Papá, ¿qué hora es?
¿Llegué tarde? ¿Que esta pasando? No, no, son las 6:30.
Solo quería sentarme y leer un poco.
¿No puedes leer en tu casa gigante?
Una vez que estamos despiertos, estamos en un horario.
Se supone que debo estar en la ducha ahora mismo.
¿Tony?
¿Tony? Tío.
Ahí tienes. Mm.
Dejaste la ducha abierta. ¿No estás vestido? ¿Estás bien?
Si, está bien. Helen solo quería un poco de compañía durante el desayuno.
¿En serio, Helena? Sí.
Bueno, ahora estamos fuera de control. ¿Dónde podemos recuperar el tiempo?
Supongo que siempre podríamos hacer el crucigrama esta noche.
¿Podemos hacer el críptico en la cama o es una locura?
Ah, 6:33.
Vamos, voy a poner la tostada. Te das un lavado.
No hay tiempo para una ducha ahora, así que solo un rápido A, P y C para usted, por favor.
A, P y C?
Axilas y muletas.
Oh, papá, vamos. Por favor, usa mi ducha.
Tiene buenas intenciones, solo necesita estar ocupado.
No estaba preparado para la jubilación.
Vamos, Tony.
Tendrás que lavarte la entrepierna solo si no te apuras.
Oh Jesús.
George, ¿por qué me reúno
con la Liga Americana para el Bienestar de los Gatos a las 10:00 a. m.?
No sé, ¿porque te gustan los gatos? No, no me gustan los gatos.
¿Alguna vez has tenido un gato? No. Solo dije que no me gustan.
¿Cómo sabes que no te gustan los gatos si nunca has tenido uno?
Ese es un buen punto, Roz. Oiga, webmaster, se supone que debo tener
una reunión de Zoom con The American Cat Welfare League en cinco minutos,
pero nunca me envió la invitación.
Sí, lo hice. Ohh...
Me lo has enviado. ¿Qué?
Has cometido un error. No, no lo he hecho.
Oh, sí, tienes. Se lo has enviado a Roz.
Puedes enviármelo a mi. ¿Y también necesito fotocopiar este lote?
Gruber y Asociados. ¿Como puedo ayudarte?
No, no, no, esa es Conch.
¿Qué? Esa es la Línea de Mediación de Conch.
"¡Buenos días! Conch Mediation. Tú hablas, nosotros escuchamos".
No te preocupes, solo pásalo a mi oficina.
Mediación de la concha.
Hablamos, tú... No, espera.
Tú... Lo que sea. Aquí está Rosa.
¿Qué te pasa esta mañana? ¿Estás drogado?
No. Estoy sobrecargado de trabajo.
Lo siento. Estoy bromeando. No es gracioso.
Estoy haciendo tres trabajos en este momento. ¿Cuántos estás haciendo?
Solo uno. Sí, entonces, cállate.
Lo siento, eso fue innecesariamente agresivo.
Está bien. ¿Estás bien? Estoy muy estresado.
Roz aún no ha contratado a un nuevo asistente personal.
Oh, no.
La abuela está de viaje en un crucero. La echo de menos.
Eso es muy triste, pero tengo la reunión en un minuto.
¿Podrías enviarlo?
Pero quiero oír hablar de la abuela, así que pon un alfiler en eso.
Hola. Me preguntaba si podría hablar con Roz Gruber.
¿Hola?
- ¡Hola! Chad Sittler. - Correcto.
Represento a The Cat Welfare League of America.
Mi nombre es Helena. Helen Tudor-Fisk.
Soy de Gruber & Associates, una pequeña firma de abogados en Melbourne.
Lo siento. Extrañaba mucho de eso.
Oh, pido perdón. ¿Está abandonando?
Es tu acento.
Apenas puedo entender una palabra de lo que dices.
Ese es un acento muy fuerte.
¿Lo es? "¿Lo es?"
¡Sí, lo es, Helena!
¿Dijiste que estabas en 'Melbun'?
Bueno, dije Melbourne, pero como sea.
- ¿Empezamos? - Por supuesto.
Hagamos un 'stut'.
Oh, ni siquiera hablamos. Jesús.
Theo, todo esto es muy impresionante.
Muchas mesas de espera, eso siempre es bueno. ¿Alguna pregunta?
Entonces, horas - yo
Oh, por supuesto que podemos ser flexibles para la persona adecuada.
Eso es genial. Tengo dos pequeños, seis y ocho.
Ah, ambos en edad escolar.
¿Significa eso que estaría buscando terminar a las 3:00 p. m.?
Bueno, no, no ambos en edad escolar.
De hecho, retrasamos a Rufus un año.
Empezará cuando tenga siete años. Es mejor para el niño.
¿Es realmente? Les da más confianza
y los anima a tomar riesgos de aprendizaje.
¿Lo hace?
¿Por qué no hablamos de lo que se requiere aquí en Conch Mediation?
Lo básico de la oficina, obviamente, pero la prioridad número uno... ...
es manejar mi horario...
Lo siento mucho.
Tengo que tomar esto. Soy el padre principal esta semana.
Oye, hombrecito, ¿qué pasa? Tienes que ser rápido, ¿sí?
Papá está en una reunión muy importante con una dama muy importante.
¿Escondió tu inhalador de asma?
Tsk. Bien, ¿puedes ponerlo?
Samuel...
..¿dónde está el inhalador de asma de Rufus?
No, no va al baño, Samuel. Eso no es divertido.
Lo siento mucho.
Tengo un cliente que falleció recientemente.
Dejó un gran legado a la Australian Cat Welfare League.
¿Que tan grande?
$10 millones Lo siento, ¿cuánto?
$10 millones
Repitelo.
$10 millones $10 millones
Sí, te escucho. Es gracioso la forma en que dices 'tin milien'.
Sí, está bien, ¿te das cuenta de que estás haciendo un acento de Nueva Zelanda?
cuando dices 'tin millen'?
Escuche, esto es un acento australiano: 'diez millones'.
Así es un acento de Nueva Zelanda - 'tin milien'. ¿Escuchar la diferencia?
No. Dilo de nuevo por mí.
Todo bien gracias. Estaremos en contacto.
Bien bien.
Ah, pero nada de llamadas telefónicas antes de las 10:00 a. m., por favor.
Por lo general, eso es cuando estoy tratando de pelear con los pequeños monstruos.
Y, obviamente, las tardes son imposibles.
Esa es la hora de las brujas, como dicen.
¿Ellos? Por cierto.
Gracias. Adiós.
Derecha.
Escucha, estoy tratando de encontrar la Liga Australiana de Bienestar Cat.
Sí, bueno, buena suerte con eso. Ellos no existen.
Les hicimos cambiar su nombre en los años 70.
¿Cambiar su nombre? ¿Por qué lo cambiaron?
No lo sé y no me importa.
Nunca estuvieron afiliados a la organización benéfica estadounidense.
Qué vergüenza.
Porque si estuvieras afiliado de alguna manera
, podrías haber tenido motivos para ir tras mi 'millón de estaño'.
Ah, bueno, solo esperemos... un minuto aquí, Helen,
porque, obviamente, cuando digo que nunca estuvieron afiliados,
lo que quiero decir... Te voy a colgar ahora, Chad. .
Espera...
'Chad'.
¿Quién mira a un bebé y lo llama Chad?
Ni siquiera es un nombre.
Suena como un queso.
Tengo hambre. ¿Es la hora del almuerzo?
Oh. Bonito traje marrón.
Hola. Soy Helen Tudor-Fisk...
Yo no dar la mano. ESTÁ BIEN.
Edith Babcock de The Australian Cat Welfare Alliance.
Ahora, veo en el periódico, sí, todavía recibo el periódico real,
que nos han dejado un legado de $ 10 millones.
Sí. Excelente. Tenía la esperanza de que esto sacaría a alguien.
Mira, me dijeron que no había Liga de Bienestar de Gatos en Australia...
No, no estás escuchando, querida. Soy de The Cat Welfare Alliance.
Sí, ¿qué dije? Solíamos llamarnos
The Cat Welfare League, pero tuvimos que cambiar nuestro nombre en los años 70.
ESTÁ BIEN. ¿Dónde está mi té?
Ahí está, justo ahí.
Gracias, Jorge.
No.
Eh... ¿No es bueno? ¿Quieres que te haga otro?
No. Lo haré yo mismo. ¿Dónde está la cocina?
Um... Está por ahí y...
Lo siento, Liga o...
¿Qué dijo ella que era?
¡Oh!
Correcto, té, ¿dónde está?
¿Le ruego me disculpe?
Oh, querido, ¿qué le pasa a tu cabeza?
¿Qué es esto en el frente?
Pareces uno de esos pájaros.
¿En qué estoy pensando? Como un emú con un bulto en la cabeza.
¿Casuario? ¡Eso es todo! Casuario.
Lo siento, ¿puedo ayudarte?
¡Vaya! ¡Bolsas de té!
No es de extrañar.
¿Tienes hojas de té? ¿Té de hojas sueltas?
Me temo que no. Extraordinario.
Bueno, esto tendrá que servir.
Lo quiero fuerte, por favor, con solo un chorrito de leche.
Ahora, señora Cassowary, ¿dónde está el baño?
Es por ahí. Te daré la llave.
¿Llave? ¿Quién cierra un baño? Eso es absurdo.
Eso es lo que siempre he dicho.
Eso es todo. Sólo una página. Irene Sawchuk.
Yo recuerdo esto. Pero ella murió hace años.
Si lo se. Lo puse en la canasta demasiado difícil
cuando no pude rastrear la caridad.
Dios, Helen, ¿qué pasa con todos esos pobres gatos que dependen del bienestar?
Sí, correcto. Haces que suene como si todos estuvieran haciendo fila
afuera de Cat Centrelink con sus patitas afuera.
No es una broma. Si lo se.
Por eso lo estoy arreglando. Este testamento es bastante vago.
Creo que es posible que deba hacer una solicitud de cy pres.
¿Que es eso?
Significa que un tribunal tiene que decidir dónde quería que fuera el dinero.
¿En serio? ¿Eso significa que tengo que ir a la corte?
Peor. Probablemente tendrás que conseguir un abogado.
¡No, buu! No quiero conseguir un abogado.
Mm.
Mejor, pero todavía puedo saborear esa bolsa.
ESTÁ BIEN.
ESTÁ BIEN. Mm-hm.
Hay un pequeño problema con la redacción del testamento.
Sí.
Irene dejó su dinero a The Cat Welfare LEAGUE...
Enséñamelo.
No, no hay problema.
Esto está fechado en 1972, y en 1972 éramos The Cat Welfare League.
Ya te lo he dicho. Sí, lo entiendo,
pero, desafortunadamente, hay un tedioso proceso legal por el que tenemos que pasar
para probar eso.
¿Más tedioso que esto?
Me temo que sí.
Bueno, te sugiero que te pongas manos a la obra.
Ahora, la llave del baño, dámela. Ese té me atravesó.
no tengo uno ¿Qué? ¿Por que no?
Bueno, solo hay una llave, y Roz es la llave maestra.
¿Quién es Roz? La dama con el...
Oh.
Mujer pájaro, ¿dónde estás?
¿Por qué diablos no tienes la llave del baño?
¿Eres un idiota? Sólo consigue otro corte.
Ay dios mío.
Soy un idiota.
¿Qué es esto? Tu almuerzo.
No, pedí albóndigas. Sí.
Oh, no, amigo, no puedes comer empanadillas de Uber Eats.
Sí, puedes, mira.
Albóndigas, papas fritas, aros de cebolla, cualquier cosa rebozada.
Estos son todos los alimentos que deben ir de la tienda al plato, compañero.
Tienda al plato.
Iban de la tienda al plato. No.
Estos iban de la tienda a la bicicleta y al plato, ¿sí?
Estos se han manejado durante horas en una caja
al lado de curry, pizza, hamburguesas, tacos,
y ¿qué obtienes cuando juntas todas esas cosas?
¿Deliciosa fiesta en tu boca?
Contaminación cruzada.
Empanadillas que huelen a tacos.
Hamburguesas que saben a curry.
La tienda de dumplings está justo ahí. ¿Por qué no cruzaste y los tomaste?
¿Por qué no cruzaste y los tomaste?
Oh. ¿Qué pasa con la actitud, compañero?
Lo siento. Estoy muy ocupado.
Todavía estoy haciendo mucho de la administración de Helen.
Y Roz me está usando como su asistente personal.
Soy el secretario testamentario Y soy el webmaster. Es mucho.
¿Usaste Uber Eats mis dumplings para llamar mi atención?
Sí. Quizás.
Bien jugado, amigo. Funcionó. Hablaré con Roz.
Espera, espera, espera, déjalos.
Tendré esos.
Gracias.
me los comeré.
Hot happy, pero me los comeré.
Oye, Ray... No.
¡Rayo!
¿Rayo?
¿Qué? Rayo.
Estoy saliendo. La tienda de dumplings cierra a las 3:00.
OK, bueno, solo tengo una pregunta rápida sobre una aplicación cy pres.
Vaya. Cristo. cy pres. ¿En serio?
Sí. Bien, siéntate. Voy a buscar a Roz.
¡¿Roz?!
¡Rozalinda! ¡¿Si que?!
¡Te necesitamos en recepo!
Dios, ¿por qué todo lleva tanto tiempo?
Fisk necesita un abogado. Ella tiene que hacer una solicitud de cy pres.
¡Ay! ¿Qué hay de Graham O'Keefe?
No, demasiado práctico. Mmm, buen punto.
Uh... ¿Qué pasa con ese tipo raro? Todos son raros, Rozzie.
El hablador lento. Hace esa extraña cosa del globo ocular.
Lovelock.
Es aburrido, pero vive localmente,
por lo que podría estar preparado para aparecer.
Ahórrate un viaje a las cámaras. Ronald, ese es su nombre.
Ah, sí, Ronald. ¿Lo conoces?
No. Solo estaba tratando de estar en la reunión.
Se acabó la reunión. Anda, llama al viejo oso de la mirada Lovelock.
Sí. Gracias Rayo
Espera, Rozzie. ¿Cómo te va con tus entrevistas?
Creo que George se siente un poco sobrecargado de trabajo.
El Uber come mis albóndigas hoy.
Ooh, no puedes comer empanadillas de Uber Eats.
Lo sé.
Oh, son las 3:05. Están cerrados.
No tienes hambre. Estas sediento. Toma un vaso de agua.
Tengo hambre, y voy a tocarlos para
ver si tienen algo en el baño maría.
Oye, ¿sabías que hay un hombre en el armario de las fotocopias?
Sí, ese es Brody. brody quien?
Brody de Fiverr. De Fiverr ¿Qué es él, danés?
No, es de Fiverr. Es una aplicación.
Puedes hacer que la gente haga cualquier cosa por cinco dólares.
Roz se cagará si se entera de que subcontrataste las fotocopias.
Ya sabes cómo es ella con los documentos confidenciales.
¿Asi que? Le daré otros cinco para que olvide lo que vio.
Righto, Tony Soprano. ¿Vas a golpear a cualquiera que se cruce contigo también?
Quizás.
Estoy en un gatillo de pelo, Helen.
ESTÁ BIEN.
Madeline, sé lo que me encanta de la mediación,
pero dime, ¿qué te atrajo del puesto?
¿Mediación?
Sí, ¿qué es lo que le interesa del negocio de la mediación?
Lo siento, yo... pensé que esto era un asunto de meditación.
¡Gracias!
Oh, por el amor de Dios.
La ley establece específicamente que el dinero
era para cuidar gatos australianos.
Oh, espera.
Viene un eructo.
Ooh, ella viene. Lo siento, George, ese es el pad thai hablando.
Fisk, una cosa más:
el abogado insistirá en que lo llamen Sr. Lovelock. Un poco de polla.
Vale, el dinero es para...
El dinero era para... El dinero es para los gatos australianos.
Para cuidar gatos australianos. Lo tengo, sí.
Ahora que está empezando a parecerse a un horario.
Creo que es uno de mis mejores trabajos.
Hola papá. Helena. ¿Quedarse a cenar?
Oh, sí.
Bien. ESTÁ BIEN. Por supuesto. Gracias.
¿Que está pasando aqui? ¿Estamos planeando un atraco?
Simplemente organizándose. ESTÁ BIEN.
¿Está todo bien? Sí.
Te lo dije, solo necesita mantenerse ocupado.
¿Qué es eso, Tono? Eh... Nada, Tip.
¿Quién está para un trago? Oh, estoy bien, gracias, papá.
Me encantaría un vaso de agua. Gracias.
Bien, bien, ahora,
el viernes tenemos una lección de pickleball a las 12:00.
Ahora, Di no querrá que nos perdamos eso. Nos hemos perdido demasiados.
Lo siento, Viktor, ¿qué estoy mirando aquí?
Oh, hoy empezamos las clases de dibujo al natural. Eso es un desnudo femenino.
Oh.
¿Tuvo la mujer un accidente?
Oh, vaya.
Caramba, tal vez papá debería tomárselo con un poco de calma.
Todavía se está recuperando de un ataque al corazón.
No querrás programarlo para una tumba prematura.
Vaya. Eso me recuerda.
Elegiremos un mausoleo mañana.
Creo que ni siquiera ha mirado los folletos.
¿Tony?
¿Qué estás haciendo en la despensa?
Webmaster, ¿recibiste el archivo de audio que te envié?
Realmente necesito que mecanografíen el informe antes de que llegue el abogado.
Sí, estoy trabajando en ello. Te lo haré llegar antes de la reunión, lo prometo.
¿Qué abogado es?
Señor Ronald Lovelock. Es un gato raro.
Ray dijo que tienes que traerle algo de comer.
Helen, no tengo tiempo para almorzar.
Tengo demasiado puesto. Cálmate.
Dijo Uber Eats, que quiere ese almuerzo 'bien viajado',
si sabes a lo que me refiero.
Ooh, cuidado, Roz entra caliente.
¿Dónde está mi entrevista de las 9 en punto? Betania Riley?
Llamó para cancelar. Dijo que el trabajo era demasiado nivel de entrada.
No quería empezar desde abajo.
¡Oh, por el amor de Dios, tiene 20 años!
Empiezo a pensar que los jóvenes ya no quieren trabajar.
Exceptuada la empresa actual.
Sí, en realidad no soy tan joven, Roz. Solo soy bajito.
Estaba hablando de Jorge.
Sí.
Oye, tu asistente, ¿tienen que ser jóvenes?
No, simplemente organizado y sin miedo al trabajo duro.
¿Cómo te sientes acerca de sin humor?
Sí, por favor.
Camina conmigo.
Oh, realmente ERES bastante bajo.
Mm. Nunca me detuvo.
Te guiaré ahora.
Mm-hm.
Ahí está tu informe. Finalmente. Gracias.
Helen, este es el Sr. Lovelock, el abogado.
Señor Lovelock. Helen Tudor-Fisk. Adelante.
Tome asiento. Muchas gracias... o ahí arriba... por venir.
Te lo agradezco. Sé que normalmente os encontraríais en los aposentos,
pero... ...
me dijeron que vivíais en la zona, así que...
...esto estaría bien.
Me mudaré aquí, creo.
Dada la hora, el
mediodía se acerca rápidamente,
Creo que es mejor que discutamos los arreglos para el almuerzo.
Oh, ya hice el pedido.
Me gusta preparar mi paladar,
entonces, ¿cuándo y qué debo esperar para comer?
Sushi. 27 minutos
Bien.
Buen Si.
Sushi.
Muy bueno.
Muy muy bien.
Bien entonces.
Entonces, aquí está el problema.
Esta anciana, Irene Sawchuck,
hace su voluntad hace mucho tiempo,
cuando en realidad HABÍA una organización benéfica australiana
llamada The Cat Welfare League.
Sra. Fisk. Pero entonces qué está pasando... ¿Sí?
Puedo leer.
Entiendo. Shushy.
¿Todo tiene sentido?
¿Acabado?
¿Crees que tengo suficiente para hacer la aplicación cy pres?
¿Has leído este resumen?
Sí. Bueno, dicté el informe, así que, ¿alguna pregunta?
¿Cómo estuvo el pad thai?
¿Qué?
"Oop. Viene el eructo. Ella viene
"Lo siento, George. Ese es el pad thai hablando".
Sala de reuniones.
Brody. Maldita sea, George.
Lo siento, estaba comiendo mi almuerzo mientras dictaba el resumen.
También disfruté este párrafo:
"Oye, Fisk..."
"una cosa sobre el abogado..."
"Él insiste en ser llamado Sr. Lovelock.
"Es un poco idiota".
¿Es eso algo que crees que debería presentarle al juez?
Mm...
Mm, no. No, no lo hago.
Bien entonces. Bien entonces.
Entonces, a pesar de pad thai y 'cock',
el dinero FUE destinado a la organización benéfica australiana?
Uno no puede decir.
¿No se puede o no se quiere?
Sra. Fisk, los jueces son como chimpancés.
Sí, porque son humanos en un 98%:
viciosos cuando se les provoca,
les gusta la fruta con el almuerzo...
Los jueces, como los chimpancés, son muy impredecibles.
Sí, pero creo que en este caso es bastante obvio
que el dinero... Lo siento, ¿eres juez?
No. No lo soy, señor.
Bueno, entonces, aquí estamos.
Sí. ¡Ay, almuerzo! Bien bien.
Sí, no veo una bebida.
El agua filtrada estará bien, gracias.
Sí, ¿puedes entender eso, Brody?
¿Hmm?
Oh vamos. Vi a George pagarte ya.
Me pagó para servir comida, no bebidas.
Multa. Salir. Lo conseguiré yo mismo.
Por cierto, un trabajo de mierda escribiendo el resumen, Brody.
¿Por qué este sushi huele a pizza?
Eso es capricciosa.
¿Papá? Shh.
Viktor cree que estoy en el estudio, escribiendo mis memorias.
Correcto, ya he tenido suficiente de esto. Vamos.
Vamos.
Viktor, papá tiene algo que le gustaría decirte. ¿No es así, papá?
Vamos.
Sugerencia, ¿cómo se sentiría si se reincorporara a la fuerza laboral?
Oh, Tony...
..¿lo has olvidado? Nos hemos retirado.
Puede que tenga que llamar al Dr. Dubas.
Tu padre ha estado un poco fuera de sí últimamente.
Sigo encontrándolo en la despensa.
Viktor, esto no se trata de papá.
También son solo pequeños movimientos en eso, ¿de acuerdo? Como eso.
No tienes que darle tanto. Bien.
Pondrás tu hombro así.
Papá, ¿puedes decir lo que viniste a decir?
Oh por el amor de Dios. Quiere que consigas un trabajo.
Pero, Tony, TÚ eres mi trabajo.
Helen, Edith Babcock está aquí para verte.
Edith! Vaya, debes estar muy feliz.
Raro, el viejo Ronald realmente te ayudó.
¿Qué vas a hacer con esos 10 millones?
Gastarlo en los gatos, por supuesto. Por supuesto, es para los gatos.
¿Entonces donde esta?
¿Qué? El dinero.
Oh, está en la cuenta fiduciaria de nuestra compañía.
¿Creías que ibas a recibir un gran cheque de novedad?
No, un cheque de tamaño regular está bien.
Mm. ¿Y el interés?
¿Se pagará por separado? ¿Interés?
Sí, me imagino que hay bastante interés en $10 millones.
Después de todo, ha estado sentado allí durante nueve meses.
Imagino que tienes razón. Yo... te buscaré.
Solo levanta tu cuenta. Aquí vamos.
¿Bien?
Estoy buscando. No...
Sí.
Um...
Debería ser...
¿Eres el... Pones...
¿Estás seguro de que no te hemos pagado el dinero ya?
Oh, por supuesto que estoy seguro. Lo siento, ¿cuál parece ser el problema?
¿Cuál es el problema? Nada es el problema.
No toques mi... No es asunto tuyo, es mío.
Entonces, ¿cuándo vas a transferir ese dinero?
Oh, Dios mío, ¿cuál es la prisa?
¿Los gatos no desayunaron esta mañana o algo así? Solo...
Creo que tal vez deberíamos hacer un gran cheque de novedades.
Es una buena oportunidad de publicidad. Tomaremos una foto.
Bien por la caridad. Vamos a hacer eso.
Lo ordenaré y te avisaré cuando llegue.
¿Está bien? Bien.
Oh, no, esa cosa del cheque es...
Solo vete. Vamos.
Estoy muy ocupado.
¡Jorge!
¿Querías...? Sí, rápido, pasa. Cierra la puerta.
Creo que he perdido $10 millones. ¿Cómo conseguiste $10 millones?
Ah, las tragamonedas. Tengo un sistema.
Vamos, Helen, no puedes ganar esa cantidad de dinero en las máquinas de póquer.
Blackjack, tal vez, pero solo si sabías contar cartas.
¡Shh! Escuchar.
No es mi dinero, es el dinero de la dama de los gatos.
No está en la cuenta fiduciaria de nuestra empresa.
No, lo mudé hace meses.
¿Qué? ¿Por qué?
No puede simplemente dejar dinero en la cuenta fiduciaria.
No gana intereses.
Roz casi fue demandada por eso una vez.
Oye, cierra la puerta.
Oh, vamos, no te voy a pagar cinco dólares para cerrar la puerta.
Multa. Dame la llave.
Gracias.
No, no, el original tiene que volver a la oficina de Roz.
Me pagaste para cortar esa llave.
Si quieres que ponga esta llave en la oficina de la mujer aterradora,
serán otros cinco. Dinero de peligro.
¿Sabes que?
Esto es una putada.
Allí, lo que haya allí, es tuyo.
Brusco.
¡Cerrar la puerta! No.
Esos son sus $10,172,000
en una cuenta que devenga intereses.
Georgie Chen, si pudiera abrazarte, te abrazaría tan fuerte en este momento.
¿Sabes que? Espera justo ahí.
ESTÁ BIEN.
Bien. Sólo uno para...
Sí, te va a abrazar.
Qué lindo.
Poco más de tiempo. Poco más de tiempo.
Y liberar.
Muchísimas gracias.
Sí.
Cosas superiores.
un poco de lujo.
Víctor!
Soy honrado. Estoy encantado de que te hagas cargo de esto.
Sí yo también. Gracias hombre.
Sí, bueno, el juez Fisk pensó que podría ser una buena idea,
y el juez siempre sabe más.
Por cierto.
Sabes, encuentro que ser un mediador es un poco como ser un juez.
¿Es eso una broma? No, en realidad no hago bromas.
¡Mmm! Esta podría ser una pareja hecha en el cielo.
Víctor! Ha cambiado de opinión.
Sí, tu padre me convenció.
Derecha. Uh... Bolsita de té en la papelera, por favor.
No lo dejes en el fregadero.
Gracias.
Aquí estamos.
Somos nosotros, Conch Mediation Services.
Hermoso.
Entonces, horas - 9:00 a 5:00. Espero que eso funcione para usted.
Uh... Prefiero empezar a las 8:00. Puedo viajar con Helen.
Oh, no, Viktor, no empiezo hasta las 9:00.
No tiene nada de malo llegar temprano. Mm.
Estaremos aquí a las 8:00 AM, de lunes a viernes.
¡Oh, Dios mío, realmente SOY un idiota!
Buen hombre.
Ahora cruza la calle.
Eso es todo.
Sigue viniendo. Cruzar la carretera.
No.
No, no aceptes otro trabajo.
¿Qué?
Compañero, compra al plato. Tienda al plato.
Compre para...
¡Amigo! ¡Oye!
¡George, ha vagado por la calle con ellos!
¿Como supiste?
Brody. Maldita sea.
Deberías haberle pagado cinco para mantener la boca cerrada.
¿Qué te parece el nuevo jefe?
Mm, bueno, tenías razón.
Ellos me necesitan.
¿Tienes cuatro de ancho?
No te estoy ayudando, Tip.
Es un anagrama.
Descúbrelo por ti mismo.
Bueno, ¿sabes cuál es el problema?
No puedo hacer el críptico por la noche. En cama.
Te dije que esto era una locura.
El banco no canjeará esto, ¿sabes?
¿Es este tu gato?
Uno de tantos.
Mm.
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation