Grandes propietarios de galerías, a
quienes les encantaría tu trabajo. - ¿Si?
Porque no tengo idea de cómo conectarme
con personas que puedan ayudarme.
Ahí es donde entro yo, amigo. Yo soy el conector.
Realmente no hemos hablado desde la otra noche.
Sí, pero escucha, Dan,
mantengamos la profesionalidad.
Terry pasó, hombre.
- Está sucediendo. - Oye, eso es genial.
Sí, todavía no tengo un lugar.
¿Sabes que? Hay un salón de usos múltiples en la escuela.
¿Estás seguro de que está bien?
Lo estás usando con un propósito.
Para eso es literalmente la sala multiusos.
La escuela está cerrada.
Código blanco.
Código blanco, código blanco.
Protocolo de bloqueo en vigor.
¡Estamos encerrados! Permanezcan en sus aulas.
Bien, chicos, mantengamos la calma y el silencio.
Sabes qué hacer.
¡No les importa si nos callamos!
Ese chico no cambiará de opinión
y no disparará a la escuela porque está tranquilo.
En primer lugar, no es un tirador.
Sin embargo, probablemente sea un niño, pero todos estarán bien.
No lo dijiste con confianza.
¿Saben quién es o no?
Chica, ahora sabes que no le dicen nada.
Estoy como, ¿podemos irnos a casa? Porque ...
- Hermana, cómo a ti, te gusta ... - Este está dando.
Pero, ¿cómo vas a llegar a casa cuando alguien
intenta dispararnos?
Sr. Joseph, si no es un tirador,
Yo ... no lo sé.
- ¿Ver? - No lo sabe.
Te dije que no le dicen nada.
Diré.
Ahora, espero que sea una bomba porque si esta perra estalla
, ¡no tendremos escuela durante un mes entero!
- ¡Oh! - ¡Oye!
Detener. Deja de animar. Resolver.
Tienen que respetar mi trabajo como maestra.
¿Por qué están animando?
Los niños afrontan la crisis a su manera.
Y ... y guarde sus teléfonos.
Demonios sí.
Barreto.
El chico todavía se encerró
en el armario de servicios públicos. Aún insiste en que tiene una bomba.
No se que hacer. Por favor ven.
¡Oh!
Bueno. Esa fue una suposición afortunada.
Todo seguirá estando bien.
Un tirador.
¿Qué dice el director Douglas?
Douglas ni siquiera está aquí.
Está en una reunión en el distrito,
así que yo estoy a cargo de la seguridad de los niños
y no estamos a salvo en este momento. - Okey.
Sigamos hablando en voz baja porque estoy fingiendo
que estamos a salvo. ¿Así que, cuál es el plan?
Bueno, llamé a la policía, pero todavía están en camino.
El guardia de seguridad está de guardia
en la puerta del armario de servicios públicos y tiene un ataque de pánico,
así que tengo que ir a hacer las rondas y asegurarme de que
cada habitación esté asegurada. Solo estoy ...
Es mucho hacer el
maldito trabajo de tres personas en este momento. - Bueno, ¿cómo puedo ayudar?
Quédate encerrado.
No dejes a tus alumnos bajo ninguna circunstancia,
Voy a hacer las rondas.
Espera, espera, lo siento.
Espera, para que quede claro, estás a punto de revisar
todas las habitaciones de la escuela, ¿ahora mismo?
Si. ¿Por qué?
Código blanco, código blanco,
permanezca en el protocolo de bloqueo.
¿Estás seguro de que no deberíamos irnos?
No, es solo un simulacro.
Por eso lo llaman código blanco.
Es como una "mentira piadosa", así que no se preocupe.
Ajá, está bien.
Ay Dios mío.
Sincronización de subtítulos y correcciones requeridas para www.addic7ed.com
Mis compradores generalmente buscan
algo que se sienta actual pero nostálgico.
¿De qué tipo de compradores estamos hablando?
Eh, varía.
Tenemos clientes más pequeños
que generalmente buscan una sola pieza,
y mis clientes más grandes
generalmente buscan curar una colección.
También hemos construido las carreras
de algunos artistas bastante conocidos.
Tenemos a Martine Gutiérrez, Amy Sherald.
- Guau. - Y, eh,
Cynthia Nixon.
Lo siento. ¿Quién?
La pelirroja de Sex and the City.
Ah, vale. ¿Estás hablando de Miranda?
Está bien. Entendido.
Si.
Bueno, profundicemos.
Terry tiene algunas cosas buenas que decir sobre tu trabajo.
Lo siento, tengo que aceptar esto. Un minuto.
¿Hola qué tal?
Tienes que irte ahora mismo.
Hermano, Bayano acaba de llegar. ¿De qué estás hablando?
Kev, esto es un bloqueo real.
El ex alumno dice que tiene una bomba.
Tienes que irte.
No, soy bueno.
No es bueno.
Dejé la puerta abierta para ti,
así que es mi culpa que este niño se haya colado,
además de que Jess está de camino a tu habitación ahora mismo.
Si ella te ve, se remontará
a mí y estoy jodido.
Hombre, pensé que todos estaban bien.
Es extraño ahora mismo.
Solo sal por la parte de atrás con tu chico de arte.
¿Puedes terminar la reunión en, como, un Golden Krust?
No sé, hay como tres a poca distancia.
Bien, me sumergiré,
pero solo relájate con los mensajes de texto, hombre.
Exactamente. Ahora sabes como me siento.
Demasiados textos.
¿Quien era ese?
Solo un amigo del Met.
Sabes, querían invitarme
a un evento la semana que viene. Si, lo siento.
¿Hola? ¿Alguien ahí?
¿Hola? Todo despejado en este piso.
La juventud, el hombre, los delincuentes.
La mitad de ellos no tienen padres, así que es como ...
¿Qué piensas de este artículo?
¿Te gusta?
¿Dijiste que te recordaba algo?
Oye, Sr. Joseph,
¿por qué no nos evacuan?
Porque es demasiado arriesgado cuando no sabemos
exactamente qué está pasando. Tenemos que refugiarnos en el lugar.
- Ese es el protocolo. - Eso es estúpido.
- El protocolo no tiene sentido. - Nunca lo hace.
Es como simulacros de incendio.
Nos hacen caminar lentamente y pararnos
justo afuera de un edificio en llamas.
Nunca tiene sentido.
Esa es una lección importante en la vida.
Las cosas no tienen sentido,
pero simplemente lo aceptas.
Apunta eso.
Hermano, el psíquico de mi madre o alguna mierda.
Necesito hacer un recuento.
Ella sopla mi gato como loca.
Ni siquiera sé qué enviarle un mensaje de texto.
Di que estás muerto.
Estoy muerto.
¿Le enviaste un mensaje de texto a Drew?
No, no estoy tratando de asustarlo.
Está ocupado trabajando.
Ese negro siempre está trabajando.
- ¿Así es como te consiguió el 12? - No, mi padre lo compró.
¿Cómo te compró tu papá un teléfono de la cárcel?
Perra, él en la cárcel, no se rompió.
Una cosa que hace mi familia es conseguir una bolsa.
Maldita sea.
No te rías.
Ustedes deberían estar nerviosos y yo debería ser el tranquilo.
No debería ser al revés.
... han construido una bomba.
Está fuera de la escuela
y lo detonaré a menos que Dami vuelva a salir conmigo.
Dami, fuimos a una cita y fue perfecto.
Está diciendo que todos solían salir.
- Bueno, no fue una cita ... - ¡Ew!
- ¡Nunca! ¿Qué? - Lo está diciendo.
Déjame descubrir que te gustan los chicos blancos.
No juegues conmigo.
Verás, tu mamá te está enviando mensajes de texto
sobre algo incorrecto, también conocido como moi.
Ojalá lo hiciera.
Si.
Está bien, me llevo tu teléfono.
Pero Dami ex White Marcus, él en el armario de servicios públicos
, hablando loco en vivo. - Hermano, relájate.
¿Quién es White Marcus?
Habla de Marcus Bufkin de nuestra clase.
Oh, el chico blanco llamado Marcus, seguro.
¿Llamas al otro Marcus "Marcus Negro"?
No, es Marcus.
- ¿Eso no es racista? - Mantenga.
¿Cómo es que está tan perdido?
Oye, ¿pero no lo expulsaron? ¿Cómo entró?
¿Así que dejan entrar a cualquiera en la escuela?
- Es blanco. - No te ofendas, hombre.
¿Marcus Bufkin afirma que tiene una bomba?
Sr. J, si me compra el almuerzo, le abriré la boca.
Está bien, todos ... Todos mantengan la calma.
Tengo que ir a hacer algo.
Todos tendrán que esperar aquí.
Uh, Dami, estás a cargo mientras yo no esté.
Todos escuchen a Dami. Gran chico.
¿Okey?
Si todos se portan bien, quédense tranquilos, todos obtendrán As.
Muy bien, aguanta.
Sí, escuchemos o la Srta. Dami los castigará
a todos.
- Hey chica. - Hola.
- Ahí está ahí. - Si.
Abre esta puerta, Marcus.
Esto no tiene gracia. Tienes que salir de ahí.
Ya es suficiente, Marcus.
La policía está en camino. Porfavor abre la puerta.
No, hijo de puta.
Llegas muy tarde.
Ya programé la bomba para que explote en 30 minutos,
así que eso es lo que está pasando a menos que realmente empieces a
escucharme, perra.
Vamos, hombre, por favor.
- Oye. Oficial Santos. - Es un lunático, Dan.
- Me tiene estresado. - Sé.
Creo que puedo ayudar con esta situación de Marcus.
- Es White Marcus. - White Marcus, sí.
Todo el mundo conoce su apodo, supongo.
Mira, si me das la oportunidad de hablar con este chico ...
Dan, te dije que te quedaras en tu salón de clases.
- ¿Por qué estás ...? - Jess, Jess.
Creo que puedo ayudar.
No, mira, solo tenemos que esperar a la policía.
Aparentemente, todos están detenidos al
asaltar un funeral de judíos jasídicos en Williamsburg.
- Sí, eso será un tiempo. - Si.
Oficial Santos, II terminó las rondas.
Voy a ir a ver a la policía ahora.
Espera espera espera. ¿Puedo hacerlo?
Ya no puedo quedarme aquí.
Estos niños blancos me dan un susto de mierda.
Me refiero a los chicos negros, puedo manejarlos,
pero estos chicos blancos solitarios,
no sabes lo que van a hacer.
Y quiero mantener mis extremidades intactas.
De acuerdo, sí.
Bueno, gracias por intentarlo durante unos minutos.
Sí, entonces ¿por qué no te quedas en mi oficina
y te registras con la policía?
Bien, gracias y buena suerte.
Dan, vamos, realmente necesitas ...
Jess, Jess, no hay forma de que haya hecho una bomba.
En primer lugar, falló en química,
y lo sé porque fui yo
quien falló en enseñarle química durante dos años
desde que lo retuvieron.
Este niño no tiene habilidades para fabricar bombas.
Bueno, dice que tiene una bomba.
Pudo haber comprado la cosa.
Por favor, regrese a su salón de clases.
Déjame hablar con el chico. Lo conozco muy bien.
Fui su maestra durante dos años.
Creo que me admira.
Multa. No lo sé, bien, inténtalo.
Bueno.
Marcus?
Soy yo, Sr. Joseph.
¿Quién?
Uh, fui tu profesor de ciencias hasta hace una semana
durante dos años.
Aprendimos mucha química pero también nos unimos.
No está sonando ninguna campana.
Marcus, es la Srta. Barreto.
- Me expulsaste, perra. - Oye, ahora,
- no hay necesidad de maldecir. - Marcus. No no.
- Es una escuela. - Está bien.
Marcus, me senté contigo
durante dos horas mientras llorabas.
Yo no lloré.
Quería encontrar una solución.
Realmente lo intenté.
Chúpame la polla.
Oye, Marcus, vamos.
Mierda.
Bueno.
Si solo está muerto,
creo que es una victoria.
En esta pieza, lo creé un hombre blanco
con rasgos afroamericanos.
Quería pontificar la dicotomía
que tiene la América blanca con la sociedad
que tanto los fascina como los asusta.
También fue el medio perfecto para capturar a los sujetos, uh,
"Chura-scaro", así que ...
Claroscuro.
Lo he escuchado en ambos sentidos.
Mira, Kevin, tu trabajo es ... bueno.
Gracias.
Claramente tienes la habilidad técnica.
Me gusta lo que intentas hacer
pero creo que es mejor que sigas desarrollando tu estilo.
¿Qué quieres decir?
Bueno ...
Tu trabajo es derivado.
- Gracias. - No, está bien.
Es ... no está mal. Simplemente no está listo.
Bueno. Lo siento.
Si no está mal, ¿cómo no estoy listo?
Simplemente no puedo decirte quién eres.
