(RUBIDO DE LA MÁQUINA) ¡Ooh!
Hola. Bienvenido a Blendología.
Finalmente. Un nuevo café.
Vale, voy a pedir un café con leche pequeño, para llevar, por favor.
En realidad no hacemos café.
Oh, sí, lo haces, es Melbourne. Creo que es la ley.
Todo el mundo hace café. Los bares de sushi hacen café.
El lavado de autos hace café. Haces café. ¡Vamos!
En realidad, somos un bar de bebidas mezcladas.
Nos enfocamos en la salud y el bienestar.
Bienestar. ¿Es eso siquiera una cosa?
Mm-hm.
Soy Melcome. Hola, Malcolm.
Bienvenida. Sí, eso es lo que dije.
Dijiste 'Malcolm', como en 'talco'.
Es Melcome, como en 'bienvenido'.
Ah, OK. Bueno, hola, Melcome, como en bienvenida.
soy helen, como en oler. Eso no es...
Podrías probar un Kale to the Chief o un Total Nut Job.
Eso es un poco divertido.
O un número 12, el Berry Good Time.
Sí, está bien, tomaré el número 12.
¿Un buen momento con Berry? Sí, uno de esos.
Fantástico. Y que base quieres?
Podrías tener leche de nuez, leche de soya, leche de avena, leche de arroz.
Leche de nuez.
¿Almendra, macadamia, coco, anacardo?
Podría hacerte una mezcla.
Mmm.
Buenos días, capitán. ¡Hola Helen!
¿Haciendo algunas comprobaciones previas al vuelo? ¿Qué?
¿Qué es esto? Oh, son mis auriculares para juegos.
Lo parcheó en el sistema telefónico.
Ah, ¿eres un poco jugador? No me gusta mucho la palabra jugador.
Digamos que tengo un amplio conocimiento de Rubble Runner.
¿Rubble Runner es un juego? Más un simulador de demolición.
Operas maquinaria, derribas cosas, haces estallar cosas.
Eso en realidad suena extrañamente satisfactorio.
Estoy transmitiendo en vivo una demolición esta noche. ¿Estás en Twitch?
Nah, realmente no estoy buscando conocer a nadie.
Es un servicio de transmisión. Te registraré para que puedas verme.
¿Mirar cómo pretendes demoler algo?
Sí, ¿qué tal si pretendo mirarte?
(RISAS) Gracioso. Pero también un poco ignorante.
Mañana. Oh, hola.
Ahora, no olviden que tenemos entrenamiento de personal esta noche, ustedes dos.
No, no puedo, Roz. Tengo mi evento de transmisión en vivo.
Está bien, estás disculpado. Sí, ¿puedo ser excusado también?
'Porque yo'
No tu no eres. (SUSURRA) ¿Por qué no me ayudas?
Bien. 17:00 en la sala de reuniones.
Entra Lindy Baxter Smythe de Topline Mediation.
¿Qué tan buenas son las bebidas mezcladas? ¡Mmm! los estoy amando
Oh, estoy teniendo un Greengasm.
(SUSURRA) ¡Puaj! ¿Verdegasmo?
¿Por qué no dices que puedo ayudarte en tu transmisión?
Puedo ayudar. ¿Qué harías?
Yo... yo trabajaría con el ratón.
(RUBIDO DE LA COPIADORA)
Oh, vamos.
¿Por qué lo pondrías aquí? Ahora, no tengas un ataque.
No es quedarse aquí para siempre.
¿Cuándo he tenido un ataque?
Se trasladará a la sala de archivo
tan pronto como sepamos cómo colocarlo allí.
¿Por qué no puede ir en recepción?
No puedo tener una fotocopiadora rugiendo en recepción.
Es un espacio público.
Tampoco puedo tenerlo rugiendo aquí, Roz. Es un espacio privado.
Mi espacio privado.
Acabo de decir que no tengas un ataque, y ahora aquí estás, encajando.
¿Dónde está tu papelera?
Oye, sale mucho calor de esa cosa. ¿Eso es normal?
Mm, eso creo.
Ahora, ¿necesitas que te explique cómo usarlo?
yo realmente no Estoy bien. Puedo resolverlo por mí mismo.
¡Bienvenido! Adelante...
George, ¿qué te parece? Sí, es enorme. ¿Es de época?
RAY: ¿Roz aquí? Todos están aquí.
Hola. Mira esta bestia.
Sí. Roz compró un nuevo portaaviones.
Eso'
Pensé que íbamos a conseguir una fotocopiadora compacta.
Eso hubiera sido sensato. Lo estábamos, pero luego...
Encontré este en Gumtree.
Bueno, sabes que me encantan las gangas.
Hablando de eso, ¿sigues viendo
el armario Queen Anne en eBay?
Sí. La subasta termina a las 3 p. m.
Oye, tal vez podríamos llevar la charla del enfriador de agua al enfriador de agua.
¿O alguien necesita otra bebida mezclada?
¿14 dólares por un jugo de nuez? No me parece.
Por Dios, Fisk, es posible que desee reducir la velocidad
de los batidos de desayuno de edad.
Hay una tonelada de calorías en esas cosas.
Ray, no te avergüences. No en esta oficina.
(PITIDO)
Y, vaya.
(PITIDO) Ir.
Vaya. Ahí tienes, Georgie. Bien hecho.
(SLURPS)
Webmaster, ¿vienes?
leslie Qué bueno verte de nuevo.
Este es nuestro webmaster, George.
¿Qué tienes ahí? Oh, no digas Greengasm.
Es un Greengasm, con ginkgo bilbobo.
Me siento realmente concentrado. Mm-hm?
No estoy seguro de que incluso necesite estos.
Lo siento, hace mucho calor en mi oficina.
¿Bien, que puedo hacer por ti?
Oh, claro, vamos directamente a eso.
Apenas me he sentado.
¿Cómo estás, Helena?
Oh. Tengo un poco de calor, pero ya sabes, por lo demás, estoy bien.
Mmm.
¿Y tú cómo estás, Leslie?
(SUSPIROS)
Estoy bien. ¿Mmm?
Ya sabes, todavía luchando con mamá desaparecida.
Por tu pérdida, Leslie. Perder a un ser querido es realmente difícil.
Gracias. Oh, tengo días buenos y días malos.
Sí. Entonces, ¿por qué no tratamos de convertir esto en uno de los buenos días?
¿Qué puedo hacer por ti?
Bueno, Keith Budge está impugnando el testamento de mamá.
Derecha. Sí.
¿Quién es Keith Budge?
Es el inquilino que alquila el piso
de la abuela en la parte de atrás de la casa de mamá.
Está bien, bueno, no puedes echarlo. Esto dice que tiene un contrato de arrendamiento de dos años.
Sí, le dije a mamá: "No firmes nada".
Oh, ¿pero ella escucharía? No, porque ¿qué sabría yo?
Es como cuando dije: "No contestes el teléfono fijo, mamá
" . ¿sabes?
Entonces, ¿cuál es exactamente el problema?
Correcto, bueno, este señor Keith Budge
dice que mamá prometió dejarle dinero en su testamento.
Bueno, ella no lo hizo. Lo sé.
Pero, ¿podrías decirle eso, por favor?
Porque está haciendo una verdadera molestia con:
"Oh, ¿dónde está mi dinero? Tu madre me prometió algo de dinero".
Y digo, "Escucha, Keith Budge, escúchame, porque..."
Sí. Oye, ¿quieres que hable con Keith Budge?
Podría hablar con él ahora mismo y arreglar esto.
¿Tienes este número?
Le daré una llamada. Sí, sí, por supuesto que sí, sí.
Oh, Dios, el ginkgo bilbobo se ha desvanecido.
Ahí está.
Bien. (SUENA EL TELÉFONO)
¿Keith Budge? Represento a Leslie Slade.
Y deseo informarle que no se ha hecho provisión alguna para usted
en el testamento de su madre.
En términos sencillos, eso significa que no hay dinero para usted, señor.
Así es.
Muchísimas gracias.
¿Todo está bien?
No. Está abogado.
(ZUMBOS Y PITIDOS) Muy
bien, aquí vamos.
Fuerza de la tinta. El 50% debería hacerlo.
Papel A4, y listo.
(GIRA RUIDOSO)
¿Cómo te va con la nueva fotocopiadora?
Oh, Dios mío, Helen, estás toda sudorosa y rubicunda en la cara.
¿Saliste a correr? ¿En tu traje?
No. Roz, es la fotocopiadora. ¿No puedes sentirlo?
Está emitiendo el calor más feroz.
