Entonces, ¿tengo que preparar todo esto yo mismo en la biblioteca?
No. George irá contigo.
Preferiría estar en la cancha con ustedes.
Incluso jugaré defensa lateral. Defensa del ala.
Eres mejor que eso. Vamos, amigo.
Es el baloncesto mixto de Copeland Shire.
Gruber Roos, campeones defensores.
¿Por qué no puede jugar George? Liga de mayores de 50 años.
Sí, ¿no podría entrar como un alma vieja?
No bromees con eso, Helen. Soy un verdadero apasionado del netball.
Lo siento compañero.
Y te queremos ahí fuera, pero no podemos romper las reglas, campeón.
Cuelga ahí. Tu tiempo llegará. Lo sé, 2046.
No puedo esperar. Realmente espero que no estés muerto para entonces.
Vuelve atcha, amigo.
¿No sería mejor si lo hiciera Roz? Roz también está en el equipo de netball.
Sí, no jugaremos la final sin Rozzie 'Boom Boom' Gruber.
Ella es nuestra mejor tiradora.
Bueno, ¿podríamos saltearlo este mes?
La última vez que la biblioteca canceló una sesión de preguntas y respuestas, hubo un motín.
A ese Gran Oso Azul en la Silla de Lectura le arrancaron la cabeza.
Oh caramba. ¿De qué se trataron las preguntas y respuestas?
Amamantamiento. No es difícil, Fisk.
Simplemente explica a la gente por qué es importante hacer un testamento.
Vamos, Jorge.
Obviamente, George cambiará eso por una foto tuya.
OK, me gusta mantener el tono conversacional, ¿sí?
Mucha gente me dice:
"Oye, Ray, no puedo molestarme en escribir un testamento.
"¿Qué me importa lo que pase cuando muera?"
¿Quién dice eso? Shoosh, Helena. Sin abucheos.
Yo digo: "¿Es eso cierto?
" ¿Qué pasaría si te dijera que esto es lo que sucede cuando mueres?
"Esos son tus hijos peleando: puñetazos, patadas, codazos,
"tal vez haciendo un poco de artes marciales mixtas".
"No nos atasquemos en los detalles.
"El punto es que está fuera de control,
todo porque no escribiste un testamento".
¿Qué tal este escenario?
"Oh, hola, Ray. Mi madre murió".
"Oh, ¿lo hizo, compañero? Lo siento, mis condolencias". Siguiente diapositiva.
"Ooh, parece que alguien no recibió su parte justa
"del pastel de la herencia".
Todo el mundo ama el pastel,
es nuestro trabajo conseguirle una porción más grande del pastel.
Sí. Eso es todo.
Buena, Ray. Gracias compañero.
Y luego pasa a las preguntas y respuestas,
y necesitarás saber cómo responder las preguntas.
Si esta bien. Sé cómo responder preguntas.
Sí, piensas eso. Golpéame, Georgie. Hazme una pregunta.
Hola, soy una persona de la tercera edad y escribí mi testamento en una factura de gas
y me preguntaba... Oh, caramba, no amigo.
Tienes que venir a Gruber & Associates
, nos aseguraremos de que tu testamento sea legítimo.
Próxima pregunta.
Hola, mi abuela no hizo un testamento
y me preguntaba cuándo... Ooh, caramba, ¿estás bromeando?
¿Sin voluntad? Bueno, no solo camine, corra hasta Gruber &
Disculpe, ¿todas las respuestas son "Vamos a Gruber & Associates"?
Sí.
Quiero decir, ese es el punto central de todo.
Pensé que era para dar consejos reales a la gente y tratar de ayudarlos.
No.
¿Por qué diablos pensarías eso? Sí, Helena.
Si muy bien.
Decano.
Hola. ¿Qué estás... estás aquí para pintar a alguien?
No, he tenido que dejar el cepillo.
Demasiadas personas estaban tratando mi arte como una broma.
Vaya. Lo siento por su pérdida.
Dhanyavaad. Eso es hindú para "gracias".
