Toby Fleishman se despertó una mañana dentro de la ciudad en la
que había vivido toda su vida adulta,
que de repente, de alguna manera, ahora estaba repleta de mujeres
que lo deseaban.
No cualquier mujer.
Mujeres autorrealizadas e independientes
y que sabían lo que querían.
Mujeres que parecían amables.
Mujeres que parecían motivadas y disponibles.
Pero también algunos que acaban de enviar una foto de un tanga.
O su teta lateral.
O su debajo del pecho.
O su simple teta normal.
Era más de lo que un hombre recién divorciado
podía soportar después de 15 años de matrimonio.
Todo ello, tras una juventud llena de rechazo romántico.
Todo ello, tras apostar de por vida por una mujer.
¿Quién podría haber predicho esto?
¿Quién podría haber predicho
que todavía había tal vida en él?
Pero estas mujeres no eran objetos para Toby.
Ellos fueron sus mentores.
No, eran sus héroes.
Le estaban enseñando cómo vivir ahora que de repente, de
alguna manera, ya no vivía con Rachel.
Cada mañana se despertaba
con una abrumadora sensación de pánico
en ese nuevo apartamento suyo.
¿Donde estuvo el? ¿Donde estaba ella?
¿Dónde estaba su casa?
"Algo anda mal", pensaba.
"Estoy en problemas."
Porque Rachel ya no estaba en la cama con él.
Ya no estaba en la cocina, quejándose de su día.
Ahora voy a tener que pasar todo el día limpiando ese desastre.
con un almuerzo para el que ni siquiera tengo tiempo.
Ya no regresaba a casa del gimnasio
con un humor menos negro que de costumbre.
Fue un desastre. Fue un completo desastre.
Tal vez estará bien. No sé.
Oh, llegaré tarde a casa,
así que tendré que recoger esa receta.
Ya no se aplicaba una gruesa capa
de delineador líquido negro en el párpado superior
con la precisión de un robot de artroscopia.
¿Ya están listos los niños?
Pero en esta mañana en particular,
tampoco estaba en la casa mucho más agradable
que ahora era solo suya.
Se abrió un lugar en esa cosa de yoga en la que
estaba tratando de entrar en el norte del estado... Everglade...
Así que, eh, los niños están contigo FYI.
para tu información? Para tu información, ¿dejé a los niños un día antes?
¿Qué diablos estabas pensando?
Dije que se abrió un lugar.
Sí, bueno, no son comestibles, ¿de acuerdo? Ellos son niños.
¿Y si no hubiera revisado mi teléfono?
¿Y si me hubieran llamado al hospital
en medio de la noche?
Bueno, eso no sucedió, ¿verdad? Buenas noticias.
Bueno, tengo planes para esta noche, ¿de acuerdo?
No se supone que los tenga hasta mañana.
Es solo una noche. Llama a Mona.
Oye, quiero estar con ellos cuando los tenga, ¿de acuerdo?
No quiero dejarlos solo con una niñera.
Ese eres tú.
Wow, no pensé que podrías decir nada peor
que lo que dijiste anoche.
Deberías haber sido así de agresivo en tu carrera.
Está bien, eso es muy agradable. Muy maduro.
Iban y venían así durante un rato.
Mientras tanto, Toby trató de recordar
exactamente lo que había dicho anoche que era tan malo.
Pero no podía recordar.
No puedo creer que le hicieras eso a los niños.
Como despertarlos así.
Tengo que asegurar mi máscara de oxígeno, ya sabes, antes que la de ellos.
Por supuesto, tu oxígeno, lo olvidé.
Escucha, ha sido un mes duro. Sólo necesito algo de tiempo para mí.
Y-yo... Todo tu tiempo es tu tiempo, Rachel.
En estos días, solo decía su nombre
al final de las oraciones.
Muy bien, tengo que irme, ¿de acuerdo? Estoy llegando tarde ahora.
Lo cual fue mejor porque su erección se había ido.
Muy bien, vamos, chicos. Vamos.
Estoy tan cansado.
Bueno, estoy emocionada porque te llego un día completo antes.
Y aquí, creo que tu madre te dejó algo de ropa aquí.
Ahí tienes
Estos son para los Hamptons. Estos no son para el campamento.
El subtexto de todo lo que dijo Hannah en estos días fue:
"Maldito idiota".
Quería Corn Chex, no Flakes.
Maldito idiota.
Bueno.
Mm, Hannah, estas hojuelas de maíz son increíbles.
Tienes que probarlos.
Bueno. Bien.
¡Mwah!
Gracias amigo.
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
Vamos vamos.
De todas las formas en que Toby se resintió hasta ahora
De la mala gestión de Rachel de esa mañana,
la más grande fue una visita no planeada a esa guarida de pavor,
ese lugar de una sociedad capitalista tardía, el Y de la calle 92.
Olvídese de lo que sabe sobre los Y en general,
este lugar con su ridícula población de padres
y un La guardería en la que tenías que poner a tus hijos
en la lista de espera porque en el momento de la concepción
estaba tan infectada por el Upper East Side
como cualquier otra cosa que entrara en contacto con él.
Bien, adiós, Hannah.
Toby, hola. Qué casualidad verte aquí.
Oye. ¿Dónde está Raquel?
¿Trabajando como siempre? Sí.
Supongo que la agencia no funcionará sola.
Oye, esa es su línea.
Rachel era una agente de teatro, mejor conocida como la persona
quien descubrió a Alejandra López, la creadora de "Presidentrix!"
Fue tan brillante que prendió
fuego al mundo del teatro de Nueva York
y reinventó Broadway.
—¡Presidentrix! estaba en todas partes.
Hubo parodias.
¡Eres solo la esposa!
Solo soy solo algo.
Muy bien, mira, aguanta tus aplausos.
Y, oh, chico, había algo de merchandising.
Cuídate. gracias, si
Tenía una maldición en su camisa.
Sí, ignóralo.
Está bien, te veré luego, Solly.
¿Nos vas a recoger? ¿No Mona?
Sí, soy todo yo.
toby
Sigo queriendo llegar a ti.
¿Como estas? ¿Cómo están los niños?
Ah, bueno, estamos bien. Quiero decir, es un cambio, seguro.
He estado esperando encontrarme contigo
para decirte lo que espero que ya sepas,
pero no vamos a dejar tu vida.
No vamos a ninguna parte, Toby.
Somos tus amigos también.
Nunca dejó de sorprenderlo que esto
fuera lo que le importaba a Rachel.
Como medida de autoprotección,
Toby pensó en un fisioterapeuta con el
que se había acostado unas noches antes.
No podía recordar bien su nombre.
¿Jaime? ¿Jazmín?
Jill?
¿Las cosas habían sido difíciles durante mucho tiempo?
Eh... sí. Quiero decir, no.
Quiero decir, no fue como una... como una decisión repentina o algo así,
si eso es lo que estás preguntando.
Pero Cyndi quería información.
En estos días, todo el mundo lo hizo.
Bueno, ¿tuviste una cita nocturna?
¿Estabas peleando en esa conferencia de padres y maestros?
Pero te veías tan feliz en la gala de primavera.
Las preguntas nunca fueron realmente sobre los Fleishman,
sino sobre el propio matrimonio de la persona.
¿Discutimos demasiado? ¿Son nuestras peleas demasiado crueles?
¿Tenemos suficiente sexo? ¿Somos demasiado miserables?
¿Qué tan miserable es demasiado miserable?
¡Jenny!
¡El nombre del fisioterapeuta era Jenny!
Bueno, obviamente las chicas todavía son gruesas como ladrones.
Entonces puede contar con nosotros para asegurarnos de que nada cambie eso.
Lo siento. Eh...
Estamos aquí para ti.
¡Ay!
Esperando que todavía estemos para esta noche.
Lo siento, esto es trabajo. Tengo, um... Tengo una biopsia.
¿Sigues en el hospital?
Bueno, ya sabes, la gente sigue enfermándose, así que hay
oferta y demanda. Sí.
Sí, de todos modos, fue genial verte.
Oye, mira, de verdad, de verdad, cenamos
en algún momento con los niños
porque nos divertimos mucho la última vez.
¿Pero lo habían hecho?
Tiene 40 años. Está hecho por estos monjes romanos.
Solo hacen ocho cajas al año.
Mm. pruebo eso
Mm-hmm. Quiero entrar.
Tengo una conexión. No puedo decir quién.
Vamos hombre.
Era la misma multitud cada vez.
Las amigas mamás de la escuela de Rachel cuyos maridos
tenían una condición crónica que Toby tenía que manejar.
Estaba Todd Leffer, que era gerente de cartera
en un fondo de deuda en dificultades
y que no tenía una foto de sí mismo
junto a una jirafa muerta y un hijo de Trump vivo.
Estaba Rich Hertz, cuyo nombre era literalmente Rich
y cuyo padre había hecho su fortuna en los años 80
comprando pólizas
de seguro de vida para personas que tenían SIDA.
Y luego estaba el rey alfa de la fiesta de bienvenida,
Sam Rothberg, vicepresidente de una compañía farmacéutica
que saltó a la fama empujando Vicodin
a todas las amas de casa del país,
excepto a su propia esposa,
que ya estaba enamorada de Xanax.
Entonces, um, ¿cómo está el negocio del hígado, amigo?
Bueno, ya sabes, la gente todavía se enferma, así que...
¿Sabes que? Déjame preguntarte algo, Toby.
Si tus hijos dijeran que quieren dedicarse a la medicina,
¿qué les dirías?
No, no, no, no lo entiendes, ¿de acuerdo?
Fue un insulto. Me estaba insultando, ¿de acuerdo?
Este es el tipo que hizo su dinero comprando
hipotecas subacuáticas en estados con leyes de desalojo acelerado
para poder echar a los inquilinos e irse a un condominio.
¿Y cree que podría preguntarme
si alguna vez llevaría a mis pobres hijos a mi vergonzosa vida?
Bueno, ¿lo harías?
Sra. Campos. Hola.
Este es el Dr. Fleishman. ¿Es ahora un buen momento?
Para cuando terminó su residencia, la
medicina había sufrido tal revuelo
que, de repente, incluso siendo un especialista
en un hospital de primera en Manhattan
no ganaría lo suficiente para ofrecerle a Rachel el estilo de vida
al que tanto deseaba acostumbrarse.
Ella nunca entendió que su trabajo era su propia recompensa
y su propia comodidad.
Particularmente en esas primeras delicadas semanas
después de su divorcio.
Y Clay, ¿cuál es la masa vascular más común?
Carcinoma hepatocelular.
Eso sería correcto si un carcinoma hepatocelular
fuera vascular o lo más común.
es un hemangioma
Lo siento Clay. Yo, um...
Escuchen, chicos, no sé si esto es
algo apropiado, pero lo voy a decir de todos modos.
Me estoy divorciando.
No quiero ser un imbécil. Si lo estoy, perdóname.
¿Estás bien? Sí, estoy bien.
Entonces, ¿qué estás haciendo ahora?
Vimos a un psicólogo para descubrir
cómo asegurarnos de que los niños estén bien con todo.
Me mudé a un lugar nuevo recientemente.
Genial, pero... ¿ya estás en las aplicaciones?
¿Qué?
Vale, esto va a ser divertido.
Tenía una cuenta de Jdate cuando la gente tenía...
¿La gente tiene cuentas de Jdate? Esto es totalmente diferente.
No es tan diferente. Todavía da miedo.
Bueno, todavía lo haces.
Sí.
Bien, entonces hay un par.
Sí. Bien, y ¿qué es esto?
Lo siento, ¿qué estoy mirando?
Así que ese es su faro.
¿Su faro? Mm-hmm.
Ya sabes, eh, es para indicar la preparación de una persona.
¿Su disposición?
Like si está disponible.
Bueno. Y caliente
Está bien, espera, lo siento. ¿Tú también haces esto?
¿Ves lo que quiero decir?
Bueno. Gracias. Voy a... pospondremos esto.
Uh, tenemos pacientes a los que llegar. Bien bien.
Uh, esas vidas no se salvarán solas, ¿verdad?
Llévame al quirófano, inmediatamente.
Quiero decir, estás jugando a ser Dios.
Sí, nadie se está muriendo esta noche. No en mi reloj.
Observó las aplicaciones de forma pasiva durante una semana o dos,
sin participar en absoluto...
Nos vemos el lunes.
Hasta un fin de semana.
Rachel había llevado a los niños a los Hamptons.
Fue su primer fin de semana sin ellos,
y los extrañaba tanto que pensó que podría morir.
La aplicación le preguntó: "¿Cuál es tu película favorita?".
"El graduado."
Era "Torbellino".
La aplicación le preguntó:
"¿Cómo te gustaría pasar un sábado lluvioso?".
Haciendo un crucigrama.
¿Ves porno y te masturbas?
"¿Comida favorita?"
Ensalada César. con camarones
Era pollo al vapor y verduras...
Sin salsa, sin aceite.
"¿Cuál es tu sol, tu luna y tu ascendente?"
¿Qué es un ascendente?
Tal vez había tratado de animarse a sí mismo en algunas respuestas,
pero había sido honesto sobre las cosas importantes.
Y luego preguntó: "¿Qué tan soltero eres?"
Estoy divorciado.
Eso era cierto.
La aplicación necesitaba una foto.
Eh, tú. Hola. Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Emoji de lengua. Eres lindo.
¿Eres médico?
Bien por usted. Emoticones de vampiros.
¿Donde vives? ¿Donde vives?
Vivo en Brooklyn. Tengo un lugar en Queens.
¿Como un médico en un hospital o un médico de inglés?
emoji de pulpo. ¿Recuérdame dónde está el hígado?
Si eres un gilipollas... Por favor, sé que he estado en ese camino antes.
Y no, gracias. Yo también crecí en Los Ángeles.
Pues amigos, ahí mismo perdió un sábado completo.
Sentado aquí solo.
Así que entré en trabajo social. Y lo extraño todo el tiempo.
Creo que he bebido demasiado.
Emoji con los dedos cruzados.
Y luego todo el fin de semana.
Relajarse con una copa de vino.
Me gustan los chicos mayores. Me recuerdas a alguien.
emoji del abuelo. Estás caliente.
Emoji de "enojado con posible humo saliendo de las comisuras de la boca"...
Hay que entender que Toby no era precisamente
una propiedad deseada en su juventud.
Eres tan guapo.
Donde has estado toda mi vida?
Emoji "Posible samba y vestido de noche".
Emoji vaso de leche.
Suficiente sobre mí. ¿Y usted?
Mi papá también era médico.
Emoji de diablo morado.
A última hora del domingo, le dolían las mejillas de tanto expresar alegría y asombro.
Su muñeca y mano estaban adoloridas por el estrés repetitivo.
Entonces, ¿podré ver esa linda cara pronto?
Pero luego, de repente se dio cuenta... esto era real,
muy poco en la tierra se detiene,
ese impulso hacia adelante siempre está disponible
para sacarte de tu tristeza
e invitarte a reunirte con la vida.
Entonces, te estoy viendo... Signo de interrogación, signo de interrogación.
No me dejes colgando, linda.
Lo siento. Sí.
Estoy deseando que llegue.
Oh, mierda. Sí. Joanie.
Hola. Sí, estoy en mi camino hacia arriba.
Mira eso.
Mira eso. Es bueno como nuevo.
Mm. Sin cicatrices.
Es como si nada hubiera pasado.
Eh. Y-Tienes que amar el hígado.
Quiero decir, en serio, muéstrame un órgano que afirme más la vida.
Quiero decir, míralo. Mira de lo que... Mira de lo que se puede recuperar.
Todos deberíamos ser más como el hígado.
Los hígados se comportan de forma errática...
Quiero decir, todos los órganos lo hacen, pero el hígado es único
en la forma en que sana.
Está lleno de perdón, ¿sabes?
Entiende que necesitas algunas oportunidades
antes de que tu vida salga bien.
Y no solo te perdona... ya sabes, es...
Ya sabes, prácticamente olvida.
En los días más oscuros de su matrimonio,
Toby se ocupaba de los asuntos del hospital.
Por el rabillo del ojo siempre estaba el hígado,
susurrándole que un día no habría muchas señales
de todo este daño, que él también se regeneraría.
Toby, tenemos un nuevo paciente de urgencias.
Oh eso es genial. Sí. Vamos.
Soy especialista en hígado.
Me llamaron porque su esposa tiene ictericia.
Derecha. Bueno.
¿Quieres... quieres decirnos qué pasó?
Estaba arrastrando las palabras, eh, un poco, y no tenía sentido.
Estaba más torpe que de costumbre.
Um, finalmente, dije que deberíamos ir a ver a un médico.
Y luego subimos al auto, y en el camino,
s-ella, uh... se desmayó.
¿Quizás está dormida?
Uh, bueno... bueno, vamos a resolver eso.
Ella está en buenas manos ahora.
La enfermera Ortiz le mostrará nuestro salón familiar
y examinaremos a su esposa
para averiguar qué está pasando aquí.
Entonces, ¿qué está pasando aquí?
Sí, es cirrosis alcohólica. Ella se fue de juerga.
Probablemente ha sido un bebedor secreto durante años.
Bueno. Pareces bastante seguro de eso. ¿Joanie?
Dijo que estaba arrastrando las palabras.
Bueno. ¿Qué dijo en realidad?
Uh, dijo que era torpe y arrastrando las palabras.
Ella es una borracha.
Felipe. Lo siento.
Alcohólico. Una persona con alcoholismo.
Un americano alcohólico. Si, vale.
Escucha, el marido, dijo
que ella era más torpe que de costumbre.
Entonces, sea lo que sea, ha estado ocurriendo más tiempo
que la última semana.
¿Qué más? Uh, ¿está tomando un antidepresivo?
Ella está en Zoloft desde hace un mes.
¿Cómo supiste eso?
Llama a su internista por teléfono.
Bueno.
La viste hace un mes y le recetaste Zoloft.
Bueno, dijo que se sentía deprimida.
¿Su AST/ALT no estaba elevado?
No revisé los LFT. No comprobaste.
Vale, bueno, tiene una AST de 145
y una ALT de 103 y una bilis de 14.
Es en... encefalopática y coagulopática.
Su colesterol total es 98. Tiene insuficiencia hepática.
Ella es tan amarilla como un resaltador.
Escuche, toda mi práctica son estas mujeres de 40 años
que de repente se deprimen y comienzan a beber
más de lo que deberían en el almuerzo.
¿En serio? Vale, bien, bien por ti.
Tengo que ir a tratar a tu paciente ahora.
Lo siento. No deberías hacer eso.
Muy bien, aquí está la cosa... Esta mujer'
si realmente la hubiera tomado en serio.
Sabes, ella no tendría síntomas neurológicos,
y probablemente no tendría insuficiencia hepática.
Chicos, el seguro no va a pagar por más de 15 minutos.
Todavía tienes que escuchar. ¿De acuerdo?
Tienes que tomar ese tiempo como una pérdida.
Tienes que hacer preguntas y te importa una mierda.
¿Qué dijo nuestro amigo el Dr. Osler?
¿Tu recuerdas? Mm-hmm.
Escuche al paciente.
Ella te está diciendo su diagnóstico.
Bueno. Así que adelante. Mira más duro.
Ay dios mío.
La paciente tiene un anillo de cobre alrededor de su iris.
Es de Wilson.
Sí. Sí. Sólo lo he visto una vez antes.
¡Vaya!
¿Ves eso? Dios, es...
Es tan hermoso. Sí.
En lo que respecta a las enfermedades que amenazan la vida, es una bonita.
Significa que su cuerpo no procesa el cobre.
Por lo general, se presenta como lo que llamas torpeza.
Y luego, todo lo que se necesita es una gran noche de copas
para que suceda algo como esto.
Ella fue a Las Vegas con amigos el fin de semana pasado
para una despedida de soltera.
Bien, entonces eso es realmente bueno saberlo.
Y el Dr. Clifton tomará una...
Una historia más detallada, ¿de acuerdo?
¿Y qué hago?
Bueno, llamas a tu trabajo y les dices que necesitas unos días libres,
y luego llamas a tu familia y amigos
y les dices lo que está pasando para que puedan ayudarte con tus hijos.
Y te diremos cuando sepamos algo, ¿de acuerdo?
Bien. Cuídate.
Gracias. Sí.
Entonces, ¿nunca? Ahora soy un ama de casa de mediana edad. He sido domesticado.
eres una leyenda
No... ¿No marihuana? ¿Ni siquiera los cigarrillos?
cigarrillos? Oye.
¿Estas loco?
¿Qué dirían las otras madres sobre mí?
sería un paria.
¿Te das cuenta de que lo único que nuestra Libby
inhala en sus pulmones es la contaminación de Nueva Jersey?
Sí. Ella creció. Como médico, apoyo esto. Gracias.
Conocí a este tipo que vivía literalmente debajo de una cueva...
No dentro, debajo... En Argentina.
Y cultivó esta variedad de marihuana
que combinó con este extracto,
así que estás drogado, pero no sabes que estás drogado.
Lo siento. ¿Qué significa eso?
Pero creo que quiero saber si estoy drogado.
¿Estoy... estoy drogado ahora mismo? ¿Estoy drogado ahora?
No mmm Tendría más hambre si estuviera colocado.
No soy. ¿Sin hambre?
Signo revelador.
¿Estás listo? Espera un minuto. Estoy hambriento.
Um... Sándwich de atún, por favor.
Si gracias. Esperar. Sí. Perdóneme.
Lo siento, no sé si te das cuenta de esto,
pero la Asociación Médica Estadounidense
ahora recomienda comer atún una vez al mes, como mucho.
Entiendo. Bueno, esas personas son animales,
así que un sándwich de atún sería increíble.
Gracias.
Voy a tener el Leñador,
y puedo tener un queso asado en el lado?
Guau. Niño.
Uh, tomaré la tortilla de espinacas y clara de huevo,
uh, sin mantequilla y muy poco aceite.
¿Papas fritas o papas fritas caseras?
Um, no, no, tampoco.
Y sin pan, por favor.
Bueno.
Gracias.
Los tres nos habíamos estado reuniendo regularmente
por primera vez en años,
desde que Toby nos llamó para decirnos
que se iba a divorciar.
Así que es una locura porque, cuando estás en el espacio,
sin importar dónde estés,
te sientes como si estuvieras en el centro.
¿Has considerado que tal vez
no deberías haber sido abogado?
Solo todos los días.
¿Cómo estuvo su día?
Multa. No fue nada.
¿Toby Fleishman?
Isabel Slater. Toby Fleishman.
¡Dios!
Ahora es Epstein, pero sí, ¡hola!
¿Hola? Hola.
Te llamo para decirte que me voy a divorciar.
Estoy haciendo esto siguiendo el consejo de un terapeuta,
quien piensa que sería curativo para mí acercarme
a las personas que no he visto
desde que mi matrimonio se estaba desmoronando.
Estaba aturdido.
Estoy atónito.
Acabo de mudarme.
Tengo a los niños, eh, cada dos fines
de semana y entre semana cuando ella trabaja hasta tarde.
Fue difícil durante mucho tiempo.
Eh, de hecho fuimos a un terapeuta de parejas
que dijo que tenemos tres de los cuatro jinetes
del apocalipsis marital.
Vaya ¿Q-Qué son esos?
El desprecio, creo, fue el primero.
actitud defensiva Y, uh, cerrar.
¿Sabes que? Ni siquiera puedo recordar el cuarto.
¿Fue... ser una jodida perra total?
¡Guau!
Isabel. Quizás.
la odiaba Quiero decir,
yo... ¿Puedo... puedo decir eso?
Lo sé... Lo sé, acabo de decir eso,
pero, ¿puedo decir eso?
Sí, lo sé, lo sé.
Ha pasado un tiempo, Isabel. ¿Qué, como 10 años?
¿O 12?
Ha sido desde que no te molestaste en aparecer en mi boda.
Entonces 12 años.
Lo siento mucho. Fue... fue tan difícil.
Sí, quiero decir, tú...
Uh, deberías haberme llamado, ¿sabes?
Fue una pesadilla. Peleábamos en público.
Lo... lo siento mucho.
no pude
Todavía deberías haberme llamado.
Hicimos arreglos para vernos de inmediato,
y tomé un breve permiso en tierra de mi vida
como ama de casa en Nueva Jersey para venir a la gran ciudad.
Hola.
Hola. Uf.
Hola. Hola.
Bueno. Vamos. Entra. Sí. Abracémonos, abracémonos.
¿Deberíamos conseguir algo para comer?
No, no. Estoy bien. Comí el martes.
ah
¿Estas bien?
Si, estoy bien. Bueno.
No sé. Me preocupo por los niños.
Odio los fines de semana cuando no los tengo.
Me asusto cuando me despierto en mi nuevo apartamento,
que, por cierto, es como un...
Una choza comparada con el palacio del que me acabo de mudar.
Por supuesto. En serio.
Pero... creo que he pasado la parte difícil.
Y, um, sí, creo que,
en realidad, estoy a la altura de la parte interesante.
Mira este.
¿Qué es eso?
Es como un grupo de parejas sexuales interesadas
que componen la capa subyacente de esta ciudad, aparentemente.
No sé. Podría haber estado aquí para siempre.
Toby Fleishman. Maldito calor.
¿Te imaginas todos esos años en los
que ni siquiera pude devolverte el contacto visual y...?
No puedo creer que aquí es donde la vida te ha depositado.
Escucha, sé que se siente como si no hubiéramos estado en contacto,
pero tomo la revista y me veo como,
cada mes por tu nombre, y leo las historias,
y, Lib, es como tu voz en mis oídos.
Uh...
estoy... estoy orgulloso de ti, ¿sabes?
Sí. Ya no estoy en la revista.
Ya no estoy en ningún lado.
Esto es... Sí.
Nuestro amigo Seth tenía menos preguntas.
Tipo. Mm.
El mundo es tu ostra ahora. Lámelos.
Estoy intentando, ya sabes,... Oye, oye, tengo una gran idea.