Hace bastante calor aquí. Tal vez deberíamos conseguir un ventilador.
Oh, sí, por favor.
No quiero que esta fotocopiadora se sobrecaliente.
Ooh, mira, ya está hecho.
Ah, ¿sabes que también escanea? Sí.
Deja que te enseñe. No gracias.
¿Hacia dónde escaneamos? La oficina de otra persona.
Gran idea. Recepción.
Sí, ahora ve y comprueba. Asegúrate de que llegue.
(PITIDO DE LOS BOTONES) Muy bien, aquí voy.
Exploración. (PITIDO)
No, no lo soy. No estoy escaneando.
Aquí, estoy escaneando. (PITIDO)
¡No estoy escaneando! ¿Tienes un segundo, Ray?
Sí, hazlo rápido. Deja la puerta abierta, Fisk.
Anoche comí una sopa de repollo. Estoy tratando de cambiar algunas libras.
Tengo una reunión próximamente.
Juntarse con los muchachos de la antigua firma:
Dodge, Hawk y Prowsie.
¿Dónde está eso? ¿Es eso en Sídney? ¿Qué?
Dodge, Hawk y Prowsie. No, son los chicos.
La firma era Walker & Associates.
Dodge, Hawk y Prowsie. Y déjame adivinar, ¿quién eras tú?
¿Eras Grubes? Grubbo? Grub-a-Dub-Dub? Grube Tube?
Aguijón. Yo no... ¿Cómo funciona eso?
Rayo. Mantarraya. Aguijón. Guau.
Ojalá hubiera ido a una escuela privada de chicos.
De verdad que no, Fisk. ¿Que necesitas?
Necesito la fotocopiadora fuera de mi oficina.
¿Qué le pasa a tu cara?
Estás todo rojo, como un emow-ji enojado.
Honestamente, creo que el núcleo de la fotocopiadora se está derritiendo.
Está irradiando un calor inmenso.
Estoy bastante seguro de que no funciona con energía nuclear, Fisk.
no puedo concentrarme
con gente entrando y saliendo de mi oficina todo el día.
Cuéntame sobre eso. Tómalo con Roz.
Puaj. ¿Qué pasa con Roz?
Oh, por el amor de Dios, ¿todavía no te molesta lo de la fotocopiadora?
Deja de decir 'tener un ataque'. No tienes permitido decir eso.
Y ni siquiera voy a tener uno.
¿Estás seguro? Estás bastante rojo en la cara.
Ahora, ¿vino un escáner por aquí?
no lo estoy viendo
Oh, por el amor de Dios, Raymond, abre una ventana.
Oye. No te tires pedos de vergüenza, Roz. No en esta oficina.
(SUENA MÚSICA DE ROCK PESADO)
Ooh. ¿Es esta la transmisión en vivo?
¿Estamos ahora? ¿Pueden verme?
No, esto es solo el pre-show.
¿ZennyChen29?
Sí. Gracias.
¿Eso es de Blendology? Sí.
¿Eres Uber Eats? Sí.
¿Desde abajo? Es más fácil.
(RISAS) Lo que sea. Nos vemos.
¿A dónde vas? Tienes entrenamiento, ¿recuerdas?
Sí. Tengo que ir a darme una ducha. Mírame.
Bueno, asegúrate de volver. La formación es realmente importante.
Lo digo en serio. (SUENA EL TELÉFONO)
Hola, amigo.
(SUENA MÚSICA AMBIENTAL RELAJANTE)
(PEDOS) Ooh. Víctor.
Esa fue la alfombra.
Esa era la alfombra que chirriaba en el suelo.
ESTÁ BIEN. ¿Qué haces en casa tan temprano?
Solo llegué a casa para cambiarme, luego vuelvo a entrar.
¿Qué es todo esto?
Bueno, se está complicando un poco desde que te mudaste. Después de
todo, este es nuestro estudio de yoga.
Sí, lo sé. Lo siento.
No se arrepienta, sea proactivo para encontrar otro lugar para vivir.
Estoy bromeando, Helena. Derecha.
Así que espera, ¿eso significa que has estado viniendo aquí
todo el tiempo que he estado viviendo aquí?
Sí. ¿Quién crees que ordena todos los días?
Pensé que teníamos un limpiador. No, Helen, no tenemos personal.
Namasté, Su Señoría.
Namasté, Tip. Buenas tardes, Helena. Hola papá.
¿Te unes a nosotros para el yoga? AMBOS: No.
GEORGE: Bienvenidos todos.
Muchas gracias. Estamos jugando Rubble Runner hoy.
Vamos a probar el minicargador hoy.
Esta es una maravillosa pieza de maquinaria.
Podría volverse muy, muy loco.
Muchas gracias, Orion9000.
Lo siento, llegué tarde. He tenido que escabullirme a casa y darme una ducha.
Pero estoy aquí ahora. Vamos. ¿Que estamos haciendo?
Helena. Soy Lindy Baxter Smythe de Topline Mediation.
Oye, yo... te conozco.
Eres la... Eres la señora del festival del libro.
Oh, culpable de los cargos.
De hecho, uso muchos sombreros:
mediadora, entrenadora ejecutiva, interlocutora profesional
y, lo que es más importante, madre
de tres hermosos gatos de trapo.
Pero basta de mí.
Recorramos los terrenos y nos presentemos.
Hola, soy Roz.
Yo también tengo muchas funciones
: especialista en sucesiones, recientemente reincorporado,
gerente de oficina, director de operaciones,
jugador de baloncesto entusiasta, ataque de gol, por supuesto.
y disfruto un poco de decoupage.
Dios mío, eso es un montón de sombreros.
Eres como un perchero de una sola mujer.
(AMBAS RISAS)
Oh, hola, soy Helen.
Y tengo un perro.
Y vivo con mi papá.
Bueno, no muchos sombreros, pero algunos muy bonitos.
Gracias, Helena.
¿Vamos a romper?
En primer lugar, la mediación se trata de...
No obstruir el sistema judicial.
Se trata de escuchar, con ambos y todo esto.
Por supuesto. El corazón.
Ahora, nuestro enfoque para la sesión de hoy:
reformular la situación.
Helen, ¿cuál es tu comprensión del entrenamiento de hoy?
No estoy del todo seguro.
Bueno, quizás porque no has estado...
Dicho. ..escuchando.
¿Sabes que? ¿Qué tal si revisamos nuestros niveles de energía?
De 10, estoy sentado alrededor de un 8.3.
Rosa, ¿dónde estás? Oh, ¿no es divertido?
soy exactamente igual 8.3.
(RISAS)
Helena.
Uh, no entiendo la pregunta.
(¡DING!) GEORGE: Gracias.
Me encanta Twitch.
Muy bien, ahora vamos a destruir algunas casas.
Estas personas no sabrán qué los golpeó.
Todo esto tiene sentido, Lindy,
y siento que sabía mucho de eso instintivamente.
Mmm. Tienes un muy buen sentido de la mediación.
Ahora, ¿por qué no tratamos de poner toda esta teoría sobre sus pies?
¿Qué dices, Helena?
Helen, ¿estás escuchando?
¿Estas escuchando?
Sí, estoy escuchando, con ambos y uno de estos.
¿Que estamos haciendo?
Estoy detrás de una situación hipotética,
algo que podría resolverse
usando las técnicas que hemos aprendido hoy.
Mm. Oh. Lo sé.
¿Qué tal si un empleado está molesto
porque pusieron una fotocopiadora enorme en su oficina
y hace que la habitación esté más caliente que el sol?
No solo eso, ahora todos se reúnen allí como si fuera la plaza del pueblo
y ella no puede hacer nada.
Muy bien, vamos con eso.
Mmm, no sé, Lindy. Esto se siente un poco mezquino.
Oh, no, el 99% de todas las mediaciones son disputas menores.
Sí.
Ahora, de tarea, me gustaría que
practicaras las técnicas CALMER,
en particular este, R de...
Reformule la situación. Bien hecho, Rosa.
¿Bien hecho? Está escrito en la pizarra.
Entonces, con la mediación, realmente necesita generar confianza.
¡Guau! Oh bien hecho.
¡Vaya! Sí.
Oh, eso se sintió genial.
¿Por qué no revertimos eso y lo intentamos al revés?
Eso es todo. Bien.
Y, Roz, ¿te sientes cómoda haciendo esto?
He hecho esto muchas veces.
Helena. Helena!
Helen, controla a tu perro. Simplemente se abalanzó sobre mí.
Espantar.
Oye, ahí está. ZennyChen, rey de los escombros.
El hombre de la demolición.
Te vi en Twitch. ¿Viste mucho?
Si, lo hice. Me metí en eso.
Incluso entré en el chat. ¿Viste mi comentario?
Te refieres a. ¿"Hola, George" y el emoji de la cara llorando?
Sí, estaba tratando de dejar un pulgar hacia arriba,
pero luego Roz se puso todo bla, bla, y me distraje.
Entonces, ¿esto de Twitch es como tu trabajo secundario?
Diría que este trabajo es mi trabajo secundario
y Rubble Runner es una opción de estilo de vida.
Sí! Genial. Voy a meterlo en eso. Realmente me divertí.
Ah, y esta tienda te devolvió la llamada.
Dijeron que tienen un burkini marrón, pero solo en talla 22.
¿Bikini o burkini? Burkini.
¡Excelente! Gracias.
Hola. soy helen Hola. Debbie Lim.
Este es mi cliente, Keith Budge, pero no lo involucres directamente.
No le hables a él, mejor háblame a mí, por favor.
ESTÁ BIEN.
Mi cliente está haciendo un reclamo por $30,000.
Sí, he oído. ¿Por qué motivos?
Miembro del hogar.
Uh, Dorothy y yo éramos socios íntimos.
Se suponía que yo estaba incluido en el testamento.
Oh lo siento. ¿Qué dirías?
Debería haber sido incluida en el testamento.
Sí, no, la otra parte.
Keith y Dorothy eran compañeros íntimos.
¿Dorothy, la madre de Leslie? No, no lo eran.
Es solo un tipo al azar que alquila el apartamento de la abuela en la parte de atrás
y, a veces, se ocupa del jardín.
Bien, ¿hemos terminado?
¿Puedes probar que no eran compañeros íntimos?
¿Puedes probar que lo eran?
Bueno, aquí tenemos una declaración jurada.
Bien, ¿eso es de Dorothy Slade? No, ella falleció.
Todavía me duele. La extraño todos los días.
Muchas gracias. Keith. Deja de hablar.
Sí, por favor deja de hablar.
Dije que no hables con mi cliente.
En esta declaración jurada,
Keith ha presentado los detalles de su relación íntima.
Oh, bueno, eso es bueno.
Te pediré que lo leas ahora, Keith.
"Dorothy Slade, mi octo...
" "..ge..mi, mi octogenero..."
Octogenario.
"..ángel octogenario,
"vivirás en mi corazón para siempre, y también en el arbusto topiario que
"esculpí a tu imagen en el jardín delantero".
¿Qué? Prueba A.
"Pasamos nuestras mañanas holgazaneando en la cama de Dorothy,
"Disfrutando del sol y la cercanía de los cuerpos del otro.
"A menudo, le daba de comer tostadas con miel".
Prueba B. Esa es una foto de una tostada.
¿Qué prueba eso? Ni siquiera hay miel en ella.
Prueba C.
Cariño. Genial "Después ,
quitaría suavemente las migajas de su noche..."
No me muestres una foto de migajas. Sé cómo son las migajas.
Lo siento, ¿en serio dices que eres la pareja de Dorothy Slade?
Oh, lo era. más almas gemelas. Fue una verdadera reunión de mentes.
Ugh. Deja de hablar, por favor, Keith.
No improvisar. Cíñete a la declaración jurada.
Lo entendiste.
A menudo nos dábamos placer por las mañanas...
¡Oh, está bien! Pregunta para ti Keith
Si estás tan familiarizado con el dormitorio de Dorothy, ¿de
qué color era la colcha?
Quiero decir... No respondas eso.
¿Qué pasa con la alfombra? ¿Qué pasa con las cortinas?
¿De qué color eran? Oh, ambos grises.
La alfombra hacía juego con las cortinas. ¿Qué?
Lo siento, ¿estamos hablando de su vello púbico?
No, estamos... No. Oh, Dios mío, estoy hablando de la alfombra real.
¿De qué color era la alfombra? ¿HABÍA alfombras?
¿Había tarimas? ¿Había persianas?
Háblame de la habitación. Es difícil de recordar.
Sí, ¿sabes por qué?
Porque nunca has puesto un pie en la casa, y mucho menos en el dormitorio.
Le sugiero que tome esta obra de ficción
y trate de conseguir un contrato para un libro.