Me he convertido en un sanador holístico. Sanación holística con tus...
Manos. Manos. Si bien.
Y podría limpiar tu aura si quieres.
Se ve bastante espesa.
Sí, cuando dices sopa, ¿es como un caldo claro
o más como una sopa turbia?
Veo que sigues usando el humor para desviar tus emociones.
De hecho, estoy aquí para ver a Roz. Me gustaría hacer mi testamento.
Sí, me temo que Roz ya no hace testamentos ni herencias.
Ella ha pasado a la mediación.
Creo que podría hacer una excepción conmigo.
Teníamos bastante conexión.
¿Podrías preguntarle? Ah sí.
Está en medio de una mediación. Sí, lo siento, pero puedo ayudarte.
¿Quieres pasar?
Oh, está bien, esto es incómodo.
¿Lo es? Eh...
Helena. Ooh, ahora es incómodo.
En muchas partes del mundo,
serías considerada una mujer muy hermosa.
¿Guapo? ¿Qué?
No creo que sea guapo. Por favor, es un cumplido.
Sí, Helen, no seas tan binaria.
Estoy encantado con el trabajo de todos hoy.
Bien hecho los dos.
La mediación es un proceso, y llegamos allí.
Sí, bien hecho, bien hecho.
Oye, Roz... Eso salió muy bien.
La mediación se parece mucho al jazz. Mm, ¿porque a nadie le gusta?
Estás escuchando, estás reaccionando.
Un poco más suave ahora, un poco más fuerte ahora.
Skeebly-dip, skeebly-dap-dap-dap-boo y tráelo a casa con un resultado.
Te digo, estoy realmente en el bolsillo.
Sí, realmente no entiendo el jazz.
No.
¿Qué quieres, Helen? Dean O'Malley está en recepción.
¿Recuerdas a Dean? Sí, por supuesto.
Sí, bueno, ha entrado, preguntando si harás su voluntad por él.
Bueno, ese es tu departamento ahora. Lo has dejado muy claro.
Sí, lo sé, pero creo que es solo una excusa.
Creo que quiere verte. Dice que tenías una "conexión".
¡Oh! Lo sé.
¿Quieres que me deshaga de él? Podría decirle...
¿Dean? ¿Le diré que no estás aquí?
¡Decano! Hola.
Hola.
Sí, Rosa.
Finca Pastecki. ¿Como va eso?
Bajo control. Salir por ahí esta tarde.
¿Por qué? Cual es el problema? Oh no hay problema.
No vine aquí para discutir.
De hecho, vine para averiguar si estamos bien.
bien sobre que?
Dean me dijo que estabas bastante molesto porque él estaba interesado en mí.
Y tu no.
OK, no es así como lo recuerdo.
ESTÁ BIEN. Multa. Cálmate.
No quiero que un hombre se interponga entre nosotros.
¿Crees que podría arruinar nuestra amistad?
Siempre he pensado en nosotros como conocidos,
en lugar de amigos.
Si lo se. estaba bromeando Vaya humor. Sí.
Dean me advirtió que podrías tratar de esconderte detrás de eso.
Está bien, bueno, mientras estemos bien.
Estamos bien.
Lo siento, ¿qué está pasando con todos estos cables?
Solo conectando todas mis cosas.
Parece que estás en soporte vital.
¿Qué? Ordenarlos.
Sí. No te preocupes, amigo.
¿Qué?
Jesús.
Ray, no voy a pagar a esos limpiadores...
Bien. No terminaron el trabajo.
Pasé toda la tarde... Lo que sea, Fisk.
Usted a través de su presentación de la biblioteca?
¿Querías ejecutarlo? No, no necesito ejecutarlo.
Solo digo, "Ven abajo..." Espera. Vaya, Rozzie.
Rozzie, espera, espera, espera, espera.
Sé que sé. ¿Qué está pasando, bum bum?
No puedes estar cojeando. ¿Qué sucedió? Bueno, te diré lo que pasó.
Anoche me tropecé con la unión espagueti de cables
en la oficina de Helen.
Conductores que te pedí que pegaras con cinta.
¿Qué estabas haciendo en mi oficina anoche?
Creo que las palabras que estás buscando son: "Lo siento, Roz. Lo siento, Ray.
"Supongo que ese es tu tiro final de baloncesto".
Lo siento, Roz. Lo siento, Ray.
Pero en serio, ¿qué estabas haciendo en mi oficina anoche?
A menos que sepas jugar baloncesto, Fisk.
¿Cómo eres con la pelota? Sí, estoy bien.
Bueno, no sabía que me lo ibas a lanzar.
Ray, estaré bien. Dean viene a hacerme un poco de Reiki en el tobillo.
Oh, así que la cena salió bien, ¿verdad?
Una dama nunca cuenta.
Reiki, ¿qué es eso exactamente?
Es la imposición de manos sanadoras.
Bueno, esperamos que sean sus manos. Con Dean no lo sabes, ¿verdad?
Podría haber inventado algún tipo de Reiki del pene.
Si funciona, no me quejaré. Pero no te preocupes Ray.
Voy a jugar con el dolor si tengo que hacerlo.
Eres un soldado, Boom-Boom.
¡Oh! ¡Ay!
Estás bien. YO'
Ve otra vez.
Sí, pensé que lo habrías captado.
Y eso... Dios.
Sólo uno más, uno más. Vamos, sí.
Sólo di... di que lo vas a tirar.
voy a tirarlo
A la mierda Dios.
Estás lanzando demasiado fuerte.
Helen, necesito una lista de quienes han estado en la casa de Babchya.
Ally Pastecki, hola. Ah, ¿tenemos una cita?
Simplemente contéstame. ¿Quién ha estado en la casa?
Mucha gente. El agente inmobiliario.
Los de la mudanza, los de la limpieza.
Había un estilista allí hoy. Estuve allí ayer...
Oh, Dios mío. Basura en movimiento.
¿Por qué dejaste entrar a tanta gente?
Bueno, porque Babchya nos hizo los albaceas de la herencia,
y estamos preparando la casa para la venta.
¿Cuál es el problema?
He revisado todas las cajas y no encuentro su libro de recetas.
Bueno, no te preocupes. Estoy seguro de que aparecerá.
Tal vez los limpiadores lo robaron. Apuesto a que los limpiadores lo robaron.
Sí. Lo dudo. Son todas sus recetas tradicionales.
Se llama 100 Ways With Cabbage. OK, ahora realmente lo dudo.
Y tiene una cubierta verde con flores y está en polaco,
así que en realidad dice "Kapusta".
Mmm.
Derecha. Kapusta.
Babchya me hizo el custodio de sus recetas.
Derecha. Guardián del repollo, por así decirlo.
No es una broma. No, no es.
Y voy a rastrear ese libro, así que sal de aquí.
Estoy en ello. Por favor.
Sí.
Mierda.
¡Jorge! Agarra todo el equipo, nos vamos ahora.
Tenemos que pasar por la casa Pastecki de camino a la biblioteca.
Date prisa, amigo.
Vamos, prisa, prisa. Vamos.
Está bien, aquí vamos.
Oh vamos.
Ponte los guantes, Georgie. Voy a necesitar un impulso.
¿Estás bien?
ESTÁ BIEN.
Y, ¡eh!
¿Estás impulsando?
No voy a ninguna parte.
Eres sorprendentemente pesada, Helen. ¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Pensé que serías bastante ligero,
pero eres como el gato birmano de mi abuela.
Sólido como un ladrillo. Bien, entra.
Estás buscando un álbum de recortes lleno de recetas de Kapusta.
No puedo ir al contenedor de basura. ¡Arruinaré mi nuevo ajuste!
¿Tu que? ¡Este!
Es un estilo vintage de hombre viejo.
Llamaré a un amigo.
ESTÁ BIEN.
¿Puedes sentir eso?
Vaya.
¿Se supone que debo sentir tus manos, o...?
No, mis manos nunca te tocarán, solo mi energía.
¿Y qué tal esto?
¿Eso se siente mejor o peor?
¿Sobre lo mismo? Lo mismo.
¿No quieres usar un poco de esto en él?
No, no, toxinas.
¿Qué hay de amarrarlo, Roz?
Definitivamente creo que deberías atarlo antes del juego.
Decano, ¿qué te parece? ¿Crees que deberíamos atarlo?
No, no queremos atrapar malas energías allí.
Mmm.
Tal vez podrías darle a Dean un poco más de espacio para trabajar.
Retroceder. ¿Vaya?
¿Tal vez un poco más? ESTÁ BIEN.
¿Más?
Cierto, estoy llamando al Dr. Dubas para conseguir algunos analgésicos.
Sin toxinas.
ESTÁ BIEN.
¿Cómo te fue con el buffet a base de plantas anoche?
Mm, fue muy modesto.
Exactamente. Sin carne, sin lácteos, sin huevos.
Y tampoco mucho sabor.
No te preocupes por el sabor.
eso vendrá
Primero, necesitamos restablecer tu paladar con una alimentación limpia.
Está bien, aquí vamos.
Respira.
Y prepárate.
Oh, lo siento, ¿eso fue demasiado?
No.
¿Hemos terminado? No.
Debería ser una hora más o menos.
¿Dijeron cuánto tiempo serían? Tenemos que llegar a la biblioteca.
¡Oye!
Ahí está tu respuesta. Vaya.
Sí, esta inmersión en el basurero está a punto de volverse muy divertida.
Hola, Peggy.
Sí, estoy listo.
Contaré hasta tres. No, espera, espera, espera.
¿Será uno, dos, impulso en tres,
o será uno, dos, tres y luego impulso?
Helen, es uno, dos, tres.
¿Estás bien allí, HelBear?
Entonces, Georgie, ¿qué está pasando esta noche?
¿Estamos pateando? No, vamos a hacer la charla de la biblioteca.
¿Tú y el Hell-meister? Sí.
Ray y Roz tienen su final de baloncesto en marcha.
No sé. ¿Crees que ella está a la altura?
Realmente no. Sí, lo soy.
Tal vez debería acompañarlos, un poco de apoyo moral.
No gracias.
Sí, gracias, Peggy.
Kapusta!
Excelente. Vamos.
Tres mosqueteros.
¿Tipo?
¡Tipo!
Bobby ha sido absolutamente inútil en la portería.
Tal vez deberíamos moverla al ataque lateral.
¿Estás bromeando? Ella es peso muerto. La estoy poniendo en defensa lateral.
TOC Toc. Hola mi amor. Decano.
¿Mi amor? ¿Cómo está el tobillo?
Mucho mejor, gracias. Ella está fuera de su cara.
Tomó algo de codeína. Sólo como precaución.
Creo que el Reiki hizo la mayor parte del trabajo.
Pensé que podría venir esta noche.
Cariño, ¿a qué hora es el saque inicial?
¿Querida? No hay saque inicial, compañero. Es netball.
Traje unos cuadritos de dátiles y chía para el medio tiempo.
No. Y un poco de jugo.
¿Jugo marrón? ¿De dónde es eso, el Yarra?
Eso es muy considerado de tu parte, Dean.
Gracias. No, necesito gracias.
Solo quiero permanecer en tu órbita.
Y Ray, te ves un poco pálido.
Mm. Podría conseguirte un té de cardo.
Por favor, no.
¿Qué está pasando con ese tipo?
Le gusta mi órbita. ¿Qué puedo decir?
Estás fuera de tu cara.
Muy bien. ¿Todo listo? Bombas de distancia. ESTÁ BIEN.
Gracias.
¿Todo bien, Georgie? Justo ahí arriba. Sí.
Muy bien.
¿Quieres que haga un apretado cinco y te traiga?
He estado haciendo un curso de comedia stand up en línea.
Eso suena divertido.
Pero no, esta noche voy a hacer algo diferente.
Los voy a conquistar con sofisticación.
Vamos a tener una sesión de preguntas y respuestas con...
..vino y...
..queso. Oh eso es genial.
Palillos de dientes allí. Abriremos un poco de este vino.
Ambos colores. Aquí vamos.
Afilar el silbato.
Sí, si quieres tener un aflojador, adelante.
Creo que todo va a ir muy bien.
Bien. Sí, eso se ve bien.
¿Todos listos?
Bueno para ir, HelBear. Vamos a abrir
Bienvenidos. Adelante.
Sírvase una copa de vino y un poco de queso
y luego tome asiento.
En la casa.
Adelante. Vamos a tener una noche de información. Todos bienvenidos.
¿El vino es gratis?
¿Podemos sentarnos en cualquier lugar o son asientos numerados?
No, puedes sentarte donde quieras.
Helena? Popular.
¿Hay bebidas no alcohólicas?
Sí, hay un bebedero justo ahí abajo.
No, quise decir como una calabaza naranja o un agua de cebada.
No, no hay cordiales, amigo. No es la década de 1940.
Bueno, eso parece injusto.
Helena. Helena! Helena! ¿Sí?
¿Un poco de ayuda? Jesús.
OK, OK, hay suficiente para una copa de vino cada uno.
Así que solo toma uno y consigue un poco de queso.
¡Necesito un plato! No hay platos.
No necesitas un plato porque...
Acabas de tomar demasiados cubos. Sólo pon algo de vuelta.
Hay suficiente para todos, si nadie se vuelve codicioso.
¿Me estás llamando gordo?
Ella tiene un plato. ¿Cómo es que ella tiene un plato?
Oh, mi... ¡Oye, Peggy!
Peggy, esa. Ese de ahí tiene todo el queso.
Bueno, eso no es gratuito. No está encendido.
No le levantes la voz a la gente.
No hay queso. hay queso
Ni siquiera conseguí un cubo. Hay más queso debajo.
Estoy en ello.
¿Hay más queso?
No, no era una señal para correr.
Bien, ahora, recuerda, solo unos cuantos cubos cada uno.
OK, retrocede, por favor.
Oye. Oigan, todos siéntense ahora.
Tomen sus asientos.
Tenemos planeada una sesión muy informativa y...
¡No puedo respirar!
¡Está ocurriendo otra vez! Jocelyn, llama a la policía.
Hay otro motín en la sala de lectura.
Hay más vino debajo de la mesa. Ahí'
¿Crees que será Roz o Ray? No sé.
es rayo
No tengo palabras.
Esperaba más de ti, Jorge. Peggy, estoy tan decepcionado de ti.
Sí, pero Ray, no fue... Uh, uh, uh. No quiero escucharlo.
Roz está afuera hablando con la policía, Fisk.
La policía. En defensa de Helen...
Ni una palabra más.
La biblioteca, las víctimas, la policía,
todos están de acuerdo en que esto se puede resolver a través de la mediación.
Afortunadamente, esa es el área de especialización de Roz.
Gracias a Dios por Roz.
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que podría bajar si alguien necesitaba algo de curación.
Estoy aquí para ti. Baja la mano, Peggy.
¿Por qué tienes mi trofeo? ¿Puedo tener mi trofeo,
No estás obligado. Ve y siéntate en el auto de Roz.
Entonces, ¿tuviste una victoria? Oh, no el tiempo.
Lo siento.
48-22. Los aplastamos.
Pero todavía estoy enojado.
TOC Toc.
Hola cariño. Decano.
¿Cómo está el tobillo?
Dean, ahora no es un buen momento. Vaya. ESTÁ BIEN.
¿Quizás podría esperarte abajo
en el bar de bebidas mezcladas?
Mm. ¿Sí?
¿Puedo traerte algo? No
no? ESTÁ BIEN.
Se ve muy bien. Sí.
Adiós. Adiós. Sí.
Oh, vamos Rozzie. Este es un lugar de trabajo.
Ya he tenido suficiente del acto de John y Yoko.
No es mi culpa. Realmente está enamorado de mí.
¿Que puedo hacer? Pon tu cara de mediación.
Vamos.
Bienvenidos a la mesa redonda, donde todos somos,
como los Caballeros de Camelot, iguales.
Ninguna persona es más importante que otra, ningún individuo...
Sí, está bien, todos somos iguales. Vamos, ve.
Ahora me gustaría comenzar tomando los niveles de energía de todos.
Creo que soy un sólido 9.
¿Presley? Mm. 7.5?
Sí, y soy un 10, así que vamos. Vamonos. Vamos, hazlo.
Eso es alto.
Muy bien, estamos aquí para determinar qué pasó la otra noche...
Te diré qué pasó.
Trajeron alcohol a la biblioteca, dañaron la alfombra
y el conductor de mi autobús resultó mutilado.
¿Mutilado?
El paramédico dijo que era un pequeño rasguño debajo de su ojo. Por debajo.
Me gustaría llamar a un testigo si puedo, Roz.
No es corte. No necesitas permiso. Ella no es juez.
lo permitiré
Llame a su testigo. Laurie.
es Prez. Por ahí, amor. Por ahí.
Así es, adelante, adelante.
No.
Laurie es la conductora del autobús.
Él lleva a las personas mayores hacia y desde la biblioteca.
Bueno, lo hizo, hasta que se quedó ciego.
Difícilmente es ciego. Tiene un ojo dolorido.
Laurie, ¿cuántos dedos estoy levantando?
Tres.
Que conste en acta que Laurie aún puede ver.
No hay registro, Helen. No es corte.
Debería haber dicho cuatro. Lo siento amor.
Continuar.
¿Y el Oso Azul? ¿Y el Oso Azul?
Amplíe eso. Bueno, le arrancaron la cabeza.
Otra vez. Sí, y ahí está la palabra clave.
Otra vez. Esta no es la primera vez que hay un motín en su biblioteca.
¿Cual es tu punto? Eso es un precedente.
Claramente hay una cultura de violencia en su biblioteca.
Pero admitiste haber traído alcohol a la biblioteca.
Sí, pero también vi a estos dos precargando en el estacionamiento.
Oh por favor. Era un Bacardi Breezer cada uno.
Creo que fueron tres, amor. Callarse la boca.
Además, Su Señoría, quiero que conste en acta, ella me llamó gorda.
Roz, quiero que conste en acta que no la llamé gorda.
Oh, no hay registro, Helen.
¿Por qué hay un registro cuando ella dice algo y no para mí?
Muy bien, Helena,
Le propongo que le compre a Anne y Laurie un cupón de Liquor Town
por valor de $200.
Y reemplazará la alfombra de la biblioteca.
¿Y qué hay de mi autobús de enlace?
Laurie no puede conducir con un parche en el ojo.
Sí, no puede trabajar, y también podría perder un ojo
porque ella trajo queso a la biblioteca.
Cállate, maldito idiota.
¿Se enteró que? Me acaba de llamar gordo idiota.
Te llamó jodido idiota, amor.
¿Está seguro? Oh sí.
Sí, mi audición mejoró desde que me quedé ciego.
Ay dios mío. Laurie, no estás ciega.
Presley, ¿algo más? Todavía estoy abajo de un conductor de autobús de enlace.
Laurie estará fuera dos semanas debido a su lesión.
Helena? ¿Sí, Decano?
Me preguntaba dónde pusiste ese cuadro que hice para ti.
Oh, sí, justo ahí.
¡Ay! Ahí está. Mm.
Ooh, puedo ver que no lo he firmado.
¿Te gustaría que?
¿Con un bolígrafo, o...? De todas formas.
Tu elección. OK, voy a ir a la pluma.
No auténtico. Voy a darle una oportunidad.
Creo que estamos en una oficina. Lo mejor es usar un bolígrafo.
¿Donde estaba?
Para resumir, fue arrojado a un contenedor de basura por error.
Oh, Dios mío, ¿quién lo tiraría a la basura?
¿Es eso importante? lo es para mi
Bien, ah, bueno.
No quiero dar nombres, pero diré esto,
no voy a pagar a esos limpiadores.
¿Porque tiraron el libro de Babchya a la basura?
Nunca dije eso, pero si esa es la conclusión que quieres sacar,
no voy a detenerte.
Sí, lo siento por el olor. Eso es por estar en el salto.
No, no, eso es repollo.
¿Lo es?
Vaya.
Es un olor fuerte.
Budín de col y sebo. Ese es un favorito.
Oh, apuesto a que a los niños les encanta eso.
Siempre fui un gran fanático del sebo cuando era niño.
Mm.
Hola hola hola.
Hola.
Fantástico resultado en la mesa redonda de ayer.
Te saliste bien, gracias a la jueza Roz.
Estoy bromeando. Sé que no soy un juez.
Aún así, gran resultado.
Yeah Yo supongo.
Entonces, necesito pedirte un favor, como amigo.
Una amiga. Pensé que éramos conocidos.
Lo que sea. Necesito que hagas algo por mí.
¿Recuerdas la semana pasada cuando Dean estuvo aquí y dijiste:
"¿Quieres que me deshaga de él?"
¿Sí? Bueno, quiero que lo hagas.
¿Quieres que haga qué? Deshacerse de él. Él es demasiado.
Esto siempre me pasa. Los hombres se apegan tanto, tan rápido.
Soy como un imán.
¿Quieres que le diga a Dean que se cayó?
Bueno, no exactamente en ese idioma. No estamos en primaria.
Pero esencialmente, sí. Vaya.
Prefiero no involucrarme en tus asuntos personales, Roz.
¿En serio? ¿Después de todo lo que he hecho por ti?
Presley podría haber presentado cargos.
Anne, Laurie, todos ellos. Pero los convencí de que no lo hicieran.
Multa. ¿Puedo hacerlo por mensaje de texto?
Bueno, eso es un poco impersonal, Helen.
Dice la mujer que quiere enviar un apoderado para romper con alguien.
Oh, hola. ¿Estás soltando a Yoko?
No, lo soy, aparentemente. Buen material. Hazlo, Fisk.
El hombre es un percebe. Vaya. Gracias.
ganar-ganar Esto es emocionante.
Está.
Muy bien, ¿quién es el siguiente?
Betty Buckley.
45? Sí.
Entiendo.
Oh, cielos.
Buenos días, Betty. ¿Quieres una mano?
Estoy bien, amor. Muy bien.
Vamos, Betty.
Nos vamos a perder todos los buenos libros.
Oh, cierra la boca, Irma.
¿Qué dirías?
Dije que te callaras la cara, Irma.
Oh, esto es divertido.
Muy bien.
Número 37.
¿Eso es...?
Lo es. ¡Oye! ¿Qué pasa con Howard?
No, es demasiado lento. Echaremos de menos todos los buenos libros.
Ahí tienes Te tengo un Singin' The Bluesberries.
Gracias, Helen, eso es muy generoso de tu parte.
Pero espero que no creas que esto te llevará a alguna parte.
Tú y yo solo somos amigos.
Sí. Mi corazón pertenece a Roz.
Mmm.
Sobre eso.
¿Estás bien?
Teníamos tantos planes.
Por supuesto.
¿Aún quieres que yo...?
Sí, si no te importa.
¿Listo? Sí.
Aquí vamos.
Oh.
¿Cómo es... cómo es eso?
Ah, sí, un poco firme. ESTÁ BIEN.
Sí, retrocede... retrocede un poco.
¿Es eso... es eso mejor?
No. Sólo...
Sí. Es eso...?
¿Cómo es eso?
¡Ay!
Tal vez solo...
Oh, no, en serio, ¿puedes parar? Sí.
Sí, tal vez sólo... lo dejaremos.
Está bien, sí. Simplemente lo dejaremos.
Lo siento. Sí, me siento peor ahora.
Um...
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation