Yo, Olivia Winfield Foxworth,
declaro que esta es mi última voluntad y testamento.
Algunos pueden tener una idea de quién era yo.
Una esposa. Una madre.
La abuela.
Un monstruo.
Solo pido que retenga el juicio final
hasta que sepa la verdadera historia.
Y sabiendo la verdad, júzgame si te atreves.
Y ahora por fin...
Esta es mi historia.
"Una palabra de siete letras para corregir un error".
Correcto.
No.
Venganza.
Eso es todo.
Mi madre siempre decía
que lo único que lleva más tiempo que el perdón es la venganza.
Y tenía razón, ahora se me hizo tarde.
Continuará por la noche.
Sí, trabaja.
Era inusual para una mujer en ese momento.
Llegas tarde.
Padre lo siento.
Señalé inconsistencias entre los puertos de entrada y salida.
Deberíamos confirmar nuestra oferta para mañana.
Oh, gracias, querida.
¿Y podrías echarle un vistazo a esto?
Mm-hmm.
¿Expansión al Mediterráneo?
Actualmente es una zona de guerra.
Terminan las guerras.
Y cuando lo hagan, habrá oportunidades.
Lo leeré esta noche y te responderé por la mañana.
Tal vez podrías leer esta tarde.
Un asociado de Virginia cenará en la casa esta noche.
Es su propuesta. Me gustaría que te unas a nosotros.
Muy bien.
Resulta que está... soltero.
¿Me buscan en la cena por mi perspectiva profesional
o por otro de sus intentos fallidos de emparejamiento?
Si tu visión para los negocios atrae a un pretendiente
, no es culpa mía.
Pero nunca antes.
Creo que cenaré en mi habitación esta noche.
Bueno, tu pérdida.
Uno no puede perder algo que nunca ha poseído.
Es un Foxworth.
Único heredero de la fortuna minera Foxworth.
¿El Malcolm Foxworth?
Sí.
¿Qué querría de mí?
Oliva, cariño.
Padre, estoy bien.
Estoy feliz.
El tiempo para el romance se me ha pasado hace mucho tiempo.
Olivia, tu madre siempre quiso que encontraras marido.
¿Qué hora?
Olivia, mi amor.
Me gustaría presentarle a un socio mío de Virginia.
Estoy orgulloso de presentar a mi hija, Olivia Winfield.
Olivia,
Sr. Malcolm Neil Foxworth.
Encantado, señorita Winfield.
El sentimiento es bastante mutuo, estoy seguro.
¿Quién llamaría a esta hora?
Sr. Juan Amos.
primo Amós.
Qué bueno de su parte unirse a nosotros, y en tan poco tiempo.
Amós, hijo mío. Siempre es bueno verte.
Conozca a un socio mío, el Sr. Malcolm Foxworth.
¿Cómo estás?
Extraordinariamente bien.
Amós: Bendícenos, oh Padre Celestial,
por estos tus dones que estamos a punto de recibir.
Todos: Amén.
Gracias, Amós.
Mi primo aquí está obteniendo su doctorado en teología.
¿Es usted un hombre religioso, Sr. Foxworth?
Creo que la religión, al igual que la riqueza y las emociones,
es alimento para el pensamiento personal, no para la mesa.
Tiene una casa preciosa, señorita Winfield.
Tengo la suerte de vivir en una hermosa casa, Sr. Foxworth,
pero no la conservo.
Trabajo con mi padre en nuestra oficina en el centro.
Guardando los libros.
¿Guardarlos de quién?
La prima Olivia y mi tío son socios comerciales.
Dios no me dio un hijo,
pero la fortuna me ha dado algo mucho más grande.
Gracias Padre.
¿Por cuánto tiempo tenemos el gusto
de hospedarlo en nuestra ciudad?
Regreso a Foxworth Hall mañana.
Esa es mi casa en Virginia.
Que terriblemente triste.
Para todos nosotros.
Supongo que deberíamos ponernos manos a la obra entonces.
Estás aquí para hablar de negocios, ¿verdad?
¿Está sugiriendo realmente
comprar la flota de la marina mercante?
Una vez que la guerra llega a su fin, sí.
Las economías de la posguerra cambian rápidamente.
Es historia.
Es depredador.
Seguramente no es apropiado aprovecharse de una nación
que necesita sanación.
La curación es el negocio de las enfermeras.
El negocio es el negocio de los hombres.
Quizás hoy.
Pero cuando las mujeres obtengan el voto, el
negocio será el negocio de quien esté más calificado.
¿Y tus calificaciones superan las mías?
Nunca sería tan presuntuoso como sé tan poco de ti.
Bueno, tal vez deberíamos esforzarnos por cambiar eso.
¿Puedo llamarte mañana?
¿Has olvidado que regresarás
a Foxworth Hall por la mañana?
Bueno, los planes pueden cambiar.
Al igual que las ideas.
¿No estaría de acuerdo, señorita Winfield?
Olivia: Por primera vez en mi vida no pude leer,
porque por primera vez el romance en mi vida real
eclipsó el de las historias en las páginas.
Señorita Winfield, se ve encantadora.
Para ti.
Para tu trabajo.
Quizás podríamos hablar más sobre qué es lo que haces en una caminata.
con su permiso, por supuesto.
Gracias por preguntar, Sr. Foxworth.
Pero no necesitas el permiso de nadie más que el mío.
Y lo tienes.
Entonces, ¿qué piensa la gente de esto?
Oh, vamos, debes saber que es algo poco ortodoxo
que una mujer y su padre sean socios en los negocios.
no dices
¿Te gustan las convenciones desafiantes?
Todo lo contrario.
Disfrutaría si no tuviera que hacerlo.
La gente hace un escándalo hasta que se mete en el trabajo.
Una vez que me pruebo a mí mismo, se vuelve más fácil.
Espero que no me encuentres presumido,
pero llamé al club.
Tenemos una mesa para la cena.
De nada.
¿Tienes una familia numerosa?
Me imagino a familiares que se quedan más tiempo de lo esperado.
Estridentes cenas festivas en el campo.
De nada.
Mi padre ha estado viajando jubilado
y mi madre falleció cuando yo tenía cinco años.
Entonces, ahora soy solo yo.
Lo siento. Eras solo un niño.
Me hizo un hombre.
No está nada mal para la ciudad.
Ah. Un país imperialista.
Búrlate de mí todo lo que quieras
, pero criamos nuestra propia línea de ovejas en Foxworth Hall.
El mejor cordero que hayas probado.
Háblame de ella, tu casa.
Este Foxworth Hall del que hablas con tanto cariño.
Es más que un hogar.
Es la historia de mi familia y su futuro.
¿Qué ves para ese futuro?
Un imperio.
Un imperio es entonces.
es una carta
Lo escribiste pero olvidaste firmar.
¿Hice?
Por cierto.
Anoche de hecho.
Parece que tenía algunas preguntas
para los colegas de negocios del Sr. Foxworth en Virginia.
Su familia, su origen, su carácter.
Da la casualidad de que tenías bastante curiosidad.
¿Y por qué podría ser tan curioso?
Porque si la carta viniera de mí, no obtendría respuesta.
Pero de ti, un distinguido caballero...
Olivia.
Sé más sobre su casa que sobre su carne y su sangre.
Todo el mundo tiene secretos.
Por favor, padre.
Necesito saber en lo que me estoy metiendo.
Sr. Malcolm Foxworth.
Olivia: Pero ya era demasiado tarde.
Ya estaba adentro.
Yo era la condesa Ellen Olenska del brazo del Sr. Archer,
sólo que él llamó a la puerta al final.
Yo era Elizabeth Bennet con el Sr. Darcy,
solo que sin las molestas hermanas.
Yo era Jane Eyre capturando el corazón del Sr. Rochester,
solo que sin fantasmas en el ático.
Hemos recibido respuesta a su consulta.
Olivia: Me estaba engañando a mí misma.
Esto solo confirma todo lo que sabemos.
El negocio, Foxworth Hall.
Mmmmmm. Sigue leyendo.
- Su madre. - Hm.
Parece que ella no murió cuando él era un niño.
¿Por qué alguien mentiría sobre algo así?
Y si uno mintiera sobre su propia madre...
¿Qué más podría estar ocultando?
Mmm.
Es él.
Ni una palabra.
Como no me cortejan a menudo,
los pasos del baile que hemos estado haciendo
no siempre son familiares.
Y no soy tan confiado como otros a los que puedes haber perseguido.
Es por eso que pregunté sobre la historia de su familia.
Ya veo.
Me ha llamado la atención que tu madre no murió
cuando eras un niño.
De hecho, tengo entendido que murió recientemente.
Lamento mucho su pérdida, sin embargo...
No hay nada que lamentar.
Y nunca debí haberte engañado.
Cuando tenía cinco años,
mi madre nos abandonó a mi padre ya mí.
Nunca volví a saber de ella o sobre ella
hasta que me enteré de su muerte no hace mucho tiempo.
Cuando dije que mi madre murió cuando yo era niño,
no estaba mintiendo.
Ella murió.
Al menos para mí.
Que horrible de mi parte haber dudado de ti.
Estoy seguro de que nunca podrás perdonarme, merecidamente.
No hay nada que perdonar.
Es exactamente esa naturaleza inquisitiva
lo que encuentro tan intrigante.
Cuando me enteré de la muerte de mi madre
me di cuenta de que la vida es larga cuando uno está solo,
y el precio que uno paga por la felicidad
es el paso rápido del tiempo.
Y al conocerte, perdí la noción del tiempo.
¿Ha sido una semana, un mes, un momento o toda una vida?
Hagámoslo para toda la vida, Olivia.
Vaya.
¿Quieres casarte conmigo?
Te estoy ofreciendo mi corazón.
Un corazón que seguramente se romperá si no dices algo.
Cualquier cosa.
Sí.
¡Sí!
Olivia: ¿Podría ser verdad?
Yo iba a tener todo esto.
Una casa propia.
Un esposo propio.
- Disculpe la interrupción.
Ah, Amós.
Sé que es terriblemente impropio de mi parte entrometerme.
Vaya tontería.
Pase.
Algo para su día especial.
"Eternamente unidos". Que adorable.
Usted y el Sr. Foxworth, por supuesto.
Espero que esto le recuerde mantener nuestra correspondencia
una vez que se haya instalado en su nueva vida en Virginia.
Como si necesitara un recordatorio. Gracias.
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?
¿Para casarse con el Sr. Foxworth?
Está.
Ah, ahí está mi querida hija.
me estaba yendo
Gracias de nuevo.
Te ves radiante.
¿Puedes creerlo? Yo, una novia.
Ahora bien, ser novia y ser esposa
son dos cosas muy diferentes.
La gente te mirará de otra manera.
Tu esposo te mirará de manera diferente.
Pero nunca debes mirarte a ti mismo de manera diferente.
Nunca debes olvidar quién eres.
Tienes todo lo que necesitas aquí mismo.
Deja que tu corazón sea tu brújula.
Pero si alguna vez te pierdes...
Del hombre que siempre me enseñó a estudiar religión
pero no a abrazarla.
No, no de mí.
De tu madre.
Ella siempre quiso que lo tuvieras.
Y pensé bien,
si no es ahora, ¿cuándo?
Te pareces a ella.
Desearía que ella estuviera aquí.
Olivia: Como muchas mujeres enamoradas,
nunca me di cuenta de que el cielo azul que vi arriba
pronto se convertiría en un tono gris oscuro.
No puedo distinguir nada. Está muy oscuro.
Te acostumbrarás.
Foxworth Hall no tiene luz eléctrica.
Bueno, eso es romántico, estoy seguro.
Como es Venecia, por lo que escuché.
Para nuestra luna de miel.
Después de la fiesta de bodas, por supuesto.
Sí, por supuesto.
Hablaremos de nuestros planes de viaje
una vez que se haya acostumbrado a su nuevo trabajo.
No creo que ser el ama de la casa constituya un trabajo.
Oh, aún no has visto Foxworth Hall.
Ahora es su dominio ejecutarlo y administrarlo como desee.
Pero le aseguro que requerirá su supervisión a tiempo completo.
¿Lo entiendes?
Bienvenidos a Foxworth Hall.
Buenas noches, Sr. Foxworth.
Sra. Foxworth.
Buenas noches.
Ya es tarde.
Debe querer jubilarse.
Malcolm: Te llevarán a tu habitación.
Mucho te espera aquí.
Esta es Nella.
Ella se ocupará de lo que necesites.
Es un placer conocerte.
Por aquí, Sra. Foxworth.
Espero que encuentres todo a tu gusto.
Gracias...
Nela.
Nella.
Si necesitas algo, lo que
sea.
Anillo para mí.
Olivia: Mi noche de bodas.
Yo era demasiado joven cuando mi madre murió para que ella me preparara
para la ocasión trascendental.
Pero tenía una idea de lo que iba a suceder.
Dios sabe que había leído suficientes libros.
Pero nada podría haberme preparado
para lo que sucedió.
Nada.
Él nunca vino.
¿Cuándo llegará el Sr. Foxworth?
El Sr. Foxworth ya se fue a la ciudad.
Tenía una reunión de negocios temprano.
Por supuesto.
Que tonto de mi parte. Debo haberlo olvidado.
Si ha terminado, el Sr. Foxworth me pidió que le mostrara algo.
No podría pedir un regalo de bodas más perfecto.
Malcolm sabe que tengo pasión por la lectura.
Estoy seguro que sí.
Por aquí, Sra. Foxworth.
Esto es lo que el Sr. Foxworth deseaba que les mostrara.
Tu oficina.
Al Sr. Foxworth le gustaría que dirigiera los asuntos
de Foxworth Hall desde aquí.
Dijo que puede comenzar de inmediato.
¿Te gustaría llevarme a dar una vuelta por la casa?
Oh, al Sr. Foxworth no le gusta la gente deambulando.
Difícilmente diría que su esposa califica como "gente".
Mis disculpas, Sra. Foxworth.
Bastante bien.
Por favor.
Comparte conmigo algo de la historia de la familia.
¿Hace mucho que trabaja aquí?
Mi madre trabajaba aquí.
Foxworth Hall ha sido mi hogar desde que nací.
Me crié aquí junto al Sr. Garland Foxworth,
su nuevo suegro.
Entonces estás perfectamente preparado para ser mi guía.
Por favor.
¿Cómo voy a llevar a cabo los negocios de Foxworth Hall?
si no estoy familiarizado con él mismo?
Pero me temo que me necesitan en la cocina.
Bueno, entonces...
Deberías ponerte a ello, ¿no?
Si me disculpas.
Nella.
Sí, señora Foxworth.
Parece que estoy en un recorrido sin guía.
¿Me mostrarás mi nuevo hogar?
¿Siempre está tan oscuro aquí?
Supongo que estoy acostumbrado.
Mi padre siempre dice que la casa de alguien
es una ventana a su alma, superada solo por sus ojos.
Espero que eso no sea cierto.
Solo quise decir, bueno, porque mi casa es bastante modesta.
Una virtud que tal vez los Foxworth podrían haber usado
un poco más, ¿no?
Entonces, ¿quiénes eran?
Bueno, el primer Sr. Foxworth hizo su fortuna en la minería.
Sé todo sobre eso.
Quiero saber quienes eran.
Lo que les hizo sonreír.
Cómo pasaban el tiempo.
Realmente no puedo decir.
¿Porque no sabes o porque no me lo dices?
Un misterio que tendré que resolver yo mismo entonces.
Algún día tu retrato colgará en estas paredes.
Bueno, me aseguraré de sonreír en la mía.
Espero que lo hagas.
Tenía una casa aburrida en New London
que se sentía más viva que estos pasillos.
¿Dónde está el color? ¿Dónde está la vida?
Al Sr. Foxworth le gusta que mantengamos todo tal como está.
Creo que ya estoy perdido.
Foxworth Hall tiene una manera de hacerle eso a la gente.
Este es el ala este. Rara vez se usa en estos días.
¿Que es eso?
Una cerradura en el exterior de la puerta de un dormitorio.
¿Es aquí donde guardas a los invitados que se portan mal?
¡No vamos allí!
¿Y por qué no?
El Sr. Foxworth dice que está prohibido.
Y puede muy bien serlo, pero seguramente no para mí.
O a ti, mientras estés conmigo.
Realmente no debería.
¿Por favor?
Muy bien.
Gracias por el recorrido.
Ten cuidado ahí arriba.
Olivia: Finalmente lo había encontrado.
El lugar donde las familias esconden sus historias y sus secretos.
El ático.
Olivia: Los áticos son donde van a morir los recuerdos.
Debería haberlos dejado descansar en paz.
Pero yo era joven e ingenuo y quería respuestas.
Olivia: La historia de mi nueva familia.
Intacto por quién sabe cuánto tiempo.
O eso pensé.
Sin polvo.
Estuvo allí recientemente, lo que significa que era ella,
la madre de Malcolm, Corrine Foxworth.
¡¡¡Ah ah ah ah!!!
Ese día me hice una promesa.
Prometí no volver nunca más al ático.
Era una promesa que mantendría durante casi 30 años.
¿Quién te dio permiso para entrar aquí?
Oh, eres tú.
¡Salir!
¡Ahora!
Estaba explorando el ático cuando me caí
y supongo que estaba desorientado porque yo...
Las posesiones personales de mi madre están en el ático.
No deben ser molestados.
- No lo sabía. - ¿Lo entiendes?
¿Perdóneme?
¿Lo entiendes?
Si entiendo.
¿Pero por qué?
Entiendo que guardes sus cosas en el ático
, pero en su habitación.
Eso es todo, ¿no?
Nunca lo has tocado, ¿verdad?
Algunas cosas deben dejarse como están.
¿Qué tipo de persona era ella?
Frívolo.
Auto indulgente.
Narcisista.
Hermoso.
Asumo que viste su foto.
¿Y qué pensaste?
Era hermosa, tienes razón.
Tan hermoso.
¿Viste su ropa?
¿Los tocaste?
¿Como se sintieron?
¿No estoy seguro de lo que quieres decir?
¿Como se sintieron?
Se sentían...
encantadores.
¿Te gustaría ver su habitación?
correctamente esta vez.
Pasamos muchos días maravillosos en esta habitación.
En el dormitorio de tu madre.
Mi padre estaba fuera por negocios la mayor parte del tiempo
, por lo que mi madre y yo
solo nos teníamos el uno al otro como compañía.
Eso es lo que hicimos,
hasta que cumplió 22 años
y me desperté para ir a darle su regalo de cumpleaños.
Una caja de música.
Y ella se fue.
Pensé que habías dicho que se fue cuando tenías cinco años.
Ella hizo.
Eso significaría que era muy...
joven.
Solía ​​sentarse aquí...
y maquillarse
antes de vestirse.
Y me sentaría aquí y miraría,
y decirle cuándo fue perfecto.
Estoy tan contenta de que no uses maquillaje.
en realidad lo hago
Mi madre siempre me decía que
si la gente se da cuenta de que lo llevas puesto, es que lo estás usando mal.
Tómalo.
Quiero verte.
No serás nada como ella, ¿verdad?
¿Verás?
Simplemente perfecto.
¿Qué estás haciendo?
Pensé que eso es lo que hacen las esposas.
Por favor regrese a su habitación.
¿Lo entiendes?
Olivia: Había experimentado muchos malos sentimientos a lo largo de mi vida.
Autodesprecio, culpa, inseguridad.
Pero nunca antes había sentido esto.
Verguenza.
Señor,
un telegrama para usted.
La guerra ha terminado.
Tal vez esto sea una señal de cosas buenas por venir.
Olivia: Tal vez lo fue.
Un nuevo comienzo en un nuevo lugar.
Maravillosas noticias, señor.
Ahora, le ruego me disculpe,
pero todavía tenemos que confirmar el menú para la fiesta de bodas.
Procede como te indiqué.
Sra. Steiner.
No te descarté.
Como dijiste, esta casa y sus asuntos diarios
son mi responsabilidad ahora.
Y nuestra fiesta de bodas será en esta casa.
Se trata de algo más que nuestra boda.
Se trata de cómo somos vistos.
Se trata de que la comunidad
comprenda que tienen una nueva amante.
Bueno, entonces, ¿quién mejor para ayudarlos a entender
que la nueva señora en persona?
Puedes confiar en mi.
Bueno, ya llego tarde al trabajo.
Muy bien.
Todos los ojos estarán sobre nosotros.
No debemos decepcionar.
No escatimar gastos.
Cambiaré el menú,
entre otras cosas.
Olivia: Y así empecé.
Dos semanas.
Dos semanas para planear mi propia fiesta de bodas.
Dos semanas para demostrar que sabía cómo ser una esposa.
Más grande, creo.
Sra. Foxworth...
Nunca habíamos tenido demostraciones tan sólidas de opulencia
en esta casa.
Excelente.
Entonces estoy en el camino correcto.
Si bien el camino puede ser correcto, lo que cuestiono es el destino.
Es necesaria cierta moderación para mantener el decoro.
Si bien agradezco su consejo,
El propio Sr. Foxworth dijo que no debía decepcionar.
Sí, pero realmente debo instar a la precaución.
Si debe hacerlo, Sra. Steiner, entonces debo pedirle permiso.
Pero todavía tenemos mucho que planear.
soy muy consciente
Lo estaré planeando, sin ti.
Está exento.
¿Nella?
¿Qué opinas de las orquídeas?
Son preciosos, Sra. Foxworth.
Estoy muy de acuerdo. Únete a mí Nella.
Un telegrama para la Sra. Foxworth.
Gracias.
Lo hiciste.
Lo hicimos.
¿Estás listo?
Soy.
Les doy toda mi querida esposa,
la Sra. Malcolm Neil Foxworth.
Invitados: ¡Salud!
¿Qué llevas puesto?
Es nuevo, ¿te gusta?
Pareces una prostituta común.
Quería verme bien para ti.
Todas las demás mujeres usan vestidos como este hoy en día.
Precisamente por eso no me casé con ninguna de estas otras mujeres.
Tu trabajo no es pasar desapercibido. Tu trabajo es sobresalir.
Dar ejemplo a la comunidad.
Estaba intentando.
Y flores, Olivia. Querido Dios.
¿Orquídeas en Virginia? es torpe.
Dijiste que no escatimáramos en gastos.
Dentro de los límites de la propiedad.
Olivia: Quería cerrar los ojos,
enterrarme en la tierra oscura y morir.
Aparte de eso, solo quería que la fiesta terminara.
Tres horas después, lo hizo.
Ven conmigo.
Olivia: ¿Con qué tipo de hombre me había casado?
Un monstruo, resulta, y no un hombre en absoluto.
Acostarse.
Por favor, por favor... no el...
Buenos días, Sra. Foxworth.
Un cambio de planes para hoy. Estaré visitando a mi padre.
Parece que he cometido el más grave de los errores de cálculo
en la decisión más importante de mi vida.
¿Cuánto tiempo se quedará?
Indefinidamente.
Me voy a la oficina.
Confío en que dormiste bien.
Muy.
Bueno, te veré esta noche.
Tus maletas están en el auto y te espero afuera.
Gracias.
¡Es él!
¡Él está volviendo!
Ese no es él.
¿Amós?
¿Qué estás haciendo aquí?
Buscándote. Me has tenido preocupado.
¿Sobre qué?
Nunca respondiste a mis telegramas.
Nunca recibí ninguno.
¿Qué es? ¿Qué ocurre?
es tu padre
Lo siento mucho.
Su resfriado rápidamente se convirtió en neumonía.
No había nada que hacer.
Volveré contigo.
Tendré que ocuparme de la casa,
arreglar sus asuntos comerciales.
Eso no será necesario.
Por supuesto que es.
Olivia, no hay casa ni negocio al que volver.
Cuando no pude localizarte, los deudores de tu padre vinieron a mí.
¿Qué deuda?
Me enteré de que te ocultó ciertas realidades desafortunadas.
Tu padre estaba muy endeudado. La casa, el negocio.
Todo fue tomado a su muerte.
No. Eso no es posible. Simplemente no es posible.
Logré salvar algunas de tus cosas.
Hice que los sirvientes los llevaran a tu habitación.
¿Que voy a hacer ahora?
La amorosa gracia de Dios te dio un nuevo hogar
y una nueva familia antes de que te quitaran la anterior.
Estoy verdaderamente bendecido.
Gracias por venir.
Ojalá fuera en circunstancias más felices.
La próxima vez será.
Y prometo ser un mejor corresponsal.
Nella, ¿le dirás a la Sra. Steiner que de ahora en adelante recogeré
mi propio correo en la oficina de correos?
Sí, señora.
Tu padre, está aquí contigo.
Debe estar muy orgulloso.
Su hija, dueña de esta...
gran casa.
Olivia: Pero sabía que él no estaba allí conmigo.
Sabía que estaba solo.
Lo que no sabía era cómo sobreviviría.
Estoy embarazada.
Corrine.
¿Qué?
Ese es su nombre.
¿Y si es un niño?
No es.
Olivia: Era 1919, una época en la que los maridos
podían legalmente hacer lo que quisieran con los cuerpos de sus esposas.
Por mucho que quisiera huir, estaba atrapado.
Así que me concentré en lo que era bueno.
estaba teniendo un hijo
Lo estás haciendo bien.
¡Muy bien, empuja!
¡Felicidades!
Tienes un hijo.
¿Está sano?
Él es perfecto.
¿Bien?
Es un niño.
¿Y cuándo podemos volver a intentarlo con una niña?
Olivia: La libertad ya no era una opción.
Y así pronto aprendí a querer algo más.
Un hogar para mi hijo.
¿Nella?
Vamos a empezar.
Olivia: Foxworth Hall estaba hecho de piedra fría y madera oscura,
pero eso no significaba que no pudiera redecorarlo
con calidez y amor.
Una lista de candidatas a institutriz.
No gracias.
Voy a estar criando a mi hijo, yo mismo.
Haz lo que quieras con él. Pero nuestra hija será mía.
Olivia: A pesar de la sombra oscura de mi esposo,
todavía había luz por encontrar.
Sí, una vez más estaba esperando.
Otro niño, otra oportunidad para la esperanza.
Sí. Ella lo hará muy bien.
¿Tienes otros en diferentes razas y colores?
¡Señora Foxworth, mire!
Y la esperanza estaba por todas partes si sabías dónde buscar.
¡Está sucediendo!
Eso es todo. Aquí vamos.
Aquí vamos.
¿Tenemos una niña?
Tienes un hijo.
Otro hijo saludable, el Sr. Foxworth.
Felicidades.
Siento decirte esto,
pero no podrás tener más hijos.
Eh.
Por supuesto, me negarías lo único que quiero.
Y así solo seríamos Joel, Mal y yo.
Pero, oh, cómo los amaba.
Olivia: Por mucho que quisiera más hijos,
me sentí afortunada de tener dos niños perfectos.
Y si tuviéramos que vivir en una prisión,
hice de esa prisión un palacio.
Mi padre y su nueva esposa regresarán a Foxworth Hall.
¿Nueva novia?
Aparentemente si.
¿No sabías que iba a casarse?
Esta nueva esposa suya,
no es la dueña de esta casa.
Usted está.
¿Qué diferencia hace quién es la señora mayor Foxworth?
Toda la diferencia.
Te lo aseguro.
Ahora, yo soy el amo de esta casa lo que te convierte... en
el ama.
Entonces entiendes.
¡¿Lo entiendes?!
Hago.
Bien.
Recuerda quien eres.
Esperar. ¿Eres Olivia o soy yo?
Malcolm, hijo mío.
Malcolm.
Ah, señora Steiner.
¿No eres un espectáculo para los ojos doloridos?
Siempre es bueno tenerlo en casa, Sr. Foxworth.
Es bueno estar en casa.
Alicia.
Ven a saludar a tu hijastro, Malcolm.
Malcolm, tu madrastra, Alicia.
Ahora, sé lo que estás pensando.
No sabías que estábamos embarazadas.
Esta es la Sra. Foxworth. Sra. Malcolm Neil Foxworth.
Olivia.
Olivia, bienvenida a nuestra familia.
Yo... ¿por qué no me dijiste que estaba casado?
Simplemente no tenía ni idea, mi amor.
Escribió sólo de negocios.
Bueno, no solo estás casado
, también me has hecho abuelo.
¿Por qué no me dijiste?
¿No es divertido cómo las prioridades de uno se
revelan de las maneras más inusuales?
Sí. Bueno, parece que ninguno de los dos hemos
revelado ciertos detalles...
sobre asuntos personales.
Sra. Foxworth.
Ambos: si?
La cena se servirá en breve.
¿Cómo lo hacen ustedes dos?
¿Perdóneme?
¿Sentarse tan lejos unos de otros?
Todavía estamos en nuestra luna de miel.
Cuando hayamos estado casados ​​tanto tiempo como ellos
, estaremos sentados en habitaciones separadas.
Nunca.
¿A dónde fuiste exactamente de luna de miel?
Le prometí a mi novia una gira mundial
y ella consiguió una gira mundial. Seis continentes.
Casi dos años.
Que agradable.
Cumplir con las promesas de viaje.
Es mucho tiempo para estar lejos de las responsabilidades de uno.
- Tómalo de un anciano. - Tú no eres viejo.
La vida es demasiado corta para centrarse únicamente en las responsabilidades.
Y demasiado tiempo para llevar la carga
del mal manejo de ellos por parte de otros.
Bueno, como todo en la vida,
¿no es la moderación la clave?
Sabia más allá de su edad, ¿no es así?
Sí. Bueno, tendrás que contarnos todo al respecto.
Su viaje que es.
Oh, no querríamos aburrirlos con los detalles.
Ah, al contrario. Queremos escuchar.
¿No es así, Olivia?
Siempre y cuando seas tú quien lo cuente.
Oh que dulce.
Bueno, escuchémoslo, quizás durante el postre.
¿Al aire libre?
¡Qué maravillosa idea!
Ocúpate de que los sirvientes lleven el postre a la terraza.
¿Entender?
Sí.
"Siéntese, por favor, señor". El gondolero suplicó.
Conoces a tu padre,
había bebido mucho vino
y pensó que podía caminar por la cuerda floja.
Simplemente quería navegar.
¿Y luego qué crees que pasó?
Se cayó.
Bueno, sí, exactamente eso.
Se cayó y todo fue un completo caos.
¿Has estado alguna vez en Venecia?
Me temo que no.
Oh, pero debes irte.
No puedes quedarte encerrado en este castillo.
¿Mantienes a tu princesa encerrada en la torre?
Todavía no conoces a mi esposa. Ella no es una princesa.
Luego una reina.
vamos mi amor? ¿Mmm?
Creo que podría ser hora de ir a Bedfordshire.
La Sra. Steiner les mostrará sus habitaciones.
Oh, eso no será necesario. Estaremos compartiendo.
¿Compartir qué?
Nos quedaremos en la misma habitación.
¿En serio, padre?
Oh, no seas tan aburrido, hijo.
Simplemente no podía soportar estar lejos de él toda la noche.
Bueno, entonces está arreglado.
Muchas gracias por una noche encantadora.
No puedo esperar para hacerlo todo de nuevo mañana.
Olivia: Su alegría solo me recordó mi dolor.
Un dolor que estaría allí mañana
y todos los días después de eso.
Olivia: Incluso en las noches más oscuras,
existía la promesa de la luz por venir.
Entonces, me enfoqué en esa luz, hijos míos.
Espero que esté bien.
Son tan hermosos.
Está bien.
No quiero serlo, Sra. Foxworth.
No, no de esa manera, al menos.
Eres dueña de esta casa y gracias a Dios lo eres,
porque yo nunca podría hacerlo.
Me abruma solo de pensarlo.
Lo único que te pido es tu amistad.
Solo he estado aquí un día y ya estoy solo.
Bueno, te tomó un día más de lo que me tomó cuando llegué.
Supongo que también me vendría bien un amigo.
Entonces está arreglado.
Estamos en esto juntos. Las dos señoras Foxworth.
Un consejo.
Malcolm detesta absolutamente las hortensias.
- Vaya. - Vamos a cortar unos cuantos más.
¿Qué hacen estos aquí?
Olivia, sabes lo que siento por esto.
Pensé que lo entendías.
Yo los traje.
Puedo llevármelos si quieres.
No.
Tal vez no sean tan malos.
cuando alguien con buen ojo para la belleza los elige.
Olivia: A medida que creció mi afecto por mi suegra,
también creció el interés de mi esposo por su madrastra.
Pero las cosas pronto iban a cambiar.
Uno mas. Uno mas.
Felicidades.
Tienes un hijo.
Felicitaciones, señora.
Vaya.
¡Guirnalda!
Es un niño. Un chico perfecto.
Oh, mi hijo
Mi Cristóbal. ¿Por qué mirarte?
Oh mi amor, mi amor.
Les daré algo de tiempo a ustedes dos.
Como una familia.
Gracias por todo.
Sra. Foxworth, ¿tiene un momento?
¿Qué pasa, Nella? ¿Hay algo mal?
Es la otra Sra. Foxworth.
Veo lo encariñado que te has vuelto con ella.
Sí. Es bueno tener un amigo, otro amigo.
Se ha recuperado maravillosamente
después del nacimiento de Christopher el año pasado.
Sí.
Ese es el curso natural de las cosas.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
El Sr. Foxworth disfruta de las cosas hermosas.
Casas.
Arte.
Mujeres.
Como dije. La otra Sra. Foxworth,
ha vuelto a su antiguo yo tan rápido.
Cuidado con ella.
Voy a.
Es aún peor aquí.
¿Son los veranos de Virginia siempre tan calurosos?
Foxworth Hall tiene una posición única
como un infierno en verano y una nevera en invierno.
Otro de sus notables regalos para nosotros.
Bueno, acabo de acostar a Christopher para su siesta.
¿Te gustaría ir a nadar en el lago?
Ve y refréscate para los dos.
Me gustaría terminar aquí.
Por supuesto.
Entra, Nela.
Buenas noches, Sra. Foxworth.
Te estaré ayudando hasta que encontremos el reemplazo de Nella.
¿De qué estás hablando? ¿A donde se fue ella?
Por qué el Sr. Foxworth le pidió que se fuera.
¿Él hizo?
¿Y por qué pudo haber hecho eso?
No sabría decir, Sra. Foxworth.
Es interesante cómo de repente te quedas sin palabras
cuando por lo general te resultan tan fáciles.
Malcolm?
¡No!
¿Qué sucedió?
Sea lo que sea, no es de tu incumbencia.
¡Oh Dios mío!
¡Llama al doctor! ¡Llama al doctor!
Dios mío, mi amor.
Llamaré.
¿Qué sucedió?
Mi amor, por favor despierta. Por favor. no me dejes
Con suerte, tendremos algunas respuestas para la pobre mujer
después de la autopsia.
La cosa es, doctora.
Bueno, la Sra. Foxworth ya ha pasado por mucho.
No creo que pudiera manejar la idea de una autopsia.
Verás, ¿serías tan amable
de no hacerle pasar aún más trauma?
Estoy seguro de que el Sr. Foxworth y yo encontraremos la manera
de mostrar nuestro agradecimiento a su hospital.
Escuché que están recaudando dinero para una nueva área de pacientes emergentes.
Seguramente.
Gracias.
Buenas noches, Sra. Foxworth.
Buenas noches.
Olivia.
Olivia: Y así, Foxworth Hall cobró su primera víctima.
La única pregunta era, ¿quién sería el próximo?
Después de unos meses, parecía ser Alicia.
Si no quieres tocar tu comida abajo
, pensé que tal vez considerarías desayunar en la cama.
Solo unos días más de tranquilidad, por favor.
Han sido más de cuatro meses de tranquilidad.
Olivia. Mi marido está muerto.
Pero tu hijo no lo es.
Él te necesita.
no entiendes
No, no lo hago.
Y no puedo a menos que me lo digas.
Ayúdame a entender.
Debes saber.
Seguro que lo intuiste.
¿Debo decirlo?
Malcolm me atacó.
Vino aquí y me obligó.
Intenté resistirme pero él no se detuvo.
Me rasgó el camisón cuando entró Garland.
Garland se volvió hacia Malcolm, pero no era rival para él.
Pero lo inmovilizó contra la pared y...
lo mantuvo allí.
Ya sabes lo que sucedió después.
Lo siento.
Realmente.
Pero ya se acabo.
Nunca volvamos a hablar de eso.
No ha terminado.
Las visitas de Malcolm, no se detuvieron.
¿Después de la muerte de Garland, Malcolm ha venido a ti?
Me dijo que si me resistía le haría daño a Christopher.
Y luego se volvería diferente.
Antes de que me forzara,
sé que esto suena extraño, pero...
¿Te llevaría a la habitación de su madre?
Sí.
Deberías ir.
¿Qué?
eres mi amiga alicia
y me duele decir esto... pero vete.
Tienes la libertad de dejar este lugar.
Toma a tu hijo y tu herencia y empieza de nuevo.
Eres joven, hermosa y rica.
No es demasiado tarde para ti.
Pero es demasiado tarde.
Estoy embarazada.
Es suyo, Olivia.
Es su.
Olivia: El único hombre que alguna vez me amó una vez me dijo
que todo lo que necesito está en mi corazón.
Era mi brújula.
En ese momento finalmente supe hacia dónde me estaba apuntando.
Necesito un cuchillo.
Olivia: Quería cortarle la garganta.
Olivia: Pero como esa no era una opción,
tenía otro plan.
Tendremos esto para la cena.
Y necesito un caballo.
No para matar, para cabalgar.
¡Señora Foxworth!
¿Estás bien?
Vaya.
Sí.
No te preocupes, no es mío.
Nella, necesito tu ayuda.
No tengo tiempo ahora para explicar todo.
Pero te trataron muy mal y por eso lo siento mucho.
¿Vendrás a Foxworth Hall mañana por la mañana?
¿Por favor?
Sí.
Gracias. Gracias.
Está bien. Ella se ha ido.
¿Por qué nunca le hablaste de mí?
Bueno, no quería lastimarla. Ella es mi amiga.
Ella no es tu amiga, mamá.
Y no vas a volver a ese lugar.
Cuida tu boca, Celia.
Sra. Steiner, este cordero era la perfección.
Dile a Cook que se ha superado a sí misma.
te estaba esperando
Olivia: Le di su preciado cordero.
Antes de tomar todo lo demás.
Es una pena que Alicia no se haya unido a nosotros esta noche.
¿Dijo ella por qué?
No creo que ella se una a nosotros por algún tiempo.
Luto. es un proceso
Bueno...
estaré en la biblioteca trabajando.
Preferiría que no me molestaran.
¿Lo entiendes?
Oh, ciertamente lo hago.
Malcolm: Olivia!!!
¿Usted llamó?
¿Qué diablos hace tu escritorio aquí?
He hecho algunos cambios.
Esta es mi casa...
y no toleraré tal insolencia.
¿Qué crees que estás haciendo?
estoy tomando un trago
Pero, ¿qué has estado haciendo?
¿Y por qué lo has estado haciendo?
Empecemos por el principio, ¿de acuerdo?
¿Qué es todo esto?
Se trata de cómo avanzamos.
Si avanzamos.
Por favor sientate.
Excelente.
Ahora...
¿Por qué te casaste conmigo?
Oh, no seas ridículo.
Oh, pasamos ridículos hace mucho tiempo.
Si todo lo que querías en una esposa era un miembro de tu personal para abusar,
podrías haber elegido a alguien más fácil de silenciar.
Entonces, ¿por qué te casaste conmigo?
Multa.
Quería una mujer con una mente para administrar la casa
y un cuerpo para producir descendencia saludable.
Tristemente, mis observaciones de tus talentos fueron solo correctas a medias.
Dos niños, ambos chicos, y chicos débiles además.
¿Eso es todo?
No.
Estará aquí en nueve meses.
¿Perdóneme?
Tu niño.
El hijo que vas a tener con tu madrastra.
- ¿Alicia? - Ella está embarazada.
Sí. Felicidades.
Eres el padre y el hermanastro.
Es todo un poco confuso, la verdad.
Qué maravilloso.
Qué raro que digas eso.
Es una chica. Lo sé.
Es un bastardo, es todo lo que sabemos.
Oh, espera, me disculpo. Eso no es todo lo que sabemos.
Sabemos que tienes la sangre de tu padre en tus manos.
Esta conversación terminó.
Oh, Malcolm, esta conversación apenas comienza.
Tu madrastra está solo en las primeras etapas de su embarazo.
Será imposible mantener las apariencias.
diciendo que el niño es de Garland.
La enviamos lejos por un año
y nadie podrá decir qué edad tiene el niño cuando regresen.
Me gustaría.
Yo sería capaz de decir.
no lo harías
Bueno, no diría ese secreto
porque me haría quedar mal.
¿Una mujer que permite que su marido se acueste con su madrastra?
Horrible, de verdad.
Pensé que me conocías mejor que eso.
Pero les contaría a todos cómo murió Garland.
Sobre cómo lo mataste.
Tu mientes.
Atacaste a su esposa. Él te encontró.
Lo sostuviste contra una pared
hasta que ya no pudo respirar.
Él tuvo un ataque al corazón.
Tuvo un infarto porque yo decidí que sí.
cuando convencí al buen doctor de no hacer la autopsia.
¡¿Qué quieres?!
Quiero destruirte.
Quiero arruinar tu negocio, tu reputación, tu nombre.
Pero no puedo hacer eso, ¿verdad?
Tengo el desafortunado privilegio de compartir ese nombre.
Una mancha en ti, es una mancha en mí.
Deberías estar agradecido.
Empacarán las maletas de Alicia
y la enviarán para que todos los sirvientes la vean.
Una vez que cae la noche, Alicia regresará.
La mantendremos aquí recluida en el ala
este mientras dure su embarazo.
No se permitirá que los sirvientes se acerquen a ella.
Y ya que estamos en el tema de los sirvientes,
Nella regresará.
¿Por qué?
Porque me gusta ella.
Excelente. Me alegra que estés de acuerdo.
Después de todo, necesitaré su ayuda cuando esté embarazada.
¿Perdóneme?
Pensé que ya te habrías dado cuenta.
Anunciaremos al personal la feliz noticia que estoy esperando.
Fingiré estar embarazada tanto en la casa como en público.
Cuando nazca el hijo de Alicia,
lo mantendremos y lo criaremos como si fuera nuestro.
Nadie será más sabio.
¿Y Alicia?
Tu madrastra será despedida
junto con el joven Christopher y su herencia,
que duplicarás inmediatamente después del nacimiento.
Cómo da... ¡¿Dije que había terminado?!
No se le permitirá estar en el ala este.
mientras dure el encierro de tu madrastra.
Si me llegan noticias de que usted ha infringido esta regla,
el acuerdo se cancela.
Les digo a todos la verdad.
no lo harías
Oh, Malcolm, lo haría.
Quemaría este lugar hasta los cimientos.
¿Eso es todo?
Solo una cosa más.
Mañana establecerás fideicomisos para los muchachos.
Dos millones de dólares.
Cada.
Los fideicomisos serán de ellos para hacer lo que les plazca
para que puedan estar libres de ti y de esta casa dejada de la mano de Dios.
¡Ese temperamento!
Ahora, veo cómo debes haber empujado a tu madre
a huir hace tantos años.
¡¿Cómo te atreves?!
me violaste ¿Cómo te atreves?
no lo haré
Oh, pero lo harás.
¿Lo entiendes?
Eso no es lo suficientemente bueno.
¡¿Lo entiendes?!
¡Hago!
Olivia: No pude contar mi historia durante mi vida.
Pero ahora en la muerte, en mi voluntad,
finalmente soy libre de hacer lo que quiero.
Y esta es mi historia de lujuria, asesinato, amor y engaño.
Juzga si puedes, pero recuerda siempre.
Dios puede hacer brillar su luz, pero es posible que no la veas
si el Diablo se cierne sobre ti, proyectando su sombra sobre ti.
El Diablo, o Foxworth Hall.
Si mi historia hubiera terminado aquí
, creo que podría haber encontrado la felicidad.
Pero no terminó aquí.
Era, de hecho, sólo el comienzo.
Después de todo, el mejor tipo de venganza lleva tiempo.