Oh Nunca voy a superar ese jachnoon.
Creo que nunca vas a digerir ese jachnoon.
Oh, lo digeriré.
¿En serio? Lo digeriré todo el día.
Jachnoon es principalmente pan. No, eso... Eso...
Eso... Me llevó a este m-momento...
La maldición comenzó así.
Ni siquiera puedes digerir el pan.
¿Eh? Bueno, sí, seguro.
Lo tengo.
B'hatzlajá rabah.
¿Eh?
B'hatzlajá rabah.
¿Qué te dijo ella?
Oh, mierda. ¿Qué dijo ella?
Ella solo... Ella solo maldijo a mi hija por nacer.
Está bien. Sabes, no tengo más efectivo.
Si... No sé si ustedes tienen alguno.
Sólo... Sólo para hacer que se detenga. ¿En serio?
Sólo para hacer que se detenga.
Bien bien. Bien, tengo, como, algunos.
Tengo algunos. tengo algunas cosas
Oye. Lo siento por él. Lo siento, aquí tenemos...
Sí, mételo ahí.
Gracias. Lo siento.
Eso no suena... Eso no es...
No. Como una bendición.
No es bueno.
Vaya.
Bueno. Bueno.
¿Dijo "gonorrea"? Sí.
¿Dijiste "gonorrea"?
Escucha, vamos. Le tengo miedo.
No deberías decirle eso a la gente.
Eso es... Puedes irte.
Lo sé, pero soy parte del grupo, así que si el grupo es...
Solo hazlo entonces, y vámonos. Sí, lo siento.
¿Podemos irnos?
Sí. Aquí tienes. Hola.
YO'
Es eso...?
Vaya. Vaya.
Ella le dijo que sanaría al mundo con su bondad,
que estaba destinado a un camino recto,
que su futuro estaba asegurado,
que nada malo le pasaría.
¿Puedes...? Por supuesto que puedo oírte.
Estás gritando.
Sí.
Uh... No.
No, Hannah, Mona no puede llevarte a los Hamptons.
Se suponía que estaba de vacaciones en primer lugar.
¿Puedes por favor...? ¿Puedes por favor devolverle su teléfono?
Sí, así puedo hablar con ella.
Así es. Lo siento mucho Mona.
No, esto es muy amable de tu parte. Sí.
Lo sé, pero tu hijo no llega hasta esta noche, ¿verdad?
Sí, aprecio mucho esto. En realidad. Lo sé.
Uh... Eres un verdadero salvavidas. Bueno.
El lunes había llegado, y aún así, no había nada de Rachel.
Sé que piensas que mi trabajo es un pasatiempo,
pero tengo obligaciones reales,
y los niños esperaban ir a los Hamptons contigo,
y esta era la semana libre de Mona.
Esta no era la vida que la mendiga
le había prometido.
Entonces, necesitamos rehacer el sonograma de la Sra. Shalmoni. ¿Cuál es la afección hepática
más común asociada con la enfermedad de Crohn? Al Dr. Bartuck le gustaría verlo cuando tenga la oportunidad. Sí, seguro, seguro. Ah, doctora Fleishman. Dra. Bartuck. Uh, Ida dijo que querías hablar. Toma asiento. Entonces sí. Quería que lo escucharas de mí.
me estoy haciendo cargo
Jefe de Medicina.
Guau. Felicidades.
Eso es... Eso es genial.
Ahora, Janice se hará cargo de la división,
lo que significa que necesita reemplazarse a sí misma para la subdivisión,
y me gustaría que fuera para usted.
Bueno, no sé qué decir.
gracias
Bueno, eres bueno con los pacientes.
Eres preciso. Te importa.
Ahora, no es un candado. Janice tiene su propio proceso,
pero tú eres el favorito.
Es tuyo para perder.
Una promoción.
¿Ves eso, Raquel?
Toby recordó cuando era un becario
y cuando Bartuck era un médico en ejercicio,
antes de comenzar su dudoso ascenso a la recaudación de fondos.
Y ella... Espera, espera, espera.
¿Q-Qué dijo ella?
"Mi padre está enfermo con muchas cosas".
Así es, correcto.
"Mi padre está enfermo de muchas cosas,
Dr. Bartuck, ¡
pero el cáncer de útero no es una de ellas!"
Ese año, el Dr. Loo,
jefe de la división de gastroenterología,
se encontró en el hospital como un paciente
con un caso agresivo e implacable de cáncer de páncreas.
Vaya.
Entonces, finalmente, solo un mes después, llegó el momento.
Está bien, eh, vamos a ir.
No quedarse.
Fuiste una parte tan importante de su vida como yo.
Eso es tan triste. Lo sé.
En lo que sigo pensando es en
el privilegio de haberlo conocido, ¿sabes?
Quiero decir, conocerlos y ser parte de eso.
Como, estar allí, ¿sabes?
Sin embargo, es bastante sorprendente que estuvieras en la habitación.
Quiero decir, eso... Sí.
Eso significa que estás dentro, Toby.
¿Es eso lo que dicen en la sala de correo
cuando ves morir a un agente senior?
No, eso no es lo que quiero decir.
No, sé lo que quieres decir.
No creo que sepas lo que quiero decir.
Quiero decir que creo que hacer esto es su propia recompensa.
¿Te estás metiendo en la cama?
Tengo que devolver mil correos electrónicos.
Bueno.
Luego, hace dos años, los Fleishman fueron invitados
para el Año Nuevo a la segunda casa
de Miriam y Sam Rothberg en Saratoga.
Si tienes cuatro casas, ¿cómo decides
¿A quién llamar tu segundo?
Oh, es el que compraste en segundo lugar.
Mmm. Eso tiene sentido.
¡Bienvenidos, Fleishmans!
Mira este lugar. Es asombroso.
Bienvenidos a Paniquil.
¡Ay, Paniquil!
Entonces, ¿le pusiste el nombre de un antidepresivo
que no interfiere con la excitación sexual?
