Gracias a Dios por el dinero para gastos.
Fleming, no puede.
La guerra no es un entretenimiento dispuesto para su diversión.
Es decir, ¿qué sentido tiene la guerra
si estoy totalmente atrapado tras un maldito escritorio?
Todo lo que necesito es un operador de radio y un coche.
Ian es un rompecabezas.
¿Realmente importa si le quiero?
¿Qué quieres de mí?
¿Te gusta así?
Comandos de espionaje.
Si los alemanes los tienen, nosotros los necesitamos también.
- Es una muy buena idea. - Gracias.
Bien hecho.
Siete minutos.
- No lejos del récord. - Sí.
Desgraciadamente...
Está muerto.
¿He dado la talla? Sea brutalmente sincero.
No está mal para un chupatintas.
Pero aunque le hayan despejado el camino para trabajar en el frente,
tiene que moderar el consumo de alcohol. Órdenes del doctor.
Y no fumar.
En el Campamento X, entrenamos a lo mejor de lo mejor,
hombres en el pico de su condición física.
Esto no es un centro turístico.
Si es serio sobre esta unidad de Comandos de Espionaje suya,
necesitará entender esto.
En los documentos de entrenamiento, mencionó el Protocolo M.
- ¿Qué es? - El Protocolo M es el examen final.
Sometemos a los agentes aliados a él antes de enviarlos al terreno.
¿En qué consiste?
Lo siento, el Protocolo M es top secret.
Es posible que lo tenga que hacer,
si le permiten alejarse de ese escritorio.
Coronel William Donovan, coordinador de la Inteligencia americana.
Capitán de fragata Ian Fleming, Armada Real.
He oído mucho sobre usted.
Yo también he oído mucho sobre usted.
Pero decidí reunirme con usted de todos modos.
Siéntese.
-¿Está seguro de que no quiere uno? - Lo he dejado.
Finalmente tenemos lo que estábamos pidiendo.
Roosevelt ha dado su bendición.
Todo el trabajo de Inteligencia americana,
Ejército, Armada, FBI bajo un mismo techo.
- Una Agencia Central de Inteligencia. - Exactamente.
Bueno, todo eso está muy bien,
pero si no tienen la estructura correcta en su sitio,
entonces nada cambiará.
Amigos, están exactamente donde estábamos nosotros hace tres años.
Un completo y absoluto desastre.
¿Lo ve?
¿Le importa una mierda ofender a quien sea, no?
De acuerdo.
¿Qué le parece si le doy la oportunidad de ofendernos a todos completamente?
¿Por qué no traslada al papel esas valiosas ideas suyas?
Escríbame un anteproyecto de esta CIA. ¿Cree que es capaz?
Me atrevería a decir que podría.
Lleva dirigiendo Operaciones Secretas desde el 39. Impresionante.
Así que, quién sabe, quizás podamos aprender algo.
Esto ha sido muy bonito y rápido.
Pensé que tardaría semanas.
¿De dónde provienen sus ideas?
De mi propia imaginación, principalmente.
Y la ayuda de unos pocos amigos de confianza.
Está en la línea de trabajo equivocada.
Esta es una lectura realmente apasionante.
Los británicos le están desaprovechando.
Debería unirse al equipo ganador.
Así que ha vuelto.
¿Qué tal por Canadá?
¿Le dieron algunas ideas sobre cómo dirigir su propio ejército privado?
Tal vez.
- ¿Me echó de menos? - No mucho.
- Fleming, ¿no? - ¿Dónde está el viejo?
No tengo tiempo para encargarme de esto ahora.
Dígale a Harris que le volveré a llamar.
Aprobé todas las pruebas.
- Con sobresaliente, si le interesa. - No es lo que he oído.
Pero usted nunca deja que los hechos le estropeen una buena historia.
Ahora que ha vuelto, necesito que se concentre en lo que tenemos entre manos.
Estamos perdiendo esta guerra.
Y no solo contra Alemania. La RAF ha olido también la sangre.
El piloto Harris me clavaría los colmillos para librarse de mí.
Quiere escaparse con un asesinato
y nosotros somos los que le tenemos en el cuello.
Quizás sería mejor
dejar que sus Comandos de Espionaje pasaran a segundo plano.
No, de ninguna manera.
Harris esperará que seamos precavidos, así que hay ir al ataque.
Cuando hay dos caminos, siempre hay que seguir el más arriesgado.
Esos comandos estarán preparados para hacer lo impensable.
¡Así es como se obtienen resultados!
Si en el proceso le partimos la nariz al Piloto de Bombardero Harris,
- bueno, en el amor y en la guerra vale todo. - Cierto.
¿Qué cree que pensarán los otros servicios?
No les gustará ni un poco.
No creo que les guste nada.
Dos y seis por favor, señor.
- Gracias. - Gracias, señor.
He usado más de 15 centímetros de agua para bañarme.
No lo contarás, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo con eso?
Te podría hacer la misma pregunta.
Muy conmovedor, lírico.
Muy romántico, a su manera. Un marinero de agua dulce con un corazón tierno.
Así que ¿quién es la chica afortunada que ha inspirado estas reflexiones?
No sabía que eras un poeta.
No lo soy.
Al menos estamos de acuerdo en algo.
- Creo que me estás espiando. - Eso es lo que haces tú, ¿no?
Nunca vas a entregar nada voluntariamente.
Así que tengo que entrar y cogerlo.
En el amor y en la guerra vale todo.
¿No estás enfadado conmigo, no?
En absoluto.
De hecho, admiro mucho tu astucia.
Pero todavía te mereces...
¡unos buenos azotes!
¡Más!
No sé por qué sigues viendo todavía a Esmond.
Es rico, guapo.
Hay muchas razones para estar con él.
¿Es tan bueno en la cama como yo?
- ¿Estás celoso? - Ni lo más mínimo.
En realidad, he pensado que debería hacerle una visita.
Me ha invitado a cazar.
Ser el otro hombre me da mucha...
- Libertad. - ¿No es el momento de que dejemos de jugar?
Supongo que nunca dejaré a mi marido.
y tú eres un cobarde, exactamente como yo.
Es mejor dejar el heroísmo a tu hermano, ¿no crees?
¿Un cigarrillo?
Te lo dije.
Lo he dejado.
¿Cómo fue tu viaje en el extranjero?
Realmente no puedo hablar de ello.
Estoy seguro de que lo entiendes.
Eres un enigma.
Ana y sus amigos no hablan de otra cosa que del capitán de fragata Fleming.
Dirigir el Mail le proporciona a uno ciertos privilegios, por supuesto.
Cada cuchicheo, cada rumor en la ciudad llega finalmente a mis oídos.
E incluso sé cosas de ti.
Estamos en guerra, Esmond.
¿No crees que eso requiere cierta discreción?
Perdí a Harold y Vere en la Gran Guerra.
Los dos hermanos. En unas pocas semanas.
Un asunto horrible.
Pero me hizo darme cuenta de lo que es importante en la vida.
Ann lo es todo para mí.
Lo cambiaría todo. Esta finca, los periódicos,
incluso el buen nombre de mi familia, por ella.
Por amor.
- Me pregunto si puedes entender esto. - Sí, por supuesto.
Leo muchas noveluchas.
Lo siento, eso fue una tontería.
Venga ya, Esmond. Está casada.
No me jodas. Un hombre de tu posición.
¡Jesús!
Trae esa, ¿quieres?
Eres todo un tío.
Fallé.
Venga. Llegaremos tarde a comer.
Weaver.
No.
Branson.
Demasiado bajo.
Cowie.
Impresionante.
Aún así...
Deje el servicio, Cowie.
Hemos visto 133 soldados. Físicamente sobresalientes, registros ejemplares.
Ninguno de ellos le vale.
¿Podría preguntarle qué criterio está utilizando, segundo oficial Monday,
para hacer su selección?
Intuición femenina.
¿Dónde está este soldado Dixon?
Durante un ejercicio de fuego real, el soldado Dixon fue capturado.
Intentó escapar. Y cuando se intentó retenerlo,
rompió el brazo de uno, la nariz de otro,
y regresó a su propio equipo.
Tiene dos cargos por graves daños físicos,
además de cargos de desobedecer una orden legítima,
embriaguez, ausentarse sin permiso,
Ha olvidado uno.
Atacar a un oficial.
Después de reincorporarse a su equipo, ¿ganaron o perdieron?
Ganamos, señor.
¿Ha perdido el juicio?
El soldado Dixon tiene un nivel físico de diez, visión 20/20, soltero, tirador letal,
y una completa indiferencia ante la autoridad.
Nos lo quedamos.
Más de estos, por favor, comandante Samuels.
Madre apostó conmigo que no durarías una semana.
Estoy fumando solo por cortesía.
Bueno, espero que le dijeras que se metiera en sus malditos asuntos.
Intento luchar por tu causa con ella. Sé que tú también sacarías la cara por mí.
Hemos estado en guerra desde que teníamos nueve años.
Somos como aliados enfrentándose a un enemigo insuperable.
Frío, despiadado e imparable.
A veces me pregunto por qué no mandan a nuestra madre al frente.
Solucionaría este maldito caos en unos días.
No creo ni que Hitler se merezca eso.
No puedo creer que hayas aceptado un trabajo de oficina.
La habrás querido matar.
Por supuesto.
Solo que no lo he mostrado.
Realmente nunca has hablado de tu tiempo en el frente.
Ahora quieres saber por qué no he hablado de ello.
Porque es muy desagradable.
¿Cómo es matar a un hombre?
Bueno, no es algo que te guste proclamar,
pero siempre disfrutas de los detalles macabros.
¿De verdad quieres saber?
Te sudan las palmas de las manos.
La sangre te palpita, te sientes débil, pero cada momento es nítido y claro.
Algunas personas pueden apretar el gatillo, otras no.
Es horrible.
Yo creo que sería bastante bueno haciendo eso.
¡Vamos, cabrones!
¡Agachen la puta cabeza!
Felicidades.
Han sobrevivido al entrenamiento,
siendo más despiadados, más feroces que nadie.
Ahora están listos para ir a su misión tras las líneas enemigas.
Lo más probable es que ninguno de nosotros vuelva con vida.
Pero ¿y qué?
A la mayoría de ustedes no les importa si viven o mueren,
y esa es la razón por la que fueron elegidos.
Fueron rechazados, lo peor de lo peor.
Toda su vida se les ha dicho que no son buenos.
Bueno, esta es la oportunidad de demostrar que estaban equivocados.
Siembren el caos en el enemigo. Difundan el miedo.
Entonces quizás y sólo quizás, tengamos oportunidad de ganar esta maldita guerra.
¡Alto el fuego!
Unidad de Asalto 30.
No estarán atados por la burocracia habitual.
En secreto, con velocidad, astucia, emboscando.
Así operarán.
Puede ver por qué les llamo mis "Pieles Rojas".
No sé qué efecto van a tener en el enemigo,
pero a mí me aterrorizan.
Esta es la lista negra de objetivos,
peticiones de información de todos los departamentos.
Cifrados, planos, maquinaria, órdenes de batalla.
Así que sabemos lo que estamos buscando
una vez que toquemos tierra en Argel con los chicos del General Patton.
Parece que tiene la impresión de que va a ir con ellos.
Bueno, soy su oficial al mando. Pensé que estábamos de acuerdo.
Técnicamente sí, pero le necesito aquí conmigo.
Toda la unidad fue mi idea. Si hay algo que me haya perdido...
Mire, la idea de crear esta unidad fue acertada.
Un gran descubrimiento.
Es la única razón por la que me estoy poniendo a mí mismo en la línea de fuego.
Pero algunos hombres no son apropiados para la vida en el frente.
Puede dirigirlos desde Londres.
Lo siento, es mi última palabra.
Otra apenas disimulada calumnia de esa innombrable mujer
ayer en el Express. Increíble.
Por supuesto, las cosas serían mucho más fáciles si estuviéramos casados.
Un trébol.
Loelia cree que debería divorciarme.
No amas a tu marido.
Aquí tienes a Esmond desesperadamente enamorado de ti.
Podrido de dinero, poderoso, guapo.
No entiendo por qué lo dudas.
Dos picas.
El divorcio es una idea espantosa.
Traición.
Inimaginable.
Paso.
- Eso es un poco fuerte, ¿no? - Vamos, Esmond.
Ya sabes cómo funciona esto.
Shane no le concedería el divorcio.
Tendrías que obligarle, exponerte a ti mismo a la prensa.
Un completo escándalo.
La reputación hecha jirones.
No más cenas en el Número 10.
Tres picas.
Paso.
¿Me perdonaríais un momento?
Cielos.
Tan acerado y cruel. ¡Vaya captura!
Sí, te lo prometo, madre.
Si lo hubiera sabido...
Si lo hubiera sabido te habrías quedado aquí. Yo habría...
Sí, ahora estoy abajo.
Bueno, quizás aparezca por allí dentro de una hora.
Sí, por supuesto. Enseguida.
Sé lo que estás haciendo.
No estás enamorada de él.
¿Mi felicidad no cuenta?
Tú no quieres ser feliz. Te aburrirías a los cinco minutos.
Tú sabes lo que hay que hacer entonces.
¿Tú quieres que me case contigo, no?
Así podríamos mirarnos fijamente en la mesa del desayuno,
dormiríamos dándonos la espalda, peleándonos de vez cuando...
¿Eso es lo crees que es el matrimonio?
Así que simplemente seguiré siendo desgraciada.
Qué amable de tu parte.
Ya lo ves, no estoy hecho para el matrimonio.
No.
Evidentemente no.
Así que, ¿así es cómo vive la otra mitad?
Muy acogedor. No me disgustaría vivir así.
En realidad, este sitio se ha echado a perder.
Se tropieza con cualquier clase de gente.
Desde que empezó la guerra, dejan entrar a cualquiera. Es un poco como la estación de Padddington.
Supongo que eso significa que puedes encontrarte con alguien que no te gusta.
Bueno, he visto que esa mujer vive aquí.
Ann O'Neill.
La vi en el vestíbulo ayer.
Bueno, no creo que mi elección de compañeros de bridge sea de tu incumbencia.
Bridge.
¿Así es como se llama ahora?
No creí que fueras una puritana, madre.
Especialmente teniendo en cuenta tu historia.
Siéntate, Ian.
Todos saben que esa ramera folla a espaldas de su marido.
¿Estás enamorado de ella?
Ya veo.
No puede terminar bien, Ian.
Eres un juguete.
Un bonito juguete para una pequeña niña rica y mimada
con una gran opinión de sí misma y gusto por los hombres poderosos.
Te destrozará.
¿Hemos terminado?
Ann y Esmond decidieron irse a la cama pronto.
No sé por qué.
Ella me ha dicho que Esmond no va a llamar a su puerta desde las Navidades.
¿Desde cuándo conoces a Ann?
Desde que éramos niñas.
Somos casi hermanas.
¿Eso es verdad?
¿Por qué me estás mirando así?
¡Ian, qué calladito lo tenías! ¿Quién iba a saber?
Ian, por favor, me estás haciendo daño.
¡Ian!
¿Qué te pasa?
Lo siento.
Mira, quizás deberías...
Sí. Quizás debería.
Creo que los dos sabemos que yo no soy la que querías en tu cama esta noche.
Cariño, no pasa nada.
Sé que es una situación horrenda.
Pero estar tan irritado y ser tan imprudente todo el tiempo,
no te va a hacer ningún bien.
Exacto.
Ahora que hemos sacado todo esto de dentro...
Me muero de hambre.
Ahora, sobre la Unidad de Asalto 30.
Estoy recibiendo quejas.
Los americanos no entienden por qué nuestra armada está en el desierto.
Francamente, yo tampoco.
La UA 30 es una pandilla de rufianes.
Parece que piensan que tienen licencia para matar.
Esa es la cuestión, Harris.
No pensé que fuera tan remilgado.
Esto es la guerra total.
Lo entiendo mejor que nadie.
Pero necesitamos mantener buenas relaciones con el general Patton.
Quizás preferiría que entregáramos
toda nuestra Inteligencia a los americanos también.
¡No sea tan impertinente!
Diga lo que diga, la UA 30 ha tenido éxito en Argelia, todos sabemos eso.
Oirá mucho más de ellos en el futuro.
Me juego mi reputación en ello.
Me sorprende que defienda a esta mafia, Godfrey.
Pero supongo que ahora podemos ver por qué este grupo UA 30
es la chusma desorganizada que es.
Vamos...
Cholmondeley.
Nuestro reconocimiento aéreo muestra que los nazis se han anticipado
a la próxima fase de la ofensiva Aliada, entrar en Europa por el Norte de Africa.
El objetivo obvio es Sicilia.
Los alemanes ya han empezado a reforzarse.
por lo que nuestros planes de invasión podrían ser inviables.
Necesitamos persuadirles de que nuestro objetivo está en otro sitio.
Señor...
propongo dejar documentos falsos en un cadáver,
arrojarlo al mar y que llegue a la costa con información falsa
para la inteligencia alemana.
¡Vale, esto es increíble!
¡Mantén a tu chico atado, Godfrey!
Excelente, Cholmondeley.
¡El cadáver, la identidad falsa, los falsos papeles, todo idea mía!
A quién le importa si le robó su idea, lo importante es que funcione.
No me diga que usted no hubiese hecho lo mismo.
Al menos esto muestra que están aprendiendo a jugar sucio.
¡Sería útil si fuese contra los malditos alemanes, no contra nosotros!
Escuche, tiene suerte de salir de ahí sin que se le haga una corte marcial.
Están acelerando por la UA 30 porque no es la manera de hacer las cosas.
Harris odia a la Armada, me odia. Nos quiere a usted y a mí fuera.
Así que déjeme manejar esto, y no sea tan problemático.
Le atribuirán la idea, señor,
cuando todo vaya mal.
¿Nunca llamas?
Deberíamos enviarte tras las líneas enemigas.
¿La trajiste aquí?
- Bueno, si realmente quieres detalles... - Loelia me contó los detalles.
Entonces sabes que no significó nada.
Lo has hecho para hacerme daño.
¿No es lo que querías?
Solo la has usado como un arma.
Loelia me ha dicho que te has estado quejando.
Dijo que Esmond no te folla desde Navidades.
¡Cómo te atreves!
- ¡Cálmate! ¡Cálmate! - ¡Déjame! ¡No, no lo haré!
¡Cálmate!
Mi llena de moratones Annie.
Esmond nunca dirá nada.
Cree que cambiaré.
¿Es así como funciona?
No te permitirás a ti mismo amarme.
Y yo no puedo amarte.
Porque en cuanto una mujer te ama,
dejas de quererla.
Así que la única forma de tenerte, es no tenerte.
Es la única forma de saber lo que sientes de verdad.
Así es como tiene que ser.
Un poco recargado, ¿no le parece?
Al menos lo he escrito yo.
No parece conocer el concepto.
¡Quizás es por eso por lo que me pusieron al mando y no a usted!
Venga, venga, caballeros. Tratemos el tema en cuestión.
Puedo oír la voz de nuestro hombre.
Lo que bebe, cómo camina, cómo habla.
Así que necesitamos sentir también cómo ama.
Quiero creer en él, quiero que ellos crean en él.
Debemos imaginarnos lo que está pensando, cuando crea que va a morir,
Esos últimos pensamientos corriendo por su mente.
Ese amor que deja atrás, su cabello rubio, esos labios.
Realmente tiene mucho talento para esto, ¿no es así, señor?
Algo.
Algunos recuerdos.
Tonterías sentimentales, de hecho.
¿Tenemos una fotografía?
Nuestro hombre tendría una fotografía de su chica.
Sí, fotografié a algunas chicas en el pasillo en caso de que usted quisiera...
Sí.
Ya lo tenemos.
El hombre que amó...
y perdió.
Ahora todo lo que necesitamos es un cuerpo.
Hay algo extrañamente familiar en este tipo.
Secretamente quiere ser escritor, gasta más de lo que gana,
un mujeriego.
¿Está tratando de dejar de fumar por casualidad?
No sé realmente de lo que está hablando.
Matarratas, aparentemente.
Un vagabundo con una vida dura, quizás comió pan envenenado con estricnina.
- No, éste no es nuestro hombre. - Sus dientes.
Nuestro hombre no tendría dientes podridos, los tendría limpios.
O no los tendría.
- Quizás un dentista podría... - No sea ridículo.
Está desnutrido y esas uñas de los pies.
Creo que está bien.
Una vez que el pez muerda el anzuelo, ¿quién notará la diferencia?
Se lo he dicho un millón de veces, tenemos que creer en él totalmente.
Sus esperanzas, sus temores y, especialmente sus malditos dientes.
Si no, pedimos voluntarios y los ahogamos.
Bien, esta es la primera idea inteligente que propone en todo el día.
Es muy amable que se ofrezca.
Señora Fleming.
Es un placer verla.
Lady O'Neill.
Por un momento no la reconocí.
Habría pasado derecha como si usted no estuviera aquí.
- ¿Está aquí para ver a Ian? - No.
Está liado con algo.
Ganando la guerra, dice.
A veces creo que se lo inventa todo.
Ian está siempre bromeando.
No puedo decir nunca cuando está hablando en serio.
Decir la verdad nunca ha sido su punto fuerte.
Solía parecerme divertido en todo momento.
De hecho, estaba deseando cruzarme con usted.
Me preguntaba si podría persuadirla
para unirse a mi comité benéfico para soldados inválidos.
Sé que la guerra le ha afectado a usted y a su familia.
Mis dos chicos están haciendo una contribución real.
Sería simplemente justo que yo intentara hacer un poco también.
Gracias.
Disculpe, Lady O'Neill.
Gracias.
Disculpe.
Tan sólo advertirle, señor, de que no han sido refrigerados.
¿Cuántos hombres?
Casi 400, en total.
- ¿Deberíamos? - No hay tiempo como el presente.
Por aquí, señor.
- ¿Qué piensa? - Que se parece un poco a usted, señor.
Enséñeme los dientes.
Este es nuestro hombre.
Allá va, el hombre que nunca fue.
¿Dónde han decidido por fin?
Vamos a invadir Grecia.
Según sus documentos, no vamos a ir a ningún sitio cerca de Sicilia.
Una magnífica idea.
Quienquiera que se tropiece con él.
Anímese.
¿Qué se dice? Es mucho más decepcionante
tener que robar que ser robado.
De todas formas, esperemos que se lo crean.
- Buenas noches, señor. - Justo estaba pensando en él.
- ¿Quién? - Nuestro hombre que nunca fue.
¿Qué dirían de mí, no cree?
¿Un mujeriego?
Archivó, comió, amó y perdió.
Al menos nuestro hombre va a poder ver algo de acción.
No debería estar muy apenada por usted, señor.
Conozco gente que nunca ha regresado.
No querría que le pasara lo mismo a usted.
Sí, supongo que tiene razón.
Mi archivado es condenadamente bueno.
Hitler debe estar temblando de miedo.
Capitán de fragata Fleming, un mensaje. Lady O'Neill.
¿Ann?
¿Qué pasa?
Pobre Shane.
Muerto en acción.
Lo siento mucho.
Le amé, sabes.
¿Qué es lo que se dice?
La muerte es la mejor venganza.
Esmond ya está de camino aquí.
¿De verdad?
- No va a tardar mucho. - No, quería...
necesitaba verte a ti antes.
Sobrevivirás a esto.
No estoy interesada en sobrevivir.
No estoy interesada en ser la viuda de alguien.
Me gusta estar casada.
Necesito estar casada.
La pregunta es ¿quién?
Lo que quieres decir es "con quién".
Debería irme. Si llega Esmond...
No soy buena estando sola.
Esmond me dará tiempo para el duelo,
pero no esperará para siempre.
Funcionó a las mil maravillas.
Los alemanes se están reubicando de Sicilia a Grecia.
Los españoles recuperaron el cadáver.
Los alemanes se han tragado el anzuelo.
- Buen trabajo, Ian. - Gracias, señor.
Ahora solo necesitamos controlar su indecente unidad de asalto.
Tengo una pila de quejas en mi escritorio.
Necesitan un líder.
Ponga a un oficial de rango con ellos sobre el terreno.
- Ya conoce mi respuesta. - Necesito ir con ellos.
La guerra se lucha ahí fuera, allí es donde debería estar.
Hágame un examen.
Si fallo, me pasaré la guerra detrás de un maldito escritorio.
Si apruebo, me mandará a Europa con la Unidad de Asalto 30.
¿Ha oído algo del Protocolo M?
Recuerde su entrenamiento, tome ventaja de las condiciones.
Vaya hasta la habitación. Allí encontrará a un hombre.
Debería estar solo.
¿Y entonces?
Mátelo.
Ahora ya sabe lo que significa la "M".
¿Qué tal lo hizo?
Afortunadamente, no eran balas reales.
No sea demasiado duro consigo mismo.
Tampoco superé el Protocolo M.
Era un pensador, no un hombre de acción, quizás usted sea igual.
Y tengo buenas noticias.
La Unidad de Asalto 30 se va a expandir.
Están triplicando su tamaño.
Más recursos, más libertad de movimiento.
Un gran éxito.
¿Y las malas noticias?
Nos la van a quitar.
Demasiadas quejas, demasiada indisciplina.
- Podría ser peor, supongo. - Es peor.
Me van a relevar del mando.
Harris lo consiguió.
La UA 30 era la excusa que necesitaba.
He cruzado una línea y debo pagar el precio.
La UA 30 era mía. Lo indicaré en mi carta de dimisión.
No.
Tiene que saber cuando blandir la espada y cuando rendirla.
He disfrutado de nuestro tiempo juntos.
Pero debo desaparecer y pasar a un segundo plano.
En cualquier caso, ya está hecho.
Su sustituto será un oportunista sin rostro
incapaz de asustar a una mosca.
Sí, su desafío será no causar ningún problema.
Pero tengo fe en usted.
Creo que ahora necesito ese cigarrillo.
Creo que se lo ha ganado, señor.
¿Ann?
Soy yo.
Necesito verte.
No me hagas esto.
Por favor.
¿Ann?
¿Con quién estabas hablando?
Era él, ¿no?
¿Qué poder tiene sobre ti?
Todo este tiempo...
Pensaba que era tu marido la barrera entre nosotros.
- Pero es Ian, ¿no? - No. Ahora no.
Dime, ¿por qué eres así? Quiero saberlo.
Estás siendo ridículo.
¿Por qué no podemos ser felices simplemente?
Le acompaño en el sentimiento.
¿Estás bien?
Esmond.
Me va a pedir que me case con él.
Un hombre, un vehículo, es todo lo que necesito.
Vives en un mundo de fantasía.
Mentiras e inventos.
¿Se acuerda de mí?
Esta cuestión se está convirtiendo en una obsesión para usted.
No hemos encontrado nada aquí. ¿Por qué?
Quiero estar casada.
Mi hijo no es para usted.
Ian, viejo amigo.
Parece que podría tener una guerra después de todo.
Los nazis, te cortan la garganta y te mantienen vivo, solo por diversión.
Soy un oficial británico.