May, estoy tomando jugo.
Quieres jugo?
- ¿Qué? - ¿Jugo? Quieres jugo?
No. Y no uses el exprimidor, despertarás a Helen.
¡¿Qué?!
Buenos días, Helen. ¿Cómo estuvo tu fin de semana?
Sí. Bien gracias.
- ¿Que tanto fue lo que obtuviste? - Um ...
Hizo una sopa bastante buena.
- Qué lindo. - Sí.
- Traje las sobras para el almuerzo. - Bien por usted.
¿Eso es todo?
No lo sé, ¿tienes
alguna pregunta para mí sobre mi fin de semana?
No. No lo creo.
Bien entonces.
¿Qué fue eso?
Quizás ella quería un poco de tu sopa.
Quizás. Es una sopa bastante buena.
Oye, Fisk, ¿estás ocupado?
Ooh, siento que es una pregunta capciosa.
Si digo que no, se preguntará por qué no estoy ocupado.
Si digo que sí, pensarás que soy grosero,
porque estoy diciendo, "Sal de mi oficina"
, "Estoy ocupado". - ¿Terminaste?
- Sí. - Hay un Popovitch
a las 11:00. Quiero que te lo lleves.
- ¿Un whatavitch? - Popovitch.
Quizás quieras esconder tu bolso.
¿Cartera?
No soy una anciana. ¿Quién dice "bolso"?
Raymond, necesito que escondas mi bolso.
Está entrando un Popovitch.
No sé nada de lo social ...
- Uno de cada ... - Sí.
Oye.
No mires ahora,
pero creo que hay un payaso en la recepción.
¿Es el cumpleaños de alguien?
Dije no
Esa es Eileen Popovitch. Ella es tu once en punto.
¿Es gente del circo?
Divertida.
Hola.
Bien. Srta. Popovitch,
entiendo ...
Desafortunadamente ...
... ly.
Yo ...
Lo siento, creo que accidentalmente dejaste caer la cuchara en tu ...
- Bolso. - ¿Perdón?
No importa.
Lo que estaba diciendo, el problema es
que no puedo otorgarle un poder
sin que su madre esté presente.
- Pero está loca. - Derecha.
¿Y es por eso que quiere esta autoridad?
¿Para que pueda tomar decisiones
sobre su salud y bienestar?
No no. Necesito tomar decisiones
sobre el dinero.
No se puede confiar en ella.
- Está loca. - OK. Bueno,
ya sea que su madre esté demente o tenga demencia,
que creo que es la forma preferida de decirlo,
no puedo hacer nada ...
Nosotros ...
Lo siento. Necesitamos ...
Ese es mi ...
Ese es mi diario. Entonces ...
¿Querías hacer otra cita?
Si. Hagamos otra cita.
- Sí. - Y luego puede darme un
poder notarial.
Llevaremos a tu madre
y puedes servirte algunos ...
Artículos de papelería gratis
para acompañar tu cucharadita gratis.
- Oye. - Hola, Helen.
Hola, Roz.
- ¿Cómo estuvo tu mañana? - Bien gracias.
Disculpa, ¿querías usar el microondas?
No no. Solo digo hola,
tengo una charla amistosa.
No hay nada de malo en eso, ¿verdad?
No.
Lo siento. Pensé que ya habíamos tenido nuestra charla esta mañana,
recuerda en la recepción sobre la sopa y el ...
Fin de semana y esas cosas.
No hay un estatuto de limitaciones
para las charlas amistosas, Helen.
Ponle una tapa antes de ponerlo en el microondas.
Servirá.
Buen día, señor.
Estoy buscando una Sra. Helen Tudor-Fisk.
Bonita oficina.
Solo voy a uh ...
Quitar algunos de estos.
Estoy haciendo un festival cerca.
Quizás quieras venir. Sí. Tenga uno para usted.
Dile a tus amigos, um ...
Porque también necesitamos que la venta de entradas suba un poco.
Oye, hay un tipo llamado William en recepción para verte.
Dice que te conoce.
Oh, ¿no William Ford?
- Solo dijo William. - ¿Chico negro guapo?
- No sé. - ¿No sabes si es negro
o no sabes si es guapo? - Ambas cosas.
No veo color, ni guapo.
¿Ves la edad?
¿Qué edad crees que tenía?
Bastante viejo. Creo que tal vez,
¿40? - Guau. Eso es tan viejo.
- ¿Se veía bien él mismo? - Sí. Definitivamente.
Me llamó "buen señor".
Mierda.
Fisk, acabo de conocer a su exmarido en la recepción.
Es un gallo bastante guapo.
Mmm...
Nah. Nah.
Vamos. Fuera de aquí.
está bien.
Un pequeño ... abrazo amistoso?
¿Por qué estás aquí? ¿Qué quieres?
Oh Dios. Ese es mi jefe. Ven aquí.
Es un placer verte también, Helen.
De hecho, estoy aquí para el festival literario.
Tengo algunos pases gratuitos.
Oh por favor. Como si. No.
Rápido, ¿qué necesitas?
Estaba pasando por algunas cosas, y encontré esto,
lo pedí para tu cumpleaños el año pasado,
- pero, bueno, ya sabes ... - Entonces me dejaste,
por una mujer mayor. Recuerdo.
Para ser justos, Hels, eres una mujer mayor.
Oh, h ... no tengo 63.
Dios, ustedes dos son como Harold y Maude.
Oh, eso muestra tu edad. Oh aqui está.
Ah, OK. Bueno, ahora me siento mal.
- Eso es realmente agradable. - Lo es, ¿no?
Oye, ¿podemos tomar un café? Hay algunas cosas de las
que necesito hablar contigo. - No. No puedo.
Hels, por favor, ¿podemos tomar un café?
- Solo quiero tomar un café. - No puedo. Estoy prohibido.
Oh, por supuesto que lo eres.
¿Sugirió que debería haber un límite
de tres comidas para llevar por cliente?
No. Pero esa debería ser absolutamente la regla,
especialmente durante los períodos de mucha actividad.
Oh, lo sé, ¿le sugirió al barista que es más fácil
, espumar y hablar al mismo tiempo? - No, pero de nuevo,
esa no es una sugerencia irrazonable.
Sabes que no estoy diciendo que no puedas chatear con los clientes
pero mantengan la línea en movimiento, hable y espume, gente,
hable y espume. - Oh, lo sé.
- Le dijiste que su ... - Oye. Oye.
¿Podrías traernos algunas cosas para llevar?
- Sí. está bien. - Gracias.
Oh, oye, yo no ... No tengo mi billetera.
Ahí tienes. Usa mi dinero.
Es tu favorito
- Te devolveré el dinero. - Ooh, apuesto.
Creo que sería una excelente manera de atravesarlo.
A la gente le encantan los videos en Internet.
Sí, no estoy seguro de que a la gente le gusten los videos de derecho sucesorio.
¿Quizás si hiciéramos un video de gatos o ...?
Ray, solo estaba diciendo
que creo que Gruber & Gruber deberían hacerlo
: un video promocional. - ¿Quizás con un gato dentro?
No hará nada por Gruber & Gruber.
Me acabo de enterar de que no podemos negociar con ese nombre
mientras estás suspendido.
¿Puedes continuar con eso, George?
¿Derribar a uno de esos Grubers por mí, amigo?
- Oh no. - Necesitarás una escalera.
Y es posible que desee comenzar con el segundo.
Otro sería "& Gruber",
que se vería ridículo.
Sí. Sé.
Sé. Sé. Es nuestro sueño.
Quiero la custodia compartida de Arthur.
está bien. Es 'Artie'.
¿Y cómo funcionaría eso?
- Vives en Sydney. - Bueno, seis meses después,
seis meses fuera.
Dios mío, ¿hablas en serio?
Lo acabas de llevar. Nunca lo discutimos.
Sí. El es mi perro.
Puede'
y mi autoestima?
No lo entiendes. Soy un artista,
él es mi musa. - Bueno, es una musa de mierda.
No has escrito nada en 10 años.
Hiriente.
Muy bien, no ha habido otra novela, pero
he estado haciendo mucha poesía,
ha habido algo de diario,
estoy dando muchas charlas en la biblioteca.
- Guau. ¿Todo inspirado por mi perro? - Nuestro perro.
Lo compré, ¿recuerdas?
Para mí. Me lo compraste.
Con mi dinero.
¿Aún tienes mi billetera?
Oh ...
Lo siento, lo olvidé.
¿Puedo obtener el recibo de ...?
Puedo reclamarlo. Es un negocio ...
Gentil. Amable.
¿Eso es un cuchillo de mantequilla?
- Hola, Helen. - Oh hola,
¿Como está el tiempo por allí?
Muy bien, gracias.
¿Y cómo está el clima contigo?
¿Qué significa eso?
¿Lo has roto?
Solo exterior.
Sí, pero ¿por qué tengo que charlar
cada vez que me cruzo con ella en la oficina?
- Es una oficina diminuta. - Es educado.
- Es lo que hace la gente, Helen. - Bueno, lo siento, amigo,
no tengo tanta charla.
- Sí. Por supuesto que sí. - No.
Podrías preguntar, ¿cómo dormiste anoche?
- O, qué hay para el fin de semana o ... - Aburrido.
¿Tienes alguna sugerencia, Graham?
¿Sabías que muchos países europeos
disfrutan de su comida principal del día a la hora del almuerzo?
No. No. Eso no es una charla.
Eso es un hecho divertido.
Creo que es más un hecho, May.
Verá que tiene que ser casual,
como, "Ooh, um ..."
"Me di cuenta de que estás bebiendo té Earl Grey, qué delicioso".
"Pero, ¿has probado el francés Earl Grey?"
"Porque es un poco más sutil".
- ¿Ver? - OK. Déjame intentar de nuevo.
¿Sabías que la caca de wombat
es cuadrada? - No te detengas.
Mira, no puedes empezar con
"¿lo sabías?", Porque eso no es una tontería ...
¿Su caca es realmente cuadrada?
Chicos, en realidad estoy bastante cansado.
¿Te importa si me voy a la cama?
Oh, sí, por supuesto.
En realidad, te ves muy cansada, cariño.
Deberías ir a la cama.
Eso'
porque estoy durmiendo en tu sofá.
Que es muy amable de su parte.
Pero significa que tienes que ...
Sal de mi habitación
y te enviaré a la cama.
Ah, vete a la cama.
- Sea como niños pequeños. - Seguir.
¿Listo? Vamos.
Buen chico.
Pasa. Déjame mostrarte los alrededores.
Aquí en Gruber & Associates,
nos especializamos en testamentos y sucesiones.
Ya sea que esté buscando un testamento
o una Helen ...
¿Helen?
Buenos días, Roz.
- ¿Dormiste bien? - Sal de mi tiro.
Sigue moviendote. Estoy trabajando.
Sigue caminando. Vamos. Vamos. Vamos. Afuera.
Dormí muy bien, gracias.
Buenos días, George. Siempre es bueno charlar.
Empezar de nuevo.
Aquí.
No te mires a ti mismo, Roz,
mira el cañón, abajo del cañón.
¿Eso está ahí o ahí? Creo que está ahí.
Muy bien, solo tengo un par de tés para ti.
Si necesita una cuchara, probablemente haya
una en su bolso de la última vez.
Y podría llevarlo
a la recepción, creo, Sra. Popovitch.
No no. Guardianes de buscadores.
Sí. Sí. Bueno, lo encuentro, me lo quedo.
está bien. Esconde eso.
Qué son éstos...? ¿Quién puso estos aquí?
El viejo, el "buen señor",
preguntó si podía ponerlos allí. - Oh, de ninguna manera.
Eso no está sucediendo.
- Helen. - Sí.
¿Puede registrar a la señora Popovitch?
Creo que tiene el gato afortunado que saluda con la mano en el bolsillo.
No. No voy a buscar por cavidades a una anciana.
¿Inspección de cavidades?
No está en el bolsillo de su prisión.
Bien.
OK ... los
buscadores de los guardianes.
Por supuesto. Déjate inconsciente.
Puedes tener todos esos.
Ahora, señora Popovitch, ¿
ha aceptado otorgar un poder a su hija?
- Sí. Ella tiene. - No. No lo he hecho.
está bien. Ahora, ella acaba de decir que no lo ha hecho.
Ella no comprende.
- Déjame decírselo. - OK.
Hoy voy a obtener un poder notarial, madre, ¿recuerdas?
Acordamos.
está bien.
¿Entiende lo que significa poder notarial,
- Sra. Popovitch? - Sí. Hago.
Quiere mi dinero porque es adicta a eBay.
¿Sabes qué es eBay?
Son los grandes almacenes del diablo.
No digas eso de eBay.
Dejaré ...
Oh, no. No.
No. No. No. No.
No puedo tener eso. Ese es mi teléfono.
Me gusta el perro.
Bueno, ¿sabes qué? Puedes quedarte con el perro.
Eso no me importa.
Ahí tienes.
Guardianes de buscadores.
- ¿Ese es tu perro? - Sí. Ése es mi perro.
El mejor perro del mundo. Ese es Artie.
Solía ​​tener un perro.
- Aww ... - No ...
No lo hizo. está bien.
Eileen, ¿tienes un certificado médico
que diga que tu madre tiene demencia? - Sí.
está bien. Bueno, ¿puedo ver eso?
No. Ella se lo comió.
- No lo hice. - Lo hiciste, madre.
Simplemente no te acuerdas.
está bien. Detengámonos un minuto.
¿Puedo hacerle una pregunta a tu madre?
¿Sabe qué día es hoy,
- Sra. Popovitch? - No, no lo hace.
está bien. No estoy preguntando ... Solo, vamos ...
- Déjala responder. - Martes.
Bueno ok. Ahora, ¿fue solo una suposición afortunada?
- Sí. - OK.
Ella piensa que todos los días son martes.
¿Hace muchas conferencias telefónicas,
- Sra. Popovitch? - Mm-hm.
Bien.
¿Llamando a mucha gente?
Papa Francisco.
¿Es un buen amigo?
- Mmm. - Sí.
Echemos un vistazo, Roz.
Pasa.
Déjame mostrarte los alrededores.
¿Necesitas un testamento? Has venido al lugar correcto.
Aquí en Gruber & Associates
nos especializamos en testamentos y sucesiones.
Y esta, aquí mismo,
es nuestra sala de reuniones del 'estado del corazón'.
Y sí, me escuchaste bien.
Dije "estado del corazón"
Jesús Roz, tengo mareos.
Bueno, tuve que filmarlo yo mismo.
Sí. Me alegra que estés ocupado.
Pero el problema es que no puedes ser el rostro de la empresa.
- Bien, entonces hazlo tú. - Yo tampoco puedo hacerlo.
Todo nuestro ángulo es la dama madura.
Tiene que ser una mujer.
Pídale a Fisk que lo haga.
Helen no puede ser la cara.
¿Por qué no? Ella es una mujer, tiene rostro.
Raymond, ella siempre parece infeliz.
Ella nunca sonríe.
No, creo que es solo eso,
¿qué?
Cara de mujer enojada.
- Te refieres a cara de zorra en reposo. - Exactamente.
Sí. Que estás haciendo ahora.
Tu cabello se ve hermoso en esto, por cierto.
Lo hace.
Esa es tu factura.
Factura. Si.
Ponlo en la publicación.
Disfrutamos recibir publicaciones.
No.
Ray dijo que no pueden irse sin pagar la cuenta.
No son todos ... ¿Dónde se ha ido el otro?
No. No. No. No. No.
Sra. Popovitch, voy a quitarle eso.
Solo haz que lo tome.
Vamos. Oye. Oye. Oye. Oye.
Eso no va ...
No. No te lleves el elefante.
George, necesita ...
Necesita pagar eso antes de irse.
No.
- ¡No! - Realmente...
No te lleves los muebles.
¿OK?
No. No. No.
- ¿De verdad? - Me gustan estos.
- ¿Vos si? - Vigilantes buscadores.
Quieres echarme una mano
¿O estás protegiendo los folletos?
Sí. Tuve que proteger esta área.
¿No pudiste protegerme de las
damas Darrell Lea?
Whoa ...
Realmente no quiero estar en cámara, Roz.
Bueno, tampoco quiero que estés frente a la cámara.
Pero, para cuando lo mejore con algo de música y gráficos
, apenas nos daremos cuenta.
Entonces ... Aquí, intenta leer.
Intenta vendérmelo.
Aquí vamos. Y ...
Acción.
En Gruber & Associates,
nos especializamos en testamentos y sucesiones.
Ya sea que necesites hacer un testamento
o hayas perdido a un ser querido ... - Está bien. Déjame detenerte.
¿Qué es, quiero decir, te ves
enojado o está molesto?
Roz, es solo ... Es solo mi cara.
Es solo mi cara.
Intenta sonreír.
Agrega algunos dientes.
Quítele los dientes.
No, ahora te ves estreñido.
Bueno, como mucho queso, Roz.
Entonces ...
Eso es lo que pasa.
¿Mayo? Graham?
Espera, shh, shh. No puedo ...
Graham, dile a May que se calle,
no puedo escucharte. ¿Qué estás diciendo?
¿Cuándo?
No. ¿Hace cuanto tiempo?
Jesucristo. está bien.
Graham, ¿estás llorando?
está bien. Cálmese. Tomar un respiro.
Sí. Me voy de la oficina ahora.
¿Bien? Solo ...
Espera. Te llamare luego.
Mi retrato puede permanecer levantado.
No dice que soy socio.
Ray ...
¿Puedo ir, por favor? Tengo que ...
Oh, hola, Roz.
¿Cómo va tu tarde?
¿Cómo está el clima afuera?
¿Estás bebiendo té? ¿Eso es té Earl Grey?
¿Has probado el té francés Earl Grey?
Creo que es un poco más sutil y, por lo tanto, delicioso
: Fisk. - Sí.
¿Está sufriendo un derrame cerebral? No.
- Sabes, muchos europeos ... - George.
- Creo que se está acariciando. - No no soy. Estoy chateando.
Realmente no lo eres. ¿Cuál es el problema?
¿Puedo irme temprano? Tengo una emergencia familiar.
- Sí. Vamos. Por favor. - Gracias. Gracias.
¿Tienes planes para esta noche, Roz?
- Vamos. - Sí.
A la izquierda.
Déjalo caer.
May, soy yo. ¿Lo que está sucediendo?
No pude entender ni una palabra de lo que dijo Graham.
Lo siento mucho, Helen.
Dijo que solo iba a ir a media hora.
Dios mío, ¿me tienes en el altavoz?
Uno de ustedes habla a la vez, no puedo ...
- May, habla tú. - Dijo que solo
estaría en la ciudad un par de días
y que quería llevar a Artie a dar un paseo.
- Fue William. - Ella sabe que fue William.
Llevaba una camisa a cuadros.
No. Yo hubiera dicho cuadros escoceses.
- Se veía muy guapo. No me importa lo que llevaba puesto.
¿Qué hora era? ¿Cuándo se lo llevó?
- Oh, hace unas tres horas. - Hace cuatro horas.
está bien. Está bien. Está bien. Sé dónde va a estar.
No. Creo que eran más como tres,
Helen.
Helen
Oh, creo que ella se retiró.
Tendrá que devolverle la llamada.
Aquí vamos.
Ahora, Akiko, tu poesía,
se ha convertido en una película,
¿puedes hablar de esa experiencia?
La película fue un diálogo
entre una madre y su hijo por nacer.
Helen, Helen.
- Helen. - Mis poemas,
- fueron usados ​​como - Helen.
los pensamientos del feto.
Helen.
Qué hermosa idea. Seguir.
- Helen. - Lo siento, yo ...
- Helen. - ¿Sí?
- Entramos gratis. - ¿Acaso tú? Bien.
No, perdí el hilo de mis pensamientos.
Tómate un momento
mientras me vuelvo hacia William.
William, tu libro
ha ganado muchos premios.
¿Fueron 14 en total?
En realidad fueron 15, Lindy, si incluyes el FUBA,
el premio al libro favorito de Ucrania.
Al parecer, soy muy popular en Ucrania.
Creo que acabamos de encontrar la promoción de nuestro podcast.
Lo siento, señora, haremos preguntas al final.
William, ¿podrías hablar sobre el, eh, el proceso?
Señora, ¿podría bajar la mano?
¿Dónde está mi perro?
Toda la pregunta existencial.
Pero como soy el interlocutor de esta sesión,
lo que me gustaría saber es ... William.
¿Dónde está mi perro?
- Shh. - Choca.
Valerie, ¿hemos llamado a seguridad?
El es mi perro. ¿Donde esta el?
- Lo quiero de vuelta. - Todavía es martes, Helen.
Sé. Bien hecho, Sra. Popovitch, es martes.
- Señora. - Sí. Bien.
Valerie, ¿verdad?
Podría aprovechar esta
oportunidad para ... Quiero que mi perro vuelva.
continuar la conversación.
Sí. Bien. Bueno, tú ve primero.
Quizás para ayudarnos a reiniciar,
podría preguntarle a Akiko si
improvisarías uno de tus famosos haikus para nosotros.
Es un ladrón de perros.
¿Por qué no pones eso en tu podcast?
Gilipollas.
Tú no, Lindy.
Tú no, Akiko.
Solo tu.
Me voy, Valerie. Dios.
- Listo. - Shoosh.
Oh, lárgate.
Oh, nos espera un verdadero placer, todos.
Disrupción
Mujer con cara de trueno
Gritando, loca,
"¿Dónde está mi perro?"
Señora, por favor.
Sal.
Multa.
Tan exacto.
Artie. Artie.
Es mi perro
¿Querías la leche?
- No, gracias. - No.
¿Quieres un poco de miel, cariño?
No estoy bien.
Oh, siento mucho lo de Artie, Helen.
No es tu culpa. No es tu culpa.
Tuvo una buena vida.
No está muerto, Graham.
- Oye, Helen. - Hola, webmaster.
Roz me pidió que filmara ese video contigo hoy.
Sí. Multa. Lo que.
Ven a buscarme cuando estés listo.
Perder a un ser querido siempre es difícil.
Pueden ser robados sin previo aviso.
Y cuando eso sucede
, puede ser difícil encontrar la energía
para hacer otra cosa que estar triste.
Y ahí es donde Gruber & Associates puede ayudar.
Nos ocupamos de los negocios,
por lo que puede tomarse un tiempo para llorar.
Ahora, imagina cuando pongo algo de música en eso.
Algo en una tonalidad menor.
Tócala de nuevo, George.
Hola, soy Helen Tudor-Fisk.
Y aquí en Gruber & Associates,
nos especializamos en testamentos y sucesiones.
¿Va a ser música o un tarareo molesto?
¿Y el gato?
Pensé que habías dicho que iba a haber un gato.
Hey, Helen, alerta Popovitch. Alerta de Popovitch. Ven rápido.
No puedo salir de la estación.
Oh, mi favorito.
- Vigilantes buscadores. - Oh, señora Popovitch.
Me voy a quedar con eso. Gracias.
- Hola. - Hola, Helen.
- Es Miercoles. - Sé.
Encontré algo para ti.
está bien.
Ella tiene un agarre fuerte.
¿Nos llevamos el cactus?
- Sí. - OK. Nos llevamos el cactus.
¿Qué?
Es Artie.
- Oh, oh, oh ... - Y un hermoso taburete.
Los encontré en el festival.
Oooh. Oye, Artie.
- Vigilantes buscadores. - Vigilantes buscadores.
Guardianes de buscadores.
Hola.
¿Cómo estás?
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com
Hola. Soy Helen Tudor-Fisk.
Y aquí en Gruber & Associates,
nos especializamos en testamentos y sucesiones.
Perder a un ser querido siempre es difícil.
Pueden ser robados sin previo aviso.
Y cuando eso sucede,
puede ser difícil encontrar la energía para hacer algo más que estar triste.
Y ahí es donde Gruber & Associates puede ayudar.
Nos ocupamos de los negocios,
por lo que puede tomarse un tiempo para llorar.
Maullido.