Sacrificaste a mi hijo por otro.
No eres una heroína.
Aléjate de mi hijo.
Espera, Gabi.
El padre de Tony nos odia.
Me odia a mí.
Pero aún tenemos que intentarlo.
Ni hablar.
Sr. Edwards, por favor. Vengo a ayudar.
¿A ayudar?
Hiciste que le dispararan a mi hijo.
Lleva en coma más de un mes.
Su hijo estaba implicado en un crimen horrible...
¡Necesito a seguridad!
- Esta mujer nos acosa. - Gabi, vámonos.
Sé que a Tony lo manipularon,
pero la policía y el público lo ven
como delincuente, no como una víctima.
Si yo sé que Tony ha despertado y pude cruzar la ciudad,
la Policía de D.C. no puede estar muy lejos.
¿Papá?
No pasa nada, hijo.
Sé que me odia,
pero permita que mi firma colabore con usted y Tony
para acabar con quien lo victimizó.
Le prometo que puedo mantener a su hijo fuera de prisión.
Vete al infierno.
Gracias. Estas mujeres...
Señor, si retrocediera, por favor.
No, es por estas mujeres.
- No, no... - Tony Edwards,
quedas detenido por el secuestro
de Matthew Robinson.
Tienes derecho a guardar silencio.
- Papá, haz algo, por favor. - ¿Las esposas?
Sigue bajo el cuidado de los médicos.
- ¡Retroceda! - ¡Es un chico!
Tienes derecho a un abogado.
Si no puedes pagar uno...
...es un problema.
Y temo vivir en un mundo
donde ciudadanos privados como Gabi Mosely
actúen con la ley a la ligera.
La revisión de la Policía sobre la licencia de investigador privado de Mosely y Asociados
es atroz. Según los informes,
el capitán Mallory se la ha tenido jurada
a Gabi Mosely desde el primer día.
Pues eso podría ser cierto, pero Melissa Derr murió.
¿Y alguien realmente cree que deberían depositar
su fe en Gabi Mosely?
Hola, hijo. Qué sorpresa.
Necesito un favor.
Normalmente es la única vez que sé de ti.
Mosely y Asociados está en riesgo
de perder su licencia de investigador privado,
que, en última instancia, podría clausurarnos.
Tú estás en el subcomité del Senado
supervisando la justicia penal.
¿Puedes ayudarnos a que desaparezca este problema?
Supongo que usas tu...
¿talentos informáticos ilegales para ayudar a M&A?
Papá, ¿podemos no hacer eso hoy?
Mis computadoras son la única conexión real
con el exterior.
Eso lo sé, Zeke.
Mira, he intentado entenderte, pero...
siempre eres tan cerrado conmigo.
No quiero repetir el pasado, ¿sí?
No quiero.
¿Puedes ayudarme o no?
Has financiado a Mosely y Asociados
con parte de tu fondo fiduciario.
¿Ya no has hecho suficiente por ellos?
Mi familia de M&A me ayuda a pasar el día.
Sin ellos, sin el trabajo que hacen,
no sé qué será de mí.
Papá, nunca te pido nada.
No lo hago.
Por favor, solo te pido que lo intentes.
Por favor, papá.
Sí, lo investigaré.
No tenemos comentario en este momento.
No puedo creer que pase esto.
Si perdemos nuestra licencia por Mallory
y su intento absurdo
de culpar a Gabi por el fallecimiento de Melissa...
A Ethan le preocupa qué tipo de recaída emocional
podría tener sin M&A.
Oigan, supe que Tony Edwards ha despertado.
Vengo a ver en qué puedo ayudar.
¿Tony habla?
La Policía de D.C. ya lo arrestó.
Lo sé, pero también supe
que Gabi ya estaba ahí,
así que no estaba seguro si primero él confesó algo
sobre la red de tráfico.
Perdona, pero tenía la impresión
de que después de lo que pasó con el rescate de Melissa,
Gabi y tú se tomarían algo de espacio.
Un espacio personal, sí.
Pero esto se trata de atrapar al traficante bastardo
que implicó a Tony.
Tony se niega a hablar con la policía.
Patrick se niega a hablar con nosotros.
Necesitamos un plan de juego
para averiguar cómo convencer a Patrick,
que Tony confíe en nosotros.
Gabi, quiero lo mejor para Tony,
pero esta vez tenemos que respetar los deseos de su padre.
Concuerdo. Además,
con nuestra licencia en incertidumbre,
aceptar un caso de alto perfil como el de Tony
podría no ser bueno para M&A o Tony.