Sí. Ve a tu apartamento, ponte pantalones cortos.
¿Por qué? Vamos a ir a yoga.
Es... Es sábado por la noche.
Es sábado por la tarde. Confía en mí.
¿Qué? No puedo. Acabo de tomar un trago.
El lugar al que voy es propiedad de un tipo que entrenó con Bikram.
Inició un grupo disidente que casi puso
de rodillas al sistema político indio.
¿En serio? Sí.
¿Sabes quién va a yoga?
Muchachas. Sí claro.
Ir al yoga es una forma abreviada de mostrarle a una mujer
lo evolucionada que eres y lo poco dispuesta que estás
a mantener el patriarcado que tanto odia y teme.
No, no puedo. Tengo que llegar a casa con los niños.
¿Y no estás saliendo con alguien de todos modos?
Estoy haciendo esto por ti, no por mí.
Vaya. ¿Qué tan alta es su tasa de cierre?
Es como el 60%. es el 30%.
No sé. No puedo seguir la pista.
Deberías estar al 100%.
Solo deberías estar cerrando ahora mismo.
Usted es el horario de máxima audiencia ahora. eres dorado
¿Estás siendo demasiado exigente? No.
Pondría mi pene en un burro ahora mismo. Así de exigente estoy siendo.
¿Entonces, cuál es el problema?
¿El problema? No sé.
Salgo de un matrimonio de 15 años
con una mujer que no me dejaba orinar de pie.
Tengo... tengo algo de curación que hacer.
Mm. Realmente te extrañé, hombre.
Ve a ponerte esos shorts.
Entonces Toby nos invitó a su nuevo lugar
cuando sus hijos estaban con Rachel un fin de semana,
los tres juntos por primera vez en 15 años.
¿No querías mudarte al centro?
Sabes, mis hijos están aquí arriba, y trabajo al otro lado del parque,
así que soy como un... Un prisionero
del Upper East Side hasta que...
Hasta que La Haya ordene que me pueda ir.
Necesitas nuevos tonos.
Sí, lo sé. También necesito una tostadora nueva.
¿Sabes quién tiene una buena tostadora? Raquel.
Bueno, declaro que este lugar es completamente encantador.
Me encanta este apartamento.
Me recuerda al primer lugar
que Adam y yo tuvimos juntos.
¿Sí? Mm-hmm.
Me recuerda a nuestro dormitorio en Israel.
Muy malo. Quiero decir, me encanta.
Quiero decir, odiaba el lugar en el que nos puso Rachel.
Tenía estos techos altos. Puaj.
E hicieron que los porteros se vistieran como
si fueran militares.
El divorcio es como ese viejo juego de Otelo, ¿sabes?
Empiezas tu matrimonio con todos los discos blancos, ¿verdad?
Y luego hay algunos discos negros
aquí y allá en el camino.
Ya sabes, peleas, pero al final te ríes
y está bien porque el tablero sigue siendo en su mayoría blanco, ¿verdad?
Pero entonces sucede algo y el matrimonio se desmorona,
y de repente todo el tablero se vuelve negro.
¿Es así como juegas a Otelo?
Probablemente deberían cambiar el nombre.
Otelo, ¿sabes?
Sí, ahora incluso los buenos recuerdos
están teñidos de oscuridad.
Ya sabes, están contaminados. Como si estuvieran podridos desde el principio.
No todos esos.
Sí, hombre, todos ellos. ¿De acuerdo?
Ahora recuerdas todos esos recuerdos...
Como la pelea que tuvisteis en la luna de miel,
la forma en que no os pudisteis poner de acuerdo en un nombre para vuestro hijo...
Y de repente ya no son peleas inocuas.
Ahora están presagiando.
Creo que cuando nos casamos, realmente no tenemos manera
de entender completamente qué... Qué significa para siempre, ¿sabes?
Eso es lo que siempre digo. El matrimonio es para los tontos.
¿Cómo vas a saber cómo te vas a sentir
en tres veces la cantidad de años que has estado vivo?
¿Cuántos años tenías cuando te casaste?
26. 30.
30. Quiero decir, ¿tu cerebro ha dejado de crecer a los 30?
¿Tu cerebro crece?
En serio, yo era ridículo en mis 20 años.
¿Con quién me habría casado?
¿Qué tipo de decisión o elección habría hecho?
Creces. Tú cambias.
Es como el programa "Friends".
Me gustaba "Friends" cuando salió por primera vez.
Ahora escucho esa música de apertura... Me dan ganas de suicidarme.
Definitivamente no deberías ver "Friends".
Lo que digo es que sigo viendo personas
que superan a las personas con las que estaban,
y ahora todos los muchachos en el trabajo... Mi trabajo...
¿Son estas criaturas miserables y desesperadas
que se emborrachan demasiado en lo de otras personas? despedidas de soltero
porque temen volver a casa.
¿Pero sabes que? Mm.
Estuve en sus bodas. Los vi.
Estaban enamorados. Estaban felices ese día.
Tú y Rachel estaban felices ese día.
Sí, lo estábamos. Sí, realmente lo eras.
Entonces, ¿cómo podría un observador inteligente de esto
alguna vez decidiste elegirlo?
Mm.
¿Sigues yendo a terapia?
No. Las aplicaciones son como mi terapia.
Es como una terapia de grupo, excepto que al final de la sesión,
puedes poner tu pene en la boca del terapeuta.
Mi terapeuta hace eso.
Así que nos conocimos y nos reímos.
Y en nuestra risa, escuché algo peligroso,
que era el sonido de nuestra juventud.
Lo que nos trajo aquí el día
que Rachel dejó a los niños en el apartamento de Toby
un día completo antes de lo esperado.
Ella simplemente hace lo que le da la gana.
Como, en serio, ni siquiera debería sorprenderme ver a nuestros hijos,
como, dormidos marchando hacia el apartamento.
a las 4:00 de la mañana... ¡4:00 de la mañana!
Lo siento. Estoy enojado de nuevo.
No sé. Pensé que al menos sería una buena pareja para divorciarse.
¿Por qué alguna vez pensarías eso? Era una esposa terrible.
Sí. No yo se.
Pensé que teníamos una especie de pacto de caballeros en el
que nos haríamos pasar lo suficiente... gracias...
Y, ya sabes, al menos podríamos ser normales el uno con el otro.
No, gracias.
Pero lo que recuerdo es que yo soy normal
y ella está loca, y por eso esto nunca podría funcionar.
Oh, lo siento. Sabes, en realidad, tuve una cita esta noche.
Déjame ver.
Bueno. Aquí tienes.
Bien. Que piensas de ella? Oh, es bueno.
¿Qué edad tiene ella?
Déjame ver. No lo sé.
Dijo que tiene 39. No.
¿No? Ella no tiene 39. Lo
extraño de las citas es que nadie tiene 39 o 29.
Hay 40 o 30. Oh.
Ni siquiera deberían dejarte usar esas edades
porque ni siquiera existen.
Uh, ¿cómo te fue con el zoólogo?
En realidad fue realmente extraño. Quería que la ahogara.
¿Qué? Oh sí.
Sí, eso pasa todo el tiempo.
Las mujeres se han dejado llevar. Están emancipados.
Eso es lo opuesto a la emancipación.
Solo están haciendo eso porque lo vieron en la pornografía.
¿Qué hiciste? Le dije que no podía hacerlo.
Le dije que hice un juramento.
Quiero decir, lo digo en serio. Una persona podría morir así.
Le dije eso.
¿Qué dice tu juramento acerca de que ella es una chica traviesa
que necesita unas nalgadas muy ligeras?
Vamos. Vamos. No no no.
¿De qué estábamos hablando?
Siglos. Oh sí. Derecha.
Cuando estaba en las aplicaciones... Sí.
Pondría mi interés de búsqueda de 21 a 28.
De esa manera, la mujer más vieja que obtendría tiene 35.
Así es como le ganas al sistema. Para.
A decir verdad, no me gustan mucho las mujeres más jóvenes.
tu no? No.
Quiero decir, oye, vamos, ya sabes, no somos tan viejos, ¿sabes?
No creo que las mujeres de nuestra edad sean viejas.
Solo creo que los más jóvenes nos odian menos.
¿Has pensado eso todo el tiempo?
¿Me equivoco?
No sé.
Solo... ya sabes, hace que una chica empiece a preguntarse
cómo le iría en el mercado de productos agrícolas.
Oh No tienes que preocuparte por eso.
Estás casado. Él estaba casado.
De hecho, salí en un par de citas
con una chica de 25 años hasta que cambié
mis parámetros de búsqueda de 39 a 47...
Ya sabes, porque no me voy a casar con estas mujeres.
Si quieren tener hijos, no quiero hacerles perder el tiempo.
Pero también
sabes, también, yo... no puedo estar con alguien en
este momento que no entiende la naturaleza de las consecuencias.
Ya sabes cómo el mundo se saldrá con la suya a
pesar de tu cuidadosa planificación y buen comportamiento.
Vaya, tío. Lo sé. Lo siento.
Estoy tan enojado con Rachel en este momento,
que tiene la edad suficiente para comprender la naturaleza de las consecuencias.
¡Y todavía! ¡Y todavía!
Uhh...
Que la gente del pueblo sepa de su promiscuidad
y la apedreen en la plaza.
No, eso no es agradable. Eso no es agradable.
Que el próximo hombre... ¿Sí?
Quien visita su tren de aterrizaje...
¡Oh! Sí.
Tener un gran estornudo. Oh, no. Por favor, por favor.
Y el estornudo sube por su vagina... No, no.
Ay dios mío. Y provoca una embolia.
Así no son las embolias...
Estoy bastante seguro de que así es como funciona la embolia.
Gracias por ponerte de mi lado. Cualquier momento.
Mm. Bueno.
I debería ir. I debería ir.
Ustedes pueden dividir eso.
Sí. Muchas gracias.
Gracias.
Bien. Te amo.
Bueno. Adiós.
Adiós. Adiós.
¡Oye! ¿Estuvo bien hoy? Mm. Hola a ti.
Hay un concurso STEM en el Y.
Mm-hmm. ¿Podemos entrar?
Si ganas, puedes estar en una feria de ciencias en septiembre.
Sí, creo que podemos arreglar eso.
Tengo lo que mamá llama la "ventaja competitiva"
porque tengo un padre científico.
O-Está bien. Oh, aquí viene el autobús.
¿Hola Qué pasa?
No voy a ir en el autobús.
Ana. Vamos.
No.
Eres tan vergonzoso.
Bueno. Esto no tiene sentido.
Hannah, ven con nosotros ahora mismo,
o no irás a casa de Lexi mañana.
¿Podemos tomar un taxi?
Mira, tienes que poder, gustar, vivir entre la gente
sin querer o necesitar ser como ellos.
¿Bien? Tienes que conocer nuestros valores.
No querer que te vean en un autobús...
Ese no es un buen valor, Hannah.
No querer tomar un autobús no es una buena opción
por un millón de razones.
Hola papá. ¿Sí?
¿Puedo recibir clases de golf?
G... Quieres golf... Sí.
Si seguro. Lo investigaré, amigo.
Por décima vez ese día,
Toby se vio obligado a hacer la pregunta que se
le ocurría casi cada pocos minutos desde su separación...
¿Cómo llegué aquí?
¿Cómo me convertí en un hombre divorciado?
¿Cómo pueden mis hijos parecerse tanto a estas personas?
cuando ellos también se parecían tanto a mí?
¿Cómo llegó aquí?
¿Hola papá? Sí.
Creo que encontré nuestro proyecto.
¿Podemos hacer superposición cuántica?
Uh, es como, uh, el gato de Schroedinger.
Sí, tal vez, simplemente no quiero estar matando seres vivos.
¿No hay manera de hacerlo sin un gato muerto?
No sé. Escucha, encontraremos algo, ¿de acuerdo?
¿Hola papá? Sí.
¿Podemos tener un perro?
Oh Dios. ¿En serio?
No lo sé. Consulta con tu madre.
Um, tengo que... tengo que cambiarme.
¿A dónde vas? Él va a una cita.
Gracias, Hannah. ¿Qué?
¿Pero no quieres trabajar en nuestro proyecto?
Sí lo hago. ¿Sabes cómo tienes citas para jugar con tus amigos?
Los adultos también los tienen. Y es... es saludable.
Es como normal.
Sí. Mona. Mona!
Muchas gracias por venir.
¡Hola! Realmente lo aprecio.
Hola Mona.
Hola bebé. Me alegro de verte.
Oh, Mona, eres un salvavidas.
Puedes tener una fiesta de disfraces en un día que no sea Halloween.
Supongo que debería ser castigado.
Mm. Bueno, eso se puede arreglar.
¡Guau! Oye, ¿es esto realmente lo mejor para ver en este momento?
Lo arruinas todo.
Bueno.
Había emergido ese verano como una cría de foca recién nacida
con los ojos bien cerrados.
Pero ahora estaban abiertos, y él era un estudiante otra vez.
Y en poco tiempo, había aprendido un millón de cosas nuevas.
Entre ellos estaba el hecho de
que si distorsionabas tu visión a la perfección,
podías ver el mundo como lo presentaba su aplicación de citas,
con Nueva York como una ciudad llena de gente
con un solo imperativo...
Follar, lamer, chupar o tocar con los dedos . o aplicar aliento caliente
a un cuerpo tibio con un horario compatible.
Bien bien.
Mientras trataba de orientarse estos últimos meses,
disfrutó de la simplicidad de eso.
Oye. ¿eres alex?
Soy... No, soy... Soy Toby.
Sí, por supuesto que lo eres.
Y aprendió que no estaba solo en su búsqueda de alguien
con quien hablar, besar y encender,
aunque fuera solo por una noche.
Estaba conociendo a una mujer llamada Tess
con la que había estado intercambiando mensajes sucios durante una semana.
Trató de recordar cómo era ella,
pero mientras tanto le había enviado demasiadas fotos de partes del cuerpo,
y se dio cuenta de que había perdido el rumbo en su rostro.
Emoji de bíceps.
Encogerse de hombros con el emoji de brazos "¿Qué vas a hacer?".
Hola. Hola.
Cumplió 50 años y se deprimió,
así que lo envié a un fin de semana de habilidades de supervivencia
con un famoso entrenador de vida.
Cuesta $ 10,000 por un fin de semana.
Ay dios mío.
Ella es una chamán ahora. Yo esperaria.
Bueno, vuelve y dice
que quiere empezar a hacer tríos.
Estoy sorprendido.
Pero también pienso: "Mira esta hermosa vida que tiene".
Así que digo seguro.
Sabes, necesitaremos algunas reglas, pero ¿por qué no?
No estoy muerto aún.
Bueno, eso es muy generoso de tu parte.
Pues resulta que quiere hacer tríos con otras mujeres.
Mm-hmm. Otras dos mujeres.
Ninguno de ellos yo. No. No. Eso es una locura.
Espera, ¿así que el entrenador de vida le dijo que hiciera esto?
Ella le dijo que viviera su verdad o lo que sea.
¿Su verdad?
Lo juro, crees que conoces a alguien,
y luego van y hacen algo
que no podrías haber predicho ni en tus sueños más salvajes.
Chico, ¿no es esa la verdad? Esa es... Esa es mi verdad.
Entonces, um, ¿cómo se conocieron?
Sabes, es divertido. En un trío.
Pero lo que Toby realmente aprendió durante todo el verano
era que lo querían de nuevo.
¡Toby! ¡Ay, ay, sí!
Lo querían en la cima.
Fue buscado en el fondo.
Bajar.
Lo querían a cuatro patas, lo cual era nuevo para él.
Sí, señora.
Querían que fuera más lento.
¡Oh! ¡Oh!
Querían que fuera más rápido.
Querían saber si se iba a correr duro.
Querían que viniera a Mami.
Querían llamarlo papá.
Estaba locamente enamorado de cada uno de ellos.
En esas noches, no se preguntaba por qué
le había pasado esto.
Alberto. Mi hombre.
En estas noches, estaba agradecido de que la vida fuera larga
y pudo experimentar todas estas cosas nuevas.
Había estado tan perdido.
Y cada noche, se volvió un poco más encontrado.
¡Lo sé! Podemos hacer relatividad. Sí. Sí. En realidad no es una mala idea.
¡Vaya!
Eso podría ser para mí.
"Buenos dias doctor."
Puaj. ¿Quién es... quién es Tess?
¿Tess? Oh, ella es residente. Ella es una compañera.
Ella es una... Ella es una, um... Ella es una paciente nueva.
Es una buena paciente.
Eso fue divertido anoche.
Acabo de comprar una pieza de lencería sucia
que creo que disfrutarás quitándote.
Emoji de gato con ojos de corazón.
Emoji de calavera venenosa. Emoji de brazo robótico.
¡Encontré una esquina! Sí, estaré allí.
¿Cómo es mañana por la noche? Papá.
Mis hijos estarán aquí. ¿Su lugar?
¡Dos piezas que conectan!
Emoji de pulgar hacia arriba. Di, ¿a las 6:00?
A ver si encuentro otro.
Sí. Sólo agárrate a eso, chico.
Calle 91 Este 866. En cualquier momento después de las 5:00.
Emoji de risa y llanto.
¿Qué pasa si necesito llamarte?
Seguro que los Leffer tienen teléfono fijo.
O podrías usar el teléfono de Cyndi.
Además, nunca me has llamado desde una fiesta de pijamas, jamás.
¿No puedes conseguirme un teléfono?
Te conseguiré un teléfono en tu cumpleaños número 12.
Eso es en cuatro meses.
Bueno, entonces serás mi bebé durante cuatro meses más.
¡Puaj!
De camino a la fiesta de pijamas en casa de los Leffer,
Toby sintió la misma ansiedad que siempre sentía al
dejar a su hija en el frente
de una zona de guerra social.
Pero se distrajo momentáneamente
cuando pasaron por una puerta de piedra rojiza en
la que había terminado haciéndose una paja hace una semana
de un escritor con el que había salido.
¿Es demasiado tarde para cambiar mi sede de Bat Mitzvah?
Oh, um, sabes, creo que ya imprimimos las invitaciones,
y hay un depósito.
Todavía no tengo un vestido.
Oye, no es hasta noviembre. Y conoces tu haftará.
Eso es lo más importante.
Seguro papá.
Fleishmans! ¡Hola!
Hola, Sra. Leffer.
Hola, cariño. Lexi!
Ana, tienes que ver esto.
Hola, Dr. Fleishman. Hola, Lexi.
Oye, Hannah, si me necesitas, j... cariño, j... sí, está bien.
Entonces, ¿grandes planes para ustedes esta noche?
Vamos a comprar libros.
Agradable.
¿Cómo está el buen doctor?
Oh, Toby.
Íbamos a invitarte a ti y a los niños
al club el próximo fin de semana,
¿pero Todd dice que no juegas al tenis ni al golf?
Mm, sí, juego baloncesto.
¿En serio? Mm.
Vete a la mierda, Todd. Mm-hmm.
Bien por usted.
¿Alguna vez te han hecho una paja al aire libre, Todd?
Bueno, está bien, creo que Rachel
recogerá a las niñas mañana
para llevarlas al espectáculo alrededor de las 4:00.
"Tú eres sólo la esposa".
Uh, el telón es a las 7:00.
Y, uh, Rachel tiene reservas en Joe Allen.
¿No es ella la más agradable?
Bueno, llama a Hannah si necesitas algo, ¿de acuerdo?
En realidad, todavía no tiene teléfono.
¿Toby? ¿Sí?
¡Dale un teléfono a esa chica!
Muchachos, que tengan una buena noche, ¿de acuerdo?
Chao. Adiós, Solly.
Leffers te espera a las 4:00 para Joe Allen y espectáculo.
Oye, ¿qué tienes?
A ver... "4.000 datos sobre el universo".
Esto es bueno.
Y esto para par...
No, este es más para adultos.
No tienen tantos libros de relatividad para niños.
Bueno, sí, pero eso tiene sentido.
Está bien, ve con esos.
Muy bien, nos llevaremos a estos dos.
Bien. ¿Eso será todo para ti?
Sí.
Se comunicó con Rachel Fleishman.
Si esto es urgente, puede llamar a mi asistente Simone al...
Así que lo mismo sucede al mismo tiempo.
Mm-hmm.
Pero si alguien más lo observa en un ángulo diferente...
Sí. Sí. Sin embargo, significa que también es cierto.
Aquí. ¿Sabes qué?
Saca... Saca tu pulgar así.
Sí. Bien.
Ahora, uh... Ahora cierra tu ojo derecho.
Sí. Bien. Ahora cierra tu izquierda.
Es raro, ¿verdad?
Es como una perspectiva diferente,
pero ambas son la realidad.
De repente, a Toby se le ocurrió
que no había sabido nada de Rachel
desde su conversación telefónica el viernes por la mañana.
Signo de interrogación. Signo de interrogación.
¿Dónde estás, Raquel?
Es domingo. Estoy tan harto de esta mierda.
Oye, Toby, son las 4:30,
y no he sabido nada de Rachel,
y Todd y yo tenemos que ir a un torneo de golf.
Tenemos que irnos. Vamos, tenemos que irnos.
Mira, tu papá está aquí ahora. Oye. ¿Donde está mamá?
Sí, mamá llega tarde.
Creo que su retiro de yoga se acabó.
No sé. Tal vez ellos... Hola.
Sí. Tal vez todos se quedaron dormidos.
Eso no es divertido. Sí. No sé.
Escucha, ella no se perdería esto. Es su trabajo.
Chicas, ¿por qué no vuelven a mi casa
y ella puede recogerlas allí?
No, no, no llevaré a Lexi a tu apartamento.
Oye, ¿qué tal si no vas a ninguna parte si sigues así?
Ay dios mío.
Fue entonces cuando Toby comenzó a preguntarse
si era extraño que no hubiera sabido nada de ella
desde su conversación el viernes por la mañana.
Sin poner los ojos en blanco desdeñosamente, sin emoji del dedo medio,
sin tres puntos.
Ella no lo dejaría sin aliento.
Ella no reservaría asientos para un espectáculo
que ella ayudó a montar y dejar la taquilla colgada.
Ni siquiera defraudaría al maître d' de Joe Allen.
Toby, sí. El maître de Joe Allen, no.
¿Qué?
Vaya. Hola.
¿Aquí es donde vive tu papá?
Oh, es... es sólo temporal.
No es temporal. Realmente no puedo hablar ahora.
Bueno.
De acuerdo, adios.
Hola.
¿Cómo fue tu día en el mundo real?
No te perdiste nada.
El mundo real está muy sobrevalorado.
¿Cómo estuvo todo aquí en el paraíso, eh?
Últimamente no podía dejar de pensar en Toby en sus citas.
Volver a casa solo, volver a casa con alguien.
No sentía nada por él,
y no quería divorciarme.
Es que la vida de Toby ya no era predecible.
De alguna manera había recuperado la sensación de posibilidad.
Me había estado sintiendo tan viejo.
Aquí estaba Toby, exactamente de la misma edad,
dándose cuenta de lo joven que era.
No podía creer que fuera posible que dos personas
tuvieran la misma edad y se sintieran tan diferentes.
¿Quién de nosotros tenía razón?
Que es una forma de decir que estaba pasando
algo también en ese momento, pero no podía nombrarlo todavía.
¿Eres Elizabeth Slater?
Era.
Firme esto, por favor.
Sí.
Gracias. Gracias.
Pero esto no se trata de mí.
Vale, no sé lo que crees que estás haciendo,
pero tengo dos niños vestidos para el teatro en mi apartamento
para el telón de las 7:00, y son... son las 5:55.
Sí. ¿Qué? ¿Qué?
¿Sí? ¡Ya nos perdimos nuestra reserva!
¡Nunca llegaremos a tiempo! Sí.
No sé dónde está, ¿de acuerdo?
¡Si tuviera un teléfono, ella simplemente contestaría!
¡Ella te odia! ¡Hana! ¡Suficiente!
¡Oh, gracias a Dios!
¡Mamá!
¡Oh, mierda!
¡Toby! No, no, eso es... tú eres...
Lo siento mucho. Tuve un cambio de planes.
¿De quién son esos hijos? Son míos.
Bueno, uno de ellos es amigo de mi hija...
El alto... el rubio... No importa.
No estoy aquí para ser humillado.
Sí, no estoy tratando de humillarte.
Tess, lo siento mucho. ¡Vete a la mierda!
Sí.
Papá. Papá. ¿Donde esta mama?
Sí, esa mujer se equivocó de apartamento.
Oye, ¿estás bien, amigo?
Ella sabía tu nombre.
¡No sé por qué estoy llorando!
Oh Dios. Está bien. Te odio.
¿Donde esta mama? ¡No sé, Hanna!
¡¿Donde esta mama?!
¿Dónde estás?
¿Donde estaba ella?
¡Esto es muy vergonzoso!
Necesito cambiar mi acuerdo de custodia.
Rachel dejó a los niños conmigo
y nunca vino a recogerlos.
¿Cómo desea ajustar el acuerdo?
Quiero asegurarme de que no tiene acceso a los niños.
Como ninguno Una eternidad.
Parece que ya tienes eso.
Bueno... Yo...
¿Cómo llegamos todos de esta manera?
Será... ¡Sí!
¿En serio? ¡Sí!
¿Cómo nos pusimos en esta trayectoria?
Todos terminamos en la misma vida aburrida.
¿Cómo estuvo su día?
Estuvo bien.
no recuerdo
Somos un desastre papá.
Los Fleishman son un desastre.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Una persona necesita un poco de peligro
para sentir que sabe lo que importa.
Raquel Fleishman.
Como vivo y respiro.
¿Es esto totalmente kosher, como ver a dos mujeres...
Toby!
Sí.
¿No tienes suficientes problemas?
No no. Tengo suficientes problemas.
Disfruta esto.
¿Está ella ahí arriba?
Ella acaba de llegar a casa.
No puedes simplemente hacer lo que quieras en este mundo.
Así no es cómo funciona.
Eres un pequeño loco.