Está por todos lados. Nada es congruente.
Mira, estas dos piezas parecen hechas
por una persona diferente,
y la de la izquierda es mucho más débil.
Cree una cartera más cohesionada.
Ponga su trabajo en algún café
o colóquelo en el mercado de NFT.
Ahora, si descubres
tu tú y el por qué, pon eso en el arte.
Bueno, eso valdría más que poner un cuadro
en alguna galería
donde la gente pueda pasar junto a tu trabajo
y luego querer tomar una foto junto al extintor
pensando que eso también es arte. ¿Tu me entiendes?
Siempre es fácil que te vean temprano,
pero nunca es demasiado tarde.
Mira, hermano, te escucho, pero yo solo ...
necesito dinero ahora.
Bueno, hombre, tengo otros asuntos en la ciudad.
Fue un placer conocerte, Kevin.
Recibiste mi correo electrónico si necesitas algo más.
Espera. El taladro.
Estaré bien.
No es un simulacro. Hay una verdadera bomba.
Nigga, ¿qué?
♪ Nos vemos por un minuto ♪
♪ Sentada en la parte de atrás, ♪ ♪ no puede respirar por un minuto ♪
♪ Ella lo estará, no puede ♪ ♪ respirar por un minuto ♪
♪ VVs en los inquilinos ♪
♪ Forgiatos, y yo girando uno ♪
♪ En el Ben -y, ven a llevar el boo ♪
Sí, ese es el indicado. Publícalo.
Hermano, no puedo.
Mis mamás me siguen desde páginas falsas y mierda.
Lo publicas.
A Drew no le importa lo que hagas.
- Le importa una mierda. - ¿Cómo qué?
Le importa si dejo las luces encendidas.
Le importa si no saco la carne del congelador
para que se pueda descongelar.
Y le importa si saco una "A" en ciencias.
Hermano, esa lista debería ser mucho más larga que eso.
¿Qué están haciendo todos ustedes? Todos necesitan relajarse de verdad.
Enano, estás hablando como si no te hubieras follado a un terrorista.
¡Oh!
¿Eso es gracioso?
Un poco.
Marcus, sabemos que fue solo un petardo.
Estamos viendo las imágenes de seguridad ahora mismo.
¿Tienes cintas de seguridad en el armario?
Déjame hablar con Dami.
Sí, Marcus, no vas a salir
de esto con una cita.
Todo este enfoque que tomaste
fue, como, un gran swing
que no fue el movimiento.
Mira, Marcus, sé que no construiste una bomba.
Requiere un conocimiento básico
de matemáticas y ciencias.
Hijo de puta, tengo YouTube!
Así es como los niños aprenden una mierda ahora.
Marcus, estamos aquí para escuchar.
¡Nadie me está escuchando,
maldito boomer!
No soy tan viejo.
¿Parezco tan viejo?
No tengo amigos, así que que se jodan.
Lo volaré todo.
Barreto, localizamos el supuesto paquete afuera.
Marcus, mira, lo entiendo.
La escuela secundaria es una pesadilla. Yo también lo pasé mal.
Dios mío, te odio.
No no no no. Estás a punto de identificarte conmigo.
Mira, cuando estaba en la escuela secundaria,
tenía un amigo, Kevin.
Salíamos todos los días hasta que tuvo que mudarse.
Recuerdo que la semana antes de mudarse,
un niño me robó los dos zapatos.
Tuve que caminar todo el día con solo mis calcetines, ¿
y sabes lo que hizo mi amigo?
Me dio uno de sus zapatos para que ambos nos viéramos raros.
Pisé una chincheta y él no lo hizo,
pero era bueno saber que ambos podríamos haberlo hecho.
A Kev nunca le importó lo que los demás pensaran de él.
¿Sabes? Siempre fue él mismo.
White Marcus, desperdiciamos toda esta energía
tratando de evitar el juicio de personas que no importan.
Ninguno de ellos importa a largo plazo.
Incluso después de que mi amigo se mudó,
yo seguía bien porque él me había demostrado que no estaba
tan en mi propia cabeza, ¿sabes?
Y encontrarás gente así, White Marcus.
No será Dami. Renunciar a eso.
Ella nunca saldrá contigo. Jugaste mal.
Pero habrá otros.
Creo que me quedé allí un poco.
Aunque creo que ayudó.
Hermano, ¿por qué te reías cuando Zeke dijo esa mierda?
Porque esa mierda fue divertida.
No, no lo fue.
Lo arrastras, relájate.
Lo que dijeron sobre Will y yo fue mucho peor,
y no me siento de ninguna manera.
Tú y Drew, que fueron a la casa de Will.
Te sentiste de una manera. Para.
De acuerdo, ese era Drew. Nunca le pedí que hiciera eso.
Tú tampoco lo detuviste.
Te sientas aquí riéndote de mí, pero si no fuera por Drew,
estos negros también se estarían riendo de ti.
- Así que no hagas eso. - Mm, no.
Drew lo empeoró. Yo mismo manejo mi mierda.
Zay, sigue culpando a Drew de todo, hermano.
Pero cuando tu espalda está contra la pared
esa es la única razón por la que te salgas con la tuya.
Ese negro hace demasiado por ti.
Bueno, gracias a Dios que me dejó salir con una mierda.
Tus padres ni siquiera me dejan pasar el rato contigo, hermano.
Esas son mis mamás, hermano.
Me dijo que si me veía saliendo contigo de nuevo,
me enviaría el culo a Nigeria.
Y no estoy tratando de terminar como Donovan.
Oh, ella te ama, D. ¡
Tu camisa está golpeando, Donovan!
Eso esta jodido.
Sí, Drew puede ser extra y todo,
pero, como, toda la unidad familiar
está fuera de su bolsillo, así que Drew no está tan mal.
"Dibujó no tan mal."
Bueno.
¿Que significa eso?
Nada. Escuché algo de mierda.
Está bien, también escuché cosas sobre tu gente.
Bueno. ¿Cómo qué?
Escuché que
atraparon a tu padre robando pan de su propia congregación.
Palabra, mm, bueno ...
escuché ...
Drew es la razón por la que tu padre está en la cárcel.
Hermano, ¿qué? ¿De que estás hablando?
Hermano, ¿no sabías esa mierda?
Tu padre fue fichado por algo que hizo Drew.
Escuché a mis padres hablar de eso.
Pensé que sabías.
¡Vamos, mueve esa barricada!
73 Baker, tenemos un código seis
en 105 North Vandeveer Street.
¡Limpia el perímetro!
Échame una mano con eso. ¡Área despejada!
¡A cinco pies de la puerta!
¡Vamos, muévete!
¡Todos de regreso, todos!
¿Cuál es la ETA en el escuadrón de bombas?
¡Abran paso, pasando!
¡Llega el escuadrón de bombas!
Vamos, regresen, chicos duros.
- ¡Vamos! - ¡Tener claridad!
Necesito ojos sobre las salidas.
Mira, mira, mira, esto es lo que sucede
cuando no respeto mis propios límites.
¿Por qué tomaste esta reunión?
Debido a que el padre de Terry financia mi galería,
al final del día,
estoy haciendo lo que tengo que hacer para salir adelante.
Pero Terry me dijo que buscabas artistas negros.
- ¿No es cierto eso? - No, es verdad.
De acuerdo, ya Terry le encanta mi trabajo, así que ...
Hombre, escucha,
Terry, no puedo distinguir
entre un anuncio de Budweiser y la Última Cena.
El tipo es un idiota, ¿de acuerdo?
Piensa que todo negro
que dibuja es Basquiat.
Ahora estoy atrapado aquí en una habitación por su culpa.
Así que la gente que ama mi mierda
no sabe una mierda sobre arte, ¿y tú?
Hermano, ni siquiera me conoces y me estás diciendo
quién es o no es mi voz. ¿Sabes que?
Espera, ¿qué ... qué estás haciendo?
Bruh, si no me estás sintiendo, alguien más lo hará.
No voy a escuchar a un negro que ni siquiera usa calcetines.
No puedo creer que me haya disfrazado para esta mierda, hermano.
Mierda de mierda.
No abra ... ¿Qué pasa con el bloqueo?
No trabajo aquí, nigga.
Ve, muévete. Muévete. Vamos.
- Ojos en el objetivo. - Míralo.
- Usted vaya de regreso. - Jefe,
Tomen sus posiciones ...
- Esperen, Southwest. - Ojos arriba, ojos arriba.
Técnico en movimiento.
Técnico en mudanza.
Posible movimiento.
¡Señor, manténgase alejado del paquete!
¡Cuidado, es una bomba!
¡Moverse!
¡Es una bomba!