Al chico lo arrestaron... literalmente
esposado a una cama de hospital con sábanas de dinosaurio.
Es un chico que nadie protege.
Acabaremos con el monstruo detrás de esa red de tráfico.
Nada se interpondrá,
ni Patrick, ni una documentación.
Estoy a favor de Gabi y Dhan.
Operar sin esa documentación
podría llevar a Gabi tras las rejas.
¿A quién podremos ayudar entonces?
¿Un poco de ayuda, Trent?
Por favor, diles que tengo razón.
En última instancia, es una decisión de negocios de M&A,
y yo no formo parte de M&A.
Que alguien me llame
cuando Tony o Patrick cambien de parecer.
Se lo debemos a Tony y a su padre.
Seguiremos adelante con el caso.
¿Cómo seguiremos adelante sin el consentimiento de Patrick?
Estaba en el vestíbulo.
Necesito hablar contigo.
Ver a esos oficiales esposar a mi hijo,
interrogándole como si fuese un delincuente...
Si estás tan desesperada por emendar las cosas como dices,
entonces eres la única lo suficientemente motivada
para mantener a mi hijo fuera de prisión.
Sr. Edwards, no hay nada
que quiera más que cumplir mi promesa
de proteger a su hijo.
Entonces estás contratada.
En cuanto los estudios finales de Tony estén disponibles hoy,
será puesto bajo custodia policial.
Debemos tener a Tony bajo nuestro cuidado
antes de que ocurra eso. Vaya al hospital
y no se aparte de su lado hasta que lo llame.
También me aseguraré de que Trent esté ahí, por si hay problemas.
Bien.
El sedán gris en el que se subió Matthew
es el mismo auto del tiroteo
en la Posada de los Padres Fundadores.
También sabemos que la conducta de Tony cambió
unos seis meses antes de que se llevara a Matthew,
así que quienquiera que le hiciera grooming a Tony
probablemente hizo contacto inicial en ese entonces.
Bien, antes de adentrarnos,
¿podemos nombrar a quién buscamos?
Porque "insertar palabrotas a un traficante sin nombre"
es un trabalenguas.
He estado usando "Bennett" como referencia.
Eso tiene un significado personal para ti.
Me secuestraron de Bennett Lane.
Era mi calle natal en Georgia.
Pues bien. ¿Qué sabemos de Bennett?
Según el testimonio de Matthew,
el tirador era masculino. Pero no recordaba lo suficiente
como para sentarse con un dibujante.
Acabo de usar todos los favores que tenía con la fiscal del distrito.
Accedió a sin condena en la cárcel si la cooperación de Tony
- conduce al arresto de... - Bennett.
Bennett.
Una vez que le den el alta a Tony en el hospital,
será puesto en libertad bajo la custodia de su padre,
no la Policía de D.C.,
pero no pueden abandonar el distrito.
Sé que antes había preocupaciones.
¿Alguien sigue teniendo un problema con esto?
Tony es un chico. Si lo mantenemos
fuera de la cárcel con los delincuentes adultos,
vale la pena el riesgo.
Ese tipo de trauma puede afectarlo
el resto de su vida.
Perdonen. Puedo ponerme protectora
y estar envuelta en la ley,
pero salvar una vida
vale la pena correr cualquier riesgo.
Aléjate de la ventana.
Abajo.
¿Hola? Lamento la intrusión.
¿Puedo usar tu teléfono, por favor?
Tengo avería de auto, y mi teléfono se agotó.
DÍA 69 304 DÍAS HASTA SU ESCAPE
Tony, puedes confiar en ellos.
Tony, ¿puedes hablarnos de la persona
que te implicó en todo esto?
Cualquier cosa que recuerdes de la noche en el motel
nos ayudará.
No recuerdo esa noche.
Estás a salvo, Tony.
Lo prometo.
¿Estoy a salvo? Bien.
Les diré todo lo que recuerdo de esa noche.
Recuerdo haberme dicho que confiara en ti.
Y también recuerdo que permitieras que me dispararan
y me dejaran en coma las últimas seis semanas.
Hijo, sé cómo te sientes, pero solo intentan ayudarte...
También recuerdo todo lo que hiciste tú,
como entregarme a estas personas, qué,
¿el día que los conociste?
O ¿qué tal hace unos años,
cuando destruiste nuestra familia
y te divorciaste de mamá?
Nunca he hecho nada
con la intención de hacerte daño...
Mamá me quería.
Ella creía en mí.
Y tú hiciste que ella se fuera.
Tony, intenta calmarte.
Acabas de salir del hospital.
Oh, ¿estás bien?
Tony, siéntate, por favor.
¿Qué va mal?
Tengo que vomitar. Esos medicamentos...
A la vuelta de la esquina a la izquierda.
Patrick, sé que eso fue difícil de escuchar,
pero él no lo decía en serio.
Oh...
¿qué he hecho?
Créeme, como...
un chico que se desquitaba mucho con su padre
después de que me sucedieran algunas cosas,
puedo decirte que él lo está procesando y arremetiendo.
Le he arruinado la vida.
Estás salvando la vida de Tony.
Vamos a encontrar a quién victimizó a tu hijo,
y mientras se pudre en la cárcel,
Tony irá al baile de graduación y a la universidad,
y un día, tendrá su propia familia a la que proteger
tan ferozmente como tú proteges a la tuya.
Tony se ha ido.
¿Pudo haber ido a casa de un amigo?
Tony no era social.
Creo que no tenía amigos.
- ¿Alguna pista? - No, nada.
Si Tony tuviese su teléfono, al menos tendríamos
algo con lo que localizarlo.
Pero sigue en el depósito de pruebas.
Se lo digo, Tony fue a buscar a su madre.
Tiene más lógica.
Pues sin duda la ve como una solución para todo lo que le sale mal en la vida.
Pero el problema es que ella ha desaparecido.
Carolyn Edwards se volvió a casar y tiene hijas,
pero pasó a la clandestinidad cuando se supo la noticia
sobre la participación de Tony
en el secuestro de Matthew.
Ocultarse con dos hijas
no puede ser sencillo.
Debe haber dejado un rastro en alguna parte.
Posteriormente habría tenido que enlistar
a las chicas en una escuela nueva.
Dhan, sigue buscando. Prueba ese ángulo.
Miren, sé que nadie quiere considerar esto,
pero ¿y si Tony volvió con Bennett?
Bennett ya intentó matar a Tony una vez.
Creo que estaría demasiado asustado para arriesgarse a volver con él.
¿Aunque tuviera la espalda contra la pared?
Margaret, prueba otra vez con Patrick.
Tal vez haya recordado algo más durante la noche.
- Bien, estoy en eso. - Yo seguiré intentando
entrar en el sistema de las cámaras de calle
de la zona. Con la policía
y la atención mediática en M&A ahora,
tengo que tener cuidado con cómo hackeo las cosas.
Tenemos la mira puesta en nosotros.
Si la policía arresta a Tony
por incumplir el acuerdo con la fiscal
antes de que lleguemos a él, está jodido.
Si Bennett llega a él, está muerto.
¿A dónde vas?
A hablar con Mallory.
Tiene que retroceder
y decirles a los medios que hagan lo mismo
- para que podamos hacer nuestro maldito trabajo. - Espera, espera.
No encabrones a Mallory.
Solo acelerará quitarnos la licencia.
No lo hará, porque estaré ahí con ella.
- Trent... - Guarda los argumentos.
No te estoy haciendo ningún favor.
Te oí alto y claro durante el caso de Melissa.
Esto es por Tony.
Creo que los dos acordamos que salvar las vidas de nuestras víctimas
siempre es prioridad.
Capitán Mallory.
De verdad le creo y quiero las mismas cosas:
mantener segura a nuestra comunidad.
Tony Edwards no es uno de los malos.
¿Qué puedo hacer para convencerlo de trabajar con M&A
para salvar su vida, en lugar de oponerse a nosotros?
Mire, la presión que ejerce
sobre M&A en los medios, la investigación
sobre su licencia...
solo dificulta más a Gabi
y a su equipo a realizar sus trabajos.
La ley es clara.
Tony Edwards infringió la ley. Debe pagar el precio.
Si escucharon las noticias,
la mayoría de los ciudadanos están de acuerdo con eso.
¿Y las demás víctimas desaparecidas
allá fuera que necesitan ayuda de una firma como M&A?
Te tendrían a ti, si tú
aceptaras tu trabajo de nuevo y dejaras de tirar por la borda tu carrera.
Pensé que Trent seguía suspendido.
Le devolví la placa tras el caso de Melissa Derr.
Duda en aceptarla porque está demasiado ocupado
tomando el Kool-Aid de M&A.
Trent es un buen policía.
Es un tipo de policía raro, como su padre.
Y lo tira todo por la borda.
Por ti.
¿Por qué no me dijiste que te ofrecieron recuperar tu trabajo?
Centrémonos en el chico desaparecido
que tenemos que encontrar.
¿Matthew ha vuelto a desaparecer?
Esta vez fue Tony.
¿Desde cuándo ayudamos a encontrar a delincuentes?