¿De verdad quieres ir a la corte? ¿No tienes mejores cosas que hacer?
¡No si!
Quiero decir, no, no quiero ir a juicio,
sí, tengo mejores cosas que hacer.
Luego aconseje a su cliente que se conforme,
y todo esto desaparecerá, así como así.
(SILENCIO)
¿Como qué?
Como eso. (SILENCIO)
Estoy chasqueando los dedos.
¿Eres? Porque no lo estoy escuchando.
Escuchar. Como eso. (SILENCIO)
(¡SNAP!) ¡No me rompas!
Simplemente aconseje a su cliente que pague.
De hecho, estoy bastante interesado en el acuerdo del libro que mencionaste.
¿Con quién tengo que hablar de eso?
Keith, deja de hablar.
Vamos. Lo siento.
RAY: Buen día, jefe.
Integrando tus estilos personales. Me gusta.
Olvidé empacar mi camisa.
Está todo bien. Es un kit bastante práctico.
¿Dónde están las galletas con chispas de chocolate?
Le pedí a Roz que comprara galletas aburridas para no caer en la tentación.
No puedo tener chocolate. Estoy triturando.
Si buscas un refrigerio, podría tener algo aquí atrás.
Tener un poco de... Un poco de rebuscar.
(RUIDO)
Me quedo con este. Oh, sí, adelante.
¡Palo de ramitas! Un poco de carne procesada.
Elección fuerte.
(zumbido)
Oh, gracias, Roz. En realidad, podría ser mejor de este lado.
No es para ti.
No muevas eso.
¡No!
Oye, Ray, ¿qué sabes sobre...?
¡Vaya! ¡Pie! Aquí huele a pescado.
¿Qué sabes de Debbie Lim?
Oye, no te pongas cómodo, Fisk. Estoy ocupado.
No estás ocupado. Estás comiendo una lata de atún.
Sí, pero estoy pensando en el trabajo mientras como.
Mi consejo sobre Debbie Lim: págale. Líbrate de ella.
Pero su afirmación es una absoluta basura.
No tienes tiempo para pelear con Lim, créeme.
Es experta en reclamos por molestias.
¿Qué pasa con la comida para gatos? Todo parte de la gran trituración.
Estoy poniendo mi equipo en forma. Tengo que perder estos últimos cinco barriles.
No sabía que tenías un equipo, Ray.
Cuando deje caer los barriles, la plataforma se revelará.
Es como El Bloque. Rig Reveal Day.
Sí. Eso'
Sí, creo que es más inteligente de lo que parece.
Y he conocido al abogado. Ella es una bulldog.
Uf. ¿Soy yo o hace mucho calor aquí?
No. Lo siento, hace mucho calor aquí.
Estás bien.
Se siente como una estafa.
Sí, lo llamamos reclamo por molestias.
Es cuando alguien reclama una cantidad lo suficientemente pequeña que
a menudo es más rentable pagarle para que se vaya.
Yo no llamaría $30,000 una pequeña cantidad.
Empiezan alto pero bajarán.
¿Y si pudiera bajarlo a 10?
¿Dólares?
Mil. $10,000.
$10,000?
Eso es mucho dinero.
Podría comprar un jacuzzi con eso.
Oh, ¿no te encantaría un jacuzzi?
No yo'
Si no.
La cuestión es que, si dejamos que prolonguen esto,
no podrá acceder a ningún dinero del patrimonio de su madre
hasta que se resuelva la reclamación, y eso podría llevar hasta dos años.
¿Dos años? Lo sé. Podrías estar muerto.
¡Ay, Helena! Estoy tratando de motivarte a...
No, tienes toda la razón. Bien, hagámoslo.
Paguémosle.
Maldito hombre flim-flam.
Perdón por mi francés. Sí.
Así que ese es un resultado bastante bueno, bajarlos a 10,000.
Mm, buen viaje. Me alegra ver la espalda de él.
Ooh, solo para ser claros, Keith Budge no se va a ir a ninguna parte.
Todavía tiene un contrato de arrendamiento de dos años en ese piso de la abuela.
Pensé que la idea era que le pagamos para que se vaya.
No, pagamos para que el reclamo desaparezca.
Pero no se fue.
Todavía recibió $ 10,000.
Bien, reformulemos la situación.
Sí, le pagó $10,000,
pero al hacerlo, se ahorró al menos $10,000 en honorarios legales.
