Muchos pensamientos habían cruzado por la mente de Toby en las horas
desde que le informaron que su esposa desaparecida
estaba, de hecho, durmiendo la siesta en el parque.
Pero sólo uno de ellos pegó.
Fue... ¿Cómo llegó aquí?
Literalmente, no recordaba el final de la conversación
que tuvo con los amigos de Rachel.
Aparentemente, había comprado una sandía podrida
en su intento de no parecer tan loco
y, aparentemente, de alguna manera había llegado a casa.
¿Cómo llegó aquí?
¿Cómo volvió a su apartamento?
Pero también, ¿cómo llegó aquí?
Esa fue una buena pregunta.
La historia del final del matrimonio de Toby y Rachel
comienza con el comienzo del mismo.
Comienza con Toby, justo al principio.
de la escuela de medicina, siendo arrastrado a una fiesta
a la que no quería asistir.
Oye. Oye.
Va a ser divertido. Va a ser divertido.
Sí.
¿Estás bromeando?
Pasé un año entero en la U. Hebrea
Lo ichpat li.
Eh, ayn li savla. Mira hoy.
El alumno más atractivo de Young Judea acecha a su presa.
Mah ha sha-ah, nena.
somos compadres.
somos camaradas
Usando un acento terrible, atrae a
la atractiva estudiante de derecho israelí a su hábitat nativo.
Su prepucio ausente como cebo,
el estadounidense la atrae más cerca.
¿Hiciste tiempo en el ejército?
Ella está entrando en su órbita.
Ella está en la zona de peligro.
¡Contacto! Y ahora, ella es la cena.
Pensé que enseñaron
habilidades de defensa israelíes en el ejército.
No creo que los hayan entrenado contra Seth.
Para entonces éramos grandes amigos.
Después de que terminó nuestro programa en Israel,
nos visitamos en la universidad.
Podría haber habido algo entre Toby y yo,
no lo sé, pero mi rareza sobre las relaciones
y el sentido de Toby de sí mismo como desafortunado en las artes románticas
lo habían seguido a casa a través de la aduana.
Está bien, te encontraré. Bien.
Cuando todos terminamos en la fiesta de la escuela de negocios
en Columbia, Toby acababa de comenzar la escuela de medicina en la Universidad de Nueva York.
Nos encontraremos más tarde.
Ella estaba en Sayeret Egoz.
Eso es guerra de guerrillas.
Ella me dijo algo que realmente no debería decir.
Ella sabe quién mató a Rabin.
Sí, todo el mundo sabe quién mató a Rabin.
Ella sabe más. No puedo decir más.
Bueno, tal vez no deberías.
Dios, es como si tuvieras un olor o algo así.
Solo necesitas relajarte.
¿Es realmente así como te va a ti?
Como, las mujeres, ¿se sienten tan atraídas
por lo relajada que estás?
Sabes, yo también estaría muy relajado si tuviera tu suerte.
Es decir, si yo eyaculara tan a menudo como él...
No, creo que entendimos lo que tú... Sí.
No es suerte. Sé que no lo es.
Solo estaba tratando de preservar mi dignidad aquí.
¿Te dije que me encontré con
Jennifer Alkon el otro día?
Puaj. ¿En serio? Sí.
Recuperamos el tiempo perdido.
Ew. Lo que estoy diciendo es quinta base.
Oh, no. ¡Uno dos tres CUATRO CINCO!
Eso es exactamente... Eso es, como, lo suyo.
Así que... Uf.
Que conserves tu dignidad...
Está bien. sobre tu intrépida exploración
del ano de Jennifer Alkon.
Que te encuentres migrando hacia adelante desde su perineo.
Voy a. Voy a.
Dios, él está, como, volviendo a tener sexo con gente, ¿y yo qué?
Estás haciendo bromas sobre sexo anal.
¿No debería haber conocido a alguien en la universidad?
¿No es ahí donde la gente se reúne?
Sí. No, yo no. Yo...
soy un buen oyente.
Ya sabes, hago ejercicio. Estoy en la facultad de medicina.
Pensé que las chicas querían doctores.
No, las chicas quieren querer médicos.
Eso es como... Ese es el sueño de nuestras madres.
Personalmente, quiero liberarme de todos los clichés de las chicas judías.
¿En serio? Sí.
¿Entonces qué quieres?
Un abogado. Bueno.
Dios, tengo que irme. Estoy cansada, y...
No. Tengo que estudiar, y sé cómo termina esto.
¿Por qué no tomamos otro trago?
¿Por qué tus tazas están vacías?
Porque estaba tomando una Coca-Cola Light.
Estás teniendo un... Eso no es divertido. Toma el ponche.
¿Tienes alguna idea de lo que hay en ese ponche?
Sí. Divertida.
¿En serio? Bueno.
Sí. Bueno. Vamos.
Realmente fue así de fácil con nosotros.
Pero claro, nuestras amistades nunca fueron el problema.
Era el anhelo y la añoranza por las relaciones románticas lo
que nos preocupaba y tal vez nos permitió
pensar que amigos como este eran fáciles de conseguir.
Míralo. Él realmente tiene un olor.
Lo sé.
Tengo que ir al baño.
Bueno.
Um, sí, noté que, como, no tienes ningún, uh, ponche,
y yo, um, lo recomiendo encarecidamente.
Tiraste el tuyo bastante rápido.
Bueno, sí, porque creo que el presentador
en realidad está tratando de engañarme.
Vaya. Sí.
La gente solía hacer chistes de roofies en los años 90.
De hecho, solo me preocupa,
um, cualquiera que sea el ingrediente
que lo convierte en ese tono particular de púrpura.
¿En serio? Sí.
Para mí, es la única razón para beberlo.
Bueno, no sé.
Simplemente no quiero que ningún niño del futuro, ya sabes,
huela a púrpura.
¿Qué, estás... estás, como,
en el negocio de los colores artificiales o algo así?
UH no.
Um, soy un estudiante de negocios.
ah Interesante. ¿Eres, eh, finanzas?
No, yo... ¿Marketing, tal vez?
Eh. No sé.
Acabo de terminar este simposio sobre negociación.
Me encantó. Eso es genial.
Uh, negocia conmigo.
No puedo. No sería justo.
Tú... nunca ganarías.
¿En serio?
vamos Pruébame.
Um, me gustaría cuatro por el precio de dos.
Lo siento, señora, tendrá que pagar los cuatro.
Solo voy a pagar por dos.
Oye, no hay trato.
¿Qué tipo de mercado al aire libre de Medio Oriente
crees que es este?
Te doy seis,
y no tienes que pagar por ninguno de ellos.
Para Toby, era la primera vez que el sexo no se trataba de sexo.
Se trataba de ella.
Y eso fue eso.
Hola.
Encontraste el baño.
Sí. Hola.
Te traje comida. Te traje comida.
Toby le mostró sus cosas.
El fenómeno físico producido
por el movimiento de la carga eléctrica...
"Crea una atracción que está más allá de la voluntad".
Amo esta parte.
Mira, el imán simplemente, como...
Es, como, no puede.
Tiene que. No puede, como, detenerse a sí mismo.
Pasaron dos días solos en su propio universo privado.
Lo siento.
Es como... Eso es lo que hacen los imanes.
Caminaron juntos, millas y millas ese fin de semana.
Una de las cosas que más amaba
de Nueva York era caminar.
Todo lo que siempre había querido era que alguien caminara con él.
Ella era todo lo que él pensaba que una chica debería ser,
aunque nunca supo rezar tan específicamente.
Eres, como, tan exótico para mí. ¿Soy?
Sí, lo eres.
Tengo cabello rubio y ojos verdes.
Soy lo opuesto a exótico.
Bueno, no fuiste a mi escuela diurna judía.
Eso es todo lo que sé. Todos allí se parecían a
mi madre o mi hermana. Soy judío.
Mi padre no lo era, pero mi madre sí.
¿No son esas las reglas? No sé.
No tengo ninguna regla.
Oye, está bien.
¿Qué?
Escucha esto.
Bueno.
Gracias.
Espera, lo siento. Es esto...
N... N-No. ¿No?
No te rías. Bueno.
Si te ríes, eres un cínico.
Soy, un poco. Sólo... Sólo escucha.
Y ella le enseñó sus cosas.
- Lo estás haciendo genial. - Un poco... Está bien.
Es como caminar, pero...
imposible.
Lo estás haciendo increíblemente bien.
Sentirse cada vez menos cómodo.
Es brillante. Bueno.
Sabes, no puedo creer lo mucho que me gustas.
Oooh. Gracias. No realmente.
Como, nunca me canso de ti.
Mierda. Disparar.
Lo siento.
Lo que iba a decir es que nunca me canso de ti.
En realidad. Como, ya estoy nostálgico por este momento.
Es una locura. En realidad.
¿Qué dices si no volvemos por ahí?
¿Nos quedamos aquí?
Sí.
Está bien, ya ves... Entonces, mi tabique está torcido...
Sí. pero si duermo con el dedo en la nariz,
mis caminos están despejados y no ronco.
¿En serio? Mm-hmm.
Es un plan increíble.
Se le ocurrió que si ese era el tiempo
que había tenido que esperar para encontrar el amor...
no se arrepentía de nada.
Por la noche, se susurraban el pasado.
Pero, por supuesto, se mudó a Israel,
y, ya sabes, lo llevó demasiado lejos
y ahora es como ortodoxa
y va a tener como un millón de bebés.
Tienes mucha suerte de tener familia.
Solo tengo un recuerdo de mi mamá.
Solo esta imagen de una mujer en un sofá.
Pero creo que ella me amaba mucho.
Como, yo c... No puedo recordar una escena de eso, pero...
pero lo recuerdo.
O tal vez lo que realmente recuerdo
es que mi abuela no me amaba.
Quiero decir, no... No es que no lo hiciera.
Es solo que...
ella realmente no puede amar.
Y recuerdo suspirar por mi madre, lo que...
lo que supongo significa que me sentía amado por ella.
¿Cómo podría alguien no amarte?
Toby llevó a Rachel a Los Ángeles para que conociera a su familia.
- Amén. - Amén.
¿Haces esto todas las semanas?
Sí. Cada semana.
¿Qué pasa si tienes que estar en otro lugar?
¿Dónde más tendrías que estar?
Aquí tienes, cariño.
Vaya. Gracias.
No gracias.
Toma un pedazo. Estás demasiado flaco.
Te ves viejo. Si lo se.
Tengo cara de trastorno alimentario, de...
¿Ves? ¿Ves cómo me castiga?
¿Eras más feliz gordo?
Oh, escucha, es mi canción favorita.
No lo había oído desde que te mudaste.
Quiero esto.
Y de repente, incluso las formas en que sintió que su madre arruinó su vida
no le importaron, porque ya no era de ella.
Era de Rachel.
Esto es realmente bueno.
Porque Fleishman estaba enamorado.
¿Qué piensas?
Creo que eres genial. Sí.
Probablemente no podría representar a... un país, pero...
Esto fue todo para Toby. Este fue el final.
Su historia tuvo un final feliz.
Vaya. ¡Vaya!
Um...
"En el magnetismo, el fenómeno físico
producido por el movimiento de una carga eléctrica
crea una atracción que está más allá"...
¡Sí! ¿En serio?
¡Sí! ¡Vaya! ¡Vaya!
Las cosas habían funcionado para Toby Fleishman.
Todo estaba arreglado.
Ahora su vida sería genial.
Y fue. Durante mucho tiempo, lo fue.
Sin embargo, Plastics, puedes elegir tus horas.
Sí. No sé. no me meto en esto
para hacer que las mujeres tristes parezcan más jóvenes, ¿sabes?
Igual, y más triste.
Bueno, podrías hacer que se vean más felices.
¿Sí? Coser sus caras en una sonrisa.
Oh. Ooh, eso es realmente muy bueno.
Sí, ese podría ser como mi nicho.
Oye. ¿Mmm?
Mira eso. Eso es... Eso es algo perfecto.
Sí Sí. Sí, lo es.
Sí, esto es genial. Aquí.
Vaya. Esperar. Bueno.
¿Estás bien? Sí, perfecto.
Y tenemos, sí, diferentes sabores de chicle.
Ew, es asqueroso. Está bien.
Bueno. Si, si, si. Lo haremos menos asqueroso.
Bien. Uh... Iba
a hacerlo más asqueroso.
Bueno. ¿De acuerdo?
Sí. Sí. Bueno. Bueno.
Oh, no. Bueno. Sí. sí, lo tengo
Bolsa de la compra. Bolsa de la compra.
Bien. Bueno.
Podrías ayudar a reparar paladares hendidos en los veranos
en regiones desatendidas.
Sí, no quiero pasar mis veranos
pidiendo disculpas por mi vida.
Uh, ser médico es algo bueno.
Es como... es algo justo en el mundo.
Ahora, cuéntame de nuevo, por favor,
sobre la obra justa de la medicina.
Me puse estos anteojos para poder escuchar con mucha atención.
Oh, eso es muy bueno. Eso es muy agradable.
Sí.
No, solo creo que deberías pensar en el futuro
y en cómo será dentro de unos años.
punto interesante Sólo un segundo.
Está bien, lo siento, continúa.
No, no, por favor.
No, dime el futuro de la industria de la salud.
Incluso entonces, ella estaba tratando de guiarlo
hacia algo que él nunca dijo querer.
Ella, sin embargo, no necesitaba dirección.
La vio ascender en la jerarquía de la agencia.
La vio disfrutar de la
gilipollez performativa de la obra.
Raquel Fleishman. No no no no no.
Matt nunca vendrá al teléfono si sigues así.
Oh, mierda, hombre. Estas loco.
Esta es Rachel Fleishman de la oficina de Matt Klein.
Estoy llamando para establecer un...
Toby todavía sentía excitación eréctil
al escuchar su nombre en la parte de atrás de ella.
Dije que daría la vuelta cuando estuviera listo para entrar.
Pero ahora, se combinaron con sentimientos reales de abandono.
Sí.
Y por la noche, se unió a ella mientras recorría la ciudad
en busca de algún artista invisible y del que no se hablara.
Ella es una empleada de gasolinera
que aprendió ópera de un libro.
¿En serio? Bueno, si salimos
de aquí con vida, puedes convertirla en una estrella.
¿Cómo te enteraste de esto?
Hay un periódico, el Canarsie Courier,
y tenía listados.
Ella estaba buscando a alguien para hacer la música.
Mmm. Entonces, ¿así es como encuentras a alguien para hacer música?
Bueno, aparentemente no.
Sí.
Se trata del sufragio.
Podemos sufragar a través de él juntos.
Shh. Está a punto de empezar.
El New York Times nos llamó sufragistas,
aunque la verdadera palabra es "sufragista".
"Sufragista", por supuesto, nos convierte en la
versión ligera y baja en grasas de una persona.
"Sufragistas" nos vuelve a poner en la cocina,
como si fuéramos solo mujeres o hermanas.
Toby nunca entendió lo que Rachel veía en las cosas
que a él no le parecían muy convincentes o conmovedoras,
pero ese era su don.
Tenía un profundo conocimiento de lo que la gente quería
y, a veces, lo convertía en un arma.
Y a veces, ella lo ignoraba.
Pero también lo usó al servicio de su juego.
Miró a Alejandra López
y supo que sería una estrella.
Una perra vengativa, una zorra tonta.
Bueno, ¿cuál es cuál?
Rachel trajo a su jefe, Matt Klein, al espectáculo.
Matt era una criatura diferente a Toby.
Esto es bueno.
Tuviste suerte en esta vida,
pero no olvides que solo eres la esposa.
Matt tomó a Alejandra y The Suffrage Monologues
tocaron 20 shows con entradas agotadas en The Public.
Luego 20 más.
¿Dónde estás? TOBY: Sí, lo siento mucho.
Perdimos un paciente.
Ella era joven.
La gente de por aquí se lo está tomando muy mal.
¿N-No pudiste haber llamado?
Sí. No, lo siento mucho.
Acabo de perder totalmente la noción del tiempo.
Esto no era como una pequeña queja...
Ella estaba bajo mucha presión.
¿Por qué no hay comida aquí?
Bueno, acabamos de cenar.
Entonces, ¿qué pareja no pelea?
Teníamos pollo al vapor. Otra vez.
Estoy buscando algo con contenido calórico.
Así puedo vivir.
Sí, bueno, puedo hacerte otra cosa.
Estoy muy feliz de hacerlo.
Dios, no tienes idea de lo duro que estuve trabajando hoy.
Todo lo que quería era volver a casa a cenar.
¿Y tu lo hiciste? Bueno, ¿lo hice?
Rachel, vivimos en Manhattan.
Puedo conseguirte, como, lo que quieras.
Entonces, tal vez Rachel fue un poco más viciosa
de lo que necesitaba ser.
Olvídalo. no tengo tiempo
Comeré más pollo.
¿Cómo terminé casada con un hombre con los problemas de comida
de una reina de un concurso de adolescentes?
Puaj.
¿Qué pareja no pelea?
Y luego estaba esto... A Rachel simplemente no le caíamos bien.
Cuando se trataba de nuestra amistad,
Rachel era como un órgano trasplantado que no funcionó.
Genial, está bien, siempre ha tenido estas fiestas temáticas, ¿verdad?
¿Como un chico de fraternidad? Bueno sí.
Ha tenido fiestas de toga antes, sí, pero también, a veces,
tendrá, como, ya sabes, algún profesor del MIT
dando una conferencia sobre cálculo.
¿Y eso es divertido para ti?
Sí. En realidad.
¡Oye! Ustedes dos, lo lograron.
Hola. Me alegro de verte.
¿Se supone que eres Hugh Hefner?
Eso es ofensivo. Lo siento.
Soy Larry Flynt.
Vaya. Lo siento.
Pero Hugh Hefner, supongo.
¡La pandilla está aquí! Oye.
Esperen, chicos, no se disfrazaron.
Eh, tú tampoco.
¡Vaya! Buena esa.
Acabamos de llegar del trabajo.
Nosotros... No podemos quedarnos mucho tiempo.
Vaya. Espera, um... Espera, ¿qué estoy olvidando?
Uh, esa cosa para mi cliente.
Sí.
Hice tu favorito.
- ¡Ay! ¡Oye! - Eso es gracioso.
Oh, eso no es agradable.
Bueno, es un poco agradable.
Sí. Estaba hambriento.
Lo siento, ¿dónde está el baño?
Te mostrare. Ven aquí.
Uh, vuelvo enseguida. Bueno.
No te he visto en como cuatro meses.
Me casé.
Se llena cuando te casas.
Oh, está ocupado cuando te casas.
Sí.
Tienes que elegir cuál es tu vida.
No lo entenderías.
Íbamos al cine todo el tiempo,
y luego sales y son las 11:00
y el único lugar que está abierto es este lugar, eh, Joe Allen,
así que vamos allí y todos sus colegas están allí,
y, yo no No sé, quiero ser una buena esposa, ¿sabes?
Si tengo que elegir, quiero elegir hacerla feliz.
Quiero... Sí, quiero elegirla.
¿Por qué... quiero decir, por qué tienes que elegir en primer lugar?
Como, ¿por qué estás eligiendo en absoluto?
Esa línea es demasiado larga.
De hecho, me di cuenta de que la cosa es a las 7:00.
No es a las 8:00. Oh, no.
La cosa es a las 7:00.
Eh... ¿Estás listo?
Sí. Sí.
Entonces, um, te veré pronto. Sí.
Sí, sí. ¿Quieres mi plato de...
Bien. Adiós.
Lo siento. Fue muy agradable verte, Libby.
Que bueno verte.
La última vez que Toby y yo estuvimos solos antes de este verano
fue hace casi 13 años,
cuando publiqué un ensayo en una pequeña antología.
"No había pasado tanto tiempo desde que me hice
esa pregunta,
pero déjame decirte que, en aras de la autopreservación,
recomiendo no hacer más de una vez".
Vino a mi primera lectura.
¡Guau!
Sabes, siempre recuerdo haber
esperado que te salieras de tu propio camino.
Solo me preocupaba que estuvieras demasiado loco para hacerlo de verdad.
¿En serio? Sí Sí.
Estoy orgulloso de ti.
Esto es para los que florecen tarde.
¿Alguna vez te escuchas a ti mismo?
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Dios mío.
Jesús, Isabel. ¿Quién fuma más?
¿Puedo tener uno?
Te importa si yo... ¿Me prestas esto?
Gracias. ¿Qué estás haciendo?
Oh, solo para que Rachel no huela el humo.
Guau.
¿Qué? Que hombre eres.
Disculpe, eso es acoso sexual.
Y no tengo que soportarlo más.
Así es. Yo sólo...
Ten cuidado.
Estás... cambiando más rápido que el resto de nosotros.
¿Perdóneme? ¿Qué significa eso?
Significa que te extraño, es lo que significa.
Vaya. Significa que no seas un idiota.
Libby estaba fumando.
Qué'
Raquel.
Oh, Raquel.
Esto es increíble. no puedo creerlo
Simplemente, comenzamos a intentarlo.
Lo sé. Lo sé.
Oh, ven aquí.
Creo que son gemelos.
Oh, no.
No, es solo uno.
El bebé era todo en lo que Toby pensaba.
Quería tocar música clásica para ella
para que saliera como violonchelista.
Quería alimentar a Rachel con alimentos ricos en ácido fólico
para que el bebé naciera en Stanford.
¿Hola, dónde has estado?
¿Qué sois, la Gestapo?
¿Qué? No.
Yo sólo... te probé un par de veces.
No pude conseguir un taxi bajo la lluvia.
Ay dios mío. Mírate. Estás empapado.
Espera espera espera. Oye.
Está bien, entra.
Cariño, ¿quieres decirme qué pasó?
Me pasaron por alto.
Lo siento, ¿qué? ¿Quién? ¿Quién lo consiguió?
Harry, por supuesto.
No. Basta. Lo merecías.
Oye ven aquí.
Bueno. Aquí.
Aquí, vamos. ¿Qué estás haciendo?
No soy un bebé, Toby. Estás empapado. Vamos.
Puedo desvestirme sola. Bueno.
Bueno.
No se trata de merecerlo. Estoy siendo castigado.
¿Qué quieres decir?
Matt Klein coqueteó conmigo hace dos años.
¿Qué? Matt Klein, ¿tu jefe?
Sí, el único Matt Klein que conozco.
Ech. Vaya.
Dios. ¿Cuándo? ¿Cómo?
Fue esa fiesta hace dos años.
¿Que fiesta?
La fiesta de Navidad.
Eh... Con las esculturas de hielo.
Vaya.
¿En serio? Oh Dios.
Yo estaba allí para eso. Yo estaba allí para eso.
No, es... es cosa suya.
Oh, ¿es cosa suya? Por supuesto.
No, es lo suyo, como... como... como patinar
puede ser lo tuyo, o hacer pastelería francesa.
Por supuesto. es un pasatiempo WW...
Lo que sea.
Pero yo dije que no,
y me preocupaba que fuera a ser incómodo,
pero luego pensé que las cosas eran normales,
y lo respeté por eso, ¿sabes?
¿En serio? Estás... Estás...
No puedo creer que estuve allí para eso.
Por supuesto, recuerdo que estábamos parados junto a la oficina de Harry,
y él se acercó y dijo:
"Oye, ¿te importa si tomo prestada a nuestra chica?"
Nuestra niña. como si fueras nuestro.
- Así habla la gente, Toby. - No, no es.
Así es como la gente te acosa sexualmente.
Dios, por supuesto. Yo recuerdo.
Puso su mano en la parte baja de tu espalda,
y recuerdo que pensé que era una locura,
pero no quise decir nada porque no quería
sonar patriarcal. Soy un idiota.
Estaba jugando el juego largo.
Él... Me estaba promocionando lo suficiente como para que yo no demandara.
Jesús, Harry Sacks no ha cerrado un trato en meses.
Y sabe que tienes marido, y aquí estoy en casa,
haciendo sopa como una pendeja, sin esperar nada de esto.
Fue una retribución, todo eso.
Estaba enojado porque no le había dicho que estaba embarazada.
Estaba enojado porque no quería follarlo.
Sí, ¿le recordaste a Matt que tienes marido?
¿Es que me ha conocido? ¿Que me conoce? Recuerdale.
¿Podemos lidiar con cómo todo esto se trata de ti más tarde?
Todavía estoy concentrado en lo de "esto me pasó a mí".
Sí. Sí, no, lo siento.
Estoy como... estoy como en estado de shock.
Lo siento.
Sí, déjame traerte un poco de sopa.
No, no quiero sopa. Quiero el de Tony.
Quiero linguini en salsa de almejas.
No, se supone que no debes comer almejas.
Pero puedes, si quieres.
Hola. Um...
Uh, vamos a la 82 y la 2.
Gracias.
Ya sabes, dejó de llover.
Podríamos haber caminado. No quería caminar.
Vaya. No, lo entiendo.
Quiero decir,
No, lo digo para bien.
Estoy cansado de largas caminatas. no me gustan
Es una pérdida de tiempo.
Los Fleishman nunca volvieron a dar un largo paseo.
Cinco meses después, Rachel ingresó en el hospital
con presión arterial alta.
Le dieron oxitocina para una inducción,
pero después de 14 horas,
no había progresado más de dos centímetros.
Intenta imaginarte la dilatación, ¿de acuerdo?
Aguas abiertas. Campos abiertos.
Amanecer. Callarse la boca.
Por favor, solo cállate.
¿Quién es él? Quién...
Lo siento, ¿quién eres? ¿Quién eres tú?
Soy el Dr. Romalino.
Lo siento, ¿dónde está... ¿Dónde está el Dr. Goldberg?
El Dr. Goldberg está en Hawái durante la semana.
No. No. Quiero a mi médico de cabecera.
Sí, está bien. Hola, soy el Dr. Fleishman.
Soy un... Soy un residente en gastro.
Encantada de conocerte. Soy quien tienes.
¿Puedo ver su gráfico?
¿No tienes absolutamente ningún tirón aquí?
Tu trabajas aqui.
Escuchamos que estabas aquí.
Lejos. Sí. Sí. Por supuesto.
Oye. Chicos, hola.
Muchas gracias por venir.
Sí, aquí. Ven aquí.
Esta no es exactamente la carcajada
que nos prometieron. RESIDENTE 2: Así es como funciona.
¿Recuerdas el obstetra, con el, eh...
marido que era el bailarín?
Oh sí. Uh, "y todo ese jazz".
Escucha... me tengo que ir, pero oye, escucha, de verdad,
muchas gracias por esto.
Buena suerte. Gracias.
Adiós.
Aléjalo de mí. ¿Qué... qué... qué pasó?
¡Él hizo algo! ¡Sácalo de aquí!
De acuerdo, creo que podríamos necesitar un psiquiatra aquí.
¿Qué... qué hiciste? ¿Qué sucedió?
¿Está planeando ser un bebé o tener un bebé?
Espera un minuto. Así no es como le hablas a un paciente.
¿Qué? ¿Un paciente? Qué...
Toby más tarde se enteró de lo que había sucedido.
El médico había roto intencionalmente su membrana
y roto aguas sin su consentimiento.
Cualquiera podría haber predicho el resto.
Bueno. Gracias.
Bueno.
¿Está bien?
La cabeza. Sí, por supuesto. Sí.
Muchas gracias.
Hola, cariño.
Comprendió entonces que no se trataba simplemente de una mala entrega.
ella estaba herida
Esa noche, quiso matar al doctor
por lo que le había hecho a Rachel,
pero alguien tenía que cuidar al bebé.
Deberias sostenerla.
¿Cómo puedo sostener al bebé cuando no puedo sentir mis piernas?
Realmente deberías abrazarla ahora.
Bueno. dámela.
Bueno.
Toby esperó a que las cosas volvieran a la normalidad.
Su familia lo visitó, emocionada de conocer al nuevo bebé,
pero Rachel se sintió obligada
a contarle a cada visitante sobre el nacimiento.
Bueno, nuestro médico habitual estaba en Hawai, por supuesto.
Entonces, estoy apoyado allí, me retuerzo de dolor,
cuando este tipo... Toma sus manos
y me dice que solo me va a examinar, pero en el minuto
Toby sale de la habitación, empieza a examinarme,
pero no está... En realidad no me está examinando.
Como si estuviera haciendo algo.
Me gusta, me... Me gusta, me duele, ¿sabes?
Y luego me rompió el agua.
No... Ni una palabra para mí.
Nada. Horrible.
Eso es terrible.
No eso fue. Fue terrible.
Y luego, mientras sus manos estaban dentro de mí,
le di una patada al doctor,
y salió volando por la habitación hacia la pared.
No era cierto.
Toby quiso preguntarle por qué lo dijo,
pero parecía demasiado delicada.
Llevaba el mismo par de pantalones de chándal
desde que había llegado a casa, así que lo dejó así.
Aquí tienes.
Hola, cariño. ¡Mmm!
Dios, qué bueno verlos a ustedes dos
en medio del día.
Estaban en mi yoga prenatal.
¿Quieres pasar?
¿Dónde aprendieron a jugar así con sus bebés?
No nos enseñaron eso en la clase.
Algo estaba muy mal.
Todavía no sonríe, y el...
El libro dice que a las seis semanas...
Bueno, sonreír es un comportamiento imitativo.
Entonces, tienes que ser sonreído para poder devolver la sonrisa.
¿Le estás sonriendo?
Sí. Sí.
¿Has hablado con alguien?
Si lo se. Sigo diciéndole.
Tienes que cuidarte aquí, Rachel.
Es como dicen en el avión...
En caso de emergencia, aseguras tu propia máscara de oxígeno
antes de asegurar a los niños.
No puedes ayudarlos si no puedes respirar tú mismo.
Oye. La arruiné.
No. Detente. Para.
No... Cariño, no digas eso.
En serio. Esto es normal.
Muchas madres pasan por esto.
Ya sabes, tú... De hecho, deberías irte.
Ya sabes cómo me siento acerca de la terapia. Lo se.
Rachel, eso es como... Es tan arcaico, cariño.
Es para ricos...
Que ni se dan cuenta que no tienen problemas.
Sí, lo sé. Lo sé.
Pero tú... ¿puedes intentarlo?
Dios.
Multa. Multa.
Iré, ¿de acuerdo?
Dios, eres como la Gestapo.
No, yo... yo no.
Así no es como funcionaba la Gestapo, cariño.
Sabía que lo que le estaba pasando no estaba bajo su control,
y no la culpaba.
Pero ella realmente se lo estaba perdiendo.
Shh, shh, shh, shh, shh.
Shh, shh, shh.
Oye.
¿Como estuvo?
Multa.
No me gusta compartir en grupos, pero sí, estuvo bien.
Lo que sea.
No, no estoy hablando de eso.
Si vas a hacer que vaya allí y hable sobre eso
y luego tengo que hablar contigo sobre hablar sobre eso,
puedes matarme ahora.
Hm. Bueno. Bueno, solo estoy...
feliz de escuchar que funcionó.
Puedes ir de nuevo el jueves.
¿Hola? ¿Raquel?
¿Has estado fuera todo el día de hoy?
¿Tengo?
No.
Pensé que lo estabas haciendo mejor.
No yo soy. Solo estoy... estoy...
estoy tan cansada.
Y me siento como... No sé.
Siento que estoy en el... equipo equivocado o algo así.
Oye, escucha, tengo que decir esto.
Creo que deberías ver a alguien.
Un terapeuta.
No... No es un grupo de apoyo, ¿de acuerdo?
Pero una persona, y tal vez incluso un psiquiatra.
Tienen medicamentos... No, basta de terapia.
Toby, no necesito terapia.
Lo que necesito es ayuda con este bebé.
Vaya.
Bueno, entonces, está bien.
Eso es genial.
Consigamos una niñera.
Raya Edelman dijo que eres genial.
Mm-hmm. Sus hijos son hermosos.
Pero ahora son mayores.
Bueno, es muy bueno que puedas ayudar.
¿Verdad, Rach?
Es increíble ver crecer a los niños.
es un privilegio Mm.
Oh. ¿Puedo abrazarla?
Está bien. Está bien.
Lo siento, eso es asombroso. ¿Cómo hiciste eso?
Tengo una energía tranquila.
Eh.
Bueno, creo que estás contratado.
Y las cosas parecían mejorar a partir de ahí.
Y luego, poco más de un mes después...
Mona.
Hola, Sr. Toby.
¿Dónde está Raquel?
Ella salió.
Eh.
¿Es esa fórmula?
Sí, Sr. Toby.
Bueno.
Bien.
la tengo Sí.
Muchas gracias.
Está bien, bueno, que tengas una buena noche, ¿de acuerdo?
Resultó que, más temprano esa mañana,
después de que Toby se fue al trabajo,
Rachel había decidido que su licencia por maternidad había terminado.
Decidió dejar Alfooz & Lichtenstein,
asaltar a su personal, robar a su cliente más rentable
y comenzar una agencia completamente nueva.
Se quedó fuera hasta las 4:00 a. m. de esa noche
con sus nuevos empleados en el 8-1/2,
celebrando la creación de Fleishman & Company,
una nueva agencia enfocada en el teatro
que era lo suficientemente pequeña como para brindar a sus clientes
la atención que necesitaban para poder para prosperar.
Este producto, ya sea que limpie en círculos
o en rayas, lo que
sea, eliminará cualquier raya, cualquier mancha,
cualquier suciedad que tenga, y lo hace con facilidad.
Ni siquiera requiere...
Has cambiado.
Y eso fue eso.
Mientras tanto, la carrera de Toby continuaba a buen ritmo,
pero su apoyo a la ambición de su esposa le estaba costando.
No podía tomar la iniciativa en la investigación.
No podía tomar unas copas con los otros médicos después del trabajo,
para poder ir a casa y relevar a Mona.
Se sentía como si todos a su alrededor
estuvieran catapultándose de alguna manera más alto y más rápido.
Había oído que su antiguo rival en la facultad de medicina, Aaron Schwartz,
había sido nombrado jefe de subdivisión en Methodist.
Pero Aaron Schwartz no tenía una esposa
que viera el estreno de tres nuevos espectáculos de Broadway
el mismo año en que dio a luz a su segundo hijo.
Aaron Schwartz no llegó a enorgullecerse
al ver a alguien a quien amaba
construir algo masivo e importante.
Toby se sintió afortunado.
No por el dinero.
Eso no era importante para él.
Sino porque pudo pasar este tiempo con sus hijos.
Tenían estos niños geniales.
Le preocupaba que Rachel mirara hacia atrás
y se arrepintiera.
¡Ay dios mío!
¿Pueden mantenerlo bajo?
Quizás.
Es una entrevista preescolar.
¿Por qué esto tiene que ser un deporte sangriento
como todo lo demás que tocas?
Es una entrevista de jardín de infantes.
Mm. Es en serio.
Aquí es donde se determina su futuro.
Bueno. Tienes que ser alguien.
Tienes que demostrar que vienes de alguna parte.
Mm. Entonces, ¿cuál es nuestra historia?
¿Nuestra historia? No sé. ¿Que somos buenas personas?
¿Que pagaremos su ridícula matrícula?
No sé. Oh vamos. En realidad.
Lo digo en serio. Se Serio.
Bueno.
Sí, sí.
No no no. Estoy... estoy... estoy aquí.
Tienes que seguir tu instinto, Alex. solo lo haces
Quiero decir, mira lo que tu instinto le ha dado al mundo hasta ahora.
Oye, estamos en medio de algo.
Bueno.
No, no.
No, vamos... a resolverlo.
Bien, entonces, tienes... tienes a estos dos personajes
que no solo están tratando de superar esto... Muy
bien, voy al gimnasio.
Están... Están dentro de un mundo
eso está cambiando más rápido de lo que ellos quieren, ¿verdad?
Entonces, ¿fuiste a la escuela en Nueva York?
Uh, sólo para la universidad. Crecí en Baltimore.
baltimore?
Hola.
Hola. ¿Es este Toby?
Este es Toby.
Rachel me dice que eres médico.
Mm-hmm. Bien por usted.
Hola. Oh gracias. Este es el esposo de Rachel, Toby.
Él es un doctor.
Ah, un médico.
Bien por usted.
Entonces, vamos a ir arriba. Comenzaremos con refrigerios.
Dios, ¿un niño de 5 años realmente necesita todo esto?
Solo mira por aquí. Como...
Hola.
Este es un lugar donde prosperarán.
Mira este lugar. Sí. Si lo se.
Sigo pensando, como, ¿qué me hubiera pasado?
si hubiera ido a una escuela como esta?
Habría tenido un lugar en el mundo.
Si lo se. Simplemente no sé si necesitan
estar en un mundo tan elitista. Viniste de la nada.
Mira qué monstruo de ambición eres.
Tal vez solo tengas éxito porque viniste de la nada.
No sé. Alguna vez has pensado en eso?
¿Eso es lo que quieres para nuestros hijos?
¿ Ser forzada en mi educación
de Grandes Esperanzas para darles carácter?
No, gracias. No necesito todo este personaje.
¿Quién serías en Grandes esperanzas?
Lo siento, ¿serías Pip?
¿Serías el pilluelo de la calle, Pip?
Toby, ¿cómo puedes discutir conmigo
queriendo que ellos tengan todo?
Sí, esto no es todo.
Mira, está bien, sé que quieres que tengan raíces,
y si crees que esto...
Yo sólo... Sólo quiero que estén a salvo en el mundo.
Quiero que no lo pasen tan mal.
Rachel, ¿cuánto más seguros pueden estar?
¿No ves que es por eso que hago todo esto?
Hago lo que hago para que puedan tener todo esto.
Siento que ya ni siquiera estás tratando de convencerme.
Siento que solo me estás diciendo cómo es.
No, eso no es verdad.
Está bien, creo en la escuela pública como un valor.
Estás tratando de hacerme decir que no,
y no voy a caer en la trampa.
Bien.
Está bien, lo que quieras, Rachel.
En realidad.
Gracias.
En realidad. Bueno.
Mm... Ah.
Soy, eh, Rachel Fleishman. Tenemos, eh...
Tenemos dos hijos que creo que serían muy felices aquí.
Rachel no podía competir con las donaciones
o su nombre en las aulas,
y no había ido a los mismos clubes de campo
y campamentos de tenis a los que todos los demás padres
parecían haber ido juntos cuando eran niños.
Pero eso no le impidió usar lo que pudo para escalar.
Ella compró su amistad, un asiento de la casa a la vez.
Luego fueron 10 años de pequeños momentos
que sumaron mucho.
Rachel se volvió más consumida
por su deseo de riqueza y éxito
hasta que él ya no la reconoció.
O él mismo.
A Toby le gustaba decir que el final de su matrimonio
sucedió como la caída de Roma.
Lentamente, luego todo a la vez.
Esta fue la noche de "todos a la vez".
- ¿Filadelfia? - Sí.
El jefe del departamento. La parte superior.
¿Qué pasó con la "interfaz del paciente"?
Significaría mucho más dinero para mí.
Sabes, siempre dices que quieres que gane más dinero.
Bueno, viviríamos como reyes en Filadelfia.
Justo en las afueras de Filadelfia.
¿Haciendo qué exactamente?
Soy un agente de talentos. para teatro
Podría ser el cambio que necesitamos.
Quiero decir, esto es demasiado... Estás trabajando demasiado, Rach.
tengo una agencia tengo empleados
Bueno, algo tiene que cambiar.
Nunca estás aquí. Los niños no te ven.
La semana pasada, cuando Solly tenía el informe estatal...
No, no, no menciones el informe estatal. Por favor.
Amo mi trabajo.
He construido algo que amo.
¿Entiendes eso?
¿Quitarme eso porque quieres qué?
¿Mas atencion? ¿Qué? No. Disculpe.
Quiero lo mejor para nosotros, ¿de acuerdo? Ay, qué casualidad.
Eso significa elegir lo que es mejor para ti.
Bien.
Estoy... estoy feliz.
Por fin tenemos un apartamento de verdad.
Nuestros hijos están en una escuela secundaria.
Mi... Mi trabajo es infinitamente más gratificante
que ser acosado sexualmente por un imbécil de mando medio.
Dirijo la agencia de teatro pequeño más grande de todo Nueva York.
No, no podrías...
No podrías entender cómo... Qué raro e importante es eso
porque toda tu vida ha sido diseñada para ti.
ah Los grandes éxitos. No.
Facultad de Medicina, interno, residente...
Compañero, asistiendo.
Sí.
No tienes que crear estrategias, planificar o hacer conexiones.
El sistema hace eso por ti.
No tengo ese lujo.
Todo lo que tengo, lo he tenido que rascar.
Quiero decir, incluso ahora.
No, no me mudaré a ningún lado, Toby.
No podría ganar tanto en ningún lado.
Sí, bueno, el dinero no te compra la felicidad.
¡Oh, Toby, por supuesto que sí!
¿Qué estas loco?
Rezó para que ella no respondiera.
Él dijo: "Por favor, Dios, no dejes que ella responda.
Por favor, Dios, deja que encuentre esto más importante.
Por favor, Dios, deja que nos encuentre más importantes.
Por favor, Dios, deja que me encuentre a mí más importante".
Raquel Fleishman.
Maldita sea.
Asombroso.
- ¿Eso es orégano? - Um...
Uh, mejorana. ¡Vaya!
Con un toque de estragón.
Me encantaría verte hacer una comida.
Bueno, es tan bueno.
Oye, ¿alguien averiguó
si el verano de USY sigue siendo malo?
Pensé que podrías tener un poco más de respeto por ti mismo
que asegurarte de que todos sepan que cocinaste la comida.
Sí, pero cociné la comida.
Podría cocinar una comida si no tuviera que trabajar día y noche.
Cociné para impresionar a tus estúpidos amigos
y todavía estás decepcionado.
Sabes, me acabo de dar cuenta, ni siquiera sabes
que estás tratando de humillarme.
¿Necesitan ayuda allí?
No, gracias. Casi lo tengo.
¿Sabes que? ¿Por qué no sacas el postre,
porque te esforzaste mucho en él?
El mío es George Stephanopoulos.
La suya es Naomi Campbell.
Vaya ¿Todavía?
Ella debe tener, ¿qué, en sus 50?
40 años años 60!
Bueno, el mío es Mark Wahlberg. Bruto.
¿Ves con lo que tengo que lidiar aquí?
No, hay algo en él. Podría salvarlo.
Guy es un multimillonario de comida rápida. Él no necesita ser salvado.
Bueno. No.
La mía solía ser Ariana Grande.
- De acuerdo. - Mmm.
Simplemente me gusta alguien que parece demasiado buena
para mí, ¿sabes?
Como mi hermosa esposa aquí.
Mm, solo dices eso, así
que olvidaré que tu pase gratis es un niño real.
¿Tienes a alguien que tenga una edad normal?
Ella está en sus 20s. Ella solo se ve más joven.
¿Se supone que eso es mejor?
Oh.
¿Quién es tu pase libre, Rachel?
¿Qué quieres decir? Pase libre.
Con quién te acostarías si Toby hiciera la vista gorda.
Oh Dios. ¿De esto estamos hablando?
Vamos. Todos hemos respondido.
Sam Rothberg.
Vaya.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué dije que está mal?
¡Ay!
Vale, se supone que debes elegir a una celebridad.
No se supone que elijas a alguien que conoces.
De repente, Ariana Grande no parece tan mala, ¿eh?
Está bien.
Entonces, ¿qué deberíamos discutir a continuación?
¿Política o religión?
Deténgase. Deténgase.
Esto se ve fabuloso, chicos.
Absolutamente. Y eso fue eso.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Y ahí fue cuando lo golpeó.
Sam Rothberg.
Sam maldito Rothberg.
Rachel no se había ido.
Ella no estaba en peligro.
Estaba con la única persona que representaba
todo lo que Toby odiaba en el Upper East Side.
¡En todo el mundo! Estaba con...
Sam Rothberg.