Está bien, falso. Tíranos hacia atrás.
- No es la bomba. - Estamos bien, claro.
- Entendido. - 10-4.
La bomba ha sido neutralizada.
- Estamos listos para partir. - ¡10-4!
Inútil.
Sí, está todo claro. Nuestro escuadrón lo detonó.
- Tuvimos mucho cuidado. - Es una pérdida de tiempo.
- Vamos, señor, ¿deberíamos irnos? - Si, vamos.
Aparentemente, no hubo bomba.
Este sombrero de culo solo hizo perder el tiempo a todos.
Sabía que no era nada.
Sí, fuiste muy valiente.
¡Marcus, sal de aquí!
Sabemos que lo inventaste todo.
Estás lleno de mierda.
Oye, tal vez no seas tan duro con él.
¿Qué?
Es solo White Marcus y yo
llegué a un entendimiento a través de esta conmovedora historia
que le conté.
Oficial, tómalo.
Yo no ... No creo que realmente necesitemos ...
¡Retroceder!
- ¡Ten empatía! - Oh, mi ...
¡Congela! No te muevas, White Marcus.
Él está durmiendo. Despiertalo.
Oh, te recuerdo ahora.
Sí, tu clase fue muy aburrida.
Mi clase no fue aburrida.
Estabas dormido todo el tiempo.
¿Alguna vez se te ocurrió la razón?
Dormí en tu clase de ciencias porque estaba
por delante de tu mierda.
Tu clase de idiotas es de recuperación.
Voy a un ritmo que funciona para todos.
Perra.
Ay Dios mío. Eres un maldito.
Fuiste un cabrón los dos años
, te enseñé. - Dan ...
Y sabía que no tenías una bomba.
- De acuerdo, detente. - ¿Sabes que? Me encantaría
verte intentar hacer una bomba. - Dan, vamos.
- Solo para verte fallar. - Dan, detente.
Te reto a volar la escuela. ¿Sabes que?
Ni siquiera sé por qué Dami salió contigo,
pero puedo ver por qué te dejó.
- Maldito perdedor. - Está bien, Dan,
¿qué tal si vienes aquí?
- Llévelo, oficial. - Vamos.
Es mi Marcus menos favorito de todos los Marcus.
Simplemente respire hondo.
Hermano, apuesto a que nada le
va a pasar a White Marcus.
Como la mayoría de los policías, probablemente solo le lleve el culo
a Burger King o alguna mierda.
Si.
Hermano, lo siento. Pensé que sabías.
Mi papá estaba
en la iglesia cuando tu mamá estaba pasando por eso, hermano.
Es como sea.
Yo creo que lo sabías.
Yo no ...
Gracias por no dejarme solo hoy.
Todo fue mi culpa. Expulsé a White Marcus.
No es tu culpa. Siempre culpa a los padres.
Hubiera seguido dándole oportunidades,
pero, como, el director Douglas estaba respirando en mi cuello.
sobre White Marcus y toda esta mierda sobre el procedimiento,
y yo ... debería haber escuchado mis instintos.
El chico es un puto idiota. Merecía ser expulsado.
Lo dices porque fue malo contigo.
Sí bien.
Imagínese si tuviera una bomba, si yo hubiera ayudado ...
Jess, no es culpa tuya. Es mio.
Yo soy el que dejó la puerta trasera abierta esta mañana,
que es como White Marcus se coló de nuevo.
Dan, el niño no se escabulló por una puerta con rendija.
Cruzó la entrada. El es blanco.
Oh hombre.
¿Verdadero?
Oh, carajo. Genial.
Oh, eso es realmente una buena noticia.
Ay Dios mío.
Me sentí culpable por un segundo, Jess.
Qué hermoso día.
Eso estuvo cerca.
Lo juro por Dios, casi me siento mal.
Vaya, gracias a Dios.
Por cierto, tampoco es culpa tuya.
Si.
Gracias de nuevo, Dan.
¿Quieres cenar más tarde?
¿Esa fue tu respuesta, el escupir?
UH no.
No, es un "no" o ...?
No no. Conseguiría la cena.
Ah, vale. Fresco.
Bueno. Fresco.
- Aqui tienes. - Sabes ...
ser arrestado ni siquiera es tan malo.
Si.
Oigan, ¿quieren participar en esto?
Sincronización de subtítulos y correcciones necesarias para www.addic7ed.com