Entonces, cuando lo miras así, los $ 10,000 se cancelan entre sí
y, de hecho, no sucedió nada.
¿Crees que estoy senil?
¿Te gusta la parte donde digo que mi nombre drag sería Judy,
como en Judge Judy?
Sí lo hago. No estoy seguro de que pertenezca a tus memorias.
Vaya. Hola, Hels.
Ah, Helen, bien, ahora, antes de que te vayas corriendo...
No voy a salir corriendo. Oh, bien, bien.
Hice algunas mediciones esta mañana.
y descubrí que nuestro pequeño estudio está muy cerca del límite.
Me preocupa que el consejo nos diga que lo derribemos.
Guau. Parece una forma muy elaborada de hacer que me mude, Viktor.
Oh, Helen, nadie te está pidiendo que te mudes.
Por supuesto que no. No me preocupa la reputación de tu padre.
¿Y si un vecino nos denuncia?
Oh, querido, puedo ver los titulares ahora.
"El juez cree que está por encima de la ley". "El día del juicio final para Fisk".
Sí. Tiene que ser un día de noticias bastante lento, papá.
Echa un vistazo a la cláusula relativa a los contratiempos.
No tengo mis anteojos. ¿Puedes leerlo, Helen?
Sí.
Te ves un poco delgada, cariño.
¿Estás comiendo lo suficiente? Ah, es trabajo.
Han puesto esta enorme fotocopiadora en mi oficina.
Ha convertido el lugar en una sauna. Estoy sudando a mares.
Tu padre tiene razón. No querrás quedar demacrado.
No con ese pelo. Parecerás un espantapájaros.
¿Quieres un poco de tarta de queso?
Consíguele un pastel de queso, Tip.
Sí, tráeme un poco de tarta de queso, Tip.
Creo que estamos bien.
Mira, esta es una subcláusula de herencia. No se aplica a esta casa.
Oh, eso es un alivio. Mm, ¿no es así?
Quiero un pedazo grande, por favor, Viktor. soy muy delgada
¿Y tienes algo de esa crema batida en lata?
Me encantan esas cosas.
¿Hay algo más que pueda conseguirte?
Oh, me encantaría un café.
(SUENA EL TELÉFONO)
¿Leslie?
Helen Tudor Fisk. Sí.
Siento llamar tan tarde.
Sólo - pregunta rápida.
¿Cuántos años tiene la casa de tu madre, más o menos?
Oh. Federación.
Buenos días, Leslie.
Hola, Helena.
Gran día.
¿Aún estás feliz de seguir adelante?
Sí. Lo he pensado.
Creo que es el lugar perfecto para un jacuzzi.
Si es lo que quieres. Muy bien, hagámoslo.
Vayamos por atrás y esperemos a George.
Y le daré a Keith Budge las malas noticias.
Mm-hm.
(LA MÚSICA SUENA SUAVEMENTE)
Ugh.
¿Sí?
Keith Budge. ¿Acuérdate de mí? Sí.
De acuerdo con las normas municipales,
este estudio está demasiado cerca del límite .
y mi cliente no tiene más remedio que derribarlo.
Oh, tengo un contrato de arrendamiento.
Mm. Desafortunadamente, esta vivienda es ilegal,
lo que hace que su contrato de arrendamiento sea nulo y sin efecto.
¿Entonces que significa eso? Significa ponte la camisa, amigo.
Tienes 15 minutos para salir.
¿Qué? ¿O derribarás mi casa?
Yo personalmente no, pero tengo a ZennyChen, Rubble King, esperando.
¡Me siento poderosa, Helen! Attaboy.
Infierno sangriento. (ARRANCA EL MOTOR)
Tic-tac, Keith. Pongámonos en marcha.
¡En espera!
Oh, agradezco tu entusiasmo, pero tenemos que dejarlo salir.
Date prisa, amigo. No puedo retenerlo para siempre.
(REVS ENGINE) Está inquieto.
(EXCLAMACIONES) ¡Corredor de escombros!
(¡CHOQUE!)
Fisk, ¿estás triturando? Parece que has perdido algunos barriles.
No, es solo el peso del agua.
Estoy sudando kilos por culpa de esa estúpida fotocopiadora.
Basta de charla. Lo haré mover.
Gracias.
(ZUMBIR)
(INHALA Y EXHALA)
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation