! ¡¿Por qué no?!
Oh, te traje este buen café, solo ... de abajo.
Leyendas de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation