Gracias, Susie.
Creo que veo a alguien nuevo aquí hoy.
¿Te gustaría compartir tu historia?
Claro, bueno, soy Mike.
Jugador.
Perdí mi trabajo.
Perdí a mis amigos, a mi esposa.
Eso es.
Diría que regalaste el final,
Pero la mayoría de nosotros hemos visto la película.
Um, tal vez, dinos cómo empezó.
Con oro.
En un pez.
Y una mentira.
- Disculpe. - ¿Sí?
Lo siento, estoy buscando un martillo. ¿Sabes algo de martillos?
Depende de para qué lo necesites.
Esto es un martillo de encuadre.
- Mm-hm. - Principalmente para carpintería.
Eso es un pelo de bola para el trabajo de metal, una garra de uso general, un mazo.
¿Cuál sería bueno? ¿Por romperle la pierna a un tipo?
Te conozco... de la reunión de jugadores.
Reunión de ex-representantes, Gil.
Alguien no está haciendo sus pasos.
No lo hagas.
Dile a Moss que recibirá su dinero.
Tengo una fortuna en camino.
Dos semanas como mucho.
Estamos parados delante. de un estante lleno de martillos.
¿Eso sugiere que estoy aquí para negociar?
Eres un pedazo de trabajo. ¿Cómo puedes hacerle esto a otros jugadores?
No soy carpintero.
Sólo soy una herramienta.
Hice un inventario de todas mis deficiencias.
Y estoy haciendo las paces a la gente a la que he tratado mal.
En este caso, Moss Yankov.
Así que... ¿tal vez este?
He estado pasando un mal momento...
¡Dos semanas!
¡Sólo dame dos semanas!
¡Mierda!
Mierda.
Maldito imbécil.
No estás enojado conmigo.
Estás enojado contigo mismo.
Caminando por las playas Mirando los melocotones... /i>
- ¿Qué es eso? - No es lo que piensas.
- ¿Cómo diablos no es esto lo que pienso? - No te lo voy a dar.
Te lo devuelvo, es tuyo.
- ¿La casa de empeños todavía lo tenía? - No.
Le mostré al tipo una foto tuya. y le hizo hacer uno.
¿Y lo estás devolviendo?
Restitución.
Es parte del programa.
De acuerdo.
Gracias.
- Quiero que empecemos de nuevo. Sabía que esto era lo que pensaba.
- Ha pasado un año... - Mike, vamos.
Ya no juego más. Mira, tengo un alfiler.
- Y perdiste una placa. - Estoy pagando toda mi deuda.
¿Trabajando para el gángster al que se lo debes?
Está bien, lo que sea.
Oye, hablando de gangsters, Estoy en este grupo de trabajo, ¿verdad?
Y Moss Yankov, él...
¿Qué?
No.
No. ¿Qué estás...? Sabes lo que voy a decir.
- Quieres mi ayuda con Moss. - De acuerdo, sí.
- Porque estás dentro. - En el interior de la nada.
- No vale tu tiempo. - Acabo de convertirme en detective,
que puse en espera para todas nuestras cosas. Tus cosas.
- ¿Estás diciendo que te lo debo? - ¿Estás diciendo que no?
Ponte del lado derecho de esto. Eres mejor que romperle las piernas a Moss.
No, espera. En primer lugar, nunca me he roto una pierna.
Técnicamente.
Entonces llámalo restitución.
De acuerdo.
Si digo que lo pensaré, ¿Tomarás el anillo?
¿De verdad quieres que vuelva? ¿Bajo esa clase de coacción?
Sí.
Te lo devolveré. en algo mejor que el dinero.
- Oro. - Tesoro enterrado.
¿Me estás tomando el pelo?
Hundido.
- Pero sí. - ¿Hundido?
En 1715, una flota española cayó
y este barco se hundió en el centro de Florida...
Oye, Gil, abre.
- ¿Qué? - Así.
- Aw... - Aw...
Ahora, puedes escupirlo o cagarlo.
La próxima vez que vea esa moneda
Más vale que valga la pena. los 200 de los grandes que me debes.
Mierda.
Donde puedo beber lluvia venenosa...
Me gusta no escapar.
Hasta que pueda sentir mi alma romperse...
¡Mierda!
¡Moss!
¿Qué?
Dijiste que no trabajarías hasta tarde. en mi cumpleaños.
Sí, casi termino.
Yo también.
Te ves bien.
# Llévame a tu vergüenza #
Paga por el dolor que estamos soñando
Muestra nuestros cortes como si fuera un juego.
# No puedo beber este sentimiento #
¿No es así como va el amor?
Paga por el dolor
Feliz cumpleaños.
Gracias.
El siguiente es el aniversario, ¿eh?
- ¿Ah, sí? - Mm.
¿Aniversario de qué?
Un año.
Deberíamos decidir qué hacer.
Tal vez salgamos de Filadelfia.
¿Tal vez Atlantic City?
Mm.
Este pastel es bueno.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Lo sé, ¿verdad?
El funeral de mi padre.
Yo asumí el control.
Es como un borroso, pero tú, Sabes, eras una roca.
Me hiciste pasar.
Sí, tú también.
De todos modos...
Feliz cumpleaños.
Moss.
Sólo ábrela.
Dios mío.
Qué bonito, ¿eh?
¿Esto es un pelo?
¿Dónde?
Hay pelo de una chica en el broche.
- La maldita joyería. - ¡Increíble!
Delly, siéntate.
Es tu cumpleaños.
Dile a tu cerca que gracias.
Es de segunda mano, ¿y qué? ¿Has oído hablar de joyas?
Una vez, Moss.
Me encantaría conseguir algo no robado, ¿Sabes?
Especial.
Que tienes sólo para mí, que nadie más ha tenido.
¡Delly!
Asegúrate de que llegue bien a casa.
Ya sabes, nunca se ve Esta es la otra manera.
Un hombre asaltando la calle, Una mujer en un coche rogándole que entre.
No sé por qué.
Porque una vez que lo sacó, Golpeaba el acelerador y nunca miraba hacia atrás.
¿Puedes entrar, por favor?
Este bloque no es genial.
Muchas prostitutas.
Sí, bueno, ¿qué es uno más entonces?
Sólo hazme un favor.
No recuerdo haberte debido un favor.
¿Qué tal si te debo una?
Dijimos que esto no iba a pasar de nuevo.
Probablemente lo fue, sin embargo.
Necesito café.
Tengo que llevarte a casa.
Habla de ti, ya sabes.
Su propio policía.
Como un Golden Retriever que sólo trae un palo cuando se le dice.
Vainilla final extrema media hielo mezclado con dos chupitos de caramelo.
Aquí tienes.
- Ahora te llevo a casa. - Espera.
Tal vez encontremos una carretera.
¿Qué?
¿Sabes? Sigue adelante, cambia nuestra suerte.
- Tengo obligaciones. - ¿A Moss?
Entiendes que nunca, nunca salir de debajo de Moss, ¿verdad?
¿A dónde irá esta carretera?
No lo sé.
Florida.
No.
¿Por qué no? Parece un lugar. que podría proporcionar una gran cantidad de oportunidades.
Oh, lo es.
Me proveyó a mí. con la oportunidad de irse.
Me estás tomando el pelo.
- ¿Eres de allí? - Sí, y no voy a volver.
Sí.
Es sobre Delly.
¿Qué pasa con ella?
La llevaste a casa. después de su cena de cumpleaños.
Sí.
¿De qué hablaste?
Nada, no hablamos.
¿No dijo nada en absoluto?
Déjame pensar.
No. ¿Por qué?
Se ha ido.
- ¿Qué quieres decir? - Me refiero a que se fue.
Le di un nuevo BMW.
Nos inventamos.
Todo fue genial.
Entonces ella lo tomó y se fue.
¿A dónde se fue?
Un lugar llamado Coronado Beach, Florida.
Tiene un boleto.
Cámara de luz roja.
Me envió un correo electrónico porque el coche está a mi nombre.
Otra una hora más tarde. va por el otro lado.
Sabes lo que eso le hace al seguro.
- ¿Qué está haciendo en Florida? - ¿Cómo diablos voy a saberlo?
- Sólo necesito que vayas a buscarla. - Joder, no.
No puedo hacerlo.
- Sí. - No.
- Sí... - No.
Mira, ella no puede dejarme, Mike.
¿Cómo se ve eso?
Mi padre no lo habría dejado pasar, ¿verdad?
Cincuenta de los grandes.
- ¿Qué? - De lo que debo.
¡Vete a la mierda! Puedo obligarte a hacerlo por nada.
Puedes hacerme buscar nada. Encontrarla va a costar 50.
Malditos jugadores.
De acuerdo.
Cincuenta de lo que debes,
o cien más si fallas.
De acuerdo.
Bien, empieza a conducir.
No voy a conducir.
Voy a tomar un vuelo.
¿En el último minuto? ¿Sabes lo que me va a costar?
- ¿Me estás tomando el pelo? - Bien.
Pero un coche de alquiler económico.
Y...
Podría necesitar persuasión.
Así que no puedes tomar un arma en un avión. sin documentación,
¿Cómo vas a conseguir un arma?
Moss, es Florida.
¿Cuándo vamos a Disney World?
Sí.
Te lo dije, iremos a Disney World. después de que papá consiga su arma.
Bienvenido a Palm's, amigo mío.
Soy Benny, el dueño. Lo que quieras, dímelo tú.
Podrías perder el apóstrofe.
- ¿El qué? - "Palm's".
Es posesivo.
Sí.
Es mi posesión.
¿Qué tal un kit de costura?
Hijo de puta.
Miguelón, toma a tu hermana,
y no vayas demasiado profundo.
¡Oye!
# Llévame arriba # - # Haz que me suba #
# Cuenta conmigo # - # Cuéntame en /i>
Tres, dos, uno - ♪ Tres, dos, uno /i>
Comencemos.
# Llévame arriba # - # Haz que me suba #
# Cuenta conmigo # - # Cuéntame en /i>
Tres, dos, uno - ♪ Tres, dos, uno /i>
Comencemos...
¡Socorro!
- ¡Intentó violarme! - ¿Qué?
- Se tomó libertades. - No, no lo hice.
La estaba salvando.
Bueno, entonces, ¿dónde está mi top, ¿Pervertido bastardo?
¿Qué?
No...
Yo lo traeré, yo lo traeré.
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos
# Llévame arriba # - # Haz que me suba #
# Cuéntame en /i #
Help!
Mike?
¿Mike?
Hola, dormilón.
- ¿Patsy? - Nunca dijiste que vendrías a casa.
Era una cosa de trabajo. Lo siento, iba a llamarte.
- ¿Cómo supiste que estaba en el hospital? - De las noticias.
Tenemos la televisión encendida en el trabajo.
Le dije a la chica con la que trabajo, "Ese es mi hermano en la tele, se ve delgado."
- ¿Estás comiendo? - Ow.
Internet dijo que el tiburón te mordió la cosa, pero no es verdad.
Lo comprobé, quiero decir, no miré. Hice que las enfermeras miraran.
¿Qué quieres decir con Internet?
Um...
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Hey!
Supongo que eso le enseñará.
El hospital dice el atacante de la mujer es un hombre local,
- que la policía todavía espera entrevistar. - Mierda.
- Aquí tienes. - ¿Estás bien para caminar?
Gracias por traerme. - Espera, espera.
Gracias a Dios, no puedo creerlo. Vendrás a cenar esta noche, ¿verdad?
Mm...
- ¿Verdad? - Mm-hm.
- ¿Cuánto tiempo estás aquí? - No mucho.
No, tengo que encontrar a esta mujer, Dale un cheque de seguro, y luego...
Sí, claro.
Nos vemos esta noche.
Hola.
Pregunta rápida.
¿Por qué no sabía que eras de Florida?
- Alguien ha estado en Internet, ¿eh? - Usted, hombre local.
¿Sabes por qué creo que no me lo dijiste?
¿Por qué?
No me querías. sabiendo dónde está tu familia.
Mike Valentine. ¿Como Sonny Valentine?
- Mi padre. - De ninguna manera.
Sonny es el que me contrató. Cuando era jefe.
No bromees, soy el tipo del video. Ser mordido por un tiburón.
No, sólo la pierna.
- Ahora estás en Filadelfia, ¿eh? - Sí.
¿Y qué es exactamente ¿Es un consultor de seguros independiente?
Estoy rastreando a esta mujer. Tengo que darle un cheque de liquidación.
- ¿Cómo se llama? - Delly West.
Lo siento, no la conozco.
Vale, pero tal vez podrías...
- ¿Podría qué? - Búscala en el sistema.
El sistema es un poco viejo.
Pero, oye, Esa es una buena noticia sobre tu pene.
Gracias.
- Tyler, guarda ese teléfono. - Necesito averiguar la tarea.
- Averígualo después de la cena. - Deacon, cariño, apaga la tele.
Tenemos compañía.
El sumidero que se tragó varios negocios de Orlando el mes pasado
es finalmente estable.
Y la ciudad dice que las reparaciones puede comenzar a principios de la próxima semana.
Tyler Pitts, baja el teléfono.
- Bien, fallaré en matemáticas. - ¿Estás fallando en matemáticas?
Más vale que no lo estés, necesitas matemáticas.
- Díselo, Mike. - No sé si necesita matemáticas o no.
Por supuesto que necesita matemáticas. Mírame, ¿qué haría sin matemáticas?
- No estoy seguro de lo que haces, Deacon. - Bueno, soy un agrimensor del condado.
Estoy trabajando en ese trabajo de sumidero.
Y usted necesita saber ángulos y líneas y geometría y medición.
Los topógrafos necesitan tanta matemática como científico de la NASA.
Eso no es verdad.
¿Así que tienes que orinar sentado ahora?
Te lo dije, no le mordió la cosa. Ve a tu habitación.
- No tengo que... No sé dónde oyó eso.
Cuando salimos, el viento soplaba lejos de la casa.
- Dale un minuto. - De ninguna manera, finalmente lo encendí.
Sopla conmigo.
Ahí lo tienes.
Gracias.
No ibas a llamar, ¿verdad? ¿Para decir que has vuelto a la ciudad?
Probablemente no.
Está bien, lo entiendo.
No eres tú.
Es esta cosa del cheque del seguro. Es una pesadilla.
Creciendo con nuestro padre,
Probablemente formaste un buen instinto. cuando alguien miente entre dientes.
- Sí, supongo que sí. - Sí, yo también.
Tal vez quieras trabajar. en esa historia de cheque de seguro.
Lo siento.
Esta mujer que estás buscando, ¿Quieres que la encuentren?
No.
¿De tipo criminal?
Criminal-adyacente.
Bueno, entonces tal vez Deberías hablar con un criminal.
¿Papá?
Han pasado unos años.
Si supiera que quieres un partido de pesca, Habría desenterrado mi viejo guante.
- ¿Compras RJ's, o lo tomas en un juego de cartas? - RJ pasó de cáncer cerebral.
Pensé en un barcito bonito. me ocuparía en mi retiro.
¿Jubilación?
Negocios en efectivo, acceso a aguas profundas.
- El contrabando es sólo un hobby ahora. - Oye, me retiré con honores.
Una pensión completa de jefe de policía.
Tengo mi placa. por encima de mi cabina en el IHOP.
- Vaya. - ¿Y tú?
Mantengo mi oído en el suelo.
¿Qué pasa? ¿Algo sobre un lapsus ético?
Debe hacerte feliz, ¿eh?
- La manzana cae justo al lado del árbol. Ves, ahí es donde te equivocas.
Todo padre quiere a su hijo. para ser mejor que él.
No sólo pensar que lo es.
Bueno, ¿qué quieres? ¿Qué necesitas, dinero?
- No, tengo un trabajo. - ¿Qué es?
Para encontrar una mujer.
Delly West.
- ¿Qué hace ella aquí abajo? - Ojalá lo supiera.
¿Qué coño sabes?
- No mucho. - Qué pena.
Los hábitos de una persona son sus puntos débiles.
Pueden cambiar su ubicación, Pero no pueden cambiar quienes son.
Quédate con eso.
Cuando quieras jugar ese juego de la captura, Tu viejo está aquí para ti.
Relájate, no necesitas un arma.
Es mi deber como oficial de la ley. para llevar mi arma.
Bueno, tal vez Sólo sé normal por hoy.
¿De acuerdo?
- Vas a buscar un arma, ¿verdad? - Nos vemos en el castillo.
No, eso es...
Está bien, vamos.
Bien, gracias.
¿Hola?
Para ser claro, Soy muy estricto con el procedimiento.
Lo que está bien y lo que no.
Ética, Miranda, y así sucesivamente.
Entendido.
Por respeto al jefe, que, después de todo, me dio mi comienzo,
Tenía algunos hombres. Busca el BMW de esta mujer desaparecida.
Pero primero, esa historia de "chequeo de seguros", Sólo te avergüenza.
Mi empleador está preocupado. por la seguridad de la mujer.
Bueno, yo también.
Puedo asegurarle Ella es más segura siendo encontrada por mí.
que por el próximo que lo intente si no lo hago.
Lindo coche.
Sí, acaba de llegar. Es tan nuevo como cualquier coche nuevo que puedas comprar.
- ¿Te importa si miro dentro? - Sí.
- Puedes ver, casi nuevo. - Sí.
- ¿El dueño anterior compró algo más? - Sí, la puse en un Lexus de 2016.
Un montón de espacio para las piernas, ¿eh?
Ni un bicho en el parachoques.
Ya a nadie le importa la puntuación.
- Hola. - Tengo que preguntarte algo.
Sí?
Oíste sobre el cuerpo desmembrado. que apareció en la cloaca?
- ¿Qué desperdicio? - ¿Qué?
Pensé que estabas contando una broma. No, no lo oí.
Alguien tiró un cuerpo en Me han metido en un desagüe de tormentas.
- ¿Estás en Homicidios ahora? - No, la víctima se identificó como Gil Franco.
- Mike. - ¿Mm-hm?
Gilbert Franco. ¿Lo conoces?
Sí, estaba en el programa.
Sí, lo sé, dijo su ex-esposa.
¿Cómo murió?
Sigo esperando.
Pero ser descuartizado no ayudó a ninguno.
Dijo que le debía a Moss Yankov.
Lo que responde a mi implicación. ¿Quieres hablarme del tuyo?
No tengo ninguno.
Así que, ¿por qué no vienes aquí? y dime quién podría.
No puedo, no estoy en Filadelfia.
¿Dónde estás?
- Tuve que ir a Florida. - ¿Por qué?
Así que puedo irme de Florida.
No me gusta cómo suenas.
¿Viste a tu padre?
Está bien. Confía en mí. Habla contigo más tarde.
¿Eres un hombre de apuestas?
Hombre antes de que lo dejaras.
No, gracias.
- ¿Sí? - ¿Mataste a Gil Franco?
¿Qué carajo?
¿Por qué me preguntas eso? ¿Por teléfono?
Teníamos un trato.
Hago que los chicos paguen, nadie sale herido, y definitivamente no se despedazó muerto.
Mira, cualquier contratación o trabajo de consultoría entre nosotros,
like para servicios de cierta naturaleza enteramente jurídica,
en tanto como ponen el, um...
¿Cómo lo llamas? La responsabilidad...
- Moss, ¿es esta tu primera llamada telefónica? - No sé si matarán a nadie.
Deja de hacer preguntas. No lo sé. y haz lo que te mandé a hacer.
Está bien, Moss. Está bien.
Te devolveré a Delly. Si es lo último que hago.
Bueno, gracias.
Ahora, si es lo último que hago por ti,
Si hago esto, estamos a mano, toda mi deuda.
La traigo de vuelta, Me voy limpio para siempre.
- ¿Sí o no? - Bien.
Para ser claros, La próxima vez que amenaces a mi familia,
Vamos a ser capaces de intercambiar partes de ti Y Gil Franco como el Sr. Cabeza de Papa.
¿Bien?
Mike?
¿Quieres escapar?
Sólo lucha por el equilibrio en la vida...
Sí.
Bien, lo tengo.
Celebra tus talentos en la vida
Dentro de esa fuerza desde dentro...
Tienes libros.
Sí.
Por si alguna vez aprendo a leer.
Te ríes.
La mayoría de los chicos de Moss Ni siquiera podía leer una señal de stop.
Es por eso que no voy a trabajar para él mucho tiempo.
¿Qué te hace pensar ¿Tus fortunas van a dar un giro?
Ya no juego más.
No lo crees, ¿eh?
Esto fue un error.
Ese es el título de mi biografía.
No va a pasar de nuevo, ¿de acuerdo?
¿Quieres apostar?
- Moss? - ¿La tienes?
No en este momento. No.
¿La viste?
Tengo su teléfono.
¿Qué?
- Su cara lo abre. ¿Conoces el código? - ¿Cómo tienes su teléfono y no ella?
Lo dejó en un bar.
- ¿Por qué necesitas entrar en su teléfono? - ¿No quieres saber por qué está aquí?
¿Con quién ha estado hablando?
¿Está hablando con alguien? - No lo sé.
- Es por eso que quiero entrar en su teléfono. - ¿Como un tipo?
- Dije que no lo sé. - Así que entra a su teléfono y averígualo.
Necesita su cara para desbloquearlo. ¿Conoces el código?
Prueba M-O-S-S.
- Claro, pero ¿y si no lo es? - No lo sé, Jesucristo.
Tú eres el detective.
- ¿Estás seguro de que era esta casa de campo? - Sí, los disparos vinieron de aquí.
Porque el sonido es un poco gracioso por la noche. Tal vez fue uno de los otros.
Bueno, tal vez.
Sólo he sido dueño de esta propiedad. durante 20 años,
Así que tal vez no tengo mi orientación.
¿Te importaría que investigara unos cuantos? ¿Sólo para calmar mi mente?
No, la paz mental es lo que ofrecemos aquí.
Pero te estoy diciendo lo que vi.
El hombre salió corriendo, vino la ambulancia, Y luego se llevaron a esa pobre chica.
- ¿Y este hombre? No a dos metros de mi ventana.
Si tengo un dibujante de la policía, Usted sería capaz de hablar con él.
Bueno, mi hijo Charles dice que puedo hablar de la corteza de un pino, así que...
Está en Atlanta. Ha estado allí un par de años.
Está ahí por esa Kathy, Y no creo que sean muy felices.
Pero es su vida y todo lo que puedo hacer es desearles lo mejor
y espero que no se quede embarazada.
Eso es un sí.
¿Buzz?
- ¿A qué le disparas? - No lo sé, tal vez Manatee.
- No puedes disparar a los manatíes. - No con este pedazo de mierda.
¿Estás buscando una carta?
Puedo darte la tarifa de amigos y familiares.
Muchos motores. ¿Qué tan rápido los peces ¿De todos modos te mueves por aquí?
Te gustaba ir rápido. Cuando eras un niño.
Recuerde los coches Speedway ¿En Disney World?
Oí algo sobre un tiroteo. ¿Anoche en la playa?
- ¿Por qué lo haría? - Tienes un escáner.
No siempre puedes estar monitorizando. La DEA o la Guardia Costera.
Nada especial. Una noche más en el paraíso. ¿Por qué?
Una mujer fue encontrada muerta a tiros. y no hay nada en las noticias.
Tal vez quieras saber Si te vieran, ¿eh?
- ¿Dónde sería eso? - Los Bungalows Salt-Air.
Así que me estás siguiendo.
Yo, personalmente, no, No puedo quedarme despierto tan tarde.
¿Por qué me han seguido?
Eres mi hijo, me preocupo por ti. Eso es lo que hacen los padres.
"Eso es lo que hacen los padres".
Las recaudaciones han bajado. Eso es probablemente porque Mike no está aquí.
El tipo tiene un toque. Así que la línea se movió en el juego de los Phillies.
¿Delly jodió conmigo?
¿Qué?
- ¿Delly...? - No, bueno... ¿Cómo voy a saberlo?
¿Nunca viste nada?
Nunca estoy con Delly. Mike es el único que la condujo.
Hola.
- Esta mujer estuvo aquí anoche. - De acuerdo. ¿Qué pasa con ella?
Está muerta.
Estaba viva.
- Normalmente es el orden.
Yo miraría al novio.
¿Qué novio?
Usualmente es el novio el que lo hizo. O marido.
O tal vez estaba viendo a un tipo casado, Dijo que dejaría a su esposa, no lo hizo.
Entonces esta chica amenazó con decirle y se asustó.
Muerto.
Muy útil, gracias.
Lo tienes.
Tendremos más en esa persecución de ambulancia robada
que llevó a la detención de un hombre y poner otro en el hospital.
Oficiales fueron llamados al Sanford Orlando Kennel Club
debido a un altercado en el estacionamiento.
La policía persiguió al sospechoso. a esta intersección
donde colisionó con una ambulancia de alta velocidad
y luego robó la ambulancia y continuó.
El conductor fue arrojado de su vehículo. y hoy se aferra a la vida,
No sé si alguien está siendo transportado en la ambulancia en ese momento.
¿Perdón?
Oh, lo siento.
Por favor, vete.
- Oye, lo siento mucho. - Está bien.
Oh, sí, eres...
Soy Mike.
- Encantado de conocerte. - De Washington, D.C.
¿Oh?
Departamento de Transporte de los Estados Unidos.
Específicamente, tráfico por carretera Administración de Seguridad.
Más concretamente, la emergencia División de Servicios de Transporte.
Sus impuestos en el trabajo.
- ¿Qué te trae por aquí? - Me encantaría decírtelo.
¿Desayuno mañana?
Perfecto.
- Estaré en contacto. - Por favor, hazlo.
Ty, ¿por qué no puedes hacer tu tarea?
El consejero de la escuela dice que necesito incentivos.
- ¿Qué incentivos? - Quiero un conure.
- ¿Qué es una conure? - Es un loro.
No, nada de loros. Viven para siempre y no lo alimentarás.
- Lo haré. ¿Por qué no le preguntamos a Paul Bunyan?
Tenía seis años.
Patsy, ¿dónde está la pala? Vamos a desenterrar un hámster.
Mamá, lo está haciendo otra vez.
Está bien, escondí la pala.
¿Un hámster?
Hola.
¿Qué estás haciendo?
Tengo una aplicación que rastrea la estación espacial.
- ¿Puedes ver la estación espacial? - Sí, en un par de minutos.
¿Y qué?
Así que mamá te trajo todo el camino ¿Desde Filadelfia para preguntar si estoy drogado?
Lo entiendo.
No necesitas a un tipo que no conoces.
venir aquí cada cinco años para darte un consejo.
Está bien.
Si puedes poner a mi madre en ese horario, Serías mi mejor amigo.
¿Pero está todo bien?
Está bien.
Es decir, apesta, pero de una manera normal.
Bien.
Está aquí.
¿Dónde?
Vaya.
¿Verdad?
- Hay gente ahí. - Lo sé.
Están en constante caída libre.
Conozco la sensación.
- Voy a ir a ver el Bachelor. - No tomes drogas.
Lo tengo.
Hola.
¿Sabes lo que estoy viendo ahora mismo?
Imagen del barco de Gil Franco. ¿Adivina dónde?
- No tengo idea. - Florida.
De acuerdo.
- ¿A qué distancia está Puerto Naranja de usted? - No mucho.
Bien, así que conocías a Gil.
Gil tenía un barco en Florida donde está ahora.
No sé lo que significa el barco.
Ahora mismo no lo sé. lo que significa cualquier cosa.
Sólo dime Por qué estás en Florida, por favor.
- Negocios. - ¿Negocios de Moss Yankov?
No es asunto de Gil Franco.
Pero puedes enviar una foto del barco y te diré lo que encuentro.
¿Dejarte investigar?
Bueno, querías mi ayuda.
Bien.
Pero tú me jodes, Te voy a derribar.
Oh, bien. ¿Recuerdas nuestros votos de boda?
- Buenos días, Andy. - Buenos días, Lacey. ¿Qué es esto?
Eso es Toothless. El dragón de esa película de dragón.
Le pagaste al oficial Thompson para que dibujara. el sospechoso en el tiroteo del bungalow.
¿Y esto es lo que ella dibujó?
No, esa la dejé en tu escritorio. Esto es para mostrarte que yo también puedo dibujar.
- Si vas a pagarle a alguien. - Gracias, eso es útil.
- Jefe. - Andy.
¿Desayuno?
No, no, no, no, gracias.
Necesito saber lo que tú sabes. sobre la participación de su hijo
en un tiroteo hace dos noches.
Nada. ¿Café al menos?
Este tipo fue visto. en los Bungalows Salt-Air esa noche
alrededor de la hora de los disparos.
Jefe, ese es Mike.
Ese no es él.
Jefe, hace unos días. Me hiciste buscar a una mujer,
y ahora una mujer emparejando la misma descripción
estaba en un bungalow donde se hicieron disparos Y Mike fue visto allí con un arma.
- ¿Alguien vio a Mike dispararle a esta mujer? - No lo vi hacerlo.
¿Evidencia de una lucha?
- Habían limpiado antes de que yo llegara. - ¿Alguien identificó a la víctima?
- Hasta ahora, no, porque... - ¿Por qué?
Porque aún no tenemos uno.
Hmm.
Así que para aclarar...
Hay una mujer que no está muerta,
y quieres investigar a Mike ¿Por no matarla?
No lo sé exactamente. - ¿Qué ha pasado todavía?
Pero lo haré.
Y, jefe...
He hecho un montón de mirar para otro lado. Lo sabes.
He mirado tanto hacia otro lado. Tengo un truco permanente en el cuello.
Así que sabes que soy leal a ti. y siempre estaré agradecido...
hasta cierto punto.
Gracias por venir, Andy.
Estoy negociando para conseguir un segmento en el final de las noticias donde hago opiniones.
Lo llamo "Loco como un zorro".
- Eso es bueno. - Quiero hacer trabajos de investigación.
Saliendo de la Universidad de Georgia, Ese era el plan,
Pero todo el mundo seguía guiándome al aire. Por cómo me veo, por fin me rendí.
Es mucho más difícil. para que la gente atractiva salga adelante.
Estoy seguro. Pero tal vez ahí es donde entro yo.
- ¿Oh? - ¿Recuerdas la historia de la ambulancia robada?
Si es lo que pienso, Estamos hablando de noticias nacionales.
No lo sé. si incluso haces historias nacionales.
- No, yo sí. - Entonces puedo darte el...
¿Cuál es la palabra que tienes en tu negocio?
- La exclusiva. - Esa es.
Si puedes conseguirme la grabación desde donde se detuvo esa ambulancia robada.
Por supuesto.
Por una gran historia.
Enorme.
No podemos hacer esto de nuevo.
Oh, caramba, aquí vamos.
No, lo digo en serio.
Estoy tratando de hacer lo correcto. y sigo haciendo el equivocado.
Lo que extrañamente son las instrucciones exactas por cómo la gente como nosotros
- terminan con Moss Yankov. - ¿Qué?
Lo siento, no he terminado en ninguna parte. Voy a salir.
Tú eliges quedarte, no yo.
Bien, si me permite, Su Señoría, Vete a la mierda.
Llegamos exactamente de la misma manera.
Moss ofreció algo, lo tomamos, Y ahora lo estamos pagando.
- ¿Sí? - Sí.
Pero no para siempre.
- No para siempre. - No.
No para siempre.
# Me enfrío si estoy corriendo caliente #
# Susurra suavemente hasta que llegue al lugar #
Compartir una gota de limón en la bañera
Esa es la cosa que el amor está hecho de /i>
Esa es la cosa. Que el amor está hecho de... /i>
¿Qué carajo?
La policía sabe que estabas en los bungalows.
- ¿Porque se lo dijiste? - No, porque tienen un sketch.
No se ve muy bien esa apariencia superior. en tus ojos, pero es un parecido justo.
- Ya estaba muerta. - Bien.
Practique eso.
Viniste a avisarme. ¿Por qué?
Te daré una ventaja.
Por ese instinto protector. ¿Por qué eres tan famoso?
¿Qué tal si no traes tu problema? ¿En mi vecindario?
¿Te estoy trayendo problemas? ¿Me estás tomando el pelo?
Y lo que sea esta mierda de gangster Te gusta...
¿Está interfiriendo con tu mierda de gángster?
Cuando eras un niño, solías Me gusta montar esos coches en Tomorrowland.
Porque estaban en las vías.
- Lo necesitabas. - Hijo de puta.
Te dijeron a dónde podías ir, donde no podías ir.
Tu madre lo sabía.
No hables de ella.
Por eso te llevó a la iglesia. te enseñó todas las reglas.
- No puedes decir su nombre. - Tienes que irte.
Porque no tienes una brújula. y Florida no tiene huellas.
Esa es una mala combinación.
Esto ya no es Disney World.
Esto es lo más real. Maldito lugar en la Tierra.
No me importa cómo hayan limpiado. Esa escena del crimen, siempre hay pruebas.
Papá, espera.
- ¿La escena fue limpiada? - Andy dijo que sí.
Nunca estuvo en la ambulancia.
¿Qué?
Nunca estuvo en la ambulancia. porque se deshicieron del cuerpo.
A la mierda. La escena fue limpiada.
- Era un trabajo profesional. - ¿De qué coño estás hablando?
¿Sí?
Está muerta.
¿Muerto?
Oh, ahora actúa sorprendido.
¿Delly está muerta?
Un trabajo profesional, un éxito.
- ¿Quién? - ¿Quién? Usted me dice.
Dímelo porque no lo sé. cualquier mafioso en la playa de Coronado,
Pero conozco uno en Filadelfia.
¡Jódete!
No, vete a la mierda. Dijiste que no podías dejarla escapar.
Eso es dos veces ahora. Dijiste que maté a alguien.
Dos veces no lo has negado.
Bueno, ¿qué significa "joderte"? en su idioma?
Yo no la maté, tal vez tú la mataste.
¿Por qué iba a matarla?
- Era mi salida de la deuda. - ¿Por qué la mataría? ¡La amo!
Mike?
- Hey. - Te llamo luego.
Me metí en el minibar.
Lo siento.
Me hiciste sentir como antes.
Oh, cariño, no, no puedo soportar más
# Me tienes hablando y todo #
Me tienes respirando como lo hice de nuevo.
Ah-ah, ah-ah /i>
# Podría el hombre bajar por cada escotilla #
Oh, cariño, no, no puedo conseguir una coincidencia
# No sirve de nada llevarme a un lado #
# Oh, podrías decir cualquier cosa # Y no me esconderé /i>
Ah-ah, ah-ah /i>
# Y entonces sueño # Que la noche se está acercando /i>
# Y no hay sentimientos # Como si se escondiera dentro de /i>
Bueno, hay un millón de cosas No puedes hacer /i>
Oh, nena, ¿por qué no puedo llegar a ti?
Ah-ah, ah-ah /i>