Has estado usando todos mis malditos blocs de dibujo.
No sé sobre qué voy a pintar.
Sí, considérelo alquiler.
No es renta. Son cuadernos de dibujo.
Está bien, bueno, me gustaría alquilar.
Te sigo viendo. ¿Quien diablos eres tú?
¿Quién, Kev? No, él solo ...
Porque estoy cobrando el alquiler de una persona.
Si hay dos de ustedes, cobro más.
¿No compraste la compra ayer?
Oh, sí, comencé a hacerlo, pero luego no lo hice.
Es solo que ... pinto
y, ya sabes, estoy tratando de que mi nombre salga ...
¿Palabra? Sí, ese mundo del arte puede ser frío.
Maldita sea, o eres frío, indecente
o estás haciendo un berrinche.
¡Oh, tuviste una rabieta hoy!
¡Para!
¡No la taza de Obama de mi abuela!
¡Ah, mierda! ¿En serio?
¿La taza? ¿Por Gina?
¡Sí, por Gina!
¡Te dije que no quiero volver
a escuchar la palabra "Gina"!
Dijiste que Gina estaba jodiendo a Gina.
¡Gina! ¡Gina!
Es demasiado pronto para esta mierda.
Realmente es.
¡No te alejes de mí!
Sincronización de subtítulos y correcciones en espera para www.addic7ed.com
Si me voy, me llevo el gato.
¡Es mi gato!
Entonces, ¿por qué no dejamos que ella decida?
¿Por qué la dejamos decidir?
¡Nunca apoyas mis ideas!
¡Odias a tu mamá!
¡No me digas lo que odio!
Suenas como mi mamá cuando haces eso.
Regresa aquí.
No me apuntes esa mierda, mujer.
Tu me engañaste.
Y admití esa mierda ...
¡Kevin!
Yo.
¿Qué carajo?
¿Cómo puedes dormir con eso?
¿Dormir hasta qué?
Los nuevos vecinos. Gritaban antes.
¿Qué quieres que haga, hombre? Llamar a la policía.
Kev, mira, tenemos que restablecer algunas reglas básicas.
Me quedé sin pasta de dientes, papel higiénico, bolsas de basura.
Cada vez que compro comida, desaparece.
¿Puedes enviarme un mensaje de texto?
No, no puedo enviar mensajes de texto ...
Creo que esto es mejor verbalmente.
Además, ¿no puedes enviarme un mensaje de spam de la noche a la mañana?
Me asusta cuando me despierto con 18 mensajes no leídos.
Hablo en ráfagas cortas.
Kev, mira, estoy feliz de que estés aquí.
¿Este eres tú, feliz?
Tu psiquiatra apesta.
Quiero decir, mira este lugar. Es un desastre.
Y lo siento, te pedí que
no usaras mi manta de Street Fighter.
Está bien, bueno, es una manta y tenía frío.
Y no es solo la manta.
Sigues usando las servilletas con monogramas
que recibí de la boda de mi primo Dylan.
Siesta con monograma ... ¿Qué, estás a punto de organizar una fiesta de los Oscar?
Son servilletas, hermano.
Dylan y yo tenemos las mismas iniciales.
¿Cuándo volverá a tener servilletas de repuesto?
El señor sabe. Yo ...
solo necesito que agregues valor.
Está bien, maldita sea. Tu aliento apesta.
¿Sabes qué solucionaría eso? Pasta dental.
¿Qué quieres que haga, hombre?
Bien, si quieres ayudar, finalmente conseguí una cita
para arreglar Internet hoy.
Se supone que el tipo vendrá en cualquier momento de diez a una.
Pero por experiencia, eso podría ser de hasta 16 horas.
Está bien, sí, estaré aquí.
Pero conseguí que ese comerciante de arte, Terry,
viniera a ver mi trabajo, así que ...
¿Esperarás al tipo?
Sí lo haré. Está bien.
Pero para que quede claro, estoy tratando de levantarme de este sofá.
Kev, no quiero que te levantes del sofá.
Quiero que hoy te vaya bien
y logres tus sueños y luego te levantes del sofá.
- Pero primero todo lo de los sueños. - Mm-hmm.
Está bien, buena suerte, hombre, te estoy apoyando.
Está bien.
¿Qué?
Lo siento, me gustaría la manta.
La ... manta de Street Fighter.
La amistad es nunca tener que pedir perdón,
pero dices esa mierda de todos modos.
Kevin, tienes un timbre,
pero aun así tienes que bajar las escaleras para dejar entrar a la gente.
Este lugar es un verdadero calabozo.
Crianza muy nerviosa. Me gusta.
¿Educación?
Sí, tienes, ¿qué, 17?
Oye, sí,
pero mucho mayor.
- Si. - Um ...
gracias por venir.
- Te lo agradezco. - Claro amigo.
Quiero decir, me encanta ayudar a los artistas jóvenes a entrar.
¿Sabes a qué me refiero? Eso es lo que hago.
Sabes, encontré a Titus Kaphar, ¿sabes?
- Droga. - Si rompes a un artista así de grande,
va en contra de toda la
imagen del "chico fiestero del fondo fiduciario" que sé que transmito,
pero, en realidad, soy mucho más que eso.
Te creo.
Ay Dios mío. ¿Este Eres tu?
Sí.
Ah, esto es genial.
Ves, tú también eres versátil. Esto es genial,
pero de una manera diferente al boceto que hiciste de la sobrina de Drew.
Espera, ¿por eso te acercaste?
- ¿Drew te mostró mi mierda? - Bueno, no me lo mostró.
Lo vi rodando sobre él,
pero la capturaste maravillosamente.
En realidad, no sé cómo se ve,
pero el dibujo era tan bueno
que me hizo sentir como si lo supiera, ¿sabes?
Sí, eso es real.
¿Entonces crees que tengo una oportunidad real de lograrlo?
Absolutamente.
Amo esta pieza.
Se trata de la identidad
y la destrucción y mercantilización simultáneas
de los cuerpos negros afroamericanos.
Exactamente. Lo ves.
Sí, conozco a un par de propietarios de galerías importantes, a
quienes les encantaría tu trabajo. - ¿Si?
- Si. - Porque no tengo idea de cómo conectarme
con las personas que pueden ayudarme.
Yo solo hago el arte.
Ahí es donde entro yo, amigo. Yo soy el conector.
Oye.
¿Lo que está sucediendo?
Nitroso.
Intenté hacer uno en el Uber de aquí.
El conductor no lo estaba permitiendo.
Soy como, "Amigo, es solo un gas transitorio
que te dan en el dentista, "
aunque sin supervisión médica.
Odio cuando la gente actúa como si
todas las drogas no fueran medicinales, ¿sabes?
Golpea eso. Golpea eso.
- ¿Qué? - Golpea eso. Golpéalo.
Joder es esto?
Aw, aw. La
mierda es buena, ¿verdad?
Sí.
Puedo conseguirles reuniones,
pero necesitarás un espacio para mostrar ... un
lugar valiente.
¿Qué diablos es esto?
Un reemplazo para Gina.
No quiero ! una nueva ... Quiero Gina
es una tortuga de mierda!
- Pero no es Gina -.! Jesucristo
.! me voy a la cama no puedo ganar contigo, jamás
? arenosos que esto
me refiero, como, fresco y arenoso. Esto es más deprimente y arenoso.
Si puedo conseguirle una reunión con un curador, ¿
puede conseguir un espacio?
Quizás.
No he comido en, como, tres días.
¿Qué tienes?
Esto es como una nevera previa a la intervención.
Rock bottom es un tarro de pepinillos vacío.
Usted está cerca.
Vayamos a un café.
- ¿Ahora mismo? - Si.
Tienes que ayudarme a describir tu trabajo para que pueda venderte.
Quiero hacer una inmersión profunda
y prefiero escucharlo en tus palabras,
pero me encanta tu rango.
Tu trabajo está claramente muy inspirado.
Ya sabes, siempre intentamos poner a un artista en una caja,
pero es la imprevisibilidad lo
que mantiene al espectador comprometido, en mi humilde opinión.
De todos modos, vamos, vamos a comer.
Mira, tengo que esperar a este tipo de Internet.
No puedes evitarme.
¡Saca tu trasero de aquí!
¿Yo te evito? Su estilo de apego
es desdeñoso y evitativo ... ¡Leí el libro!
No es mi culpa. ¡Es mi trauma!
Si.
No me gusta todo esto de gritar sobre tortugas
y estilos de apego.
Voy a ir a comer. No tienes que venir.
Lo entiendo si te preocupas más por el chico de Internet
que por tu futuro.
Espera.
Voy a conseguir a alguien a quien cubrir.
Tienes a Kareem.
Hermano, ¿puedes hacerme un favor?
Oye, ¿podemos esperar afuera?
Esta mierda me está volviendo loco.
Está bien, oye, Kareem, hombre, ¿puedes venir a la cuna?
¡Es una experiencia!
Lo juro por Dios,
cada día te vuelves más y más tonto.
¡Retira eso! ¡Retíralo ahora mismo!
¡Me estás quemando con gas!
¡Ni siquiera sabes lo que significa esa palabra!
¡Sí!
¡Casi me convenciste de que no lo sabía!
¡Incluso eso es una luz de gas!
¿Disputas domésticas antes de la hora del almuerzo?
Y una tortuga en el pasillo.
Este es un edificio loco.
Mmm.
Mmm. Eh.
¡Tú eres el demonio!
¡A mis amigos ni siquiera les gustas!
Maldita casa de lucha.
"Querido hijo, en caso de que se te acabe,
te compré más Ashwagandha
para tu problema con la polla.
Sé que dijiste que tu problema no estaba relacionado con la polla,
pero por si acaso estabas mintiendo ... Con
amor, mamá y papá.
PD: Tu edificio tiene una plaga de tortugas. "
¿Qué acabo de comer?
Hijo de puta con mala leche. ¡
No puedo creer que esos chicos
no tengan un maldito cuadrado de papel higiénico!
No lo querías, así que puse él en el pasillo.
se ha ido ahora! miré por todas partes!
nah.
está bien, DJ
Oh, maldición! Ese es el Internet!
Un minuto! voy a estar justo fuera!
no vaya a ninguna parte, Internet!
siento llegar tarde . Internet está fuera.
Estoy en mi tonto punto de acceso que es más difícil de ...
No me importa, llega tarde.
Esta es tu maldita sesión de terapia.
Corta, corta. Es tu momento.
Vete a dormir si quieres, ¿de acuerdo?
Sabes que no me importa.
Kevin se fue y extrañó al técnico.
¿Quién es Kevin?
Oh ah.
Amigo del sofá.
Uh, sí, bueno, su nombre es en realidad ... ¿
Y quién es Jen?
Cadena.
Oh, sí, la tengo aquí abajo como "jefa de puta".
¿Puedes escribir su nombre real? Porque es Jess ...
No, Dan, ya escribí "jefa perra".
Vamos, no me hagas desperdiciar tinta.
Bien bien. Perra jefa.
Muy bien, ¿y qué ... Ella es Black?
- Latina. - Mmm.
Sabes, el puertorriqueño de mi esposo.
Eso es genial. Sí, mucha gente lo está.
De todos modos, tuvimos una noche en la que empezamos a conectarnos,
pero luego me quedé dormido, y luego, un par de días después,
ella dijo que quería mantenerlo profesional.
Pero no lo sé,
creo que todavía le agrado.
No, lo arruinaste. ¿Está bien?
Y en este punto, solo estás perdiendo el tiempo.
Estás perdiendo su tiempo, perdiendo tu tiempo
y perdiendo mi tiempo.
Ni siquiera quería meterme en Jess.
Quería hablar sobre el amigo del sofá.
- Hay tensión. - ¡Así que patea su trasero!
No, no quiero hacer eso.
Sí, porque no puedes estar solo.
Kevin es diferente.
Hemos sido cercanos desde que éramos niños,
él quería mudarse a Nueva York para dedicarse a su arte,
y yo quería ayudar. - Ah.
Ahí va Dan "no puede estar solo, superhéroe blanco,
Capitán Save a Nigga".
Ese no es mi apodo. Yo ...
solo estoy siendo amable con un viejo amigo.
Mm-hmm, bueno, voy a hacer una nota para que consideres,
como, por qué estás exclusivamente
rodeado de gente negra.
Ahora, la primera palabra que me viene a la mente es "fetichista"
y la segunda palabra es "colonizador".
Quiero decir, eso no es como una elección.
O no es lo que estoy buscando.
Yo no ... no lo sé. Acaba de suceder.
¿Oh sí? Dan, ¿estás loco?
Vamos a contarlos, ¿de acuerdo?
Tienes a Kenny, el negro del sofá,
tienes a tu padrastro, tienes a esta niña a la
que sigues dando A '
tienes al traficante de drogas.
Trabajas en una escuela casi exclusivamente para negros.
Luego estoy yo. Ahora, sé por qué me necesitas.
Pero el resto de estos negros, Dan, tienen que irse.
Ahora que lo señala,
es un patrón de cuando era más joven.
Uh, uh, uh, uh, uh, mierda, oye.
Considere esta mierda en su propio tiempo.
Lo último que quiero hacer
es sentarme aquí escuchando tu lluvia de ideas.
Ve a averiguarlo y luego vuelve.
- Está bien, entendido. - ¿Y sabes qué?
Me sorprende que la perra jefa con la que no jodas
no sea Black.
Quiero decir, ella es morena, para que conste.
- ¿Podríamos hablar de Kevin? - Seguro.
Hablemos de por qué dijiste que sí
cuando pidió quedarse contigo.
Le pedí que se quedara.
¿Qué?
¿Lo invitaste?
Sí, no está en su naturaleza pedir ayuda.
Uh, no, pero está en tu naturaleza cursi
invitar a alguien a quedarse contigo
y luego resentirte por estar allí.
¿Por qué es eso, Dan? Examinar.
Yo ... tenemos una conexión
desde, como, octavo grado, ¿sabes?
Como, cuando estaba en mi casa,
era solo ... no era mi protector exactamente,
pero la mierda era menos fea con él alrededor.
Y ahora es feo con él.
No es feo, exactamente.
Solo me siento como ...
Solo siento que él no me aprecia
ni nada que pueda necesitar.
Parece que suena poco, pero toda esta mierda se suma.
Como si estuviéramos fuera de todo.
Oh, entonces te gusta tener gente alrededor que puedas controlar, ¿
eh, dictador Dan?
No, eso es ... Todos estos apodos.
No soy un superhéroe ni un dictador.
Solo soy un tipo que está tratando de imaginar ...
No, eres un tipo al que le gusta pelear perdiendo batallas
y luego resentirse cuando no es perfecto.
¡Y nunca lo es!
¡La vida nunca lo es!
Eso es realmente muy revelador.
Tienes mucho valor para actuar como
si estuvieras sorprendido de mi experiencia.
¿Sabes que? Esto es lo que necesitas.
Necesitas un terapeuta blanco.
Mm-hmm, no, necesitas que alguien te diga esa mierda
que ... que, "Dios mío, Dan, ¿cómo estás?
¿Cómo están tus padres?" Toda esa mierda me aburre, ¿de acuerdo?
Y si quieres pagar más para que te mimen ...
... sé mi invitado.
No quiero que me mimen y no quiero pagar más.
- Está bien, hablamos de verdad. - Okey.
¿Está bien?
Estás en un ciclo interminable
de, como, falsa superioridad
y autodesprecio, ¿de acuerdo?
Defiéndete y echa al hijo de puta.
¡Mira lo que se siente tener pelotas por una vez, Dan!
Ball ... ¿
Dr. Flowers?
¡Yerr!
Oye, hay una tortuga en el hueco de la escalera, ¿la viste?
¡Maldita sea, apresúrate a pelear!
¡Eres un lunático!
No podemos seguir posponiendo ICE
¡hasta el día siguiente!
Ella tiene un punto.
¡Oh Dios! ¡Mañana por favor!
Vamos a discutir esto mañana.
Pero todavía estoy enojado contigo por otras cosas.
Hermano, extraño a Lester.
Yo, Kev, ¿puedes ayudarme a entender
esta nota que encontré cuando llegué a casa?
"Siento haberte extrañado."
Amigo, te pedí ayuda
y ahora, mira, la terapia está congelada.
Quiero decir, me fui, pero llamé a Kareem.
No se que paso.
Oh, gran sorpresa, Kareem la jodió.
Ni siquiera instaló Internet en casa de mi madre.
Ella dice que es un tipo de radio AM.
Amigo, esperé en espera durante horas para esa cita.
Necesito esto para trabajar.
Lo siento, Dan. Mierda.
¿Qué quieres que haga? Mierda.
Lo siento ... estaba aprovechando una oportunidad,
esa cosa que me animaste a hacer,
y en lugar de preguntarme cómo te fue,
me gritaste por Internet.
De acuerdo, sí. Lo siento.
Come te fue?
No sé. Creo que salió bien.
Terry dijo que podría ponerme en contacto con este curador, pero ...
realmente no podía decir lo que estaba diciendo a veces.
Creo que fue el nitroso. Estaba drogado como la mierda.
¿Por qué estabas haciendo nitroso en un negocio ...
qué?
Bruh, tomas un Xanny para despertarte por la mañana.
No juzgues.
Y no lo estaba haciendo. Fue Terry.
No estoy enojado con esto.
Me gusta un descanso
Un segundo, Dr. Flowers. Me gustaría algo de privacidad.
Deja de darle tanto Xanax.
¿Viste eso?
Él no me aprecia
en absoluto , mis necesidades, y yo apoyo totalmente a Kevin, y a él no le importa en absoluto.
Eso no es cierto.
Kenny, trae tu culo negro aquí.
Nosotros no ...
No necesitamos que Kevin ... no necesitamos que Kevin entre.
¿En serio?
¡Si, en serio!
No puedes quejarte del negro,
déjalo que se defienda.
Está bien, dice que no me preocupo por él,
pero eso no es cierto.
Actúa como si no le comprara comida saludable,
- Eso es ... el pan no es saludable. - En pequeñas cantidades lo es.
Actúa como si no le comprara drogas.
Actúa como si yo no apoyara su triste sueño de entrenador.
Hago mucho. En mi opinión, hago mucho.
Siento que merezco más.
Solo quiero un poco de respeto y consideración básicos.
Hermano, lo muestro de manera real.
Dan en una mierda sobre pasta de dientes y bolsas de basura.
Elegiste al amigo blanco equivocado.
Pero no te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
Puedo arreglar esto en cinco minutos,
si Dan tuviera la amabilidad de sacarle la cabeza por el culo.
- Derecha. - Ahora escuche ... ¿
Dr. Flowers?
Oye, ¿puedes oírnos?
No, no puede. Esta congelado.
¿Comó sabes?
Así es como funciona la tecnología.
- Control, alt, eliminar. - No, que estas haciendo?
Mira, ni siquiera la necesitamos para arreglar esta mierda.
Es tan pequeño que podríamos hacerlo nosotros mismos.
Multa. Siento que no aprecias
nada de la mierda que he hecho por ti.
De acuerdo, y siento que querer crédito
cada cinco segundos me hace sentir como si estuvieras llevando la cuenta.
Hermano, he estado ahí para ti desde que éramos niños.
¿Qué, como te debo?
¿Me salvaste la vida hace un millón de años
y ahora estoy en deuda contigo para siempre?
No digo que me debas,
pero podrías estar mostrando algo de aprecio.
Me estás mostrando cero, amigo,
y te quedas aquí por nada.
No te pedí que durmieras en tu sofá.
Tú eres el que dijo: "Sigue tus sueños".
Tú eres el que dijo: "Ven a dormir en mi sofá".
Tú el que dijo que podía quedarme todo el tiempo que necesitara.
- Okey. - Dijiste eso.
Dije eso, y lo creí,
pero al menos podrías intentar hacerme la vida más fácil,
pero la mierda que estás haciendo hace que mi vida sea más difícil.
Hermano, tu mayor problema es Internet.
Estoy tratando de entender toda mi vida.
Sí, yo también,
y es difícil de hacer cuando me preocupan las tonterías.
Y, para ser honesto, también me preocupan las cosas más importantes.
Como ese tornado de Drew
que acaba de desatarse en nuestras vidas.
Le mentí a Jess, le di a Zayna A's,
arriesgué mi trabajo, le tengo miedo a este tipo,
y estoy en el juego, miro hacia las gradas
y te veo sentada con él como si fueras su mejor amiga.
Hermano, Drew no es tan malo.
Él es tan malo. Es un traficante de drogas peligroso.
Y cada vez que podemos alejarnos de él,
parece que haces algo para acercarnos.
Te lo digo, amigo,
si te quedas con gente mala el tiempo suficiente,
sucederán cosas malas.
También suceden cosas malas con gente buena.
No tiene sentido.
Casi te mata. ¿Lo recuerdas?
Recuerdo. Joder ...
Entonces, ¿puedes darme
una cualidad redimible sobre este tipo?
Uno.
Me vinculó con Terry.
¿Qué?
Sí, a Drew le gustaba mi arte y me vinculó con Terry.
No digo que sea un santo, pero no del todo malo.
¿Recibiste ayuda de Drew?
Nunca me pides ayuda.
Porque ya estoy viviendo en tu sofá
y tú llevas la cuenta.
Si te pido ayuda, dirás,
"Hice esto por ti, hice eso por ti.
Y yo ..." Es como, eso es lo que haces.
¿Qué me perdí? No apuesto nada.
De hecho, te perdiste algo.
Resulta que Kevin conoció a este comerciante de arte a
través del narcotraficante que nos ha estado amenazando a los dos.
- ¿Y qué? - Exactamente.
Cada vez que trato de hacerte feliz, ¡sale por la culata!
Olvídalo, he terminado con esta mierda,
les diré la verdad en la audiencia.
¿Quién diablos es él?
- Son nuestros vecinos. - ¿Qué audiencia?
No sé.
¿Podemos solucionar el problema que mencionaste?
Shh, shh, shh. Cállate, Dan.
Escucho cosas buenas aquí.
¡Haz eso
y les diré que te pagué para que te casaras conmigo!
Oh. ¡Oh!
¡Gracias Jesús!
Finalmente, algo mejor que la tuya.
Esto suena como un caso de tarjeta verde que se está gestando allí.
Eso es una mierda pesada ahora.
Hijo de puta, ¡todavía me debes ocho de los grandes!
Crees que no sé lo que estás haciendo.
¡Estás tratando de hacer que te ame
para no pagarme el resto!
Prefiero ser deportado
a hacer esta mierda un segundo más.
Y la cárcel sería un paso adelante para mí.
Llévame allí, Dan.
No creo que debamos involucrarnos, Dr. Flowers.
Me estoy involucrando.
Esta es una mierda seria. Ahora es pesado.
Tú también vienes, Kenny.
Espera, ¿por qué quieres que venga Kenny?
Porque eres mi gallina de los huevos de oro, Dan.
Kenny, trae tu trasero para protegerlo.
Necesitará un cuerpo negro
para absorber el impacto.
¡Yo, payaso!
No puedo tocar la puerta mi ... ¿Puedes tocar?
Dios, tengo que contarle todo a este negro.
- ¿Qué? - Hola, mi nombre es Dan ...
Sí, te conozco. Vives al lado.
Eres profesor y aspirante a entrenador.
- De hecho, entrené un juego. - Y usted.
Ves porno en voz alta durante el día.
Cierto.
Bueno, es genial conocernos en persona.
A mi terapeuta le gustaría hablar contigo.
Hermana, ve a buscar a tu hombre,
quiero ayudarlos a todos.
¿Ayúdame? Está bien, hermana.
¡Um, hey!
Ven aquí por un segundo.
El vecino tiene su psiquiatra en la computadora portátil.
Sí, tengo una voz profunda.
¿Qué?
Uh ...
Este es el Dr. Flowers. Ella tiene un título.
Está bien, Dan, cállate la boca.
Lo siento, disculpen, todos ustedes. Realmente no me conoce.
Pero estoy aquí para ayudarlos a todos, ¿de acuerdo?
Ahora, necesito que los cuatro escuchen.
Ahora, es muy simple lo que están pasando.
También es muy similar. Eso'
Esto es cuando uno trata de hacer feliz al otro,
pero luego no funciona y te molesta
porque no salió como esperabas.
Ahora, ¿ves estos dos?
Estos dos son unos idiotas, ¿de acuerdo?
No tienen nada en juego.
Los problemas son simples y tontos,
como ellos.
Pero ustedes dos, su mierda es importante.
Sí, tienes algo de mierda de la tarjeta verde en la línea.
Esto es una mierda de la vida real.
Necesito que todos me dejen entrar para poder ayudarlos a todos,
¿entienden?
Al menos déjenme ayudarlos a superar esta audiencia.
Ella tiene razón.
Sí, sé que tengo razón.
Mira, hermana, tenemos que hablar algunas, como,
mierda legal muy sensible, ¿sabes lo que yo?
Y no quiero que estas hierbas escuchen
por casualidad, así que ¿por qué no vamos a algún lugar
donde podamos hablar en privado, de acuerdo?
Vamos, Dan, ponme allí para ella.
Vamos, Dan. ¡Dan!
¡Jolene, vuelve!
Jolene.
El nombre del gato es su contraseña.
- Oh, mierda. - Sí, entramos.
Eso es jodidamente genial.
Todo lo que necesita es la parte posterior de su computadora portátil.
Genial. Oh, hombre, gracias.
Sí. Es un valor agregado. Cuéntalo.
Lo cuento.
Oh, Terry pasó, hombre. Está sucediendo.
Eso es genial. Felicitaciones.
- Gracias hermano. - Si.
Sí, aunque todavía no tengo un lugar.
Pregúntale a tu amigo, Drew.
Hermano, vamos, hombre, quieres que me levante del sofá, ¿verdad?
Espera, ¿estás pidiendo ayuda?
- Si. - ¿Sabes que?
Hay un salón de usos múltiples en la escuela.
Ha estado cerrado a los estudiantes desde el año pasado,
ya que atraparon a niños bebiendo allí.
Ahora es solo una habitación donde los maestros beben a veces.
Podría colarte.
¿Harías eso?
Si, seguro.
- Te aprecio, hombre. - Si.
Voy a ir a cagar.
Compraste papel higiénico, ¿verdad?
No.
"Problema de Dick". ¿Qué diablos, Kareem?
Jesucristo.
- Hola, Danny. - ¿Si?
- Yo, los arreglé. - Genial.
Mm-hmm, solo me tomó cinco minutos
resolver el maldito problema.
Eres la única nuez que no puedo romper.
Creo que estamos haciendo un buen progreso.
No, no lo estamos.
Oh.
De hecho, vamos a la inversa,
pero estoy ganando dinero, así que te mantendré en marcha .
Bueno.
Escucha, los tengo como cliente, a ambos.
- No te preocupes por eso. - Está bien, genial.
Y sólo te cobraré
el doble porque trajiste a Kenny contigo.
Y puedes seguir adelante y Venmome el dinero.
- Lo necesito ahora. - Trajiste a Kenny.
¿Por qué tengo que pagar dos sesiones?
¿Yo traje a Kenny?
Hablas de este negro día y noche.
¿Lo traje?
- ¿Sabes que? - Bien bien.
No hables más de él, entonces, ¿de acuerdo?
No me vas a hacer esto, ¿de acuerdo?
No voy a ser tu poste de azotes, ¿de acuerdo?
Llamaré a ese narcotraficante
y le pediré que te haga algo.
- No hagas ... - Conozco a todos los negros del mundo.
Tendrás una Marcha del Millón de Hombres por todo el culo.
No hagas eso. Esta bien perdón.
¿Si?
¿Crees que esto es una bufanda? Que no es.
Es una maldita soga, porque me voy a suicidar
si no arreglas tu mierda.
Lo siento, está bien. Lo tengo.
Y lo que quizás quieras hacer es,
quizás quieras levantar tu trasero
e ir a la mierda allí y conseguir tu computadora portátil, nigga,
porque te juro que están a punto de empeñarla.
Bueno. Gracias, Dr. Flowers.
- Lo siento. - ¡Nigga, solo vete!
¿Qué carajo? Me verás de nuevo.
¿Crees que es mi funeral? Mierda, el adiós más largo de mi vida ...
Está bien, nos vemos la semana que viene, Dr. Flowers.
¡Oh, fóllame, diosa dominicana!
Lo conseguiré más tarde.
Vaya, tus servilletas ya no dicen DJ.
No sé quién lo hizo. No fui yo.
Te lo haré saber, así que no empieces a culpar.
Bien, entonces el dueño de la galería, puede colarse por esta puerta
que voy a dejar abierta, ¿de acuerdo?
El salón de usos múltiples está en el tercer piso.
Está abierto hasta el mediodía, ¿de acuerdo?
Está bien. ¿Estás seguro de que está bien?
Sí, por supuesto. Lo estás usando con un propósito.
Que'
Solo tenga su reunión, luego salga a escondidas.
- Está bien, gracias, amigo. - Por supuesto. Buena suerte.
¿Están emocionados de aprender?
Hagámoslo.
Bien, ahora, este es un mechero Bunsen, que
lleva el nombre de Nathaniel Bunsen,
quien se convirtió en el primer hombre
en morir a causa de un mechero Bunsen.
Emergencia, la escuela está cerrada.
- Código blanco. - Está bien, todos.
De manera tranquila y ordenada, alineemos todos.
No se mueva hasta nuevo aviso.
Por supuesto, no importa. Vamos a sentarnos.
Todo esta bien.
Sincronización de subtítulos y correcciones necesarias para www.addic7ed.com