¿Por qué?
¿Por qué Joe mataría a su hermano?
Todo comenzó cuando Theo Mora llegó a la Academia Franklin Biddle.
Theo era gracioso, extrovertido,
y encima era un excelente jugador de fútbol.
Podía anotar desde cualquier lugar.
Quizá ese era el problema.
¿Por qué?
Era una amenaza.
Una amenaza para Joe.
Es cierto.
Joe odiaba a quien fuera mejor que él.
Correcto.
¿Christopher?
¿Qué le pasó a Theo?
Por favor.
Iba a ser solo una broma.
¿Qué podía pasar?
Una novatada. Ocurría todo el tiempo en escuelas como Franklin.
Esa noche estábamos celebrando.
Era el Día de los Fundadores, nos estábamos divirtiendo.
Nos pusimos unas máscaras.
Fuimos a su habitación.
Andrew, Joe y yo.
Y lo agarramos.
Lo arrastramos hasta las ruinas.
¿Sabe algo?
Él quiso venir.
¡Vamos por aquí! ¡Por aquí!
Y luego... Joe comenzó a amarrarlo
a una silla.
¡Theo!
Recuerdo que dejé un nudo suelto.
Pero Joe lo ajustó.
Joe había tomado un embudo de la cocina,
y se lo metió en la boca a Theo.
Había dos chicos más, William e Ian, y todos nos reíamos.
Empezaron a verter vodka por el embudo,
y todos cantábamos, "bebe", y el resto...
¡Bebe!
...es como una pesadilla.
- Como si no hubiera pasado. - ¿Le siguieron dando?
Las piernas de Theo comenzaron a sacudirse.
Era como una convulsión o algo así. Y Joe quería seguir.
Como si no pudiera detenerse.
Siguió
a pesar de la convulsión,
como si aún fuera divertido.
No sabíamos qué hacer.
Estamos de acuerdo.
No diremos nada.
Jamás.
Pase lo que pase.
Tenía miedo, Maya.
No volví a ser el mismo.
Andrew tampoco.
Unas semanas después, todos salieron en el yate.
Los mismos cinco.
¿Qué pasó, Christopher?
Andrew estaba ahí.
¿Y qué? ¿Él...?
¿Quería confesar?
Dijo que no podía dormir. No podía comer.
Eso es, muchachos. Vamos, beban.
¡Salud!
¡Otro!
Estaba... borracho y sensible.
Chicos, tenemos que confesar.
No sé cuánto más podré seguir así.
Joe hizo lo suyo, con su encanto.
Todo va a estar bien, Andrew. Todo va a estar bien.
Más tarde, mientras dormíamos abajo...
Andrew subió a la cubierta...
para estar solo.
Unos minutos después, Joe lo siguió.
Escuché una zambullida y lo supe.
Dios, lo supe.
¿Y nunca se lo contó a nadie?
- Nunca. - Es...
Lo siento.
¿Por qué ahora?
¿Por qué a mí?
Porque...
Joe está muerto.
Al fin me siento seguro.
¡Corey!
¿Corey?
¡Policía!
Sal. Estoy armado.
¿Corey?
¿Eres tú?
¿Quién está ahí?
¡Corey! ¡Policía!
¡Alto! ¡No tiene sentido tratar de escapar!
¡Detente! ¡Corey!
¡Alto! ¡Detente!
Corey Rudzinski, te arresto
por presunta conspiración para matar a Tommy Dark.
¿Qué?
También te arresto por ocultar un cadáver
con la intención de obstruir una investigación policial.
Puedes no decir nada, pero podría perjudicarte
no mencionar algo que podría servirte en el tribunal.
Todo lo que digas puede ser presentado como prueba.
¿Entiendes?
¿Asesinato?
Hola.
Lo saben. El detective Kierce sabe que analicé la bala para ti.
¿Cómo?
La misma arma mató a Joe y a Claire. ¿Cómo es posible?
- Shane, tienes que confiar en mí. - No.
Dices "confía en mí", y luego me mientes.
¿Cómo pudo la misma arma matar a tu hermana y a tu esposo? ¿Cómo?
¿Qué pasa? ¿Por qué me mientes? ¿Por qué?
Shane, necesito hablar contigo. Voy a tu casa.
Adiós.
Maya...
Ya habíamos perdido gente ese día, cuando bombardearon el vehículo.
No podía perder a nadie más.
¡Debemos evacuar! ¡Se está desangrando!
¡Sí, no se muevan!
¡Un médico!
¡Es una carnicería ahí abajo!
- ¡Muévanse! - ¿U-5-4?
Viene un vehículo por la carretera. ¿Lo ven? ¡Cambio!
No podemos con nada más.
Sí, lo vemos, T-2-6.
Esperamos la evacuación. Cambio.
Hola, Zero. Aquí U-5-4.
Un vehículo sospechoso se acerca a nuestra tropa.
¿Permiso para disparar? Cambio.
Falta confirmación.
No disparen hasta haber confirmado que son fuerzas enemigas.
Así que esperamos,
mientras los nuestros rogaban por sus vidas.
Era difícil oírlo, pero hicimos lo correcto.
Esperamos. Seguimos el procedimiento.
Procedimiento.
El tanque de combustible estalló. ¡Corran!
U-5-4, ¡eliminen el vehículo blanco, por favor!
¡El vehículo se acerca! ¿Lo ven? Cambio.
Recibido, 2-6. Los cubrimos. Fuera.
Se acaba el tiempo. ¡El auto blanco se acerca!
Son blancos fáciles. ¿Permiso para disparar?
Negativo, U-5-4.
- Mantenga su posición. - Mierda.
El retraso no fue culpa nuestra, Maya. Tuvimos confirmación.
No.
Nunca tuvimos confirmación.
Apagué tu comunicador.
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
Nos ordenaron esperar.
No nos dieron luz verde.
Creían que en el vehículo había, al menos, un civil.
¡U-5-4, ayúdennos!
¡Eliminen al vehículo blanco! ¡Cambio!
Estamos adentro. El auto blanco se acerca.
¡Capitana Stern!
¡Capitana, por favor!
¡Me dieron!
No podemos determinar el estatus del vehículo.
No ataquen aún. Esperen...
COMUNICACIONES
¿Qué sucede? No me anda la radio.
¿Puedes oírlos? ¿Qué nos ordenaron?
Tomé una decisión.
No perdería a uno de los nuestros. No si podía evitarlo.
Y si morían civiles,
si había daños colaterales,
que así fuera.
¡Ayuda! ¡Alguien!
¿Qué diablos hacen? ¡Ataquen al vehículo!
LANZAMIENTO
Necesito un torniquete.
Los necesitamos ahora. U-5-4...
Podemos atacar.
¡U-5-4, eliminen al auto blanco!
¡Se nos acaba el tiempo!
- ¡Ayúdennos! - ¡Capitana Stern!
¡U-5-4! ¡Hagan algo!
- ¡Ahora! - Capitana, ¡por favor!
Fue una decisión horrible,
pero nos entrenaron para tomar decisiones así.
No iba a perder a otro de nuestros soldados.
Los recuerdos que tengo...
No hay que ser psiquiatra para entenderlo.
Ocurre cada noche.
Cada noche, estoy en ese helicóptero,
y cada noche intento...
obtener un resultado diferente.
Cada noche, esos civiles mueren.
Sí.
No hay enemigos en el vehículo. Cambio.
Solo...
quiero volver atrás.
Y quizá esta vez, la llamada llega a tiempo, y no disparo.
O sí disparo, pero no hay civiles.
Pero no puedo volver, Shane.
No puedo.
Tommy Dark estaba degollado en su congelador.
Fue una muerte brutal.
Había sangre en el maletero del auto de Maya Burkett,
y, en la entrevista, admitió que tú
la llevaste al depósito donde hallaron muerto a Tommy Dark.
Si había sangre en el auto de Maya, ¿por qué me acusan a mí de asesinato?
Los dos son sospechosos.
También tenemos pruebas que indican que accediste sin autorización
a sistemas policiales con la intención de cometer un delito
según la ley de uso indebido de computadoras.
Así que, escucha. ¿Por qué no empiezas
por decirme por qué irrumpiste en el depósito de Tommy Dark?
- Sin comentarios. - Te conozco, Corey.
Buscas escándalos, corrupción.
Te gusta informar cosas que, a tu parecer, son importantes,
que el mundo debe saber.
No es a mi parecer.
No son rumores en línea. Yo informo hechos.
En mi web, todo es fruto de una investigación rigurosa.
Sí, te refieres a irrumpir en la propiedad de la gente.
Mi cliente admitió haber entrado ilegalmente, si...
Tommy Dark era jefe de seguridad y excapitán de yate.
Un desgraciado sin moral pagado por los Burkett.
¿Y el motivo? Ni puta idea.
No solo le pagaban. Le pagaron en negro por varios años.
Eso no es normal.
Le dije a Maya
que la familia de su esposo encubría la alteración de ensayos clínicos.
Los Burkett perjudicaban a niños de todo el mundo,
y usaban tácticas legales para asegurarse
de que no se supiera nada.
- Y crees que Dark estaba involucrado... - No lo sé.
- Terminó muerto. - Sí, pero no fui yo.
¿Por qué lo mataría? No tengo motivo.
Quizá descubrió que investigabas.
- No tiene sentido... - Espere.
¿Por qué fueron al depósito?
Sin comentarios.
Corey...
Oye.
Alguien murió.
Admitiste que entraste a su depósito.
Huiste de la escena de un crimen. Lo estabas investigando.
Lo hackeaste. Mira...
Estás en el medio de todo esto.
Y decir "sin comentarios" no cambiará eso.
Quiero hablar con él a solas.
'AUTO DE LUKA' SE ESTÁ MOVIENDO
AUTO DE LUKA
Quiero hablar con Izabella.
- Me está evitando. - No quiere hablar contigo.
¡Mierda!
¿Maya?
¡Maya!
Increíble.
En la celda solo se graba video.
Sin audio.
- ¿Nos da dos minutos? - Sí, sargento.
Esta es una...
Es una gran historia.
Y si los Burkett se enteran de que estoy tras ellos,
me destruirán legalmente,
o podría tener un accidente.
¿Eres un clásico conspiranoico?
Falsifican datos de ensayos clínicos.
Los ocultan porque difieren de los porcentajes que venden.
Se enorgullecen de tener efectos secundarios mínimos,
dicen que el 99.6 % de sus pacientes muestran efectos adversos leves o nulos
los primeros 12 meses de administración. Pero es mentira.
Usan la misma técnica que en el escándalo de los opioides
para silenciar a los pacientes que sufrieron reacciones graves.
Vi los datos reales.
Y no es el 99.6 %.
Sí, cierto, cree que soy un conspiranoico.
La hermana de Maya, Claire, estaba investigando eso cuando murió.
Cuando la mataron.
Y creo que la mataron porque iba a revelar
la verdad sobre Lambur Pharma, propiedad de los Burkett,
y sus ensayos clínicos manipulados.
¿Qué dices?
Digo que...
Lambur Pharma comercializa productos peligrosos.
Algunos han sufrido efectos secundarios extraños.
Alucinaciones...
Hazte revisar. Ve a un médico privado.
Guarda el secreto. Pero hazte revisar.
Algunas personas han intentado suicidarse.
¿Cómo que no saben qué es?
¿Dicen que es grave y no saben qué es?
Es grave por lo que me está haciendo...
los desmayos.
Claro que los Burkett no quieren que nadie se entere, así que...
si quiere saber quién mató a Tommy Dark...
yo sospecharía de ellos.
Entonces, tú... Son las drogas, Nicole.
Nunca estuviste aquí.
Efectos secundarios malos.
Y buenos, supongo.
Voy a tener un bebé, Nicole.
Me voy a casar.
No puedes aislarte y esperar que no reaccione.
Sí, estoy bien, Nicole.
Habla con ella, Sami.
Te ama.
- Lo siento. - No es tu culpa, Sami.
No estabas de servicio cuando me mataron.
Te extraño.
Siempre estaré contigo.
Aquí.
Vuelve con Molly y el bebé.
Sí, tienes razón.
Debería. No eres tú, es solo que...
Te amo.
Tengo que irme.
No.
AUTO DE LUKA
- ¿Hola? - Eddie, soy Maya.
Es un teléfono nuevo.
Necesito que nos encontremos.
Es importante.
Hola.
¿Qué sucede?
Necesito inscribirte para que recojas a Lily por mí.
- ¿Por qué el teléfono? - No puedo decirte.
- Debo irme. Vamos. - Maya, ¿qué pasa?
Debo ir a un lugar.
Y necesito que tú busques a Lily y la lleves a tu casa.
Ella los ama.
Puedes hacer eso por mí, ¿no?
Sí.
¿Qué pasa, Maya? ¿Estás en peligro?
¿Quieres saber quién mató a Claire?
Déjame hacer lo que debo hacer.
Genial.
Ya está. Todo listo.
Su cuñado puede recoger a Lily cuando usted quiera.
Genial. Gracias.
Por nada. ¿Los ayudo con algo más?
- ¿Puedo ver a Lily? - ¿Quiere que la traiga?
No, no quiero confundirla. ¿Puedo verla?
Claro, sí.
Bien, gracias.
Gracias.
Gracias. ¿Me prestas tu teléfono?
