Comenzamos esta noche con el huracán Katrina, que podría estar entre
las tormentas más grandes que hayan azotado este país.
Un gran huracán que avanza hacia la costa del Golfo.
Estamos viendo un huracán de categoría 5, el huracán Katrina.
El huracán Katrina es ahora un huracán de categoría 5.
En este momento, estamos enfatizando salir de la ciudad.
El huracán Katrina se ha convertido en un huracán de categoría 5.
No podemos enfatizar lo suficiente el peligro que este huracán representa
para las comunidades de la Costa del Golfo.
Y esto es sólo el principio.
La ciudad de Nueva Orleans...
...a esta hora mañana, las personas que han huido
pueden no tener un hogar al que regresar.
… gran parte de Nueva Orleans bajo el agua.
Huracan Katrina...
Huracán Katrina...
Esta es la tormenta que algunos han temido durante mucho tiempo.
Santa mierda. Jim, estamos en la capilla.
Sarah, tienes que venir a ver esto ahora. Pasarela del segundo piso.
Dr. Baltz,
después del huracán Katrina, se encontraron 45 cadáveres
en el Memorial Medical Center.
Cuarenta y cinco.
Sí.
Hubo cinco días después de la tormenta. Las condiciones más impías.
Pero 45 personas murieron en su hospital.
Estás haciendo que suene intencional. Está haciendo...
¿Fue intencional, doctor?
Por favor. Por favor. Hay que entender las circunstancias.
¿Por qué no vuelve al principio por nosotros, doctor?
Si le entiendo, doctor, ¿había dos hospitales en ese edificio?
Sí, eh, correcto. Uh, dos hospitales.
Estaba el Memorial Hospital, donde trabajé, y Life Care,
que era un centro de atención a largo plazo en el séptimo piso.
Tenía su propio personal y pacientes.
Pero justo antes de la tormenta,
recibimos a 1200 personas más.
Mire, siempre hemos albergado a la gente en nuestro hospital durante los huracanes.
Eso no era inusual.
Entonces, si nada de esto era inusual...
¿Cómo murieron todos esos pacientes durante cinco días?
Doctor, ¿cómo murieron esas 45 personas?
Guardia Nacional... Ahora dicen que el huracán Katrina
se ha convertido en un huracán de categoría 5.
Solo dígales a las personas lo que tienen que hacer
y apúntelas en la dirección correcta.
- Estoy seguro de que cooperarán. - Tenemos reglas por una razón.
Reglas por una razón.
Ewing, esta no es la primera vez que este hospital alberga a personas.
Tú lo sabes.
Esta es una sala de emergencias. Esto no es un zoológico de mascotas.
Oh vamos. Estas personas son miembros de nuestra comunidad.
- Esto es lo que hacemos. - Bueno.
- Sí. - Podemos cuidarlos,
y podemos cuidar apropiadamente a las mascotas en el sótano...
- Bueno... - ...que es lo que establecen las reglas.
El golfo, donde ahora hace mucho calor.
Entre 85 y 90 grados en algunas áreas.
¿De acuerdo? Tenemos que cuidarlos.
Tenemos que cuidar a esta gente. Esa es nuestra misión.
- Estos animales, no han... - Mira, reunión de personal en media hora.
Ana.
Horace, ¿hay alguien a cargo de toda esta gente?
Oh, todos están bien por su cuenta.
He hecho esto una docena de veces.
Refugiarse aquí es como estar cubierto de nieve en el aeropuerto.
Uh, ya sabes, no tienes que estar aquí. Tenemos mucho personal.
No, tengo algunos pacientes posquirúrgicos que cuidar.
Vince puede cuidar de la casa. quiero estar aquí
- Preferiría estar aquí que no estarlo. - Comprendido.
Oh, uh, Susan dijo que hay una reunión de personal senior en media hora, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. Gracias. - De acuerdo.
Buenos dias a todos.
Mañana.
¿No se queda en su consultorio como el resto de los médicos?
En esto juntos, ¿verdad?
Es como acampar.