No no no.
Le puse el nombre de un antidepresivo
que no interfiere con la excitación sexual
que me hizo rico.
Vaya. Bueno... Déjame mostrarte los alrededores.
Vaya.
¿Saborear eso? Sí, lo pruebo.
Es, ya sabes... Es muy... Lo pruebo.
¿Sigues en el hospital?
Bueno, ya sabes, la gente todavía se enferma, así que.
Ya sabes, estamos buscando a alguien para dirigir
una nueva división en torno a la marihuana.
Lo siento, ¿Fendant se está metiendo en la marihuana?
Oh, Señor, no, no. Estamos buscando a alguien
que ayude a liderar una nueva división dedicada a desmentir los mitos
sobre las terapias alternativas.
Vaya. Ah, claro.
Hay mucha desinformación por ahí, como estoy seguro de que sabes.
Oh, no. Yo... no sé.
Quiero decir, he visto a muchos pacientes con cáncer beneficiarse de
alternativas... No... No... No... No...
No me digas que eres un tipo de acupuntura.
No no. Bueno, quiero decir, no es una cura,
pero en realidad alivia el dolor.
Absolutamente. Sí.
Bueno, ya sabes, estarías al frente de una gran división,
ganando un millón antes de las bonificaciones.
Estarías dirigiendo tu propio equipo.
Grandes horas. Los trabajos.
No sé. Creo que hago lo mejor que puedo con una interfaz de paciente,
creo. Sí. Gracias.
Sí, Rachel... Rachel dijo que te resistirías.
¿Sí? Mm.
¿Mencioné la casa en Vail?
El nivel de director obtiene una clave.
"¿Qué ocurre?" ¿Por qué no le preguntas a Sam,
con quien conspiraste y orquestaste?
"¿Conspirado?"
Es un oficial de trabajo, Toby. es una oportunidad
Como mínimo, siempre toma la reunión, ¿verdad?
Es... Es lo opuesto a una oportunidad, ¿de acuerdo?
Es la antítesis de lo que hago.
Quiere que dirija una división que fomenta
la... la privación de vías legítimas.
de alivio del dolor para pacientes enfermos.
Quiero que te sientas recompensado.
Deberías tomarte un descanso de la rutina.
Pero no es una rutina, ¿de acuerdo?
¿Entiendes lo doloroso que es
que esto sea lo importante para ti?
Estás gritando.
No me hice médico para hacerme rico, ¿de acuerdo?
Lo hice para vivir una vida significativa.
Sí, bueno, me gustaría tener un apartamento algún día.
Disculpe, gano casi $300,000 al año.
Soy un hombre rico en todas las culturas,
excepto en los 40 estúpidos bloques cuadrados en los
que insistes que vivimos.
Actúas como si necesitaras trabajar todo el tiempo
porque soy un vagabundo en el sofá.
Si tuvieras un trabajo donde la gente contara contigo
para su sustento, tal vez lo consigas.
Vaya.
¿En serio?
¿Papá? ¿Papá?
No sé por qué todavía tenemos estas conversaciones.
Yo nunca tergiversé a mí mismo.
Bueno, yo tampoco.
Está bien.
Inmediatamente después de ese fin de semana,
Rachel comenzó a buscar mejores apartamentos
sin siquiera hablar con él.
Sam conoce al constructor. Mm.
No tienen su cédula de habitabilidad,
por lo que realmente no pueden mostrarla todavía,
así que acceso anticipado. Guau.
Supongo que es realmente a quién conoces, ¿eh?
Exactamente. Sí.
Lo llaman El Dorado.
Guau. El Dorado.
Solo en... En caso de que te hayas perdido algo del subtexto.
Es la moldura original.
Sí, es de nueva construcción.
Todo es original.
Bueno, me gusta.
¿Ah, de verdad? Vamos.
Es como todo lo que odio de la ciudad de Nueva York,
como el dinero nuevo imitando al dinero antiguo.
Vamos. "El Dorado".
Sí, dijiste eso.
Bueno sí.
Sam dice que podemos hacer una oferta ahora
antes de que lo pongan en el mercado.
Finalmente tendremos un lugar. Mm-hmm.
Viviremos aquí para siempre y nuestros hijos
nos visitarán cuando se casen y tengan hijos.
Actúas como si necesitaras que diga que sí,
pero ya tomaste una decisión.
Y eso fue eso.
Y ahora míralo... Un ascenso...
No por aprovechar o subvertir,
no por interrumpir,
solo por dedicarse a lo que hizo y ser bueno en eso.
"¿Ves, Raquel?" Quería decirle.
"El éxito se puede construir.
No tienes que abalanzarte como un animal".
Mona, hola. Lo siento mucho.
Realmente pensé que ya estaría de regreso.
Oye, no hiciste la cena, ¿verdad?
Voy a estar con mi hijo.
Bueno. Gracias por todo.
Realmente... lo aprecio.
Bueno. Oye chicos. Ya estoy de vuelta.
Voy a hacer algo de cenar, ¿de acuerdo?
Estaba molesto.
Dios sabe que Rachel llegaba tarde a casa todo el tiempo
y no entendía la actitud de Mona.
¿Está mamá aquí? Oye.
Se supone que debemos estar allí para la cena.
Se supone que tengo que cenar con Lexi.
Sí, lo siento, cariño. Mamá se ha retrasado.
Estaría de regreso esta noche, mañana a más tardar.
Dios, ¿por qué hace tanto calor aquí?
No, me prometió cenar en los Hamptons.
Sí, bueno, mamá se ha retrasado, ¿de acuerdo?
Siempre se retrasa.
Uf. Dios, ¿está encendido el aire acondicionado?
¿Se rompió o algo? Voy a hacer...
Voy a encontrar una receta. No te preocupes.
El año pasado tuvo que ir a Italia
porque estaba de gira con Alejandra, y este año
prometió que tendríamos una semana entera juntas.
¿Sabes que? Tu no estas equivocado.
Te mereces un verano.
¿No entiendes eso?
Saben, chicos, hoy tengo buenas noticias.
Mis tetas realmente quieren ser exprimidas más. Oh, dulce Jesús.
Ah, más difícil. Mujer #2: Hace mucho calor.
Mi coño está tan mojado. No. No. No.
Vamos, ¿ya estás duro? Deténgase.
Bueno.
Ay dios mío.
Toby consideró brevemente la idea de que era Mona...
Que, en su ira, se sentó
y se regaló una gran tarde
de pornografía en Internet.
Pero la teoría se desmoronó cuando se dio cuenta de
que Mona probablemente sabía cómo deletrear "vagina".
Oh.
¿Niños?
¿Está mamá aquí?
Déjame hablar con Solly.
yo no lo hice
Solly.
No sé por qué surgieron esas cosas.
Simplemente aparecieron.
Bien. Aquí.
Está bien. Ven a sentarte un minuto.
Escucha, no hay nada de qué avergonzarse o... o temer.
¿Tienes curiosidad por las chicas?
Solo quería saber cómo se ve por debajo.
Sí, no, entiendo.
¿Tal vez debería conseguir... conseguirte un libro para niños?
¿Quizás con fotos? No.
No quiero volver a verlo nunca más.
Sí, no, eso tiene mucho sentido.
Por supuesto que no. Por supuesto que no.
Oye, está bien, amigo. No está bien.
Lo odio.
Lo sé. Lo sé.
Escucha, solo quiero que sepas
que eso no es realmente lo que es, ¿de acuerdo?
Eso es como la fantasía de alguien de lo que la gente podría querer.
Así no es realmente que
dos personas tengan sexo, ¿de acuerdo?
¡No digas esa palabra! Sí.
Bueno. no lo diré Sí. no lo haré
¿Es esa mamá? Um...
No se lo digas.
No, no, no lo haré. no lo haré
fue Raquel. Él estaba seguro de ello.
Algún rayo de energía nuclear la había alcanzado
y activado los fragmentos que le quedaban de instinto maternal.
Solo pensando en ti, semental.
Emoticones de veneno. Emoji de pistola de dedo. Cuelga diez emoji.
es el hospital
Crecer fue repugnante. Literalmente.
Estaba lleno de todos estos horribles momentos de repugnancia.
¿Estás bien, amigo?
voy a ir a ver"
¿Puedo ir? Por supuesto.
Sí, por supuesto.
Mi hijo de 9 años vio pornografía en la computadora
durante horas frente a usted hoy.
Ya no estaremos requiriendo sus servicios.
Buena suerte para ti.
Santa mierda.
¿Qué había hecho?
Toby pasó toda la noche en vano tratando de descubrir
cómo devolverle el mensaje a Mona.
Santa mierda. Había despedido a la presencia más estable
que sus hijos habían tenido en sus vidas.
No, lo sé, Simone. ¿Puedes...?
¿Puedes por favor decirme cuándo volverá?
Bueno. Bueno, ella fue a Everglade, ¿verdad?
Sí, bueno, ¿puedes decirme cuánto dura?
me puedes decir eso? ¿Puedes...? No.
Deja eso. Para.
No, tú no. Lo siento. Tengo hambre.
Si lo se. No, ¿puedes decirme, eh,
si todavía está allí? ¿Puedes... puedes decirme algo?
¿No? Bueno. Excelente. Sí, lo sé, lo sé.
¿Podemos esperar en casa a que mamá nos lleve a los Hamptons?
Deseo. No sé cuándo va a volver todavía.
Pero, mira, ¿por qué querrías irte de aquí?
Sabes, es raro. Todo el mundo quiere irse de
la ciudad cuando hace calor, pero en realidad es un error.
Nada supera al verano en la ciudad.
Ya sabes, todo se pone tan verde, todo el mundo se reúne.
Huele a basura.
Sí. Sí.
Te encantaba venir conmigo.
Sí, cuando yo era un bebé. Lo sé.
Te lo compensaré, ¿de acuerdo?
¿Podemos ir al parque? Podemos encontrar a los churros.
¿Sabes que? Eso suena divertido,
y estoy seguro de que mamá volverá esta noche.
Dijiste eso anoche.
Mm, lo sé. Sé bueno.
El tiempo pasará rápido, ¿de acuerdo?
Pero no fue así.
Cómo le rompió el corazón.
Cómo Toby siempre había amado el verano.
Hola, es un hermoso día
aquí en Everglade, un retiro de bienestar exclusivo
ubicado en el esplendor de las montañas Catskill.
Este es Sabio. ¿Cómo puedo ayudar a facilitar su...
Sí, lo siento, hola. Lamento interrumpir,
pero solo estoy... Estoy en mi trabajo.
Um, ¿puede decirme si Rachel Fleishman
todavía está registrada?
Lo siento mucho. Sí.
No puedo hablar sobre el estado de un invitado.
No, solo necesito saber si ella... si ella está allí.
Lo siento, soy su marido.
Um, solo tengo un mensaje para llegar a ella.
¿Puedes pasarle un mensaje a ella?
Lo siento señor.
No puedo revelar el estado de nuestros invitados.
No necesito saber su estado,
solo si ella está allí.
Lo siento... Sí. Lo siento señor.
No puedo revelar el estado de nuestros invitados.
Bueno. Lamento molestarte.
Bueno.
Oye. Solo porfavor. No estoy loco.
soy una persona real
Existo incluso cuando no puedes verme.
¿Puedo obtener una ETA, Rachel?
Guau. Un jefe de división. Debes estar muy orgullosa, Janice.
Eso'
Pienso en todas las cosas que tendré que hacer ahora
que no estoy viendo pacientes.
Puaj. Puaj. Como la recaudación de fondos.
No toque la recaudación de fondos.
Tú y yo no tenemos trabajo sin él.
No sé. Creo que simplemente extrañaría a mis pacientes.
Avanzar a veces significa perder algo que amabas.
Aunque creo que esto también me va a encantar.
Mierda. Oye, ¿no son esos tus hijos?
Um... Mujer por el intercomunicador: Buscando al Dr. Wong.
Llamando al Dr. Wong.
Vaya. Tengo una endoscopia.
Sus hijos se merecían un verano mejor que este.
Todos se merecían algo mejor que esto.
Oye, ¿tienes un segundo?
Um, necesito un día personal o dos.
Bueno, dos. Dos.
¿Está todo bien? Sí, mi... um, bueno,
Rachel, está en un viaje prolongado. No se pudo evitar.
Y mi... mi niñera está de vacaciones.
Santa mierda. Había despedido a Mona.
Bueno, no es lo ideal.
Le dije a David Cooper que estaba obteniendo lo mejor.
Sí, y estaré ahí si me necesitan.
Me registraré a la hora.
Le di al Sr. Cooper mi celular.
Los muchachos saben que es una prioridad.
Bien, dos días. Pero te registrarás.
Está bien. Gracias.
¿Alguien aquí quiere ir a los Hamptons?
¡Sí! ¡Sí!
¿Mamá siquiera sabe que tienes su auto?
Sí, dije, ¿estás listo?
Vamos.
Bien.
¿Vas a conseguir tu propio coche?
¿Mmm? ¿Puedes... incluso puedes permitirte uno?
Que sí. Sí, puedo permitirme un coche.
Entiendes que soy médico y no, como...
No, como, una persona sin hogar, ¿verdad?
Papá. ¿Qué?
No puedes decir "persona sin hogar".
¿Hola papá? Mm-hmm?
¿Qué es el universo de bloques?
Vaya. Um, es una... es una teoría.
Es esta idea de que, como, toda la vida está sucediendo
al mismo tiempo.
Como, todos los puntos de existencia están,
no sé, ocurriendo simultáneamente.
Solo trata de respirar a través de él, ¿de acuerdo? Oh, amor, lo siento.
¿Va a vomitar? Bruto.
Entonces, significa que, como...
Como, tu pasado, presente y futuro...
Están sucediendo,
como, todo a la vez.
Espío con mi ojito, algo que es azul.
Es una gran parte de mi vida.
Quiere que me siente aquí con mis manos en mi regazo
para hacer una exhibición pública de no trabajar para su satisfacción.
Mira, si termino con esto, finalmente podría relajarme.
No es tu horario... Oh, ¿de repente es mi horario
el problema? Bueno.
¿A-De una vez?
Eso es tan ocupado.
Mm-hmm. Quiero decir, no tienes que preocuparte
por ti ahora mismo.
¿Qué pasa si estoy sentado sobre mí mismo desde la última vez que estuvimos aquí?
Sí, ya sabes, es sólo... Es sólo una teoría, ¿de acuerdo?
Era mejor no pensar en el universo de bloques.
Toby no quería pensar en ninguna teoría de la vida.
en el que la cosa con la que estabas tratando
era una realidad absoluta.
No podía soportar el alcance del arrepentimiento
y las oportunidades perdidas y las opciones alternativas.
No quería pensar más en la posibilidad.
La posibilidad era una trampa.
Oye, ¿alguien quiere algo de comida?
¿Sabes qué más es una trampa?
Los Hamptons.
Saben, niños, es... Es bueno
que tengan una casa en los Hamptons, ¿de acuerdo?
En realidad, es muy agradable que puedas acostumbrarte a esto.
Pero también es... también es importante pensar en la
disparidad económica.
Es importante que los niños privilegiados como tú
piensen un poco en eso, ¿sabes?
Quiero decir, mira estas casas.
Quiero decir, ¿crees que dentro de estas casas hay personas
que han sido recompensadas por sus grandes actos
de bondad y buenas obras?
No. Unh-uh. No. No, dentro de estas casas hay piratas.
¿Piratas? Sí.
Quiero decir, una especie de pirata. Una especie de pirata.
El tipo de pirata que toma y toma
a pesar de que tiene suficiente, ¿sabes?
Escuchen, ustedes van a crecer
y hacer grandes cosas en su vida,
pero tienen que entender, existe tal cosa como...
como suficiente.
Bueno.
Lo que sea, papá.
Bueno.
Mira esa puesta de sol. Es tan bonito, ¿no?
Ya sabes, pero tienes que recordar,
las puestas de sol también son problemáticas, ya sabes,
porque son sólo para los ricos.
En las ciudades, hay edificios altos para que no puedas verlo.
Sabes, tienes que venir a un lugar como este
solo para echar un vistazo a lo que sería uno de los verdaderos
placeres gratuitos de la vida, ¿sabes?
Bueno. Excelente. ¿Puedo quedarme con las llaves?
Sí.
Odiaba este lugar.
¡Obtengo la habitación grande! No, no lo haces.
Lo tuviste la última vez.
¡Lo quiero! Es mi turno.
No, no es.
Absolutamente lo odié.
Odiaba sus hermosas vistas,
odiaba despertarse con el aire salado...
odiaba la cama que lo acunaba como si fuera su madre.
Algo, algo, disparidad económica,
algo, algo, distribución de la riqueza.
Noche, sol.
Noche, papá.
Pero por mucho que no le gustaba la casa cuando era suya,
chico, no le gustaba más ahora que no lo era.
Estuvo allí por última vez en invierno.
Saldrían para la fiesta de aniversario de los Leffer.
Él había estado pidiendo el divorcio durante meses para entonces,
y cada vez que sacaba el tema, ella se volvía loca.
Pero todo estaba tranquilo allí, como nunca en verano,
y algo había cambiado en ella.
Creo que deberíamos divorciarnos.
En ese momento, estaba lleno de un amor doloroso por ella
que no había experimentado en mucho tiempo.
Estará bien.
Bien hecho.
Me tengo que ir.
Bueno. Adiós.
¿Cómo puedo? No tengo telefono.
Bien. estoy seguro de que
Aquí tienes.
Esto apenas me comprará agua.
Muy bien, aquí tienes 20.
Bien. Adiós.
Buen tiempo.
Adiós, Hannah.
Espera, Hannah... ¿Con
quién está hablando?
No sé Sol.
Mmm. ¿Suficientemente caliente para ti?
Me alegro de verte, Roxana.
Roxanne Hertz hablaba con la voz de Groucho Marx
cuando decía algo incómodo, crítico
o incluso levemente controvertido.
¿Puedes creer que él es el nominado?
Es hilarante.
Bueno, al menos ella ganará, ¿verdad?
Bueno, no sé si ella ganará.
Ni siquiera me gusta mucho, pero al menos con él,
podemos conservar nuestro dinero, ¿sabes?
Además, su voz... Vuelve loco a Rich.
De todos modos, estaba pensando que podría recoger a las niñas
y llevarlas a cenar.
Sí, sabes qué, Hannah probablemente preferiría
eso a cenar conmigo, así que...
Oh, Solly. Sí.
Solly, ¿quieres ir a jugar con Max?
Está en el coche.
Vaya. ¿Quieres, amigo?
Oh, por... por supuesto que sí.
¿El? Sí.
Bueno. Bueno.
Te... te recogeré para la cena, ¿de acuerdo? Bueno.
Oh, que se queden. Hannah puede llamarte
cuando terminemos.
En realidad, ¿sabes qué? ¿Te importa?
Ella no tiene un teléfono todavía.
¿Todavía? Sí.
Toby, dale un teléfono a esa chica.
Oh, te ves tan bien, Toby.
Sabes, sigo queriendo decirte,
también somos tus amigos, y, um, sí...
estoy holgazaneando. Vaya. Bueno.
Me tengo que ir.
Toby estaba inquieto por el hecho de
que Roxanne Hertz no parpadeó cuando vio
que Toby era el que estaba con los niños y no Rachel.
¡Adiós! ¡Adiós, Toby!
¿Había tenido noticias de Rachel?
¿Sabía ella algo que él no?
Estoy empezando a pensar, como, tal vez
soy el único que no sabe, ¿verdad?
Bueno, ¿ella dijo algo? Círculos de brazos.
No no no no. Solo es eso.
Eso es lo que es tan raro.
No, creo que probablemente solo asumió
que había una buena razón... Como que hizo los cálculos.
La mujer que me dijo esto no era la persona más inteligente.
5, 6, 7, 8. Vale, tengo que...
Me tengo que ir, pero si esto...
Si esto fuera una historia, seguiría el dinero.
¿Qué significa eso? ¿Es...
eso es algo que la gente realmente dice?
Tenían cuentas bancarias juntos, ¿verdad?
Entonces, solo mira dónde está gastando su dinero, ¿verdad?
Está bien, tengo... yo... tengo que irme, Toby.
Bueno. De acuerdo, adios. Bien. Adiós.
¿Hola?
¿Quién es ese?
Uh, um, ¿esta es mi casa?
¿Quién... quién eres?
La Srta. Fleishman no mencionó un visitante.
Bueno, lo siento... Lo siento, ¿quién eres?
Miro el lugar.
Vaya. No, esta bien. Como, soy su marido.
Lo prometo... Todo está bien.
Bueno. Sí. Bueno.
Voy a volver. Sí.
Quiero decir, saldremos el fin de semana.
Gracias.
Excelente.
Bueno. Gracias.
Multa. Seguiría el dinero.
Tres meses antes, se había desprendido
de sus cuentas compartidas y se las había entregado a Rachel.
El mediador le había dicho que cambiara sus contraseñas compartidas,
que era una parte importante para seguir adelante.
Toby no podía creer que ella realmente lo hubiera hecho.
Dulce Jesús, ¿se ha roto el sol?
La contraseña de su teléfono seguía siendo su aniversario,
y la contraseña de ella era ¿cuál?
Algo que ni siquiera podía empezar a imaginar.
Ese es el.
Y con eso, era hora de salir de la casa,
en la que estaba, estaba aprendiendo,
técnicamente allanamiento de morada.
Sí, lo siento.
Adiós, Toby.
Adiós. Gracias por tenerlos.
¡Adiós! ¡Adiós, Fleishmans!
Muchas gracias.
Estaban a punto de llevarnos a cenar.
Es tan injusto. Sí, tengo un paciente que necesito ver.
Entrar en el coche. Vamos.
Él no pertenecía aquí.
Ella se había mudado y él todavía estaba usando la piscina
como un huésped que no quiere volver a casa.
Maldita sea, si Rachel podía seguir adelante, él también.
¿Quién quiere ir a EJ's? Solly: ¡Desayuno para la cena!
Bien. Primero tengo que hacer un mandado.
Toby iba a tomar el control.
¡Gracias!
Muchas gracias.
Al viento de este triunfo,
decidió resolver su mayor problema.
Oye, Hannah, ¿cuán emocionada estás por el campamento?
Mm-hmm.
Chico, estoy celoso.
Sabes, conocí a todos mis mejores amigos en el campamento.
¿Conoces a Set? Él y yo nos conocimos en el campamento.
¿Crees que podríamos hacer que esto tenga un diámetro de seis pies,
o es demasiado grande?
Sí, seis pies... Sí, podría ser demasiado grande,
especialmente en este pequeño apartamento.
Sabes, ahí fue donde aprendí por primera vez sobre astronomía,
porque tienen estos telescopios asombrosos en el campamento.
Sí. No tienen todas esas luces de la ciudad
para obstruir las estrellas.
En realidad, a ti... Puede que te guste eso, Sol.
No. Recuerda, no soy un chico de campamento.
Sí, no es un chico de campamento, Rachel.
¿Quien es?
Eres un chico de campamento porque tus padres te envían al campamento.
Todos sus amigos empezaron el año pasado.
No, no tiene amigos.
Eso es porque él no va al campamento.
Bueno... Si no va ahora,
estará demasiado asustado para ir más tarde.
Espera, él quería ir a ese...
Uh, ese campamento de patinaje sobre hielo en Queens, ¿recuerdas?
¿A quién va a conocer en un campamento de patinaje sobre hielo?
No lo sé. No todo el mundo va al campamento
por oportunidades de networking, Rachel.
¿Por qué no quiere hacer algo más apropiado,
como... tenis?
Espera, ¿es eso? ¿Estás
preocupado por su masculinidad?
No. ¿N
-No podemos cultivar algo más práctico?
Como, no va a crecer para ser un patinador sobre hielo.
Y... Y debería preocuparnos
que no quiera irse de casa.
¿Por qué estás tan ansioso por deshacerte de ellos?
No, como... ¿No los queríamos?
Se irán muy pronto.
No, no voy a pagar por el campamento de patinaje sobre hielo.
Bueno. Ahí está. Honestidad. Finalmente.
Es tu dinero.
¿Qué? No. Eso no es lo que dije en absoluto.
Siguió así.
La destrozó por su falta de participación
en la vida de los niños.
Fue directamente a su masculinidad como si
fuera una arteria.
¿Así es como estás pensando? OK gracias.
Sabía que encontrarías una forma de devolvérmelo.
No, en realidad, solo estoy haciendo una pregunta, Toby.
Es una pregunta honesta.
¿Puedo obtener Instagram? Todo el mundo lo tiene.
No, hemos respondido esto antes.
Nada de redes sociales hasta que tengas 13
años. Todos.
No... Ni siquiera tienes un teléfono.
No es bueno para los niños y la ansiedad.
Tu cerebro aún se está desarrollando, ¿de acuerdo?
Papá y yo hablaremos de eso. Perdóneme.
Ya hemos hablado de eso, ¿de acuerdo?
¿Qué hay de mi ansiedad de que todo el mundo está siempre en ello
y me deja fuera? Ella tiene un punto.
¿Sí?
eres un animal
Toby no estaba orgulloso de todo lo que sucedió
al final de su matrimonio.
Pero ahora estaba empezando a ver el campamento por lo que era...
No un arma en su guerra fría con Rachel, sino una solución.
Oye, Sol, necesito hablar contigo, amigo.
¿Estoy en problemas? No, no, claro que no.
No. Um, yo solo, um...
Necesito que pienses en ir al campamento.
Pero no soy un chico de campamento.
Sí. Sí.
La cosa es que mamá está fuera por un tiempo y tengo que trabajar, ¿de acuerdo?
Eso es, como, lo que está pasando.
Tus opciones son sentarte en la sala de conferencias del hospital
o pasar tiempo en el cuidado posterior del Y, y yo solo...
solo quiero un mejor verano para ti.
Quiero decir, te mereces un verano mejor.
¿Qué pasa si lo odio?
Bueno, entonces iré a buscarte,
pero no creo que lo odies.
¿Qué pasa con mi proyecto?
¿Qué? ¿Tu proyecto? Tendremos mucho tiempo
para hacer su proyecto cuando regrese a casa.
¿Puedo pensar en ello?
Creo que lo que estoy diciendo es que, um, te vas.
Pero vas a estar bien. Yo no...
Yo no te pondría en ningún lugar que sea malo o peligroso, ¿de acuerdo?
Ven aquí, amigo.
Mandó a los niños a la cama y mantuvo la cita que había tenido
con Nahid, la mujer con la que se había estado comunicando a
través de su aplicación durante varias semanas.
Según Seth, cuanto más caliente se pone antes de que
conozcas a una mujer en la vida real de una aplicación de citas,
más predice que nunca la conocerás.
Los confines humanos de la vergüenza no pueden resistirlo.
Y seguramente, se había puesto caliente con Nahid.
De acuerdo, soy un súper, pero el pago
que exijo por cambiar una bombilla
es que me la chupes hasta que termine.
Pero ahora, mis hijos están derribando la puerta
y yo grito: "¡Ya voy! ¡Ya voy!"
Eres un piloto de combate que está demasiado cachondo para pelear,
así que me tienes sentado en tu polla mientras luchas contra los fantasmas rusos.
Soy un extraterrestre vestido como un limpiador de ventanas
que está limpiando tus ventanas, cuando dices
"No puedo entrar a menos que escriba tu nombre
en la ventana, pero no tengo un instrumento de escritura,
excepto mi espacio pene
Sí. Como científico, Toby no podía descartar la posibilidad de
que Nahid fuera demasiado bueno para ser verdad
.
Pero los científicos siempre deben llevar a cabo su experimento,
sin importar cuánto pronostique el fracaso espectacular.
Hola.
Sí. Gracias.
Toby siempre amó el verano.
Uf.
Oye. ¿Hola Qué pasa?
¿Paso algo?
¿Mamá está muerta?
Ay dios mío. De... Por supuesto que no.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Lo que pasó?
Traté de llamarla.
Sí, bueno, tal vez ella no tenga tu número.
Le envié un mensaje de texto y le dije: "Es Hannah".
Sí. Yo... ¿Sabes qué?
Hablé con ella hace un rato.
Creo que solo está muy ocupada, y tal vez...
Tal vez solo esté dormida ahora.
Ven aquí, chico.
Está bien.
Está bien, cariño.
Sabes, ella estaría aquí ahora mismo
si no te odiara tanto.
Y luego, unos días después,
a Toby se le ocurrió que estaba haciendo
exactamente lo que Rachel habría hecho.
Estaba tirando dinero al problema.
Estaba comprando verano.
De acuerdo, vamos. Whoa Whoa.
No no. Espera un segundo. Espera un segundo.
Oye.
Quiero que sepas que en el universo de bloques,
has estado en un campamento,
teniendo el verano más increíble de todos los tiempos, ¿de acuerdo?
Esto es tan estupido.
Y... quiero que sepas que también en el universo de bloques,
ya estás de regreso en casa conmigo,
contándome sobre tus increíbles aventuras, ¿de acuerdo?
Te amo, papá.
Bien, Ardillas, ¡es hora de cargar! Yo también te amo.
Bueno. Escucha, hazles saber si necesitas algo, ¿de acuerdo?
Pensaré en ti sin parar.
Oye. te quedas
Sé que crees que me odias, pero también sé que no es así.
Te voy a extrañar mucho, ¿de acuerdo?
- Adiós. - ¡Adiós!
- Adiós cariño. - Te amo.
Se habían ido ahora. Todos se habían ido.
Era demasiado para él. Fue demasiado horrible.
Pero también, se habían ido.
Y están apagados.
¿Están por aquí?
Podría tener un segundo para pensar ahora.
Podía recomponerse
y comenzar a tratar de recordar qué tipo de vida
estaba tratando de construir antes de que todo esto sucediera.
Podría dejar de vampirizar por sus hijos por un minuto
y tal vez unirse a la multitud de personas
que se reunían en grupos de dos y tres con sus amigos
en el parque y bebían vino rosado en latas.
¡Iba a probar un Negroni!
Él también iba a tener su verano.
¿Se llama noche de damas?
No, no se llama noche de damas.
Se llama la noche de una mamá.
ah Sí. Como, una mamá...
Como, yo no... Ni siquiera lo sé.
Por qué... ¿Por qué incluso tener una noche de mamá, sabes?
¿Por qué necesitamos una noche de madre?
¿No es el problema real... Oye.
Hola. la existencia de una noche de madre?
Como, ¿cómo podemos soportar admitir que estamos en una jaula
y tenemos que ser liberados, merodear por las calles,
bebiendo Aperol Spritzes en nuestras blusas blusas.
Dios. ¿Sabes cuál es el secreto?
¿Cuál es el secreto?
El secreto es que nadie quiere estar allí.
Sólo queremos que nos dejen en paz, ¿sabes?
Como, queremos que nos dejen solos.
No necesitamos alguna actividad organizada.
Déjame ver la televisión solo.
Pero esas mujeres necesitan salir de la jaula.
Sí, no lo sé. No sé.
Tal vez solo soy diferente a ellos.
Necesitan merodear por las calles con su Aperol Spritz.
¿Usted sabe lo que quiero decir? ¿Estoy
diciendo una verdad tácita que todos compartimos,
o soy realmente muy diferente a ellos?
Es bastante intenso.
Es una vergüenza, lo que les pasa a las mujeres.
¿Qué está pasando contigo?
¿Mmm? Vaya.
Lo siento, eh...
Tenía tantas ganas de venir aquí, y luego...
Quiero decir, acabo de enviar a mis hijos al campamento
porque no quería decirles
que su madre ha decidido que necesita más yoga.
de lo que quiere ser madre.
Lo siento. Estoy distraído. Lo siento.
¿Todavía se ha ido? Sí.
Quiero decir, mira, ella hace esto, está bien,
pero estoy empezando a pensar que realmente no ha durado
tanto, ¿sabes?
Normalmente, se deleita en enviarme emojis que ponen los ojos en blanco
cada vez que me quejo,
pero esto es como un nivel completamente nuevo, simplemente oscurecerse.
¿Has ido a la oficina o al lugar de yoga?
¿Has llamado al lugar de yoga oa su asistente?
Quiero decir, entraría directamente.
No tengo que llamar a su asistente, ¿de acuerdo?
Quiero que ella sea normal.
Y sí, llamé al asistente y, por supuesto,
también llamé al lugar de yoga.
Sí. No tengo nada.
Bueno, hombre, creo que cuando dejas de tener sexo
con alguien, todas las apuestas están canceladas.
Bueno, en realidad, todavía estábamos teniendo sexo.
Mi hombre.
¿Qué? Mi hombre.
No, no es ese tipo de... Mi hombre.
No es, como, una cosa feliz.
Mi hombre. Mi hombre. Sí.
Es raro. Yo... Yo dejaría a los niños, y ella...
Ella diría que necesita hablar conmigo.
sobre algo en privado, así que íbamos a nuestro dormitorio,
o al dormitorio de ella, supongo. No sé.
Ni siquiera encendía las luces.
Simplemente, como, comenzaríamos.
¿Y entonces qué pasó? No.
Sabes cómo funciona, ¿verdad?
UH Huh. Derecha.
Y luego, eh, no sé, todo había terminado
y ella se daba la vuelta y pretendía quedarse dormida
y yo simplemente me iba en silencio.
Es raro.
no me importa
Son como cien pequeñas despedidas.
Lo siento. Lo siento.
Sabes, pensé que todo terminaría y yo...
No pensaría más en ella,
pero mi cerebro sigue recordando todo.
Como... Como, tratando de determinar
si hubiera podido ver venir esto.
Literalmente no puedo dejar de pensar en ella.
¿Pero no estás preocupado por ella?
No. Quiero decir, ella hace esto. ¿Ella hace?
Sí, ella hace esto, como tres días extra
en un viaje de negocios, o nos despertamos
y ella no está allí, y ella trabaja todo el día
y solo la vemos a la mañana siguiente, como un millón de veces.
En realidad. Eso sí que lo entiendo.
Me gustaba mucho estar en una historia
y, ya sabes, quedarme un día más.
Sí, pero ahora, es más que un día extra o dos.
Sí. No, nunca había oído hablar de esto antes,
y siempre llamaba, como...
Correcto. Eres una persona normal, ya sabes.
Gracias. Porque, ¿y si te hubiera pasado algo?
Bueno, sí, exactamente.
¿Y si le ha pasado algo?
No, ella es...
¿Qué? Nada.
Ella... ¿Qué es?
Hace unos años, se fue a algo de trabajo.
Llegó a casa muy tarde, como a las 3:00 am,
y yo la había llamado, ¿de acuerdo?
Y ella no contestó, como siempre,
porque así lo hizo,
y no me preocupé por ella.
Nunca se registraba cuando llegaba tarde.
Quiero decir, siempre fui un segundo pensamiento,
y esto fue mientras estábamos casados.
De todos modos, entra a trompicones, y no está borracha ni nada,
y se desmaya en el sofá,
y me doy cuenta... quiero decir, ella había sido techada.
¿Qué? Sí.
No, sí.
No, quiero decir... No, no le había pasado nada.
No, creo que un empleado suyo vio que estaba
un poco fuera de sí y la trajo a casa de inmediato,
pero yo solo... yo...
sigo recordando este, como, terrible, pequeño momento, y, um,
en realidad estoy un poco, como, avergonzado de admitirlo,
pero, um, pero después de que supe que ella estaba a salvo,
una vez que supe que no había pasado nada peor,
sentí como... Solo brevemente, como, solo por,
como, un segundo, aunque, como,
aliviada, ya sabes, de que ella no se hubiera olvidado de...
Para llamarme, ¿sabes?
No se había olvidado de que yo existía.
No se olvidó de llamar a casa. ella no pudo
Sabes, qué alivio que esto no fuera solo otro momento en el
que me estaba tratando como una mierda, ¿sabes?
Guau. Sí.
Quiero decir, no estoy orgulloso de esto, ¿sabes?
Pero sigo pensando en ello.
Sí. Pero quiero decir, ella hace esto.
¿Derecha?
Quiero decir, ella hace esto.
A menos que, ¿y si algo le pasara a ella?
Sí. Pero no, no le pasó nada.
No. No le pasó nada.
¿Estás bien, Toby?
¿Sí? Si estoy bien.
Mierda. Lo siento.
Lo siento. Mierda.
Sí, doctor Fleishman.
Toby, siento molestarte.
Tenemos un joven de 22 años con insuficiencia hepática fulminante.
Sí. No podemos resolverlo.
Bueno. No, estaré...
Mierda, estaré enseguida. Lo siento, tengo que irme.
Mis compañeros me necesitan. Tengo un paciente joven.
¿Seguro que estás bien? Sí, sí.
Lo siento. Yo sólo... tengo que irme.
¡Guau!
¡Aviso!
¡Oye! ¡Lo siento!
¡Mira hacia donde vas!
De repente, vio peligro por todas partes.
De repente, no pudo concebir la versión de la persona
que era hace apenas 10 minutos,
que no había pensado en hacer preguntas duras
sobre la desaparición de su exesposa.
Había estado tan ocupado haciendo un recorrido
por el universo en bloque de su matrimonio
que se había olvidado de quedarse en el ahora,
donde había una emergencia.
Él no estaba bien. El estaba preocupado.
De repente se sintió muy tonto por no haber pensado
en el hecho de que sí, ella era una persona terrible,
pero las cosas malas también le pasan a la gente terrible.
¿Hola? Clay: Estoy tan avergonzado.
Es una sobredosis.
No habíamos recibido el informe de paracetamol.
Espera, espera, lo siento, ¿todavía necesitas que entre?
No no no. W-Estamos bien.
Siento mucho molestarte. Estoy muy avergonzado.
Bueno. No. No, está bien.
Probablemente nada estaba mal.
Probablemente ella estaba bien y solo estaba siendo normal y
desconsiderada.
Necesitaba recomponerse.
Necesitaba un poco de cítricos.
Necesitaba algunos productos.
Esto fue lo que trajo el verano...
Calor y terror y fruta podrida.
Honestamente, a la mierda el verano.
El verano era marketing. El verano fue una estafa.
Simone. Sí, Simone. Hola, soy Toby.
Lo siento... Sí, dónde... ¿Dónde está Rachel?
Bueno. No, yo... sé que tiene la semana libre.
Sí, pero debes... Debes haber hablado con ella.
Bueno. Bueno. No, está bien... Yo...
Yo... Yo la probaré allí.
- Oye. - Oye.
¿Mirarás eso?
Dos avistamientos de Fleishman en un día. Hola.
Me encanta un esposo que hace compras de alimentos
a la mitad del día.
Toby, ¿todavía te gusta el yoga?
Sam se está metiendo en el yoga. Todd lo intentará.
Él jura. Bueno, dice después de nuestro viaje a Roma.
¿Hannah te dijo que nos vamos a Roma?
Lo juro, ella y Lexi son...
Lo siento, espera, ¿dos avistamientos de Fleishman?
Yo... Los niños acaban de ir de campamento.
Acabamos de ver a Rachel.
¿Qué?
Ella estaba durmiendo la siesta en el parque.
Sí. Sí. Fue la cosa más loca.
Ella solo estaba acostada allí, durmiendo la siesta.
Solo... Miriam dijo algo,
y luego Cyndi habló durante una hora más
o un minuto más, pero Toby no escuchó nada después de eso
porque su sangre se congeló y su oído interno
comenzó a sangrar y su cerebro se convirtió en masilla
y comenzó a gotear por la nariz, y supo en ese momento,
que nunca más entendería otra cosa.
Dios, ¿cómo me pasó esto a mí? En serio, ¿qué hice?
Esto es increíble.
El antiguo lugar no tenía aire acondicionado.
Lo hizo. Teníamos unidades.
A eso me refería.
Raquel... no lo sé. Ella no es del tipo que se suicida socialmente.
Es posible que debamos revisar qué tipo de persona creemos que es.
no me siento triste Simplemente loco.
Sí, los terapeutas tratan con locuras.
¡No puedes tratar a una persona de esa manera!
No sabes nada de mi vida.
Has despejado cada decisión que una persona puede tomar.
Quisiera un lugar. Me gustaría pertenecer a la gente.
Quiero algo real.
Todos queremos todo.
Realmente no tienes idea de cómo te sentirías si obtuvieras lo que querías.