¿Mi teléfono? ¿Por qué?
Esto no tiene Internet.
¿Sabes qué, Maya? Tu comportamiento empieza a asustarme.
SEGUIR RASTREADOR
Estoy siguiendo a alguien.
AUTO DE LUKA
Gracias.
Adivine quién fue a trabajar a Busy Burrito.
- El motociclista del parque. - El hijo de Phil Dawson.
Les pedí que lo retuvieran hasta que llegáramos.
Yo conduzco. ¿Está bien?
- Sí. - Lo vi...
- Bien. - Bien.
Le pedí a P. J. que esperara en mi oficina.
¿Le dijo que nos llamó?
No. Inventé otra razón.
¿Me dirían qué están investigando?
Podría tener pruebas importantes para la investigación de un crimen.
Avísenme si puedo ser de ayuda.
¡P. J., espera!
¿Adónde va eso?
Al pasillo de servicio, pero no hay salida.
¿Cómo subo?
- Hay un ascensor por ahí. - Bien.
¿Hago algo?
¡Retroceda cinco minutos y no lo deje solo!
Vamos.
¡P. J.!
- Está allá. - ¿Qué?
El joven que persigue salió por ahí.
Gracias.
¡P. J.! ¡Mierda!
¡P. J.!
P. J., soy policía.
Te ordeno...
¡Te ordeno que te bajes del techo!
¡No se acerque más!
¡Santo cielo!
P. J., mira. Es peligroso aquí arriba, ¿no?
¿Sí?
Dios mío.
¿Por qué no subes?
- Hablemos en un lugar más seguro. - No puedo.
¡Oye! ¡Siéntate! ¡P. J.!
- Mierda. - ¡Siéntate!
Mira, hay un policía ahí abajo, ¿sí?
Adondequiera que vayas ahora, te tenemos.
Dime, ¿por qué huiste?
No sé nada de un asesinato. No sé nada.
Bueno. Está bien.
Sabemos que estabas allí cuando mataron a Joe Burkett.
Sí, estaba allí cuando le dispararon. Estaba con otro muchacho.
Él y sus amigos roban teléfonos. Arrebatamos carteras desde la moto.
Esa noche estábamos solo él y yo en el parque. Oí un grito.
Sí.
Vino corriendo y dijo que nuestro hombre estaba muerto.
Teníamos que salir de allí, así que nos subimos a las motos
y salimos disparados.
Íbamos muy rápido y me caí.
Choqué la moto. Estaba sangrando.
Por eso llamé a mi papá, para pedirle ayuda.
- Muy bien. ¿Y qué le dijiste? - Lo que le acabo de decir.
Lo mismo. Y dijo: "Será mejor que no te involucres".
Así que nos deshicimos de la moto, el teléfono, cubrimos mis huellas.
No maté a nadie.
- Muy bien. - ¡Kierce! ¿Está bien?
¿Con quién estabas?
No sé. Es solo un conocido. No sé su nombre.
¿Cómo se llama?
Rambo.
Le dicen Rambo.
¿Rambo?
Sí. Ramsbottom. Y no sé su nombre de pila.
Es amigo de un amigo.
Vive en la urbanización Marinduque.
Su papá tiene una empresa de limpieza y una camioneta azul.
¿Y él...? Sube.
¿Tiene un arma este Rambo?
Sí, a veces.
¿Y es el tipo de chico que lastimaría a alguien
si se lo pidieran, si alguien...?
¿Está bien?
Sí. Estoy bien.
No tengo nada que ver con la muerte de ese hombre. Lo juro.
¡Ayuda!
¡Oiga! ¡Míreme!
Quédese ahí. ¿Sí?
Voy a subir. Quédese ahí. ¡Ayúdenme, por favor!
¡Quédese ahí arriba!
- Míreme. - Estoy bien. Quédate ahí.
¡Quédate ahí! No...
Ya voy, ¿sí?
Quédese ahí. No se mueva, ¿sí?
Míreme. Todo va a estar bien.
Míreme.
¿De acuerdo? Voy hacia usted, ¿sí?
Todo va a estar bien. ¿Sí?
¡No!
ESTACIONAMIENTO
¿Por qué subió ahí?
Dios, debí reportarlo.
No está apto para trabajar.
No, es cierto.
El toldo amortiguó su caída. Podría haber muerto.
Recoge tus pertenencias, luego debes irte.
Llama a tu representante de la Federación,
y la Oficina de Estándares Profesionales te llamará.
PERTENENCIAS DEVUELTAS
No puedes salir del país. No son vacaciones. Estás suspendido.
COMISARÍA CENTRAL DE WINHERST
Kierce.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está P. J.?
Tiene heridas graves, pero vivirá.
¿Dijo algo útil antes de caer?
No.
Muy bien.
Sí.
No, a las cinco.
¿Lo saben? ¿Sobre su problema?
¿Va a estar bien?
Corey no mató a Tommy Dark. Investigaba la corrupción farmacéutica.
Dijo que la familia Burkett manipuló datos
y minimizó los efectos secundarios por años.
Entonces, ¿la causa son las pastillas?
Si deja de tomarlas...
Podría ser tarde.
Bueno...
Cuídate y come menos proteína.
Sí, capitán.
- Nos vemos. - Sí.
¡Cariño!
Rambo, ya pasé por esto, ¿sí?
LIMPIEZA PROFESIONAL RAMSBOTTOM
¿Sabes cuál es tu problema? No escuchas.
Rambo, suéltame.
No, me voy porque estoy harta de ti, ¿sí?
¿Por qué te preocupas? Es un día, Chelle.
Le dije a mi mamá que iríamos.
¿Qué? ¿Para verla enojarse? No, gracias.
¿Y si vas tú?
- Me iré todo el día. - ¿Todo el día?
Sí. Somos visitantes.
Gracias.
¿Sí?
- ¿Me da una coca de dieta? - Sí.
Gracias.
Puerta cerrándose.
¡Luka!
No se muevan. Las manos en el volante.
Y tú, manos en el tablero.
- Escucha... - ¿Te dije que hablaras?
¿Qué quieres?
Respuestas.
Te busco desde que me arrojaste gas pimienta.
Desde que te mostré a Joe en ese video.
Empieza a hablar, Izabella.
Tienes mucho que explicar.
Bájense.
- ¿Qué? - Dije que se bajaran del auto.
- Maya. - Salgan.
Rápido.
Vamos.
Del otro lado.
Párate ahí. Ahí.
La camisa de Joe.
¿Por qué tienen esto?
¡Habla!
Habla.
No nos matarás.
Tienes una hija.
No querrás ir presa por años y dejarla sola.
Juro por Dios que te dispararé en la puta rodilla.
Habla.
¡Habla!
Tienes tres segundos.
- Tres... - No.
- Dos... - Lo hicimos nosotros.
El video.
¿Cómo?
Luka era Joe.
- ¿Cómo fingieron su cara? - Una filmación.
¿Filmación?
¿De dónde?
El video de tu boda.
Santo...
¿Por qué lo hicieron? ¿Por qué?
Porque... la señora Burkett...
Judith cree que mientes sobre la muerte de Joe.
¿Qué?
Cree que sabes más de lo que dices, y quería que cometieras un error.
Nos pagó para ayudar.
Al maletero.
- ¿Qué? - ¡Entren al maletero, ahora!
Entren.
¡Dije que entren al maldito maletero!
Muy bien.
¡No puedes dejarnos aquí!
¡Oye! ¡Maya!
Maya.
Tranquila.
¿Qué haces aquí?
Eddie me llamó.
Me dijo adónde ibas. Estaba preocupado por ti.
Tiene derecho a estarlo.
¡Policía!
Grita si quieres, pero responderás mis preguntas,
aquí o en la comisaría. El asesinato en Winherst Park,
sé que estuviste ahí,
y también sé que robas carteras y teléfonos.
Sabes algo sobre ese asesinato. Lo sé.
¡Mentira!
¿Alguien te amenazó?
- ¿Qué? ¡No! - ¿Te pagaron?
¿Se volvió loco?
- Solo robábamos teléfonos. - ¡Estabas ahí!
El lugar y el momento correctos. Es mucha coincidencia.
- ¿Quién te pagó? - ¡Nadie!
¿Quién te pagó para matar a Joe Burkett?
- ¡Dímelo! - Muy bien.
Nadie me pagó. Yo no lo maté, ¿sí?
Pero sé quién fue.
Fue una trampa.
- Para convencerme de que Joe estaba vivo. - ¿Por qué?
Porque creen que soy peligrosa.
¿Por qué?
Quizá porque sé que Joe no era el hombre que dicen que era.
¿O sea?
A Joe y a Claire los mataron con la misma arma.
Me hiciste analizar la bala sin decirme cómo la obtuviste.
Si la misma arma que mató a tu hermana
también mató a Joe, ¿cómo es posible eso, Maya?
Solo hay una manera.
Yo lo maté.
Yo maté a Joe.