Olivia: Una casa puede ser muchas cosas además de un hogar.
Puede ser un palacio o una prisión.
Un monumento o un mausoleo.
Un sueño o una pesadilla.
Pero una casa también puede estar viva.
Porque solo algo vivo puede causar tanta destrucción.
A mí, a los que amo, a mi carne y sangre.
[respirando pesadamente]
Olivia: Y aunque mi hija no compartió mi sangre,
Mi corazón latía por ella como si lo hiciera.
Pero en ese momento mi corazón casi se detuvo.
[piso crujiendo]
[jadeos]
[se aclara la garganta] oh, um.
Olivia: Porque mi hija no solo compartía cama con christopher,
Pero sangre familiar.
Más sangre de la que ella sabía.
Hablaremos de esto en el salón.
Cuando estés vestido.
No te ves bien.
Acabamos de enterrar un cuerpo. Te quita algo.
¿Madre?
Sentar.
Lamento que tuvieras que ver eso.
No vi nada.
Porque sería imposible para mi hija,
La joven mujer
por quien he sacrificado todo en esta vida,
Para cometer un error tan tonto.
Me encanta.
No tocarás a mi hija.
Eres un invitado en esta casa.
¿Qué tienes que decir al respecto?
Es verdad.
Estaban enamorados.
No puedes estar enamorado.
Va contra las leyes de la naturaleza. Contra las leyes de dios.
Como si alguna vez hubieras creído en Dios.
no creo en la guerra
Sin embargo, tengo miedo de lo que está pasando en Europa.
uno no tiene que creer en algo
Temer su posible recurso.
Multa.
Hablemos de dios.
¿Qué pasa con los griegos o los romanos?
Sus dioses aman a todos y a cualquiera.
Independientemente de la relación o el sexo.
No seas ridículo.
Tú fuiste quien me hizo leer el simposio.
Cuando todos los demás estaban leyendo austen.
Christopher es mi otra mitad.
¡Suficiente!
¿Tienes idea de lo que haría tu padre?
¿Si se enterara de esto?
No tengo miedo de papá.
Malcolm no lo entenderá.
Todo esto podría ser tuyo algún día.
Si tu padre se entera de lo que has hecho,
Lo que quieras seguir haciendo, se acabó para ti.
No obtendrás nada.
Es un riesgo que estoy dispuesto a correr.
No sabes lo que estás diciendo.
No sabes de qué más es capaz.
Hay algo que no sabes.
Eres tío y sobrina.
Medio tío y sobrina.
Pero eso no es todo.
Tus lazos de sangre son mucho más fuertes que eso.
Ustedes también son medios hermanos.
Eso no es posible.
Está.
Porque te he estado mintiendo.
Todos te hemos estado mintiendo.
Corrine, soy tu madre pero no te di a luz.
Alicia did.
Papá y alicia tuvieron una aventura.
No exactamente.
Pero entonces, ¿cómo puede ser verdad lo que dices?
Sus relaciones no eran... De mutuo acuerdo.
Alicia se encontró embarazada.
Garland llevaba muerto demasiado tiempo.
No había forma de hacerte pasar por suyo.
Entonces, ella me abandonó a ti.
Ella no tenía otra opción en el asunto.
No le dimos uno.
Entonces, ¿te llevaste a su hijo?
Guardé su nombre, y el tuyo para el caso.
Y el tuyo.
Todos somos foxworth.
Y ser un foxworth todavía significa algo
Por lo que hicimos por ti.
Cómo nos sacrificamos por ti.
Una vida de mentiras no es un sacrificio.
Entonces nunca has mentido para ayudar a nadie más que a ti mismo.
Todo lo que hemos discutido aquí,
Todo lo que has hecho esta noche,
Nunca respiraré una palabra de eso.
Y tampoco lo hará ninguno de ustedes.
Christopher, si te retiras a tu habitación
Así que puedo tener unas palabras con mi hija.
Corrine.
Puede que no seas de mi sangre pero eres de mi corazón.
he hecho todo lo que estaba en mi poder
Para mantener el secreto de su nacimiento del mundo
Porque así es como te amo.
Porque eres mi hijo.
Tal como era mal.
Igual que Joel.
Y nada, nada de lo que puedas hacer jamás cambiará eso.
[golpes]
¿Qué estás haciendo aquí?
No me importa lo que dijo mi madre.
No cambia nada.
Eres mi hermana.
No te quiero como a un hermano.
¿Como me amas?
Es lo que pensaba.
Dilo.
Dime.
Te amo.
¿Como me amas?
¿Que hacemos ahora?
Huyamos. Esta noche.
¿Cómo sobreviviremos?
Nos tendremos el uno al otro.
Es fácil pensar que es así de simple
Pero nos necesitaremos más el uno al otro.
Necesitaremos un lugar para vivir, dinero.
Resolveremos todo eso.
No sabes lo que es no tener nada.
Hago.
Si te tengo a ti, lo tengo todo.
Lo digo en serio.
Si vamos a hacer esto, realmente hacer esto,
Necesitamos un plan.
Empieza a empacar.
¿Qué estás haciendo aquí?
No papi.
¿Qué has estado haciendo?
¿El testamento de tu padre?
Le dejó la mitad de todo a Christopher.
Tu abuelo no estaba en su sano juicio
Cuando escribió eso.
¿Según quién? ¿Vio a un médico?
Eso no es de tu incumbencia.
Pero Christopher podría haber usado este dinero para la escuela.
O para ayudar a su madre cuando estaba enferma.
¿Preferirías que hubiera renunciado a todo esto?
¿Te gustaría haber crecido como, como algunos,
¿Alguna, alguna especie de campesina?
La mitad todavía hubiera sido mucho.
¡La mitad es la mitad de lo que merezco!
yo fui quien,
¿Quién mantuvo esos negocios en funcionamiento?
Cuando tu abuelo estaba deambulando por Europa
¡Con su novia niña!
Yo soy el que aguanto su incompetencia
Por todos esos años y yo soy el que sufrió
Cuando mi madre se fue.
[exhala]
Si actuaste así cuando eras niño,
Puedo ver por qué se fue.
[choque]
¿Eso se sintió bien?
Al igual que apuesto a que te hizo sentir bien robarle a Christopher.
Probablemente por eso guardó el testamento.
Para recordarte a ti mismo que eres tan grande y poderoso
Que le puedes robar a un niño.
Todo lo que hago, lo hago por ti.
Estoy tan cansada de escuchar eso esta noche.
Estás mintiendo.
Te amo.
Entonces actúa como tal por una vez.
¿Qué?
¿Qué, qué hay de todas las muñecas?
y toda la ropa, y todos los caballos,
¿Y las galas?
El amor real, el amor verdadero, es más que solo cosas.
[golpea la pared]
Quería darte más, mucho más.
[jadea] ¿qué le estás haciendo?
[tartamudea] ella, ella irrumpió en la caja fuerte.
Pensé que teníamos un entendimiento.
¿Acerca de?
No no no. Tú, tú me dices.
O que Dios me ayude, haré que te arrepientas.
Así que ahora ambos queréis que tema a un dios en el que no creéis.
No es nada, de verdad.
No. Es algo.
Es lo más importante de toda mi vida.
Lo siento madre, pero he terminado de mentir.
No seré como tú o él.
Las mentiras son lo que nos puso aquí en primer lugar.
Estoy enamorada de Christopher y nos vamos a casar.
[susurra] tú.
[exhala]
Cristóbal!
♪
[gruñidos de lucha]
Te mataré.
Al igual que maté a tu padre.
-¡Malcolm! -¿Qué estás haciendo, papi? ¡No puede respirar!
¡Papá, detente!
[cañonazo]
[asfixia]
[gemidos]
¡Hijo de puta!
♪
¿Huyendo de una pelea?
Eres un cobarde como tu padre.
Encontré el testamento de mi abuelo.
La mitad de la propiedad es tuya.
Mi madre murió
Porque no podíamos pagar la atención médica adecuada.
Mi padre no es el cobarde. Usted está.
Dilo otra vez.
Mi padre no es un cobarde.
No solo un cobarde.
También es un asesino y un violador.
Corrine, por favor.
Dime que no es la verdad, madre.
Sé lo que le hiciste a mi verdadera madre.
Nuestra madre.
¿Le dijiste?
¡¿Le dijiste?! ¡¿Le dijiste?!
[bofetada]
[jadeos]
¡Oye!
[gruñidos]
¿Todos están bien?
¿Que está pasando aqui?
Mi padre está tratando de matar a Christopher.
¡Tienes toda la razón, lo soy!
-Sra. Foxworth! -Estoy bien.
La muerte sería una bendición en comparación con el engendro del diablo.
Que ustedes dos traerían a este mundo.
Estaban enamorados.
No es que espere que lo entiendas.
Corrine, no lo hagas. Solo empeorarás las cosas.
No. Estoy cansado de esto.
Te veo, papi. Todos lo hacemos.
Todos sabemos que no tienes ningún amor en tu vida
Y, sin embargo, te sientas allí a juzgarme.
Y a quien elijo amar.
Bueno, si soy un pecador, ¿en qué te convierte eso exactamente?
El hombre que tiene dos hijas en esta misma habitación.
Corrine, no lo hagas.
Celia, tu otra hija.
Todos en la casa lo saben.
Todo el mundo en la ciudad lo sabe,
Porque nadie elige estar contigo.
Tienes que imponerte a todos.
¡Como la bestia que eres!
[bofetada]
[jadear]
No quieres mi amor que así sea.
Pero tampoco puedes tener mi dinero.
Eso es suficiente.
¿No querrás decir el dinero de Christopher?
Si haces esto con él no eres parte de esta familia.
Nunca habrás sido parte de esta familia,
Y nunca más serás parte de esta familia.
¡¿Ha quedado claro?!
♪
Sabía lo que te estaba haciendo todos esos años.
Lo vi y no dije nada.
Eso estuvo mal de mi parte.
No tienes nada de qué arrepentirte.
Mis elecciones son mi cruz para llevar.
Es una carga que nunca quise compartir contigo.
Lo importante es que ahora estás a salvo.
¿Soy yo? ¿Eres?
Tú asesinaste a mi padre.
Violaste a mi madre.
[clics de pistola]
Le pegaste a corrine.
Ahora escuchame.
No eres un partido adecuado para mi hija.
La amo.
No, muchacho, no puedes.
Porque realmente no la conoces.
Por supuesto que sí.
No, no lo haces.
Porque si lo hicieras, no la amarías.
Ella no te ha dicho quién es en realidad.
¿Y sabes quién es ella?
El hombre que odia.
Oh, ella me odia porque sé quién es ella.
Ella es una chica hermosa y egoísta.
Que se deshizo de su propio hijo el año pasado.
Sólo para salvar su reputación.
Ahora...
Parece que te debo algo de dinero.
Creo que ya es hora de que hagamos un trato.
¿Y qué hacemos ahora?
Averiguaremos algo.
Mientras involucre a Christopher.
Querida, eso no es posible.
Dijiste que me apoyarías cuando encontrara el amor verdadero.
[suspiros]
Lo prometiste, madre. Mírame a los ojos.
Me encanta.
Lo siento, no alguien de tu propia sangre.
Que tenga un momento a solas con corrine para despedirme.
¿Qué?
Hablé con tu padre. Me voy.
[jadeos]
Estás haciendo lo correcto.
La puerta permanece abierta.
No has sido honesto conmigo.
¿Qué hiciste?
Las verdades pueden ser más poderosas que cualquier arma.
Le dijiste.
Una vez que supo que corrine no era más que una puta común,
Estaba más que feliz de tomar los 10 mil dólares por su silencio.
Y vete.
Deberías estar agradeciéndome.
Resolver un problema que creaste no amerita agradecimiento.
¿Cómo te atreves a poner una mano sobre mi hija?
Ella no es tu hija.
Ella es mía.
Ella siempre lo será.
No. Soy su madre.
Esta misma noche derramé mrs. La sangre de Steiner por ella.
Si eso no es amor, no sé qué es.
Mira eso.
Tú y yo, tal vez no seamos tan diferentes después de todo.
♪
Corrine! Corrine!
Corinne!!
♪
Olivia: Todo lo que era mío, todo por lo que trabajé,
Todo lo que amaba me lo habían quitado.
no me quedaba nada
olivia: estaba sola.
Los tres niños se han ido.
Habían pasado meses sin noticias de corrine.
Pero perderla no parecía haber hecho que malcolm
Cambiar sus formas en absoluto.
Buenos días cariño. ¿A dónde vas?
A la ciudad.
Tengo un par de mandados que hacer para mi abuela.
¿Te gustaría un paseo?
Incluso satanás está sudando hoy.
Gracias Señor. Foxworth. Seguro que será agradable.
¿Qué estás haciendo? Grace, no te subas a ese auto.
Sra. Foxworth.
El Sr. Foxworth me preguntó si me gustaría llevarme a la ciudad y...
[interrumpe] no lo harías.
Que tengas un lindo dia en el trabajo. No te apresures a regresar.
Sra. Foxworth.
¿Qué es?
es una carta
Corrine.
Ella dice que ya no puede vivir
Bajo el mismo techo que su padre,
Que mientras él esté vivo ella no volverá.
[exhala]
♪
[golpes de metal]
Sra. Foxworth.
Es terriblemente tarde. ¿Qué estás haciendo aquí?
Olvidé algo en el auto hoy temprano,
Y bueno, aquí está.
Pues buenas noches.
¿Señora Foxworth?
¿Sabías que siempre quise vivir en la ciudad de Nueva York?
No.
Quería ser cantante desde que era una niña.
De pie en un escenario, las luces apuntándome.
Pero nunca podré dejar este lugar.
No con mi familia aquí.
Tenía miedo.
Miedo de lo que les haría.
Si no estuviera aquí para protegerlos.
Mira, lo entiendo. Ah, entiendo.
He querido hacer lo mismo más veces de las que puedo contar.
¿Pero no lo hiciste?
No podría enfrentar a mi dios si lo hiciera.
Admiro tu convicción pero no la comparto.
Oh, tal vez no.
Pero te conozco desde hace cuántos años.
Si no es el juicio de Dios lo que temes,
Entonces es de otra persona.
O tal vez es tuyo, pero lo siento.
Tienes bien por dentro.
Creo que solía hacerlo.
Pero ahora soy muchas cosas por dentro.
Gracias, Nella.
Sólo hazme un favor.
Si las otras cosas toman la delantera de nuevo,
Así no.
El primo de Samuel es el conductor.
Sería obvio que no fue un accidente.
La policía culpará a uno de nosotros,
Y no quiero despertar
Con uno de mis chicos colgado de un árbol.
Por supuesto.
Buenas noches.
♪
[gruñidos]
♪
[madera agrietada]
[choque]
[jadeos]
Llamaré al médico.
Olivia: Estas casas viejas...
Te digo, nunca se sabe
Cuando una barandilla puede dar paso a pudrirse o deteriorarse.
O una sierra de mano.
♪
Olivia: He llegado a conocerme como muchas cosas.
Una asesina experta no es una de ellas.
Sr. Foxworth, después de seis meses en el hospital...
La hemiparesia de su marido no ha mejorado.
Entonces, lo más probable es que nunca vuelva a hablar.
O recuperar la sensibilidad en su lado izquierdo.
Ya veo.
Lo que significa que necesitará ayuda.
Comer, lavar, vestir.
¿Y cómo está su mente?
Oh perfecto.
Eso es todo lo que importa.
Olivia: Pero tal vez esto era mejor que la muerte.
Saber que estaba atrapado y yo estaba a cargo.
¿Dónde haré que lo pongan?
Arriba en su habitación.
¿Contratará a una enfermera para que lo cuide?
No.
Solo yo puedo darle el consuelo que sé que se merece.
Olivia: Como siempre dije, el mejor tipo de venganza lleva tiempo.
Bienvenido a casa.
Sé que no es exactamente Foxworth Hall.
Bueno, es mejor que ese motel.
[conmoción proveniente del exterior]
Sólo hasta que termines la facultad de medicina.
Sé que no es mucho, pero es nuestro.
Y podemos hacer lo que queramos aquí.
Sin juicio, sin reglas, sin nada que temer.
[conmoción proveniente del exterior]
Excepto tal vez los vecinos.
Lo siento. Sé que no es a lo que estás acostumbrado.
[música de gran banda] ♪
♪
¿Me concedes éste baile?
Oh, sería un honor para mí, sra. Dollanganger.
Vaya.
No estoy seguro de que alguna vez me acostumbre a ese nombre.
Al menos nadie nos encontrará nunca de esta manera.
Y además, siento que tiene cierta extravagancia.
[risitas]
¡Cortejar!
[suena música jazz] ♪
♪
Gracias.
Te mereces mucho más que una fiesta de despedida.
Por todo lo que has hecho por mí.
No. Gracias por hacer que mi familia esté segura.
No sé de qué estás hablando.
Para ti.
♪
¿Boletos de tren?
Entonces, puedes visitar después de convertirte en una gran estrella en Nueva York.
Te extrañaré.
Al igual que sus muchos amigos.
Ninguno de ellos es como usted, sra. Foxworth.
Olivia. Por favor.
♪
[aplausos]
Sra. Foxworth, ¿puedo tener este baile?
No deberias. Déjala en paz, tonto.
Sería honrado con una condición.
Tú cantas la canción.
¿Oyeron eso muchachos? Mi primera solicitud.
[toca jazz] ♪
♪
♪ Estoy viviendo la gran vida
♪ no hay nada que me deprima ♪
♪ He estado en el infierno en las vías del tren ♪
♪ Besé al diablo y no voy a volver ♪
♪ haga clic en mis talones, un uno, dos, tres ♪
♪ ahora sé lo que significa ser libre ♪
♪ Estoy viviendo la gran vida
♪ no hay nada que me deprima ♪
♪ solo somos yo y mi libertad ♪
♪ y nadie me dice como ♪
[saca]
♪ Voy a vivir mi vida,
♪ ni una nube en el horizonte ♪
♪ Estoy viviendo la gran vida para siempre ♪
[saca]
[aplausos]
♪
Buenas tardes señores, y gracias por venir aquí.
Todo el camino desde Richmond.
soy olivia winfield foxworth
Y debido al trágico accidente de mi esposo,
lo estaré reemplazando
Como presidente interino de Foxworth Industries.
[gruñidos y gemidos]
Oh querido.
Parece que está teniendo otro de sus ataques.
Tenía tantas esperanzas de que pudiera unirse a nosotros hoy.
Por favor llévalo a su habitación.
[gruñidos y gemidos]
Lo siento mucho por eso.
Ahora pongámonos manos a la obra, ¿de acuerdo?
¿Cuándo exactamente mr. ¿Vuelve Foxworth?
Como puede ver, no está en condiciones de trabajar.
Y mucho menos estar fuera de la cama.
Los médicos no pueden estar seguros de cuándo o si
Retomar sus responsabilidades profesionales
Será posible.
Ahora, a juzgar por los informes trimestrales más recientes...
Pero necesitamos al Sr. aprobación de Foxworth
En nuestras declaraciones de impuestos anuales.
No actualmente. Necesitarás mi aprobación.
Y ahora mismo seguro que no lo tienes.
¿Me aclaro o me seguirás interrumpiendo?
Excelente.
Ahora, a juzgar por los informes trimestrales más recientes,
Me parece que la prioridad actual sería ajustar
La cadena de suministro vuelve a un calendario de tiempos de paz.
Sin embargo, no encontré evidencia de que se haya hecho tal esfuerzo.
¿Porqué es eso?
¿Cualquiera?
Bueno, que alguien hable,
O me veré obligado a empezar a llamarte al azar.
Tuve una tarde verdaderamente extraordinaria.
Pero supongo que eso ya lo sabes.
Que lastima que no pudiste quedarte
Por el resto de la reunión de la junta.
Deberías haber visto las miradas en los rostros de esos hombres miserables.
Cuando se dieron cuenta de que me estarían informando a partir de ahora.
Simplemente no podías imaginar.
O tal vez puedas.
Sus expresiones se parecían mucho a las tuyas en este momento.
La impotencia profesional realmente no se ve bien en los hombres.
Deberías tratar mejor de enmascarar tus sentimientos.
Soy un poco experto en eso,
Haber vivido contigo durante los últimos 20 años.
Pero ahora.
Ahora las cosas son diferentes.
Firma estos.
Me dan el control de Foxworth Industries.
Quizás no me aclaré.
Usted firmará estos
O mañana puede que accidentalmente me olvide de alimentarte.
Me gustaría mostrarte algo.
♪
¿Creo que esto era de tu madre?
[choque]
[respirando pesadamente]
Bueno, eso no será posible reemplazarlo.
Todo lo que había en esta habitación era suyo, ¿no?
[gruñidos]
[respiración frenética]
[gruñidos]
[respiración frenética]
[gruñidos]
A partir de ahora habrá consecuencias.
Cuando no haces lo que te dicen.
[gruñidos luchando]
[asfixia]
[gruñidos]
[dificultad para respirar]
♪
Quería sorprenderte a ti ya Christopher.
Bienvenido a casa.
Bueno, ¿te gusta?
Lo adoro.
Pero, ¿podemos permitírnoslo?
Todo está cuidado.
Recuerda que ahora estás casada con un médico.
[llanto de bebé]
Está bien. Ven aquí Cris.
No puedo creer que esté diciendo esto,
Pero realmente desearía que mi madre estuviera aquí.
Para compartir todo esto conmigo.
[bebé balbuceando]
[Buscando aliento]
[gemido]
Firma los malditos papeles.
Ah, y no volveré a necesitar tu firma.
Ahora que controlo el negocio.
[gritando de dolor]
[gemiendo de dolor]
El Sr. Foxworth parece haberse caído.
¿Le ayudarías a levantarse?
Olivia: Y fue entonces cuando supe, sin mis hijos,
Mira en lo que me había convertido.
Yo estaba perdido.
Necesitaba algo a lo que aferrarme.
Algo o alguien que me recordaría
Lo que es correcto y lo que es bueno.
Necesitaba mi carne y sangre.
[chirrido de rata]
Sra. Foxworth, un Sr. John amos para verte.
Amós.
Usted vino.
Como si alguna vez pudiera negar un deseo de mi prima más querida.
Debo decir...
Me sorprendió bastante el tono urgente de su carta.
Ya ves después de que corrine y christopher se fueron
Me encontré en, bueno, un lugar bastante oscuro.
Y supongo que lo estaba encontrando cada vez más difícil
Para encontrar la luz donde solía brillar tan intensamente.
Es de esperar cierta cantidad de oscuridad.
Has sufrido una pérdida tremenda.
Sigo pensando que algo de eso puede haber sido mi culpa.
Debería haber encontrado una manera de abrir mi corazón
Para corrine y christopher.
Absolutamente no.
Quiero decir, eso no puede ser.
Le diste todo a corrine
Y eligió un camino de corrupción moral.
Cualquier otro contacto con ella.
Te llevaría a la vida del pecado
Que ella ha elegido vivir.
Lo que sea que le suceda ahora es la forma en que Dios la castiga.
Pero no tenerla en mi vida me parece un castigo.
Uno podría preguntarse, y ciertamente no yo,
Si ha hecho algo que merezca ser castigado.
Estoy lejos de ser perfecto.
Dios no pide perfección.
Solo pide arrepentimiento.
Me gustaría mucho eso, arrepentirme.
Ser perdonado.
Pero nunca creíste.
Tampoco encontré nunca la felicidad en el camino que elegí.
Incluso la mente científica no repite el mismo experimento.
Y esperar un resultado diferente.
Tal vez este es un momento oportuno
Para introducir una nueva variable en la ecuación.
[suspiros]
Olivia: Y así lo hice.
Esa noche oré por primera vez en mi vida.
Recé por el perdón.
Recé para que el alma de Malcolm se salvara.
Recé por el espíritu de mal, por la seguridad de joel,
Y por el regreso de Corrine a mí de su vida de pecado,
El pecado apenas comenzaba a reconocerlo por completo.
Y así pasó casi una década.
La oración me trajo paz.
Sin embargo, no me devolvió a mis hijos.
¿Alguna vez pensaste que ser padre
¿Sería tan agotador?
Uh, no.
No.
Pero incluso si alguien me hubiera dicho
Nunca hubiera sido capaz de entender.
Mi madre hizo que pareciera tan fácil.
Bueno, tu madre también era una experta.
En ocultar lo que sentía por muchas cosas.
Mmm.
Creo que necesitamos unas vacaciones.
Puedo tener algunos días libres en agosto,
Podemos empacar a los niños, alquilar una casa en la playa
Y solo relájate por unos días.
No estoy seguro de que eso vaya a ser posible.
¿Qué te preocupa? ¿Dinero?
Podemos permitírnoslo.
No, no es eso.
Estas embarazada.
¿Otro bebé?
No exactamente.
Otros dos bebés.
¿Mellizos?
[jadeos]
[risitas]
¿Podemos manejar esto?
Oye.
¿Me estás tomando el pelo?
Te amo demasiado, maldita sea.
Sra. Foxworth, un Sr. Woodruff para verte.
Sí. Gracias. Envíalo directamente.
Sr. Woodruff, qué bueno que haya venido.
Estoy a tu servicio.
-Por favor sientate. -Gracias.
Puedo llamar para el té.
Bastante bien.
¿Quizás algo más fuerte?
No.
[risas]
Gracias.
Nunca he hecho nada como esto antes.
¿Necesita el pago ahora o después?
Todo es lo mismo para mí.
Sé que eres bueno para eso.
Mi esposo nunca puede saberlo.
Tengo muchos clientes que son esposas de hombres distinguidos.
Te aseguro que opero con la máxima discreción.
¿Que te gustaría que hiciera?
Me gustaría que investigaras a mi hija.
[canto de pájaro]
Ningún trazo de pincel podría capturar el espíritu
Detrás de tus ojos, prima.
Amos, eres demasiado amable.
Y he sido menos que amable contigo últimamente, te pido disculpas.
De nada.
Y si fueras, lo que no eres,
seguro que es por algo que hice
Ofendió tu delicada sensibilidad.
[risas]
Bueno, rara vez me han llamado delicado o sensato.
Pero aprecio el sentimiento.
Y pretendo suplir mis defectos
En nuestra relación.
Deficiencias?
Eso es positivamente absurdo de pensar.
No es que haya nada de absurdo en ti.
Amós.
Tengo algo para ti.
Creo que hemos terminado aquí.
Sígueme. Verás.
Fue construido poco después de que se terminara la casa principal.
Han pasado generaciones desde que se usó,
pero con un poco de esfuerzo
Pensé que podríamos convertirlo en algo especial.
Es magnífico.
Es tuyo.
Hace ocho años respondiste una carta mía
Con tu llegada a mi puerta, ya has mantenido el rumbo.
Ayudándome a encontrar mi camino hacia Dios y el perdón,
Y algo parecido a la paz con Malcolm.
Por eso estaré eternamente agradecido.
Ha sido la alegría más grande de mi vida verte encontrar la fe.
Esto funcionará muy bien.
[rotura de madera]
[jadeos]
Nadie puede oírnos.
¿Escucharnos haciendo qué?
Orando, por supuesto.
[la puerta cruje]
Sr. Woodruff, qué bueno verlo de nuevo.
Por favor sientate.
¿Tienes noticias de mi hija?
Hago. Un poco, en realidad. Mmm...
Ella pasa por corrine dollanganger ahora.
¿Pandillas de dólares?
[risas]
Que nombre tan tonto. ¿Por qué ella lo cambiaría?
Por supuesto que lo haría.
Ella temía exactamente esto, que yo la encontrara.
Por favor continua.
Christopher es doctor en obstetricia.
[se aclara la garganta]
Bastante exitoso en eso.
Viven en pittsburgh. Esta es su casa.
Su boda.
¿Ellos estan casados?
Hace muchos años.
Y tienen hijos.
¿Qué?
Cuatro de ellos.
¿Son normales?
Quiero decir, ¿son saludables?
Muy.
No solo son saludables, son tan robustos y encantadores.
Que la gente del pueblo ha venido a llamarlos,
Ah, aquí está, las muñecas Dresden.
¿Pero por qué?
Porque parecen presentarse como los niños perfectos.
De los padres perfectos.
Puedes relajarte ahora.
Su hija ha creado una vida bastante hermosa para sí misma.
Olivia: Muñecas de Dresde.
Para recordarme mi parte en el pecado de mi familia.
Para recordarme que debo crecer para ser lo suficientemente fuerte
Para vencer ese pecado.
Y durante los siguientes cinco años creí que hice exactamente eso.
Espera aquí.
¿Puedo ayudarlo?
♪
[teléfono sonando]
Residencia Foxworth.
no, señora Foxworth no está disponible en este momento.
Sí, este es el Sr. Foxworth.
Ya veo.
Muchísimas gracias.
Acabas de perder una llamada del sr. Aspérula.
¿Vaya? No esperaba otro informe tan pronto.
Cristóbal está muerto.
Accidente de coche, al parecer.
Pensé que querrías saber que Christopher está muerto.
Necesito tu ayuda hoy.
La aberración de christopher y corrine.
Nació de algo.
Ese algo era este lugar.
Era Foxworth Hall.
Y creo que sé cómo detenerlo.
[música coral oscura] ♪
Querido señor,
Sólo una vez que uno ha sido privado de placeres frívolos
Y las distracciones emocionales pueden uno enfocarse en lo que es importante.
Fe, devoción y arrepentimiento.
Hoy pido tu redención.
Te pido que quites la mancha del pecado de Foxworth Hall.
[música coral oscura] ♪
♪
¿Puedes al menos dejar eso? Tengo cuatro hijos que alimentar.
Foxworth Hall ahora refleja la nueva vida que has elegido.
Uno de oración y... Y de reflexión.
Dios está orgulloso de ti.
♪
[pateo de patas de rata]
Olivia.
En.
¿Qué estás haciendo aquí?
Celia escribió sobre christopher y me subí al siguiente tren.
Yo soy tan...
¿Qué sucedió?
¿Por qué no te unes a mí para tomar un té dulce en la terraza?
Es maravilloso verte.
Podrías haber regalado esas cosas,
O los vendió y envió el dinero a alguien que los necesitaba.
Fue un sacrificio. Fue simbólico.
¿De que?
de la señora La fe de Foxworth.
Amós. Sin necesidad de formalidades.
Nella, este es mi primo, John Amos.
Amós, en el.
Es un placer conocerte.
Estoy segura que lo es.
Lo creas o no, Nella solía trabajar aquí.
Eso no es nada difícil de creer.
Pero ahora es una gran estrella en la ciudad de Nueva York.
Si consideras que tocar en algunos bares de Harlem es ser una estrella.
Yo no.
Bueno, no me gustaría mucho interrumpir.
Disfruta tu té.
No está acostumbrado a los invitados.
¿Quién se parece a mí?
A decir verdad, no suelo tener visitas.
Pero ahora te tengo a ti y estoy encantada de que estés aquí.
Cenemos todos juntos.
Esta noche.
Invita a tu familia.
¿Será el Sr. ¿Foxworth estará allí?
En su habitación, donde ha permanecido desde que te fuiste.
Su movilidad ha mejorado mucho.
¿Te gustaría que diera las gracias juntos antes de comer?
Muy bien.
Que Dios te bendiga.
♪
¿Está todo listo para la cena?
Estamos bastante fuera de práctica en el entretenimiento, ¿no?
si, señora Foxworth.
Pero todo ha sido arreglado.
Esto vino para ti.
Gracias.
Todo es delicioso.
Envíe nuestros elogios para cocinar.
Sí. Y dile a Odette que será mejor que me envíe la receta.
Ella es nuestra prima.
Bueno, ella es muy talentosa.
Todo es siempre soberbio, ¿no es así, amos?
Sí.
Cook hace su trabajo bastante bien.
como esta joel
¿Has oído hablar de él?
No en algún tiempo.
Él podría estar en cualquier lugar ahora.
Siento que cada letra es de un hemisferio diferente.
Tánger.
¿Perdóneme?
joel y harry Ahí es donde están, Tánger.
Harry nos escribe todas las semanas.
Eso es maravilloso.
Van a ver las pirámides el próximo mes.
¿Puedes imaginarlo?
No, no puedo.
¿Y cómo está corrine estos días?
[susurra bruscamente] mira lo que has ido y hecho.
[entre lágrimas] no, no, no.
No es su culpa.
Recibí una carta hoy del Sr. Aspérula.
Aparentemente, Christopher estaba muy endeudado cuando falleció.
No puedo decir que estoy sorprendido.
Los gustos de él, supongo, apostando.
Corrine y sus hijos están en una situación desesperada.
Apenas capaz de poner comida en la mesa.
Bueno, eso no es nada que no puedas arreglar.
[deja caer el tenedor]
Olivia no va a apoyar a esa jezabel.
Enviar dinero sería una traición a la voluntad de dios.
Corrine debe sufrir por sus pecados.
ah
¿Crees que es la voluntad de Dios que uno de sus hijos se muera de hambre?
La voluntad de nuestro señor no debe ser cuestionada.
Debe ser seguido.
Entonces, ¿qué pasa con el libre albedrío?
Es precisamente el libre albedrío de corrine.
Eso la llevó a la indigencia moral y financiera.
Incluso si ese es el caso, que no digo que lo sea,
¿Quiénes somos nosotros para juzgar sus decisiones?
La fe se trata del perdón.
Para merecer el perdón, primero hay que pedirlo.
No es que tenga que darte explicaciones.
Deja que corrine alcance las profundidades de su desesperación.
Y recuerda cuánto te necesita.
Así es como Dios te la traerá de vuelta.
Siempre dijiste que eras su verdadera madre.
Esta es tu oportunidad de actuar como tal.
Ya he tenido suficiente de esto.
Olivia.
Ella es tu bebé.
No la abandonarás, porque te conozco.
Siempre dije que eres bueno por dentro.
Siempre he creído que la religión es alimento para el pensamiento personal,
No para la mesa de la cena.
♪
Sra. Foxworth. Para ti.
Gracias.
¡Amós!
¿Hay algo mal?
Lo más alejado de eso. Tenías razón todo el tiempo.
La miseria la trajo de vuelta a mí.
Corrine ha pedido volver a casa.
[suspiros]
Pon tu fe en Dios y nunca te desviarás.
Debemos celebrar esta noche. Una cena especial.
Vistámonos para la ocasión, que sea una noche para recordar.
Sí, vamos.
[suspiros]
[la puerta se abre]
En.
Vine a despedirme.
No te he visto mucho estas últimas semanas.
Mis disculpas. He estado ocupado.
Recuerdo la primera noche que viniste aquí.
Estabas tan asustado. Miraste como me sentía.
Sí. Bueno, eso fue hace mucho tiempo.
Y supe de inmediato que eras diferente.
No eras como ellos.
Realmente no sé lo que quieres decir.
Creo que lo haces.
Permíteme recordarte que las personas de las que hablas
son mi familia?
Entonces, ¿realmente eres uno de ellos ahora?
¿Eso es todo?
¿O quieres que aguante más tu juicio?
No tienes que reemplazar a un hombre controlador por otro.
Él me trajo a Dios y Dios me está devolviendo a Corrine.
¿Te acercaste a ella?
No. Todo sucedió exactamente como dijo Amos.
Una vez corrine llegó a un punto de indigencia
Se dio cuenta de que su lugar estaba aquí, en casa conmigo.
No sé a qué clase de dios le rezas,
Pero el que conozco
No espera que la gente que amamos sufra
Para traerles ayuda.
Uno debe arrepentirse para que se le ofrezca la redención.
Arrepentirse no significa sufrir.
Y una pequeña libertad no te da acceso a todas.
Mirate.
Eres un invitado en mi casa.
Olivia. Yo no...
Sra. Foxworth.
Solo es eso.
La señora Foxworth es todo lo que no querías ser.
Me veré afuera.
[platos rechinando]
El Sr. Amos solicitó que lo encontraras en la capilla.
Antes de servir la cena.
Vaya. Gracias.
Ahí tienes. ¿De qué se trata todo esto?
Me has escondido el pecado.
¿De qué estás hablando?
Por lo que es verdad.
Sí.
Solo somos humanos.
Dime.
Déjame ser tu primo y tu confesor.
Sólo hay una manera correcta de confesar,
Y esa es la verdad.
Había un sirviente.
Ella sabía sobre malcolm y alicia.
Amenazó con exponer la ilegitimidad de Corrine.
Tuve que detenerla.
Pero salió terriblemente mal y se golpeó la cabeza.
¿Un accidente?
Uno no puede ser culpado por lo que nunca tuvo la intención.
Es lo que pretendía pero no pude hacer que es mucho peor.
La caída de Malcolm.
Yo lo hice.
Lo quería muerto.
Se obligó a mí.
¿Qué?
Una y otra y otra vez.
Y sé lo que vas a decir,
Que es su derecho como esposo.
Pero no creo que lo sea.
Debes pensar que soy un monstruo.
[sollozos]
Nunca has sido más puro o hermoso a mis ojos.
[jadeos]
¿Cómo te atreves a juzgar a mi hija por un pecado?
¿Tú mismo te comprometes tan fácilmente, primo?
Lo siento mucho.
No seré violado por otro hombre.
Saldrás de Foxworth Hall mañana.
[respirando pesadamente]
♪
[jadeos]
¿Qué estás haciendo aquí?
Te traje a la luz.
No me enviarás a la oscuridad.
No hasta que obtenga lo que me he ganado.
[gruñidos luchando]
No, no!
[respiración de pánico]
[asfixia]
[sollozando]
[gruñidos de esfuerzo]
[escupe]
Tengo noticias.
Buenas noticias.
Al menos espero que lo veas como una buena noticia.
Dios nos ha dado una segunda oportunidad de tener una familia.
Nuestra hija vuelve a casa.
Olivia: En Foxworth Hall,
Las semillas del pecado fueron plantadas en un jardín de sombras
Mucho antes de llegar a sus puertas.
Esas semillas necesitaban sangre para crecer,
Y tontamente estaba trayendo sangre nueva a sus paredes.
Sangre que quise purgar del pecado.
[gruñidos]
Poco sabía entonces que mis esfuerzos darían lugar
A los males más grandes que Foxworth Hall aún no había visto.
¿Por qué no pudieron recogernos en la estación de tren?
Porque tu abuela quería que nuestra llegada fuera una sorpresa.
¿Por qué nunca nos dijiste que teníamos abuelos?
Es complicado.
Verás, tus abuelos son muy ricos.
Extraordinariamente rico.
Todo lo que tenemos que hacer es estar en nuestro mejor comportamiento,
hacer que nos quieran mucho,
Y sé que nos cuidarán por los siglos de los siglos.
¿Qué quiso siempre tu padre para ti?
La mejor educación posible.
Y eso es exactamente lo que pueden comprar para usted.
Acceso a las mejores escuelas, viajes alrededor del mundo
Entonces puedes ver los lugares que estudias en persona.
Y no solo nos presentaremos en Londres, París y Roma.
Apareceremos luciendo hermosos vestidos y joyas.
Eso es solo el comienzo de lo que podemos esperar.
Nuestro futuro para ser como.
Es por eso que necesitamos hacer que nos amen tanto.
¿Por qué tenemos que convencerlos de que nos amen?
¿No se supone que nos aman pase lo que pase?
Bueno, sí.
Solo necesito recordarles ese amor, eso es todo.
¿Cuánto tiempo va a tomar?
Bueno eso depende
De lo bien que nos portamos todos, ¿no?
¿Dónde vamos a vivir hasta que estén convencidos?
La casa de mi infancia.
Salón Foxworth.
[la puerta cruje]
♪
[llamando a la puerta]
Hola madre.
No has cambiado ni un poco.
Bueno apúrate.
Antes de que nadie te vea.
¿Por qué nos escondemos en la parte de atrás?
Madre, estos son Christopher, Cathy, Corey y Carrie.
Niños, esta es su abuela.
¿Qué dices?
Gracias por tenernos.
¿Cómo estás?
Sí parecen normales.
¿Por qué no lo haríamos?
ellos no saben?
Bien. Hará que lo que debemos hacer sea un poco más fácil.
Ahora sígueme en silencio. No debemos despertar a Malcolm.
¿Quién es malcolm?
- Shh. - Shh.
Pensé que habías dicho que este lugar iba a ser agradable.
Elegirás estar en silencio
O te quitaré esa elección.
Muchas gracias por acogernos.
No puedo esperar a que papá conozca a los niños.
Necesitamos discutir los términos de su estadía aquí.
Antes de ver a tu padre.
Bueno, hablemos entonces.
No delante de ellos. Y no hasta mañana.
Bueno, ¿qué me propones que haga hasta entonces?
No puedo esconder muy bien a cuatro niños pequeños.
Sígueme.
♪
[Clic de bloqueo]
♪
Ahora estás en mi casa y seguirás mis reglas.
El primero de los cuales ya estás rompiendo.
Los niños y las niñas no se sientan, duermen ni se reclinan
De cualquier otra manera en la cama juntos.
¿Pero por qué?
Y no hablarás a menos que te hablen.
Pero me hablaste.
Vamos, Corey.
Tú y yo nos sentaremos aquí.
Cuando se le pida que hable, lo hará en voz baja.
No habrá carreras, ni llantos, ni...
¿Divertida?
Cathy!
Y leerás la biblia todos los días.
Memoriza versos y recítamelos cuando te traiga la cena.
¿Desde cuándo eres religioso?
Desde que me di cuenta del error de mis caminos,
Como espero que lo hagas con el tiempo.
¿Quieres decir que se supone que debemos vivir en esta habitación?
Es solo hasta que arregle las cosas con mi padre.
Y luego por la mañana puedes bajar a desayunar.
Y podemos ir a dar un paseo por los jardines.
Bien entonces. Solo por una noche.
Gracias, querida.
[suspiros]
Eso es suficiente.
[Clics de la cerradura de la puerta]
♪
Corinne: Fue solo por una noche. Y fue por su propio bien.
Al menos eso es lo que me dije a mí mismo.
♪