Seguridad, ¿me dejarás en tu pub?
No estoy buscando problemas. Estoy buscando el amor /i>
# No estoy buscando daño # Estoy buscando el amor /i>
¿Me dejarás en tu corazón duro? Déjame en tu pub /i>
En un giro, un hombre de Florida irrumpió en la cárcel de Orange County hoy.
El sospechoso, bajo fianza. bajo la acusación de robar una joyería,
quería recuperar su teléfono celular del armario de efectos
porque contenía direcciones a su siguiente robo.
- ¡Mierda! - ¡Mierda!
- Mierda. - ¡Corre!
Mierda, mierda, mierda.
¡Vuelve aquí!
¡Vuelve ahí, ahora!
# Quiero engañarte # Eres estúpido, yo soy rápido
No estoy buscando problemas. Estoy buscando el amor /i>
Estoy buscando amor.
¿Me dejarás en tu corazón duro?
# Déjame en tu corazón duro # Déjame en tu pub /i>
¿Cómo están las chicas aquí?
Bastante bien, gracias.
¿Sí?
¿Dónde está Sonny?
Tú debes ser la chica que no fue asesinada.
Aún no.
¿Qué estás bebiendo?
¿Qué me dará esto?
Eso probablemente te atrape. la mayor parte de ese estante superior
y todo este edificio.
Hay más.
¿Dónde?
No lo sé.
Podría ser donde entras tú.
Tu hijo dijo: Eres un hombre de muchos talentos.
¿Mike dijo eso de mí?
Estoy parafraseando.
No sabe que estás aquí.
No cree que sea verdad.
Supongo que...
bourbon.
Ya resolviendo misterios.
Así que Mike dijo que yo era bueno al encontrar cosas, ¿eh?
Sí.
- Mike dijo "adquirir". - Esta adquisición...
- ¿De cuántas cifras hablamos? - Nueve.
Pero para ser honesto, ocho de esos son ceros.
Un segundo.
- Hola. - Sé dónde está el camión.
Son muy buenas noticias.
Estoy de acuerdo.
¿Dónde estás?
Tengo hambre.
Volveré.
Lo celebraremos.
Pfft.
Joder, esto es incómodo.
Mike.
Sí.
Parece que lo encontró.
- Así que... - Ah.
Bueno... en caso de que necesiten ayuda...
Ahora sabemos dónde encontrarnos.
Por Moss.
Que se joda... y me refiero a esto. desde el fondo de mi corazón... apagado.
- ¿Cuánto pesa el oro? - Mucho.
¿Y hasta dónde está el camión?
Bueno, el sumidero no tiene más de 70 pies de profundidad.
Alquilaré un poco de equipo de buceo. Y mañana por la noche podemos ver.
Uh-huh.
Cierto, pero a donde iba en esto,
- No me zambullo, no levanto cosas. - Mm-hm.
Lo siento si no fue así. Necesitamos ayuda.
Sí, pero no estoy seguro. a quien querría involucrar, así que...
No lo sé.
- ¿Familia? - No.
Patsy está comprobando en las posibilidades de su conductor de ambulancia
para ver si es bueno para tu asesinato, Así que no.
- ¿Quién, papá? - No.
¿No?
Lo siento, quería decir que no.
Bien, dijisteis vosotros, chicos. No te lleves tan bien,
- pero pensé que por, como, $100 millones... - Joder, no, es un criminal.
- Somos criminales. - No somos criminales.
- Estamos siendo criminales. - No estamos haciendo nada malo.
A veces haces ciertas cosas. Y eso no significa que seas esa cosa.
- Dios mío, estás oyendo esto, ¿verdad? - Es simple.
Si se entera del oro, Se lo llevará. ¿De acuerdo?
Bien.
Joder, no, lo es.
Cuarenta dólares.
Un hombre rico.
Oh, Dios.
De acuerdo. Pero debe haber algo que podamos hacer.
Tengo miedo. Hemos hecho todo lo que hemos podido médicamente.
En la medida en que lo desee cualquier fin de la vida como la donación de órganos,
Alguien de aquí. vendrá a hablar de eso con usted.
Lo siento mucho.
¿A dónde vas?
Quiero saber cuánto tiempo tenemos. para sacar ese camión de ahí.
Así que cambié de opinión sobre preguntar a la familia.
¿Tu padre?
No, mi cuñado.
Trabaja en el sumidero. Creo que será bueno para la información.
Le encanta hablar.
¿Quién es?
- Moss. Está bien, espera...
No, no, no me detengas, quiero oírlo.
Moss, te llamo luego. Puede que tenga una línea sobre el asesino de Delly.
Cállate, cállate. Déjame preguntarte algo.
Cuando la descubriste...
¿Había algo en ella?
Bueno, sólo una sábana.
- Pero no podía ver nada... - En su posesión, Jesús.
Cuando se fue, Ella cogió algo de dinero de mi caja fuerte.
y un poco de computadora.
¡Sí!
¿Le diste tu combinación segura?
Que te jodan.
Es M-O-S-S, ¿no?
¿Ella o no?
Sólo unas llaves y su teléfono.
Sólo tienes que ir a comprobar de nuevo.
Efectos personales, lo que sea.
Y llámame.
Pero... no hasta después de las 2:00.
Estoy probando muestras de los caterings.
¿Qué caterings?
Para el memorial que voy a tener mañana porque mi novia fue asesinada,
Lo que me entristece porque envié un pinchazo sin pene
Para encontrar a su asesino. y no ha hecho una mierda,
lo que me vuelve loco.
¿Qué cosa de computadora?
Ni idea.
De acuerdo.
Ya regreso, quédate aquí.
Mierda.
Hola, Dave, no me contestaste.
Eres un café para mí.
¿Puede esperar esto? hasta después de la reunión de personal?
Es té de hierbas. No bebo cafeína porque está envejeciendo.
Como dije en mi e-mail ignoraste, Estoy haciendo eso rápido en este trabajo.
Para cuando él tenía mi edad, Jesús estaba muerto.
Eso es mejor que Orlando. Así que si voy a salir de aquí,
Necesitas para que me deje hacer periodismo de investigación
como si me hubieran entrenado para en la Universidad de Georgia.
¿Entrenado?
Es un programa de verdad.
Esta es mi respuesta.
"Querido Kaitlin, gracias por tu e-mail.
Desafortunadamente, Usted no es un periodista de investigación
Hasta que investigues algo.
Hasta entonces, lea lo que rueda en el maldito teleprompter.
LOL."
Enviar.
Imbécil.
Hola, soy Mike. Deja un mensaje.
Hola, Mike, Kaitlin Fox.
Otra vez.
Oh, sí.
¿Sigues siguiéndome?
- ¿Te sigo? para ir al mismo lugar.
Excepto que no lo somos.
- Muy gracioso. - Ten cuidado al salir.
Solías ser inteligente.
Lo sé porque firmé tus notas.
¿Pero esto que vas a hacer? La vas a cagar.
Así que, te digo lo que voy a hacer, Yo me encargo de esta operación.
Te voy a reducir al 10%.
¿Me vas a cortar por el 10%?
El número es negociable.
Sugerencia de un ex-gamberro,
No me mientas si no lo sabes. lo que estás sosteniendo, ¿de acuerdo?
Bueno, sé que lo que sea fue suficiente. para que esa chica finja su propia muerte.
Andy la vio.
En tu motel.
Bonito obituario.
Es irónico cómo alguien es obituario puede hacer que los maten.
Si crees que estoy mintiendo...
Eres un jugador de mierda aún más De lo que pensaba.
- No. - ¿No?
No tienes nada. Eres mucho, pero no eres un asesino.
Gracias. ¿Debería guardar eso? para una tarjeta del Día del Padre.
¿Recibiste mi e-mail?
Hay más en el viaje de Moss, su hermana, y...
No, Mike no está aquí.
Para mañana, espero.
Si todo va bien, Te veré pronto.
Sí, yo también te quiero.
Supongo que viste esto.
Pensé que deberías saberlo. La coartada de Moss Yankov está muerta.
- El Memorial es mañana. La casa de Moss.
Estoy pensando, en lugar de flores,
Enviamos a alguien. del Equipo de Tareas contra la Delincuencia Organizada.
- Buena idea. - Mm-hm.
Pero tú no. porque ya no estás en el caso.
- Gracias, sin embargo. - Sí.
¿Cuál es el plan con todo esto? ¿Lo sabes?
Lo sé, la otra noche, Dijiste que no tenías ni idea de lo que hago.
- Bueno, creo que ahora sí. - Soy un futurista.
- No, me equivoqué. - Cuidado ahí fuera.
La mayoría de la gente ve un agujero fangoso en el suelo lleno de hormigón roto
y una cabeza de leñador.
Los topógrafos ven el futuro.
Veo que miro ahí fuera. En ningún momento, un hermoso lago.
Cuando dices, "En ningún momento," ¿Cuánto tiempo es eso?
Nos iremos en cuatro días.
cuando disparan a la gunita en el hoyo para sellarlo.
¿Cuatro días? ¿Esta cosa todavía está en el agua?
Cualquier cosa que quede ahí abajo llegará. sellado en dos pies de hormigón.
Tienes cuerpos que necesitan ser enterrados, Ahora es tu oportunidad.
Te lo haré saber.
Bueno, no es como si nadie me detuviera.
Entré justo aquí. No hay mucha seguridad.
Bueno, el condado pagó por las vallas,
y esa iglesia allí paga por un guardia para rodear el lugar por la noche,
Pero, quiero decir, sólo puedes hacer tanto.
Háblame de tu elegante baño.
¿Qué?
¿Recuerdas a ese tipo que pidió demasiado?
Steve Hubley, el capataz. Esa es su caravana de allí.
- Pero está en "almuerzo" ahora mismo. - Mm.
No sé por qué dije que almorzaba así. Realmente está en el almuerzo.
- ¿Y si quisiera uno? ¿Te mudas aquí?
¡Eso es tan emocionante! ¿Juegas al softbol?
Es para Sonny, una sorpresa. No digas nada.
Bueno, ya sabes, me emocioné. Por... por Patsy, ¿sabes?
Te echa de menos.
No puedo estar aquí, en Florida, Deacon.
¿Qué tal si cenamos? ¿Sonny y tú mañana por la noche?
Mañana no. Pero puedo venir la noche siguiente.
Pero lo sabías, ¿verdad?
- Como futurista, conozco todos tus movimientos. - Esperemos que no.
Deacon dijo que pasaría por aquí.
- ¿Sobre el baño? - Oh.
Una gran actualización.
- Mike, ¿verdad? Mike.
No estoy seguro de que pueda conseguirte lo mismo. Pero dame unos días.
No necesito un baño.
Lo que necesito es alguien que pueda trabajar. una hora de horas extraordinarias no autorizadas,
y quién puede manejar una grúa.
Tal vez por una tarifa, Puedes señalarme en la dirección correcta.
¿No crees que pueda manejar una grúa?
No es lo que dije.
¿Puedes?
Una hora. ¿Por ejemplo, 500 dólares?
Con lo que me refiero a 700.
Mil.
Tenía una pregunta. sobre lo que debería decir,
en cuanto a cuando la gente me pregunta sobre los acontecimientos que rodean la muerte de Delly?
Dices la verdad.
Que es, le di un nuevo BMW que se llevó de vacaciones a Florida,
donde se convirtió en uno de los millones trágicamente asesinado allí cada año.
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
La última vez que estuviste en mi oficina, ¿Has visto eso?
¿Esa cosa de la computadora?
Siempre lo guardas en tu caja fuerte.
Bueno, no está en la maldita caja fuerte,
que podría ser una pista En cuanto a por qué te pregunto si lo has visto.
¿Qué hay en él?
Solo, ya sabes, cosas de negocios.
Ya sabes, registros de... todo.
Oh, está bien. Te diré algo, lo buscaré.
- Muy bien, bien. - Hola.
¿Mi hermana volvió a llamarte?
Dijo que intentaría sobrevivir. pero tiene reuniones con el gobernador.
- Apuesto a que lo hará. - Podría decir "reuniones".
Ella no tiene que decir "con el gobernador."
Oye, cuando lo haga, No menciones la cosa de la computadora.
- De acuerdo, lo tienes. - ¡Sí, y mueve mi mesa!
La mesa, lo tengo, lo tienes. Muévelo ahora mismo, está bien.
Quería decírtelo. para descansar en paz.
Gracias, era tan joven.
Es raro, me he ido.
Por otro lado, toda esa mierda estúpida ¿Lo hice en mi vida hasta ahora?
Era otra persona.
- No te preocupes, harás nuevas estupideces. - Gracias.
Hijo de puta.
Increíble.
Mierda.
¿Quién es?
El del medio es mi padre. Esos dos monos voladores son ex-policías.
Mi padre vio tu obituario,
y dijo que si lo cortaba, No te delataría con Moss.
Oh, está bien, ¿así que lo trajiste?
Joder, no, le dije que no.
Mike, ¿qué hiciste ahora?
Mierda.
No te hablé de este lugar. Entonces, ¿cuál de ustedes me siguió?
Lo que importa es que estamos aquí para unir fuerzas.
Delly, mi padre, Sonny.
Ray-Ray, Buzz, soy Delly.
Encantado de conocerte.
De acuerdo, para que quede claro desde el principio,
Yo dirijo este programa. ¿De acuerdo? Esto no es una asociación.
¿Tú diriges el programa?
- Bueno, no lo digo en serio. - ¿Así que la división?
Cinco personas, cinco formas.
Noh-uh, vine aquí por todo.
- Ahora tengo, ¿qué, el 20 por ciento? - Sí.
Estos tipos están en tu nómina. No los necesito.
No, hijo, no creo que sea el momento. para averiguar quién es o no prescindible.
¿Qué estamos mirando? en términos de exposición legal?
Mínimo. serie de delitos menores.
Reclamación del Estado de Florida sobre el oro o el tesoro que se encuentra en él
No se ha detenido en la corte hasta ahora.
Así que ni siquiera les estamos robando.
Todo esto es suponiendo El camión está incluso ahí abajo.
Estará allí.
"Estará allí".
Está ahí.
¿Lo has visto?
Hice una deducción razonable. que está ahí.
Así que dedujiste eso. ¿Con tu gran cerebro de detective?
Traje equipo de buceo para averiguarlo. Todo lo que tenemos que hacer es...
Whoo!
Así que... la división.
No creo que sea justo que decidamos.
Deberíamos escuchar. a lo que la señora sugiere.
Esto es lo que sugiere la señora.
Ustedes dos jueguen su mierda personal en tu tiempo libre,
y ahora hacemos un plan sobre cómo y cuándo hacemos esto.
La división es la mitad para Mike y yo...
Y ustedes tres pueden averiguarlo. cómo ser feliz
con $50 millones entre ustedes que No lo tenías cuando te despertaste hoy.
Lo que vamos a hacer es parar con las amenazas de "aw, shucks",
porque cada uno de nosotros puede arruinar las cosas para todos los demás.
¿De acuerdo?
Woo-hoo! Hay un Porsche nuevo ahí abajo.
sin un rasguño en él, y yo llamo dibs.
¿Qué hay del camión?
Oh, sí.
Está al lado de un camión amarillo grande.
¿Qué?
¿Cómo supo Buzz que había oro?
¿Qué quieres decir?
Bueno, mencionó el estado de Florida. persiguiendo reclamos de oro.
Nunca se lo dije a mi padre. Había oro, así que...
Bien. ¿Qué se supone que debía hacer?
¿Cuánto más claro podría ser? ¿Que "joder no"?
Ya había hablado con él.
- Te refieres a que se fue a mis espaldas. - No fui a tus espaldas.
Es difícil de imaginar, Mis acciones no estaban relacionadas contigo.
Él está literalmente relacionado conmigo.
Dijiste que roba cosas. Así que fui a alguien que puede robar cosas.
De nosotros.
¡Estabas fuera! Cómo no ser asesinado por Moss.
Ahora, gracias a ti, tengo que cortar Mi maldito padre está en mi oro.
Tu oro, ni siquiera lo sabrías. Si no fuera por mí, habría oro.
No, ni siquiera lo sabrías. Si no fuera por mí, habría oro.
- ¿Qué? - Se lo dije a Gil Franco.
En confianza, en una reunión.
Que se joda, me alegra que esté muerto.
Y luego se lo dijo a Moss. Y ahora estás aquí. ¡Así que yo, yo, el mío!
¡Eso es!
- ¿Adónde vas? - ¡No voy a ir contigo!
¿Qué le vas a decir a tu conductor de Uber? ¿"Cógeme donde está el oro"?
Si usted le dijo a una habitación de adictos al juego sobre la mayor puntuación del mundo,
¡Esa es tu cagada!
No fue mi primera opción quedarme atascado. ¡En tu maldito psicodrama padre-hijo!
Mi esperanza es que tomes parte de ese dinero. y consigues un poco de terapia,
Porque confío en él más de lo que confío en ti.
- Es honesto sobre ser un criminal. - ¡No soy un criminal!
- Oh... - ¡Estoy haciendo esto sólo para salir!
Sólo para salir de aquí.
¡No me importa!
Jesús.
¡Conduce!
Supongo que buceamos en dos equipos de dos.
Toma un par, dos, tres noches.
No, una noche, mañana.
No me quedaré aquí. Un minuto más de lo necesario.
Hay una grúa sentada en el lugar. Le pagué al compañero del baño de Deacon para que lo dirigiera.
Abofetear una cadena alrededor del eje del camión, Yank fuera como un marlín,
45 minutos, estamos fuera.
- ¿Involucraste a Deacon? - No, no dije eso.
Dije que involucré a un operador de grúas.
Para un tipo que le gusta trabajar solo, Hablas con mucha gente.
- ¿Cuánto sabe el tipo de la grúa? - No sabe nada.
Muy bien, así que es como tú.
No soy el malo. Él es el que iba a hacer que te mataran.
Estás actuando como... Esto es una especie de atraco al cine.
y vas a usar tus habilidades especiales para conseguir una última puntuación.
No tienes ninguna habilidad especial.
No dejas las cosas al azar. Cuando saquemos ese camión del agua,
¿Cómo vamos a conseguirlo en alguna parte para quitar la mercancía?
- Puedo tomar prestada la grúa de mi primo. - Genial. ¿Qué hay de la seguridad?
Buzz está ahí. Estableciendo la situación de la guardia de la iglesia.
Te das cuenta de lo que está haciendo.
Ella es una chica con un...
Bien, necesitamos saber cuánto tiempo el guardia es dentro de la iglesia entre los circuitos
y esa es nuestra ventana.
Bueno, si es una ventana larga, podemos tomar Cuida al tipo hasta que terminemos el trabajo.
Bueno, ¿alguien es bueno mintiendo y engañando?
- ¿Alguien? - Mierda.
Podría unirme a Buzz. y poner los ojos en la situación yo mismo,
porque lo prefiero a la compañía aquí. Tú, vamos a dar un paseo.
Ella es, uh...
Ella es un verdadero petardo.
Un hombre podría volarse los dedos.
¡Date prisa, mis dientes están flotando!
Dije un minuto, Buzz.
¿Qué vas a hacer con tu parte?
Vete.
Deberías ir a Las Vegas.
Jura por Dios,
la ciudad más hermosa del mundo, - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no., no, no, no, no, no., no, no., no, no, no., no, no., no, no, no, no., no, no, no., no, no., no, no., no, no., no., no., no., no., no., no., no., no., no., no., no., no., no., no., no.
- Sí, ¿has estado? - ¿Yo?
Buzz, no me obligues. Sal ahí fuera, ahora.
Voy a comprar botas nuevas.
Lagarto.
Y una lancha aérea.
Para cazar pitones con ellos.
¡Hijo de puta!
- ¡Oh! - ¡Anotación!
Buzz, maldita sea.
Casi vuelve a la iglesia.
Los intervalos son demasiado cortos.
Tenemos que encontrar una manera para mantenerlo dentro por 45 minutos.
¿"Nosotros"?
Probablemente tú.
Sí.
¿Qué carajo le pasa a Buzz?
Sucedió cuando Sonny era jefe.
Estábamos en una redada nocturna, una situación sin destornillar.
Buzz se suponía que cortar la energía a la casa,
pero con todo el cableado ilegal, Agarró una línea de 220.
Él como que fue reiniciado.
Su capacidad de concentración está atenuada.
Pero Sonny lo mantuvo, Así que obtuvo su pensión.
No conseguí llevar un arma después, Lo cual fue una buena decisión.
Su esposa lo dejó.
Hmm.
Pero estadísticamente, Los matrimonios de policías no duran de todos modos.
Mm-hm.
Incluso con este grupo, Ahí está Buzz, Mike...
¿Mike?
Y con Iris también siendo policía...
Supongo que Mike cuenta como dos.
¿En serio?
- ¿Qué demonios? - ¿Por qué no le preguntas a tu esposa policía?
Ella solía ser mi chica.
Tenía una personalidad encantadora...
¿Es raro cortarlo? Quiero decir, ¿si fue apuñalada?
Creo que le dispararon, así que está bien.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo conoces a los difuntos? - Amigos del instituto.
Oh. Localmente?
No, Chicago.
Ni siquiera sabía que estaba en Filadelfia. Hasta que lo vi en el... ya sabes.
Ni siquiera estoy seguro de por qué vine.
Tal vez es porque ella es la primera persona Conozco mi edad que murió.
Oh, sí.
He estado allí antes.
Unas cuantas veces.
Jimmy, socio de los difuntos.
Leah, sí.
Entonces, ¿cómo sucedió? Quiero decir, el periódico no lo dijo.
Oh, su novio Moss le dio un coche nuevo,
que ella condujo hasta Florida,
sólo para convertirse en uno de los muchos conductores de BMW trágicamente asesinado allí cada año.
- Dios mío. - Sí.
Y Moss, ¿está bien?
Se culpa a sí mismo sobre todo, ¿sabes? Porque él le dio el coche, uno.
También piensa que si hubiera enviado a Mike... un día antes después de ella...
Ese tipo de pensamiento, sólo conduce a la locura.
- ¿Mike? - El que la encontró.
Tuvimos gente en el monumento. Te dijeron que no fueras.
Sí, tenías gente fuera del monumento.
porque la gente de dentro sabe Todos los policías de la fuerza especial, excepto yo.
¿Vale la pena arriesgar tu trabajo?
Aún no estoy seguro.
Pero ahora lo sabemos. que la novia de Moss fue a Florida,
Ella fue asesinada en Florida, y nosotros ya Sabía que Gil Franco tenía un barco en Florida.
¿Y Mike estaba en el funeral?
Por supuesto que no, Mike está en...
¿Dónde?
Florida.
- Iris... - Lo sé.
Por eso tengo que ir allí.
Lo siento, ¿qué?
Conozco a su familia.
Hablarán conmigo.
Si Mike está involucrado, Lo sabré.
¿Entonces qué harás?
- ¿Arrestarlo? - ¡Sí!
Si tuvieras la oportunidad de arrestar a tu ex, ¿No lo harías?
- Lo hice. - ¿En serio?
Dos veces, no el mismo tipo, dos veces. Dos tipos, una vez.
Y ambas veces, fue difícil.
Señora, sé lo que piensa la gente de aquí.
"¿Qué clase de detective no sabría ¿Su propio marido está torcido?"
Eso no me convierte en un mal policía. Lo convierte en un marido de mierda.
Y ya no tengo marido.
Déjalo ir, Iris.
La peor elección que puedes hacer es una mala elección dos veces.
Alguien me dio eso. impreso en una roca una vez.
Está en el armario de pruebas ahora.
Qué bueno que pudiste venir.
Lo siento mucho.
Deberías haber venido, todo el mundo estaba aquí.
- Exactamente por qué no pude venir. - Sí, óptica.
Tú me enseñaste esa palabra.
Sí, así que lo entiendes. por qué la oficina del gobernador
No se puede representar exactamente ¿En una fiesta llena de criminales?
Memorial.
Y la oficina del gobernador es un partido lleno de criminales.
Que estoy trabajando mi culo para que nos inviten.
Yo también trabajo aquí, Dori.
Estoy haciendo el trabajo que hacemos. que papá me puso a cargo de.
Tu cosa no es mejor que la mía.
Lo mío es lo mismo que el tuyo. excepto en una escala infinitamente mayor,
Si no lo arruinas para nosotros.
¿Y cómo haría eso?
- ¿Sabías que la policía estuvo aquí hoy? - Sí.
Los vi sentados en su coche de mierda.
Estoy hablando de la única. Tú invitaste a la casa.
Del grupo de tareas Eso es, literalmente, investigarte ahora.
Espero que le gustara el pastel. Eso es todo lo que habría conseguido.
Y papá lo habría hecho. Nunca la dejes pasar por la puerta principal.
Siento mucho lo de Delly.
Me gustaba.
Debería irme.
Tengo que volver a Harrisburg para poder Haz algunas llamadas con el gobernador.
Siento su pérdida.
Él era el jugador, el mentiroso.
- ¿Lo castigé por eso?
Ahora mi primer caso, ¿Me echan?
Estoy en el mismo lugar que estaba, todavía arrastrándolo a donde quiera que vaya.
¿Por qué...?
Haz...
Tú...
Aún así...
- ¿Te preocupas por él? No, no... estoy hablando de mí.
No me importa Mike.
- Mentiroso. - Cállate.
Me importa, pero la razón Tardé tanto tiempo en convertirme en detective.
es porque si me estaba mintiendo que mucho todo el tiempo y yo no sabía,
¿Cómo podría ser un detective?
Corte a Delgado pregunta, "¿Mike es un asesino?"
Yo digo "Por supuesto que no".
Pero, ¿cómo voy a saberlo? ¿Puedo confiar en mis propios instintos?
Creo que necesito saber lo que está haciendo.
¿Qué te parece?
Creo que esto es una relación muy unilateral.
Déjame echarte una mano con eso.
Ya casi terminamos.
¿Cómo está nuestra chica?
¿Hola?
¿Quién es?
- Seguridad. - ¡Vete!
Esto es propiedad privada.
¡Aléjate de mí!
Está bien, solo... solo... solo... sólo... solo un paso atrás.
- ¡Dije que te alejes! - Está bien, está bien.
Estoy aquí, no me muevo.
Pensé que sería una gota más larga.
- Dios. - Tal vez...
Tal vez quieras entrar. Por un minuto primero.
¿Verdad?
Creo que la cocina tiene galletas.
- ¿Galletas? - Sí.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Está bien, solo... sí, solo ten cuidado con el escalón. Esos zapatos parecen muy incómodos.
Puedes quedarte aquí el tiempo que quieras. Hace calor aquí.
Lo tiene, van a entrar.
Tenemos 45 minutos a partir de ahora. Vamos a agrietarnos.
Cuidado con lo rápido que alimentas la cadena. Coincide con la tarifa de Rob's
para que puedas apoyar el peso de aquí arriba.
¿Buzz?
Buzz.
¡Buzz!
Sí, estoy en ello.
Aquí tienes.
Gracias.
¿Puedo preguntar su nombre?
Kit.
¿Diminutivo de Katherine?
Sí.
Me gusta.
Sé que no conozco su situación...
Sin ofender, Eric, pero no te necesito. diciéndome todo por lo que tengo que vivir.
"Eres joven, lo tienes todo. Tu vida acaba de empezar".
Recordándome que estoy mirando a cuatro o cinco décadas más de sentirse así
es algo de mierda de ventas.
Quiero decir, Tener todo no lo es todo.
Y tú no, ¿verdad?
Realmente no tengo nada.
Doctor, míreme a los ojos...
Lo tuve todo una vez. Todo lo que quería.
Casado con la mujer más hermosa en el mundo.
Un niño, Alex, listo como un látigo.
Entrenador voluntario para el equipo de fútbol femenino. Se me permitió estar con niños en ese entonces.
Pero cuando todo se fue...
No.
No, Eric, cuando hiciste que todo desapareciera por las decisiones que tomaste.
Bueno, aprendí la diferencia en lo que quiero y lo que necesito.
La prisión me enseñó eso.
# Mejor que sea rápido # Antes de que cambie de opinión...
Recibí un mensaje.
El reloj comienza ahora.
Deberían tener el camión. Enganchado en un minuto.
Entonces, a mi señal, puedes arrancarla.
Avísame.
Pero para lo que todavía no tenía respuesta es...
¿Por qué tendría esos impulsos oscuros?
Como... como, ¿Por qué Dios los pondría ahí?
¿Sabes?
Esos pensamientos fugaces durante como medio segundo
donde te imaginas ¿haciendo algo terrible?
Pero por supuesto que no. Porque eres una buena persona.
O un cobarde.
No, tú hiciste la parte difícil.
No saltando.
Mira, somos como esta iglesia, Kit.
Agrietado y roto, justo en el borde del abismo,
Pero todavía estamos aquí.
Doctor, ¿me puede ayudar? Porque no me siento bien
# Mejor que sea rápido # Antes de que cambie de opinión /i>
Doctor, ¿me puede ayudar? Porque no me siento bien...
Tienes una hora.
Eso debería ser suficiente.
Podría ser el tiempo sobrante. para subir ese Porsche.
Pronunciado "Porsche".
Siempre he querido uno.
Tan pronto como tengamos el oro, Podría comprarme uno para mí.
¿Oro?
Bueno, te dejaré descansar.
Tengo que ir a hacer mis rondas.
Así que volveré pronto, ¿de acuerdo?
Oh, espera, um...
Dijiste que había galletas.
Lo hice, ¿no?
Doctor, ¿me puede ayudar? Porque no me siento bien
# Mejor que sea rápido # Antes de que cambie de opinión /i>
Doctor, ¿me puede ayudar? Porque no me siento bien...
Mierda.
Bueno, hace frío, frío, frío Frío en el interior /i>
Más oscuro en el día Que los muertos de la noche /i>
Frío, frío, frío, frío en el interior...
Mierda, vamos.
Doctor, ¿me puede ayudar? Porque algo no se siente bien
# Algo no se siente bien #
# Algo no está bien #
# Y como la oscuridad cae #
Me llena los dos ojos...
# Con los brazos abiertos #
# Algo no se siente bien #
# Algo no está bien #