¿Raquel? Hola.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿No te mudaste a Nueva Jersey?
¿Crees que ella va a ganar?
La gente realmente la odia.
Raquel!
¿Qué sucedió?
¿Qué quieres decir? Te has ido.
Te fuiste...
Toby te ha estado buscando.
T-Tus hijos te han estado buscando.
Desapareciste.
Eh... ¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
No puedo encontrar mi teléfono.
Y... Está bien.
Sigo tratando de averiguar...
¿Cuántos días hay en julio?
Siempre me olvido de eso.
Um...
Yo solo... Voy a llamar a Toby.
¡No! ¡No!
No. Estoy... me siento como...
¿Sabes qué? Déjame...
Déjame comer algo.
Um, siento que necesito algo de proteína.
Derecha. Um...
Ri... Sólo uno... Un segundo.
"Se retrasó aún más.
Estaré en casa más tarde. Lo siento. Te lo explicaré".
Um...
¿Por qué no te llevo a casa?
Bien, seguro. Sí. No.
Se... Sería...
Sería bueno ponerse al día.
Uh...
No esperaba a nadie.
Um...
Ya sabes cómo es. je.
Uh, tú... ¿Quieres un poco de café?
Estoy bien.
¡Estoy bien!
Perdón. Lo acabo de dejar.
Um, no lo he usado
en mucho tiempo.
Um, no he estado bebiendo café, así que...
Uh... ¿Qué está pasando?
¡Hay tantas partes en esto!
Raquel.
Yo también tengo todo este té.
Podría ser más fácil.
Yo, um... Compré todo este té
porque me estaba costando dormir,
pero todo lo que hizo fue mantenerme en el baño toda la noche.
Siento que no sé dónde está mi tostadora,
pero... pero tengo algo de pan.
Raquel.
Quiero ser honesto contigo.
No creo que pueda hacerte café ahora mismo.
Esta bien. Uh...
No... ¿Quieres sentarte?
Bueno. Vamos...
¿Por qué no me dices qué está pasando?
¿Q-Qué quieres decir?
No le diré a nadie si no quieres que lo haga.
Yo sólo... quiero ayudar.
Me dejaron.
Sí. ¿Por quién?
Por todos. Sí.
Sí, supongo que todos me dejaron.
No entiendo.
Entonces ella comenzó a hablar.
Al principio, ella no tenía sentido.
Y no siempre fue coherente.
Definitivamente no me dijo nada
en el orden cronológico correcto,
y comenzó mucho antes que hace tres semanas.
Pero al final lo entendí.
Lo que pasó fue que Rachel estaba ocupada.
Estaba más ocupada que nunca.
Fue el año pasado... Meses antes de que Toby comenzara a
pedirle el divorcio a Rachel,
cuando todavía aguantaban.
¿Sí? Aquí está mi contador.
¿Sam Rothberg en la línea?
¿A qué debo este raro placer?
¡Eh, tú!
Tengo un gran favor que pedirte.
Uh, mi sobrino se muere por conseguir un agente.
Y él simplemente... Mira, él acaba de interpretar a Judas
en el hechizo de Dios en Wesleyan. Él era realmente bueno.
Oh maravilloso. Eso no es verdad.
El estaba bien.
Bueno, el hechizo de Dios es terrible.
Es. De todos modos, me preguntaba...
Sé honesto si estoy pidiendo demasiado aquí...
¿Crees que podrías reunirte con él
y hablar con él sobre el negocio?
Simplemente sería enorme para él.
Seguro que lo haré.
Um, también conozco a un director de casting
con el que tal vez podría ir y sentarse por un tiempo.
¿Por qué no le das mi número?
Eso es muy genial. Supongo que es como todo lo demás.
Es... Es a quién conoces, ¿sí?
Entonces ella dijo que sí, porque siempre decía que sí.
No tenía tiempo para estar en comités
y no provenía de una estirpe prestigiosa
y no tenía una casa en Zermatt o lo
que sea, pero era útil.
Útil había funcionado para ella hasta ahora.
Luego, un mes después...
Honestamente, siento que estoy perdiendo el tiempo en este punto.
¿Por qué no regresas cuando...?
No. Estoy en medio de...
Hola.
Um, me tengo que ir, Joe.
Vuelve atrás cuando empieces a tener sentido.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tuve que agradecerte a ti mismo.
¡Oh! ¡Esto es totalmente innecesario!
¿Me estás tomando el pelo? Acabas de ayudar a ese chico a dar un salto como
10 pasos completos en su carrera.
Para gran decepción de sus padres.
Eres increíble. No realmente.
Conozco a tan poca gente que podría hacer algo así.
Rara vez veo ese tipo de eficiencia.
Bueno, Toby dice que si la medicina
fuera una máquina tan bien manejada como esta oficina,
"los médicos podrían darse el lujo de volver a ser médicos".
je. Totalmente.
Ya sabes, los médicos son los verdaderos héroes.
Sí.
Vamos, ven. Siéntate.
¡Mmm!
Guau. Mira esta vista.
Se me acaba de ocurrir algo.
Estamos tratando de encontrar un médico para dirigir nuestra nueva división de cannabis.
Hiciste esta gran cosa por mí.
Podría empujar a Toby a la cabeza de la fila fácilmente.
¿Toby?
El salario comienza con un molino, luego el bono.
Consigues las llaves de la casa de Vail.
Vaya. No lo sé.
Um, deberías preguntarle.
Tiene todo este asunto de la "interfaz del paciente".
No es probable que diga que sí.
voy a preguntarle
Oye, ¿estás... casi terminando el día?
¿Quieres tomar una copa?
¿Era extraño que el marido de su mejor madre amiga de la escuela
estuviera en su oficina?
Eh... no puedo.
Tengo... tengo mucho que hacer aquí.
¿Era raro que él quisiera salir con ella?
¿Tienes toque de queda?
Sí.
Bien, loco, pero...
Sí, lo era. Sí.
Rachel había conocido a Miriam Rothberg
en una clase de mamá y yo seis años antes.
Después de toda una vida de amistades superficiales que nunca duraron,
Rachel había decidido actuar con calma para que ya no se pudiera detectar
el hedor de su desesperación . Ella debería haber sido la nominada. Sam dice que no le gusta su voz, pero, ¿qué, te tiene que gustar su voz? ¡Honestamente! Volamos con ellos en privado a la recaudación de fondos de Tennessee ese otoño... Miriam tenía la línea de las guarderías, del pediatra conserje que te dio su teléfono. Ella estaba en el tablero de todo. Su fortuna familiar provenía de una dudosa compañía farmacéutica. Son bastante litigiosos. No debería decir su nombre. Bueno, iba a enviarla a Spence.
porque fui allí, pero luego tuve un niño
y quiero que vayan a la misma escuela,
así que estaba pensando en Lois Francis, ¿quizás?
Miriam estaba tan adelantada en el juego
que las solicitudes para escuelas privadas
eran solo una formalidad.
¿Que estas haciendo ahora mismo?
Tengo que volver al trabajo.
tengo una agencia soy un agente Un agente de teatro.
¡¿Qué?!
¡Eso es tan interesante! Actores, escritores, ¿qué?
Oh, todos. Sí. Represento al equipo
Lindenblatt, Silberman y Wadler... Bien.
...de los campamentos Ven aquí.
Y Loenberg, el cantante.
¿Recuerdas a Alejandra López?
¿Recuerdame? ¿Los monólogos del sufragio?
¡Sí! ¡Derecha! ¿Que está haciendo ella ahora? Me encanta el teatro.
Sí, no, ella está, um... Está desarrollando algo.
Es bastante increíble. No debería decir más.
Dios, solo quiero pasar el resto del día
e ir a ver algo.
Ven conmigo.
Bueno... Debería volver al trabajo.
La agencia... ¿Trabajas todos los días?
Hago. Trabajo todos los días.
Y el tiempo que no trabajo es para los niños, así que...
Necesitas algo de tiempo para ti.
Puaj. Sí.
Ya sabes, en un avión, la cosa se va abajo,
primero te pones tu propia máscara de oxígeno
antes de ponérsela a los niños.
Entonces... ¿vamos a volar hoy o qué?
Podría conseguirnos entradas ahora mismo.
A lo que quieras. Sí, hagámoslo.
¡Hurra! Sí.
Uh, déjame desconectar algunas cosas.
Bueno. Estupendo. Iré a casa y me cambiaré.
Bueno. ¡Sí!
Y de repente, Rachel y Miriam se hicieron amigas.
Bien. Y levantando. No dejes que se te levante el coxis.
Y luego los amigos de Miriam eran los amigos de Rachel.
Jalen juntos.
Tres veces más. Y abierto de par en par.
Rachel tenía toda esta pandilla del Upper East Side.
Era un segundo trabajo de tiempo completo,
pero estaba dispuesta a trabajar en él.
Su madre había muerto y su abuela
había enviado a Rachel a una elegante escuela católica
a pesar de que eran pobres y su madre era judía.
Todos allí se llamaban Catherine,
tomaban lecciones de tenis y todos parecían saber
entre sí desde Nantucket o St. Moritz.
Entendió que no era su falta de dinero y proximidad
lo que la convertía en una extraña.
Fue que su falta de proximidad y de dinero
crearon en ella una desesperación de forastero.
Pero, también, la sofisticación es un lenguaje.
O naces hablándolo...
o siempre hablas con acento.
Pero luego... conoció a Toby.
Entonces, estaba, como, ¿quizás pensando que este sería
un buen momento para besarnos?
¿Sí? Tú quieres...
Toby no podía oír su acento.
Entonces, ¿de dónde es tu familia, Rachel?
Somos de Baltimore.
Pero no tengo mucha familia.
Mi madre murió cuando yo era joven.
Eh, cáncer. Ella era una madre soltera.
Eso es tan triste. ¿Quién te crió?
Mi abuela.
¡Puaj! Eso es terrible.
No, está bien. No.
Es demasiado joven para no tener madre.
Perdí a mi madre el año pasado.
La tuve todo este tiempo, y todavía me siento como un huérfano.
Lo siento.
Sabes, no vas a creer con quién me encontré.
- ¿Quién? - Stu.
- ¿Qué Stu? - Stu y Jessica.
¿Stu y Jessica? ¡Oh, no!
Rachel había estado diciendo que estaba bien durante mucho tiempo.
¿Dónde está tu baño?
Está por ahí, querida.
Tienes que entender... Rachel nunca tuvo una familia.
¿Estás bien ahí?
Estoy genial.
Lo estás haciendo increíble.
No, lo sé. Sí. Tú también. Tú también.
No, está bien.
Esperar. Sí.
No. Tenemos que tomarlo de esa manera. Sin error.
No, no, no. Dirección incorrecta.
Esto es mucho más pesado de lo que parece. ¡Okey!
Esta es la manera de avanzar en la vida de aquí en adelante.
Eso era cierto. ella era genial
Y luego ella no estaba.
No sé. Si no estás progresando, si fuera yo,
hablaría con el médico para desconectar
esta inducción. ¿Derecha?
No, creo que deberíamos tomarnos un segundo y...
Y recuperar el aliento, ¿de acuerdo?
Dile que te quedarás en el hospital.
Sólo dile que harás lo que dice.
- ¡Hola ahí dentro! - ¡Oímos que estabas aquí!
Llévatelos lejos.
Sí. Hola chicos. Oye. Ven conmigo.
Sí.
¿Tuviste noticias del Dr. Goldberg?
Te dije. estoy cubriendo
He hecho esto al menos cinco o seis veces antes.
Bueno. Yo... Um...
Mi esposo es... Va, um, va a, um...
¿Crees que tal vez deberíamos detener la inducción?
Porque mi... Mi presión sanguínea es...
Es más baja ahora, no estoy progresando,
estoy agotado por el Stadol.
Um, me hizo alucinar toda la noche anoche.
No quería la epidural todavía.
Veamos qué está pasando allí
y luego, si todavía no estás progresando, hablaremos.
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
E-Es esto... ¿Se supone que esto es un...
Ow!
Esto no es un examen.
Hay alguna fuga aquí.
¡Ay! ¡Ay! Consígueme el anzuelo.
¡¿Qué está haciendo?! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Ay! ¡Ay! ¡Mierda!
¡¿Qué mierda me estás haciendo?! ¡Para!
¡Hey hey hey! ¡¿Qué diablos está pasando aquí?!
¡Para!
Bisturí.
Ahí estaba ella, paralizada... Literalmente paralizada...
Abierta como si hubiera sido crucificada.
Todo en ella le decía que se levantara y corriera,
que hiciera un alto.
Pero no pudo.
Cualquier poder que alguna vez pensó que tenía desapareció repentinamente.
Lo estás haciendo muy bien, cariño, ¿de acuerdo?
Ya casi estás ahí.
¡Ay dios mío! Es... ¡Es una niña!
Raquel! ¡Raquel, es una niña!
Fue el peor día de su vida.
Creo que deberías sostener al bebé
. Todavía no puedo sentir mis piernas. No es seguro.
¿Qué pasa si tengo que correr?
Bueno.
dámela.
¿Quieres ir con mami ahora?
Bueno. Ok, cariño.
Bueno. Tu mami.
Rachel miró hacia abajo y supo
que el bebé sabía lo que estaba pensando.
Ella lo sabía... y nunca la perdonaría.
Esta fue la introducción de Rachel a la maternidad.
Se puede ir. Estoy bien. Realmente.
Ah. Oye.
Cómo... ¿Cómo estuvo tu día?
Oye, no estoy... No te estoy diciendo qué hacer,
pero creo que deberías... No voy a ir a un terapeuta.
... hablar con alguien. Bueno.
Yo-yo no... no me siento triste.
Simplemente loco.
Como si fuera un coche atascado en una marcha.
Pero la conciencia de que soy un coche atascado en una marcha no ayuda.
¿Ver? Yo sólo... Sólo una locura.
Sí, los terapeutas tratan con locuras.
También lo hacen los psiquiatras.
Eso es, como... Eso es todo.
¿Qué es eso?
Oh, sí, alguien, eh...
Alguien de la agencia dejó esto.
Estos son tan raros.
Me alegro de que ya estén entrenando a nuestra hija
para las artes de lucha.
Oye. Vamos. ¿Qué tal ponerse en contacto
con uno de sus amigos?
Todos están trabajando.
Esos no son tus amigos. Esos son tus compañeros.
¿Qué pasa con las mujeres del yoga prenatal?
Te gustaron, ¿verdad? ¿Por qué no te pones en contacto con ellos?
Tómate un café con ellos.
Voy a llevar a Hannah a dar un paseo, ¿de acuerdo?
Había tomado una clase de yoga prenatal
y todas las mujeres se mantenían en contacto a través de una cadena de correos electrónicos.
Esos tenían que ser sus amigos. ¿Derecha?
Había buscado en sus correos electrónicos señales de que el parto
que habían tenido era el mismo tipo de pesadilla que ella había tenido.
Pero no había ninguna indicación.
Las mujeres bromearon diciendo que sus vaginas necesitaban recuperarse,
sus senos necesitaban recuperarse.
¿Se recuperarían sus abdómenes alguna vez?
"No puedo. Estamos en los Hamptons".
"Estamos entrenando para dormir.
No puedo ir a ningún lado. Emoji dormido".
La frase "
parecía que existía para burlarse de ella.
No hubo rebote.
No había espalda.
Soy Raquel.
Oye. Acabamos de regresar de los Hamptons.
Correcto. Bueno, deberíamos... Deberíamos reunirnos.
Encontraremos una ventana.
Ha sido tan loco desde que nació.
Bueno, yo... yo... te veré.
Bueno. Adiós.
El rechazo casi la derribó.
Por las tardes, tenía una buena hora
con Hannah durmiendo antes de que Toby llegara a casa.
Ella llamó a eso su tiempo para mí.
Pero ella estaba siendo graciosa.
La arruiné.
No no. No digas eso. Esto es normal.
Muchas madres pasan por esto, cariño.
Por favor, pasa. Bienvenida, querida.
Seguí tratando de explicárselo a mi madre, pero no pude.
Sabía que no había sido violada, pero cuando vio ese letrero,
supo que dentro de esa habitación habría personas
que entenderían por lo que había pasado...
Mucho más de lo que lo harían las personas en un grupo de apoyo para la depresión posparto
.
¿Te gustaría compartir algo con el grupo?
Estas bien.
Está bien.
Entendemos.
Oye. ¿Como estuvo?
Estuvo bien. Estuvo bien.
¿Quieres hablar de ello?
No puedo hablar más.
Ahora, ahí está mi esposa.
Por un tiempo, el mundo pareció tener algo de luz nuevamente.
Pero entonces, un día, de camino a su grupo...
Tenía cuatro pisos para decirle: "Mira lo que hiciste.
¡Mira lo que le hiciste a una persona perfectamente buena!"
Pero ella no dijo nada.
¡¿Qué fue lo que vio en ella
que le haría pensar que toleraría eso?!
¿Cómo la miró... a Rachel...
y pensó: "Ahora, hay alguien a quien puedo victimizar"?
¡Ella no fue una víctima!
¡Ella era Rachel Fucking Fleishman!
Se ajusta, hijos de puta.
ella es tan linda
Entonces, ¿cuándo vuelves?
Es gracioso que deberías preguntar.
De eso es de lo que quiero hablar contigo.
¿Recuerdas cuando te conocí?
¿Ese musical de Edith Wilson que querías hacer?
No puedo dejar de pensar en ello.
Ya veo.
Bar de mierda, lejos del distrito de los teatros.
Reunión secreta formada sin el uso de asistentes.
Rachel Fleishman, ¿te vas de Alfooz?
Matt se va a cagar encima.
Tienes tanto talento y una visión tan singular,
y te meten en las salas de guionistas de televisión.
Es donde está el dinero.
Ahí es donde está el dinero para una agencia que piensa en pequeño.
Si tienes un éxito, ahí es donde está el dinero real.
Pero una persona tiene que creer que tiene un hit.
¿Y sabes qué?
Ella tenía razón.
Todos los días había una nueva demanda,
un nuevo cliente, un nuevo asistente. Lo siento.
No tendrías que disculparte si hubieras estado prestando atención.
Alguien tenía que ser entrenado o despedido o cazado furtivamente
o visitado en rehabilitación.
Tomó todas sus corrientes de atención
para que cuando finalmente llegara a casa...
Hola, linda.
Pensé que estarías en casa a las 7:00.
Ah, me retrasé.
Sí, bueno, hoy no me respondiste.
Oh Dios. Ni siquiera sé qué pasó hoy.
Lo siento. ¿Qué era?
Pascua.
Oh, bueno, podrías haber llamado a Simone.
No debería tener que llamar a mi esposa a través de un asistente.
Ella tiene el horario arriba. H-Honestamente, Toby.
Está bien, bueno, no tienes que llamar a una enfermera
para que me llame por teléfono.
¿Bien?
No podemos ir a casa de tu familia durante toda la semana.
Tengo avances. ¿Tal vez podríamos ir por los Seders?
Eres como un padre de los años 50. Entras,
les das unas palmaditas en la cabeza a los niños y luego te vas.
¿Qué mierda de cosa es esa para decir?
No puedo tomarme una semana libre.
La mayoría de la gente no puede. No yo se. Lo sé.
No puedes pasar una semana entera en casa de mis padres
porque necesitamos más dinero. ¿Sabes que?
¿Por qué no llamo al conserje
, al portero y al asistente
y les digo que todavía no tenemos suficiente dinero?
Toby, ¿qué harías si no pudieras fingir
que no disfrutas de nuestro dinero?
¿Cómo sería para ti si no pudieras vivir como un rey
y fingir que fue una falla moral mía
obligarte a vivir esta terrible existencia?
Perdón. Eso... ¿Estás hablando de mí ahora?
¡Sí! Bueno.
Sí, puedes sentarte como un mártir y...
y fingir que eres un ángel.
"No, solo amo la... La interfaz del paciente.
No necesito vivir con dinero real. Odio el dinero".
No, no odio el dinero. Simplemente no lo elijo sobre todo.
¿Elijo el dinero por encima de todo? Sí.
No. Elijo... Elijo la seguridad por encima de todo.
Elijo la aceptación de nuestros hijos por encima de todo. Oh por favor. Deténgase.
La única razón por la que no puedes ver eso
es porque siempre has tenido esas cosas.
Quiero decir, no... ¿no lo ves? Sí, tenemos suficiente, Rachel.
Como, en algún momento, como, tiene que ser suficiente.
Mirar. No es... No se trata solo de dinero.
Se trata de sus amistades.
Oh, es su amigo... Déjalos elegir a sus propios amigos.
¡¿Qué?! ¿Qué, crees que te sientas ahí
y los amigos vienen a ti?
Perdón. ¿Tienes idea de lo jodido que es lo que acabas de decir?
Como, ¿alguna idea? Porque, sí, de co...
Lo siento. Si, por supuesto que lo hago.
Porque los estamos interconectando, ¿no? No, cierto.
¿Por qué no hacemos que los agentes de sus posibles amigos llamen
para que podamos hacer que la pelota ruede sobre ellos?
¿Sería esa una buena idea?
¿Me estás imitando? No, yo soy...
Toby podría organizar una cita para jugar, seguro.
Podría ofrecer llevar a los niños al médico.
Pero él no estaba
El sistema estaba dirigido por madres, para madres.
La gente habla de las expectativas
que se acumulan sobre las madres,
pero las expectativas provienen de las madres mismas...
Las salidas nocturnas de las madres, los eventos para recaudar fondos,
las colectas de libros,
las clases de yoga, las amistades.
Bueno, eso es un alivio.
Olvidé la nariz.
- Vaya. - Oh.
Hm.
- ¿Honestamente? - ¡Ir! ¡Ir!
- Sam? - Diviértanse, señoras.
Adiós, Sam.
Oh, desearía haber tenido un tercero. Pero Toby dijo que no.
Dijo que trabajo demasiado para otro niño.
Bueno, todos trabajamos.
Dios, ojalá tuviera un trabajo. Suena como unas vacaciones.
En serio. Alguien, empléame. ¿Derecha?
¿Puedo ir de baja por maternidad desde la maternidad?
Y ahí estaba.
Lo horrible que dividía a los dos tipos de mujeres
que había en el mundo en el que vivía Rachel.
Las madres trabajadoras y las amas de casa.
Rachel sabía la verdad, que era que la cultura
era tan condescendiente con las madres
que se quedan en casa que les permitíamos la ficción de que ser madre
era el trabajo más difícil del mundo.
Bueno, no lo fue.
Tener un trabajo real y ser madre
es el trabajo más duro del mundo.
No tienes que decirlo. Es obvio.
Fueron dos trabajos de tiempo completo. Son solo matemáticas.
Hacer un seguimiento de sus hijos desde lejos no es más fácil.
Confiarlos a un extraño no es más fácil.
Nada lo hace más fácil. Eso es lo que Rachel sabía.
¿Pero sabes lo que ella también sabía?
Que estos amigos suyos podrían irse en un minuto.
El trabajo más duro del mundo.
Ah. Saludos a eso.
No fue un insulto. Quiero decir, era una oferta de trabajo.
¿Eres paranoico? Qué... Lo que haces es lo suficientemente bueno,
pero siempre debes tomar la reunión. Todos saben eso.
Oh, ¿es "suficientemente bueno" ser médico?
Vaya, muchas gracias por aprobar
el trabajo de tiempo completo que he tenido durante 20 años.
Dios, ¿en qué planeta estoy?
No, no digo que debas...
¿Sabes qué? No tienes respeto por mí.
¡¿Respeto?! Sí.
Dijo que el salario base es un millón. Eso es respeto.
Oh, ¿también tienes un apodo para un millón de dólares?
Guau. Felicidades. Eso es adorable.
No, no me hagas eso. Sabes, estoy sentado aquí
preguntándome si vamos a mirar hacia atrás
y preguntarnos por qué aguantamos tanto tiempo.
¿Qué... de qué estás hablando?
Vamos. No puedes pensar que esto está funcionando.
Toby, ¿entiendes
que ni siquiera tengo tiempo para divorciarme?
Pero la verdad era que cada vez que él mencionaba el tema del divorcio,
ella sentía el miembro fantasma del abandono,
su herida secular.
Esto es exactamente de lo que estoy hablando. Ella no hace tiempo para nosotros.
toby Estoy aquí. ¿No es este el momento para nosotros?
Sí, entonces, solíamos dar estos largos paseos juntos.
Ahora no puedo recordar un momento en que dimos un paseo juntos.
Toby, por todo tu amor por la física,
no puedes comprender que si caminamos a cenar a
35 cuadras de distancia en lugar de dejarme terminar el correo electrónico
en el taxi en el camino,
terminaré el correo electrónico en la mesa.
El correo electrónico no es opcional. El correo electrónico lo es todo.
No sé. Creo que algunas personas dirían que todo podría esperar.
¿Qué podría esperar? No. Dime...
Dime qué hago que pueda esperar.
Cualquiera que haya estado alguna vez en una sola sesión
de terapia de pareja podría decirte
que más allá de tu punto de vista hay un abismo
con un caldero de fuego burbujeante
y que justo más allá de ese abismo
miente el punto de vista de su cónyuge.
Rachel y Toby intentaron arreglarlo.
Estaré terminando la e...
Espera mientras saludas a tu familia.
¡Eso es todo! Pero la cosa no estaba rota.
Sí. Perdón. ¿Ves lo enfadada que está?
Se ha ido.
Y luego se acabó.
Había pasado tanto tiempo hiperventilando
y aterrorizada de que él se fuera, de que
un día él no estaría allí,
que se sorprendió al descubrir
que cuando finalmente sucedió
... .estuvo bien.
Estuvo bien.
Empezó a pensar que el matrimonio
era una parte de tu vida
que ahora ves que siempre estaba destinada a terminar,
como la infancia o la pubertad.
Es solo una fase.
Pero tal vez también estuvo bien
debido a un factor atenuante adicional.
Meses antes, mientras todo esto pasaba...
Bueno, entonces. Le traeré eso a Alejandra.
Tengo la sensación de que estará dispuesta.
Oh, consígueme Alejan...
Uh, bien, Richard. gracias
Sí. Volveré pronto.
Oye. ¿Estás buscando trabajo aquí?
Porque iniciamos a la gente en la sala de correo.
Bueno. Sólo quería darte las gracias, de nuevo.
Eh, Josh consiguió un papel en un comercial de autos.
¡Sí, lo escuché! Eso es genial. Él está bien.
Sí, ¿es uno de esos en los que el niño se despierta en
Navidad y los padres le han regalado un coche o algo así?
¿Estás bien?
No, lo siento. Um, es solo que, uh...
Las cosas están un poco difíciles ahora.
Déjame llevarte a tomar un trago.
Parece que te vendría bien un amigo.
Tengo un montón de llamadas que devolver.
Una bebida. Estás llegando allí.
Corte a la parte donde usted está allí.
Así que cortaron a la parte donde estaban allí.
Oh, Dios, es bueno.
Joder, eso es bueno. Eso es bueno.
Se suponía que era temporal...
Mediodías rápidos en los hoteles.
Pero luego Toby se fue a su nuevo lugar,
y ahora ella podía verlo cuando quisiera
cuando los niños estaban con Toby.
Y una o dos veces cuando los niños estaban dormidos.
Sam amaba que ella trabajara.
Sam quería saber sobre sus tratos, sobre el drama en el trabajo.
Y Jeff le dijo a Reyna: "No, puedes hacerlo.
Simplemente no puedo oírte hacerlo".
Solo soy feliz cuando estoy contigo.
Um, quiero decir, ¿cómo averiguamos esa parte?
Bueno...
planeemos esto y analicemos los aspectos prácticos.
He estado pensando en abrir una oficina en Los Ángeles.
Fendant tiene una oficina en Los Ángeles.
Me encanta cuando hablas como un agente.
Me encanta. Me encanta todo lo que tienes en la cabeza.
Simplemente te amo.
Sam la aceptó. Estaba impresionado con ella.
Empezó a preguntarse si no tendría que elegir
entre el amor y la aceptación.
creo que es hora
Bueno.
Vaya.
¡Oh Dios!
¡Es tan asqueroso!
Bueno. Es hora de ir a la cama.
¡Vamos!
No, te dejé quedarte despierto hasta tan tarde.
¡Mwah!
Se dio cuenta de que algunas personas se sienten miserables después de un divorcio.
No Raquel. Ella era libre.
Podía hacer lo que se le antojara.
Bueno, no todo.
Confía en mí... si Rachel hubiera podido mudarse a Los Ángeles
sin tener que hablar con Toby al respecto, lo habría hecho.
Cada conversación era un terror con él.
Oye. ¿Es ahora un buen momento?
Seguro. Sí. ¿Están bien los niños?
Sí, están bien. ¿Cómo es tu nuevo lugar?
¿Qué pasa, Raquel?
Honestamente, todo es que se supone que debemos tener una
excelente comunicación de paternidad compartida.
y ser juntos los capitanes de este equipo de divorcio, pero cada vez
que te digo algo lindo, te derrumbas.
Sí, yo no llamaría a esto un colapso, ¿de acuerdo?
Entonces, he estado pensando.
¡El presidente! la película está a punto de comenzar.
La agencia lo está haciendo muy bien.
Sí. Sí. Felicidades.
Um, estoy pensando en abrir una oficina en Los Ángeles,
expandir mi negocio.
Seguro. Estupendo. Felicidades.
Significaría que tendría que irme, montar una tienda
y... y estar allí un tiempo.
Si, vale. Bueno, Hannah se va de campamento en dos semanas.
Y Solly... no lo sé.
¿Tal vez quieras llevarlo por una semana o dos?
Bueno, estoy pensando en hacerlo por más tiempo que el verano.
Um, tal vez tendría que estar allí más tiempo,
como, eh...
mudarme allí por un tiempo.
Mantendría mi lugar aquí,
y aun así volvería todo el tiempo.
¿Y qué? ¿Dejar a los niños?
No no. Yo...
Yo me llevaría a los niños.
¡¿Estás bromeando?! No vas a llevar a los niños a ningún lado. Lo haré...
lo haré literalmente... Rachel, te demandaré antes que tú...
No, estoy... estoy diciendo que necesito un cambio.
Vaya. Oh, ¿necesitas un cambio? Bueno.
No no. Por favor, no hagas esto feo.
¿Sabes que? Ve a California. En serio.
Pero no te llevarás a los niños, ¿de acuerdo?
Honestamente, ni siquiera se darían cuenta si te hubieras ido.
Era lo más malo que alguien le había dicho jamás.
Y él había dicho algunas cosas malas.
Tengo buenas noticias.
Acabo de conseguir un lugar de última hora en Everglade para el fin de semana.
¿Tú allí?
Hola. Oh, sí.
Así que le digo a Miriam que me estoy volviendo muy aficionado al yoga.
Por fin podemos hacer un fin de semana.
cierto Um, estoy...
estoy en medio del trato de Alejandra.
Estamos... Estamos tratando de cerrar.
¿Sabías que se había inventado el teléfono móvil? Vamos.
Corte a la parte donde usted está allí.
Estupendo. Estar afuera a las 6:00.
Hay un paseo silencioso por la naturaleza a las 10:00
para el que llegas justo a tiempo.
¿Podemos pasar a la parte del masaje?
Rachel, ¿quieres un tratamiento facial?
Seguro. Frio.
- Puedo facilitar eso. - Gracias.
Oye, ¿estás bien?
Sí. Cosas de trabajo.
¿Por qué no te haces un masaje temprano?
Vamos a lavarlo todo, ¿de acuerdo?
Oye. Traje algo para nosotros.
Comestibles.
Son las cosas buenas. Médico.
¡Mmm!
Muy romántico.
Sí. Yo... yo no puedo hacer esas cosas.
Me dieron esta cosa cuando tuve a Hannah
que me hizo alucinar toda la noche,
y ahora solo... me alejo.
Mm-bien.
Vamos a empezar. Respiracion profunda.
Esto es lo que pasa con la concienciación
y la toma de conciencia.
Empecemos. Respiracion profunda.
Deberías evitarlo.
Empecemos. Respiracion profunda.
Lo siento. Yo solo... solo tengo que sentarme por un segundo.
Tengo una idea para ti.
Intenta cerrar los ojos.
No puedo cerrar los ojos.
Ahora respira.
Tu respiración sigue quedando atrapada en el mismo lugar.
¿Que significa eso?
Significa que tienes que despejar un poco las tuberías.
Inhala.
Exhala.
Inhala.
Ahora... grita.
Confía en mí.
Jaaaa!
No te preocupes. Nadie puede oírte.
¡HAAA!
lo estás consiguiendo.
¡HAAAAAA!
¿Qué pasaría si te dijera que dentro de ti hay pequeñas partículas
y unidas a
ellas están todas las preocupaciones y la ansiedad que tienes,
todos tus problemas, y que si las reúnes
y las expulsas de tu cuerpo, ya no estarán allí? ?
Y entonces ella gritó.
Uno de sus gritos era por Hannah,
que tenía la enfermedad de Rachel del deseo de amor y aceptación.
Uno de ellos fue para Solly, quien pensó que se le permitía
ser él mismo en este mundo
y no se dio cuenta de que eso tendría consecuencias,
sin importar lo que dijera el Sr. Rogers.
Llamó a gritos a su madre, que era, quizás,
su última oportunidad de ser una persona normal.
Ella gritó por Toby,
quien le prometió que nunca se iría
y pasó sus años juntos
amenazándolo con dejarla...
y finalmente lo hizo.
Ella gritó por la familia por la que trabajó toda su vida para conseguir...
pero que solo tuvo tan brevemente.
Este lugar es tan jodidamente extraño.
¿Qué pasa contigo?
No sé. Solo estoy... No sé.
Parece que no puedo calmarme.
Aquí. Toma un Ambien.
¿No es eso una receta?
Sigue siendo la esposa de un médico.
Farmacéuticos.
A Sam le gustaba tomar Ambien antes de tener relaciones sexuales. Dios sabe por qué.
Rachel pensó en tomar uno,
pero había leído estas historias sobre personas
que hacen cosas locas mientras duermen cuando lo toman.
Mierda.
¿Qué, te vas?
No tengo tanto tiempo para mí, ¿sabes?
Esperaba que esto fuera... ¿divertido?
Se suponía que eras divertido.
¿Se suponía que debía ser divertido? Sabes a lo que me refiero.
No se supone que sea tanto trabajo.
Creo que esto ya no es bueno.
Deberías empacar.
Pero se suponía que estaríamos aquí por... otros dos días.
No quiero irme todavía.
Rachel no estaba segura de lo que acababa de suceder.
¿Había habido una progresión que se había perdido?
Todo lo que pensó fue: "Ahí va otro".
Y luego la golpeó... ¡Mierda!
Ella estaba divorciada. El fondo se había caído.
No había red. Ella estaba sola.
Estaba sola, otra vez, cuando había tomado tales medidas
para asegurarse de que nunca volvería a estar sola.
Debe ser que ella era antipática...
Un tipo ilegítimo de persona.
Había tanta gente en el mundo...
Tontas, feas, malas incluso...
Y había gente que las amaba.
¿Por qué no ella?
No podía ser amada por su abuela.
Toby no podía amarla por ser ella misma.
Sam no podía amarla por ser ella misma.
Quién era ella era inaceptable.
"Sutton llamó y estaba pidiendo aclaraciones
sobre el punto final del trato. Y Toby llamó.
Dice que tienes que recoger a los niños".
"Solo un maldito fin de semana, Simone".
¿Puedes mirar este guión?
Marsha dice que deberíamos dar la vuelta cuando tengamos más.
¿Llegaste a los puntos finales del trato?
- ¿Puntos finales del trato? - ¿Dónde estás?
- ¿Dónde estás? - ¿Dónde estás?
Es hora de poner en marcha el trato de Alison.
- Oye. - Oye, devuélveme la llamada.
porque dijiste suplente, no suplente.
- Suplente, no suplente. - ¿Puedes dar la vuelta?
- Alejandra... - volvió a llamar Alejandra.
Oye. ¿Estás recibiendo estos?
Volver.
El tiempo era un círculo plano hacia atrás.
Bueno, ella no podía irse a dormir mientras su teléfono estaba cerca.
estaba vivo Podía sentirlo latir.
¿Señora Rothberg?
No soy la Sra. Rothberg.
Nos preguntábamos cuándo saldrías.
Oh, quiero otro masaje y luego gritar más.
Derecha. Pero su reserva.
Viene un grupo grande.
Bueno, ¿puedo tener una salida tardía?
Seguro.
Sólo tráeme un coche a casa, ¿de acuerdo? Y envíame un teléfono nuevo.
¡No, Simona! Es solo un fin de semana.
Déjame ser, por favor.
Sra. Fleishman. Mucho tiempo sin verlo.
ella estaba en casa Finalmente.
Dormir.
Tal vez ella tenía hambre.
Solo había comido mierda vegetariana durante los últimos días.
Tal vez si tuviera algo de hierro en ella podría dormir.
Había tenido una compañera de cuarto en la universidad que solía hacer dieta todo el tiempo,
pero cuando dejó sus dietas,
que eran básicamente todas las semanas, pidió lo mein de ternera.
Nunca has visto a alguien tan feliz mientras come.
Sí, hola. P-¿Puedo conseguir una orden de...
? Voy a tener la carne lo mein.
Hola, señora Fleishman.
Lo mein es asqueroso.
¿Por qué comerías espagueti de un lugar chino?
Lo que necesitaba era ejercicio.
El ejercicio siempre la cansaba.
Esperar. ¿Qué estaba haciendo ella en el dormitorio?
Había tenido una compañera de cuarto en la universidad que solía hacer dieta todo el tiempo,
pero cuando dejó sus dietas,
que eran básicamente todas las semanas, pidió lo mein de ternera.
Nunca has visto a alguien tan feliz mientras come.
Um, ¿sigues entregando?
Sí, voy a tener una carne de res lo mein.
Entregado en 813 East 84th Street.
Apartamento 7A.
Hola, señora Fleishman.
Asqueroso. Si quieres pasta, ve a Tony's.
Tenía esta idea de que tal vez era
que su ropa le quedaba demasiado apretada.
Ya nunca usó pantalones de chándal.
Le recordaban su crisis posparto.
Pero Toby o Sam habían dejado algo atrás,
y ella pensó que tal vez los pantalones de chándal
fueron lo que la curó la última vez.
Pensó en esas mujeres que usaban pantalones de chándal todo el día
y dormían en el parque porque no tenían nada que hacer.
Tal vez ella podría ser una de ellas.
Pero, hombre, ella tenía hambre.
Rachel pensó en su compañera de cuarto de la universidad
que tenía un trastorno alimentario y que,
una vez a la semana, pedía lo mein de ternera
porque esa es la comida que comes cuando acabas de rendirte.
¿Puedo obtener una orden de carne de res lo mein?
813 Calle 84 Este. Apartamento 7A.
Sra. Fleishman. Gracias.
¡Fue totalmente asqueroso!
¿Por qué comerías espagueti de un lugar chino?
Tal vez ella podría conseguir, como, un suplemento o algo así.
Una hamburguesa. Um, sin cebollas. Ah, sin queso.
Um, haz, uh... ¿Tienes pepinillos?
¿Tienes... todavía tienes ese fusilli?
Si, si, si. Ese... Uno... Uno de esos.
Ah, quieres dos?
Si no. Haz que dos.
¡Vete! ¡No lo quiero!
¿Toby?
Vaya. Ana. Dios, me asustaste.
Lo sé. yo estaba en la oficina
Tengo que decirte algo.
¿Puedes escuchar? Tengo que decirte algo.
¡Estoy ocupado! Voy a dar la vuelta.
No no no. No. Tienes que escucharlo de mí.
No tuve oportunidad. Nunca tuve una oportunidad.
¿Me escuchas?
¡Tengo que volver sobre eso!
¿Puedes decirle a Solly?
dejo palabra. ¡No estas escuchando!
No cariño. El chiste es que los ojos están abiertos.
Encuentro la interfaz del paciente particularmente gratificante.
¡Mamá, llegamos tarde! ¡Tienes que atraparnos!
No puedo moverme, Hannah.
Mamá. ¡Mama por favor!
no puedo moverme
¡Te amo! ¡Te amo! YY-Ya sabes.
Sabes que te amo. Pero están llegando.
¡Vienen por mí y ni siquiera puedo moverme!
Estoy en LA Estoy en LA
C-Ven a ver si... Si puedes encontrarme, ¿de acuerdo?
Pediremos... Pediremos servicio a la habitación.
Tenía que salir de allí.
¡Ejem!
Raquel Fleishman. Dormido en el parque.
¡Como vivo y respiro!
Vamos a Alma. ¿Vienes?
Oh, eh...
Me olvidé de decirte.
Um, estoy esperando una llamada, así que no puedo.
- Oh. - Oh, está bien.
Oh. Usted trabaja demasiado duro.
¿Estás bien?
Seguro. Sí.
Uh, solo...
tomándome un poco de tiempo.
- Orgulloso de ti. - Oh.
- ¡Sí! - Ve tú, niña.
Si, eso esta bien.
¿Algo vino para mí?
¿De mi asistente? Pedí un teléfono nuevo.
Y, eh, he estado sin teléfono todo el fin de semana.
Te entregó algo hace unas semanas.
¿Qué quieres decir? Qué...
Qué...
Espera. Perdón. Ella...
Ella lo entregó el... ¿El domingo?
Es jueves.
¿Es jueves?
Pero no fue solo el jueves.
Ni siquiera era el próximo jueves.
Habían sido semanas.
Oh, mierda.
Se encontró frente al apartamento de Toby,
pero tenía miedo de entrar.
No porque tuviera miedo de que él le gritara,
lo cual era cierto, sino porque sabía
que, dijera lo que dijera, tendría razón.
Y no pudo soportar más información en ese momento
sobre lo pedazo de mierda que era.
No podía calcular cuánto tiempo había pasado.
Tenía tanto que disculparse.
Así que hizo lo primero que le pareció manejable.
Raquel. Hola.
Estaba en el vecindario y quería ver mi favorito.
Uh, vengo... vengo con regalos.
Yo... buscaré a Alex.
¡Alex!
Raquel.
Soy yo.
Oh, yo, um... te traje algo.
Uh, entonces... Entonces, yo-creo...
Creo que tenemos todos nuestros... Nuestros puntos de acuerdo hechos.
Todavía están siendo un poco...
Rachel, ¿de qué estás hablando?
No he sabido nada de ti en tres semanas.
Guau. ¿Tu...
alguna vez tienes un déjà vu?
Raquel, ¿estás bien? Son las 7:00 am
Uh, no. Tuve que salir de la ciudad.
Fue una... Fue una emergencia familiar.
Simone dijo que estabas en reuniones.
Te llamé.
Mi abogado llamó y dijo que no regresarías.
Llamé a Matt.
Esperar. ¿Mi Matt?
Mi Matt.
Volví a Alfooz.
¡Desapareciste!
No podía dejar que se derrumbara.
Trabajé demasiado duro para dejar que se desmoronara.
No, no, no, por supuesto. No, h-hiciste lo correcto.
Absolutamente.
Uh, déjame... déjame saber
si Matt necesita ayuda con la transición.
Raquel... Espera. Es... ¿Está hecho el trato?
¿Lo manejó?
Sí, lo consiguió. Todo ello.
Está bien ahora.
Rachel, estás...
Estoy... Estoy bien. Sí. Quiero decir...
No, ha sido una... Ha sido una semana difícil,
pero, ya sabes, está... está bien.
Estoy tan p...
Estoy tan orgullosa de lo que lograste.
Siento mucho haberte defraudado.
Rachel la había descubierto.
Había creído en ella cuando Matt todavía la llamaba
una diversidad contratada para salas de televisión a sus espaldas.
¿Ver? Inaceptable.
Y luego me di cuenta de que tenía hambre
y si los veía cuando tenía hambre
, tendría que irme a buscar algo para comer,
así que fui a buscar carbohidratos y compré un bagel
y luego... Y luego te vi a ti.
¿Estás seguro de que no puedo conseguirte nada?
Su historia estaba por todas partes.
Hubo varios días que simplemente no podía explicar.
Y la mitad de eso no cuadraba.
Realmente no recuerdo haber puesto periódicos en las ventanas.
Creo que necesitas ayuda, Rachel.
Vamos.
Pasé todo el verano escuchando la historia de Toby,
viéndola solo a través de sus ojos.
Había olvidado una verdad esencial de los reportajes,
que es que siempre debes preguntarte,
cuando escuchas la versión de las cosas de alguien,
qué diría la otra persona en la historia...
La que no estaba allí... si lo fuera
Había olvidado esa lección, que había aprendido
en cada historia que hice.
Era que no hay verdaderos villanos en la vida,
en realidad no.
Tampoco hay héroes reales.
Todo el mundo es genial y todo el mundo es terrible
y todo el mundo tiene defectos,
y no hay excepciones a eso.
Oye oye oye oye.
Solo trata de dormir. ¿Okey?
Me sentaré aquí contigo.
Y no dejaré que te pase nada.
Sabes, siempre me gustaste.
Solo pensé que no te gustaba.
Oye. Lo siento por lo de antes.
Espero que no estés enojado.
Es solo que he estado pasando por muchas cosas últimamente.