Podríamos usar una fogata. Odio cuando encienden el aire acondicionado.
¿Que es eso?
Mmm. Abrelatas.
¿Eso es todo lo que trajiste? Algunas galletas saladas, atún y un abrelatas.
En el peor de los casos, me imagino que estaremos aquí tres días como máximo.
¿Primer huracán en el hospital?
Sí, lo es.
¿Por qué? ¿Hay algún problema?
No, es sólo...
Es bueno que seas optimista. Eso es todo.
Bueno, ¿qué tal si solo esperamos no tener que averiguar por las malas
si es demasiado o demasiado poco?
Sí.
Por supuesto.
Voy a hacer algunas rondas. Te veré por ahí.
- Mmm. - Mm-hmm.
Sí. Está bien. Dejar'
Todos, sigan empujando. Sigan avanzando.
- Sí, señora. - Entiendo. Sí.
Vamos todos. En. Podríamos usar el calor corporal, ¿eh?
¿Todos me escuchan?
Sí. Mm-hmm.
Bueno. Así que, en primer lugar, para aquellos de ustedes que no me conocen, soy Susan Mulderick,
y soy la comandante de incidentes de esta tormenta.
Sé que... que todos ustedes ya están lidiando con mucho,
y están preocupados por sus familias, y están preocupados por sus seres queridos.
Sé que todos lo somos.
Pero independientemente de lo que suceda afuera o adentro,
este sigue siendo un hospital en funcionamiento.
Y hasta que esto pase, estaremos operando con protocolos especiales.
- ¿Dónde están los enlaces de mi unidad? - Aquí mismo.
¿Tienen walkie-talkies?
- ¿Alguna vez... todos? - Sí, señora.
- Sí. - De acuerdo.
Para que les quede claro a todos, estos enlaces están a cargo de las unidades de pacientes,
y en caso de una emergencia en esa unidad, ustedes reciben órdenes de ellos.
Cualquier directiva para todo el hospital tiene que venir de René o de mí.
- O yo. - O Ricardo.
Lo siento. Lo siento.
Richard... Richard reemplaza a Ruben, quien está de vacaciones.
- ¡Abucheo! - Oh, escucha.
Debería avergonzarse de hablar así de su propio presidente de personal.
Quién está de vacaciones.
¿Algo de ustedes?
La gente pregunta por el aire acondicionado.
Diles que bajamos mucho la temperatura por una razón.
Si se va la luz de la ciudad,
nuestros generadores de respaldo no hacen funcionar el aire acondicionado,
y se va a calentar como una sartén aquí muy rápido.
Entonces, mientras hace frío, saben que todo está bien.
¿Algo más?
Sí. Susan, ¿hablamos con alguien de Life Care?
Quiero decir, sé que son su propio hospital, pero estamos en el mismo edificio.
Bueno, deberían tener su propio plan de emergencia, y... y son...
Ya sabes, son de primera, así que si se trata de eso,
probablemente iremos a pedirles favores.
Algo... ¿Algo más? ¿Cualquiera?
Bueno. Bueno, he estado en el Memorial lo suficiente
para saber que la mayoría de estos... - Baptist.
He estado en este hospital el tiempo suficiente para saber que la mayoría de estas tormentas,
simplemente soplan sobre.
Pero es la avispa a la que no prestas atención la que te pica.
Así que hagamos lo que se supone que debemos hacer.
Eso es todo. ¡Vamos a trabajar!
Está bien. Excelente. Gracias. Gracias.
Esta es una situación sombría para la ciudad de Nueva Orleans.
¿Viniste de Life Care, Chalmette?
- Sí. - Diana Robichaux.
- Oh, Gina es campana. - ¿Cuántos pacientes trajiste contigo?
- Eh, 19. - Jesús.
Sí. Bueno, corporativo, ya sabes. Creen que Chalmette va a recibir un duro golpe.
Prefieren evacuar a los pacientes desde allí hasta aquí en Life Care, Baptist.
Es "Memorial".
Llamas al hospital "Bautista", suenas como un veterano.
Bien,
Pueden llamarlo como quieran. Para mí, sigue siendo Bautista.
Todos se acomodan bien?
- Sí. Ya sabes, traje a mi equipo A. - Bueno. Bien.
Hay un paciente al que quiero vigilar. Emmett Everett. Parapléjico, diabético.
Lo tengo en una cama de niño grande ahora, pero es posible que necesite un cuidado especial.
- De acuerdo. Cualquier cosa que necesites, háznoslo saber. - De acuerdo. Gracias, cariño.
Ahora es un monstruo. Categoría 5, vientos de 160 millas por hora...
Buenos días, Angela.
Buenos días, Diana.
Wilda.
- Wilda. - Mm-hmm.
¿Cómo está tu mamá?
Mamá, dile a Diane cómo estás.
Bastante bien.
- ¿Sí? ¿Estás bien? - Estoy bien.
Está bien.
Su temperatura ha bajado.
Oh, eso es una buena señal. Ella está luchando contra la infección.
¿Te quedarás aquí con tu madre durante la tormenta?
- Oh sí. - ¿Sí?
Bueno, creo que la cocina está haciendo comida. Necesitas algo, solo ve a buscarlo.
- Gracias. - Sí.
Aunque se ve mejor. tu mamá es
No es nada como lo que esperaba.
Hay gente por todas partes. Tienen sus mascotas con ellos.
Todo parece tan desorganizado.
- Derecha. - Pero todo el mundo actúa como si fuera normal.
Bueno, supongo que lo es, ¿verdad?
Supongo que es normal para la gente que lo ha hecho antes.
Sí. Me rieron.
¿Qué? Te reíste, ¿por qué?
Porque solo traje un paquete de seis de agua y un poco de atún.
Vamos. Solo estarás allí unos pocos días como máximo.
Eso es lo que dije.
Desearía que estuvieras aquí.
No me refiero sólo a mi corazón. Desearía que estuvieras aquí.
Me gustaría que vinieras.
Lo sé. Lo sé, cariño, pero tengo que ocuparme de la casa, ¿de acuerdo?
La casa puede cuidarse sola. ¿Sabes?
Porque cuando las cosas se ponen mal, ya sabes, si se ponen mal,
no quiero tener que llamarte.
Quiero poder dar la vuelta y verte aquí.
Está bien, mira, te veré en un día, ¿de acuerdo?
Bueno. ¿Promesa?
Sí, lo prometo.
Uh, ¿dirías una oración por nosotros?
Lo dices. Sabes, las he estado diciendo todo el día.
Bueno. Mmm...
Está bien. Dios te rodee.
Estás a salvo en sus brazos.
Su luz siempre te guiará.
Amén.
¿Me puedes hacer un favor? ¿Te cuidarías? ¿Está bien?
Mmm. Bueno.
- Te amo. - Yo también te amo.
¡Oye! ¡Oye, no toques eso!
¡Tienes que dar la vuelta!
¡Eso es un cable vivo! ¡Andar!
Mierda.
- ¿Todavía hay electricidad? - Sí.
Las filas ya se están cayendo.
Como resultado de eso, eh, esta mañana, eh, estoy declarando, eh,
que haremos una evacuación obligatoria, y voy a leer...
Mark, tu mamá está en la ciudad.
¿Están evacuando los hospitales? ¿Estará bien?
Marca.
qué hacemos?
- Sr. Everett. - Oh, Emmett es bueno, gracias.
Emmett, soy Diane Robichaux,
una de las administradoras aquí en Life Care.
¿Cómo estás?
- Bueno, estoy bien. ¿Cómo estás? - Estoy bien.
¿Tu viaje desde Chalmette estuvo bien?
Todo estaba bien.
¿Estás seguro? Escuché que algo te está pasando con el azúcar en la sangre.
Sí, ha estado pasando algo, pero estoy bien.
No estarás robando bocadillos, ¿verdad?
- No, lo sé mejor que eso. - Sólo estoy comprobando.
Hoy va a ser un poco loco con el aterrizaje forzoso.
- ¿Tienes a alguien? ¿Alguien en casa? - Mi esposa.
- ¿Cual es su nombre? - Carrie.
Correcto, ¿necesitas que alguien la llame y se comunique con ella?
Ah, tengo un teléfono.
Está bien. Si tiene problemas para comunicarse, avise a alguien.
- Gracias. - Solo descansa un poco.
Te llevaremos de regreso a Chalmette tan pronto como todo esto pase.
Está bien.
Rolfie!
Ah, ¿cómo estás, eh?
¿Pensaste que tenías que mantener a las mascotas abajo?
Otras personas lo hacen.
- Eso no está bien. - ¿Quieres que lo lleve abajo?
Bueno, solo quiero que seas justo.
Soy médico, y los médicos deberían poder romper las reglas en su propio hospital.
Los médicos deberían dar ejemplo.
Ah bien.
¿Quieres que lo lleve abajo? Lo llevaré abajo.
- Ewing. - Vamos, Rolfie.
Mami no te quiere aquí.
Ewi... Ugh, esto es como cuando estábamos en ese hotel en Atlanta,
y nos hicieron tomar el elevador de carga con Rolfie,
y tú querías estar en el elevador de personas.
Esa pobre mujer, casi...
Bueno, se volvió loca desde que se abrió la puerta.
Rolfie estaba de pie...
¡Ewing! Casi nos echan...
Sí. Sí, hola.
Bueno...
Tormenta potencialmente catastrófica, el huracán Katrina.
El Centro Nacional de Huracanes de EE. UU. dice que Katrina
había tocado tierra justo al este de Grand Isle.
Eso está a unas 60 millas al sur de Nueva Orleans.
Las calles se están llenando de agua
que tiene problemas para drenar en el sistema de
alcantarillado y el sistema de bombeo de la ciudad...
Oh, estoy bien. Solo tengo un poco de frío, sí.
Bueno, mantente caliente, ahora. ¿Están las enfermeras ahí?
Ah, están aquí. Las enfermeras están aquí, ya sabes, como de costumbre. Derecha.
- ¿Jill está contigo? - Oh, Jill, sí.
Jill está aquí. Sí.
Bueno, eso es bueno. Tú... Quédate cerca de Jill. ¿Está bien, mamá?
Escucha, Marcos.
Uh, lo que realmente me preocupa son tú y Sandra. Ahora...
¿Cómo te va allí?
No, no, estaremos bien.
Ahora escucha, si pasa algo, haz lo que te digan los médicos...
...cuídate mucho...
Hola. No puedo oírte, querida.
- No puedo oírte. ¿Qué? - ¿Mamá? De acuerdo... Se cuidarán bien...
¿Qué es eso? Yo... no puedo oírte.
- ¿Mamá? - ¿Marca?
¿Mamá?
¿Marca M?
¡Mamá!
Mamá, ¿estás ahí?
¿Marca?
Mierda.
¿Tu mamá está bien?
Conexión perdida.
Mamá.
Oye. No fue mi intención despertarte.
¿Todo bien?
Está bien como puede ser.
Soy directora de enfermería.
No esperaba estar a cargo de todo esto.
¿Cansado?
Estoy bien.
Se siente bien, mamá.
Diane. Tiene un problema.
- Mulderick. - Esta es Diana Robichaux.
- Lo siento. ¿Quién es? - Diane Robichaux en Life Care.
Tenemos agua goteando por el... quiero decir, por el techo.
¿Sabes de dónde viene?
Bueno, no lo sé, pero está entrando agua.
¿Todo está bien?
No puedo decirte lo que está pasando allá arriba.
Bueno, eres el comandante de incidentes del hospital, ¿sí?
- Sí. - Así que estoy preguntando, ¿está todo bien?
- Eric. Eric. - Sí.
Acabo de recibir una llamada de alguien de Life Care.
Dicen que entra agua por el techo.
- ¿Agua? - Viniendo a través del techo.
Cuidado de la vida. Ese es el séptimo piso.
Probablemente el agua de lluvia entra en el edificio.
Es lo que pensaba. ¿Pero todo lo demás?
¿Algún otro problema? Este edificio puede soportar estos vientos.
Llevo aquí 80 años. Puede tomarlo.
Lo único de lo que preocuparse, en el peor de los casos, son las inundaciones.
Inundación grave.
Bueno. Si hubo inundaciones severas...
- Quiero decir, ¿qué haríamos? - Tendríamos que evacuar.
¿Evacuar?
¿Cómo?
Bueno, no sé cómo.
Quiero decir, eres el comandante del incidente.
No tengo un muy buen presentimiento sobre nada de esto.
Me preocupa lo que le pase al hospital si se inunda.
Si esta tormenta es de categoría 5 como dicen en la televisión,
incluso si es de categoría 4,
y empuja un lago, un río, un dique...
El hospital se encuentra a un metro por debajo del nivel del mar.
No va a costar mucho inundar el sótano. Tal vez incluso el primer piso.
Bueno, si tenemos que mover pacientes al segundo piso, tercero...
- No podemos mover pacientes de urgencias. - Ese no es el único problema.
Son los generadores de respaldo.
Partes del sistema de energía de emergencia están a nivel del suelo. Bajo el nivel del suelo.
Si los diques se rompieran, si el poder de la ciudad se fuera...
- Si los diques se rompieran. Si perdemos energía. - Perderemos los generadores de respaldo
y perderemos toda la electricidad en el hospital.
Todo el poder. Sin equipos, sin monitores, sin ventiladores, sin bombas...
Lo entiendo. Todo significa todo.
Cuando dice inundaciones, ¿de cuánta agua estancada estamos hablando?
¿Ocho pies, diez pies?
Tomar unos cuatro pies para dejarnos fuera del negocio.
Y ya hay un pie de agua... Más de un pie ahí afuera ahora mismo.
Jesús joder... Ahora no es un buen momento para escuchar esto.
Bueno, escribí un memorándum después del último huracán advirtiéndoles a todos
sobre algo como esto. Lo puse delante de los administradores.
- No sirve de nada ponerse a la defensiva. - No me estoy poniendo a la defensiva.
Les digo a todos que esta no es la primera vez que surge esto.
Muy bien, bien. ¿Entonces, cuales son nuestras opciones?
No hay opciones. Si nos quedamos sin electricidad, tendríamos que evacuar.
- De acuerdo. - No está bien.
No hay ningún plan para evacuar el hospital si se inunda.
¿Qué dice el manual de emergencia?
No hay ningún plan para evacuar el hospital si se inunda.
Hay un plan para un evento de bajas masivas, un evento de desorden civil,
un evento de amenaza de bomba, un plan para una situación de tirador activo.
Hay ciento y algo de páginas ahí
sobre qué hacer en caso de un ataque bioterrorista.
No hay ningún plan de evacuación si el hospital se inunda.
No, lo acabo de releer. Allí no hay nada sobre 2.000 personas,
200 de ellos pacientes, aislados varados en un hospital sin electricidad.
Si el sótano se inunda,
perdemos toda la comida, el agua dulce, todos nuestros suministros.
Mira, cuatro pies de agua, y tenemos problemas.
Tenemos más que problemas.
Bueno, eres el comandante del incidente.
Jesús. ¿Podría la gente dejar de decir eso?
Si hay algo que deberíamos estar haciendo, es su llamada.
Mamá.
Mmm.
Voy a dar un pequeño paseo. Volveré enseguida. Promesa.
Mm-hmm.
Vaya.
Sí.
Ráfagas de viento de alrededor de 185 millas por hora.
Y vientos de hasta 150 millas por hora.
Todavía se espera que sea una amenaza formidable.
Se esperan advertencias de tornado a esta hora para Louisiana, Mississippi,
Alabama y Florida…
A su paso,
se han registrado vientos de más de 100 millas por hora.
Y eso es aquí a unas cuatro millas tierra adentro.
A lo largo del mar, ha sido mucho peor que eso.
Ya tenemos informes de botes arrojados a lo largo de la Interestatal 90,
que está a unos 75 pies de distancia de la playa.
Se pueden ver daños generalizados.
Hay semáforos caídos.
Los nuevos teatros, los nuevos restaurantes, los nuevos hoteles
que se han construido en los últimos dos años, todos han resultado dañados.
¿Estás bien?
Sr. Colina.
Vamos a llevarte de vuelta a tu habitación, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. - Está bien, ven.
Bueno. ¿Listo?
Sí.
Aquí vamos. Está bien.
- ¿Que esta pasando? - Estaba con un paciente. ¿Qué esta pasando?
Ana.
susana
- Susan, estás sangrando. - Solo estoy... Está bien.
Anna, soy Mulderick.
La pasarela está temblando mucho. No creo que se sostenga.
Tienes que evacuar.
Tienes que salir de ahí, o quedarás aislado de todo.
Entiendo. Empieza a cruzar.
Saque a todos de la unidad.
Tenemos que evacuar. Saca a todos.
- ¡De acuerdo, vamos! ¡Vamos! - Al otro lado de la pasarela.
¡Todos, al otro lado de la pasarela!
No no no. Deja tus cosas. Deja tus cosas y vete.
Eric, la tormenta se avecina. El agua está a tres pies.
Entendido. El agua está entrando rápido.
¡Vamos! ¡Apuro! ¡Apuro!
Vamos. Te encontraré.
Muy bien, tomen a todos los que puedan y sáquenlos del piso. ¡Vamos!
- Tú también. Vamos. - Esperar. ¿Pero están todos fuera del lado este?
No sé.
- Tomarla. Estoy justo detrás tuyo. - Vamos.
susana Mulderick, ¿estás ahí?
- Estoy aquí. - Soy Karen. Estoy en la UCI.
Las ventanas se están rompiendo y los pisos se están llenando de agua.
Saca a todos los que puedas de la unidad.
Está bien, estamos haciendo eso. Pero hay... Tengo pacientes.
- Haz lo que puedas, pero tienes que aguantar. - ¡Susan!
- ¡Susan! - Tienes que aguantar.
- Tenemos agua entrando al sótano. - ¿Cuánto?
Está a tres pies fuera del edificio.
Tenemos que sacar todo del sótano.
- Suministros de alimentos, todo. - Eso llevará horas.
Tenemos 200 médicos y personal. Cojelos. Ponlos a trabajar.
- Comida y agua primero. - Vamos.
Ve al sótano.
Horacio... es Susan.
- Estoy aquí. - Horace, el sótano se está inundando.
El primer piso podría llenarse de agua.
Necesito que todos ustedes comiencen a mover a las personas de la admisión al segundo piso,
y necesito que se haga con calma.
Comprendido.
Bryant. Bryant.
Um, tenemos que mover a todas estas personas arriba rápido pero con mucha calma.
- ¿Entiendo? - Sí.
Perdóneme. ¿Si pudiera tener su atención?
Uh, podríamos estar recibiendo nuevos pacientes.
Llegadas de emergencia. Así que seguiremos adelante y moveremos a la gente arriba.
Adelante, toma tus cosas. Sube las escaleras solo un piso.
Bueno.
Aquí viene.
De trato fácil. Tenemos que mantenerlo en movimiento.
¿Alguien más aquí?
¿Alguien aquí?
¿Alguien más aquí?
Vamos.
Ven conmigo.
Oh, no.
Vamos. Vamos. Cierra tus ojos. Está bien, cierra los ojos.
Estará bien.
Impresionante Dios, te damos gracias por tu protección.
Necesitamos tu protección.
Da tu divinidad y protege... Escudo protector, Señor.
Gracias. Gracias por tu misericordia.
Mira a Lisa cada vez que esté durmiendo. Gracias.
Da tu divinidad y protege... Escudo protector, Señor. Gracias.
Dios ayudanos.