No hay un "ayudamos".
Y Tony es tanto una víctima
en todo esto como Matthew.
Tú y tu implacable ingenuidad.
Se llama empatía, algo de lo que eres incapaz.
¿Y dónde yace tu empatía por mí?
¿Por qué te resulta tan fácil ver a Tony
digno de redención y, sin embargo, te niegas
a ver la humanidad que hay en mí?
Porque no tienes.
Secuestraste a un niño.
También Tony.
Y tú, querida Gabrielle...
secuestraste a un hombre.
Todos hemos cometido pecados, así que ¿por qué
soy tan indigno de la redención?
¿Eso quieres?
Eso es algo que nunca recibirás de mi parte.
No importa a cuántas personas
me ayudes a salvar.
Nuestros pecados no son iguales,
y sabes bien por qué.
No pasa nada, no pasa nada.
Te vi antes por una grieta.
¿Estás bien?
Está bien, está bien.
El sujeto se fue conduciendo.
¿Necesitas ayuda?
Tú estabas en la puerta antes.
¡Sí, por favor! Sí, ayúdame.
Bien. Sí, sí.
- Voy a buscar ayuda. - No, no, no.
Por favor, no me dejes.
Debo hacerlo.
Mi teléfono sigue agotado.
Pero volveré con gente para ayudarte, ¿bien?
- No, no, por favor. - Te lo prometo.
Dhan llega en un par de minutos con Carolyn Edwards.
Prepárate para el impacto.
Gabi, recuerdas a Andrea Robinson,
la madre de Matthew.
Por supuesto. Andrea, hola...
Vi en las noticias que aceptan a Tony
como cliente.
Vino a mi casa hace una hora.
- ¿Matthew está bien? - ¿Dónde está Matthew ahora?
Matthew está bien.
Solo lo vio a través de la ventana.
Tony vino a pedir disculpas por todo lo que había hecho,
por lo que le hizo pasar a Matthew,
y después se fue.
Está en un viaje de redención.
Andrea, Lacey tomará
el resto de tu declaración, si te parece bien.
Margaret y yo volveremos enseguida.
Siéntate en el sillón.
¿Tienes otro familiar en Virginia,
gente a quien acudiría Tony?
No. Solo estamos ahí
porque las cosas se volvieron
muy hostiles...
después de que se conociera la noticia sobre Tony.
¿Y no has vuelto?
Sé que me juzgan.
No juzgamos a nadie.
Tengo dos hijas pequeñas
que tienen miedo de su medio hermano.
Y francamente, yo también.
¿Y no has tenido contacto con él?
¿No te ha llamado?
No he hablado con él.
En realidad, no has respondido la pregunta.
Recibí un correo de voz de Tony.
Tenía un número que no reconocía, pero...
no lo he llamado.
Y no tengo intención de hacerlo.
Carolyn, eres
nuestra pista más sólida para encontrar a Tony.
Tienes que llamarlo.
Amo a mi hijo.
Pero tengo que proteger a dos niñas aterradas,
y ellas son prioridad ahora.
¿Te gustaría más té o agua?
Ahí hay alguien que no quieres
que vea o que interactúe.
¿Quién es?
No actuaré como una tonta. Te lo prometo.
Es... la madre de Tony Edwards.
Me gustaría hablar con ella.
Mi hijo es a quien se llevó el tuyo.
Oh, Dios mío.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Lo perdono.
Mi Dios exige eso de mí, y yo lo exijo de mí misma.
No puedo hablar de por qué Tony hizo eso,
pero sí puedo hablar de que apareciera en mi casa,
lleno de remordimiento, y pidiendo disculpas
por el daño que causó.
Yo...
no sé qué...
No sé qué decir.
Mi hijo era un buen chico.
- Él... - Creo que, en el fondo,
probablemente lo siga siendo.
Recuerda, Carolyn, como madres, se supone que no nos
rindamos con nuestros hijos.
Lo voy a llamar.
Recuerda, mantén la calma, sigue mis indicaciones.
Yo te guiaré.
¿Mamá?
Sí, Tony, soy yo.
Me alegra mucho que me llamaras.
Me preocupaba que me odiaras.
Jamás podría odiarte.
- Mamá, nunca quise hacer nada de esto. - QUE SIGA HABLANDO, QUE SEA POSITIVO
Lo sé, Tony. Lo sé, lo sé.
¿Puedo... ir a quedarme contigo un tiempo?
Las extraño a ti, a Emily y a Margo.
- Yo... debo entenderlo. - ¡SÍ!
Ese chico que te llevaste... tiene la edad de Emily.
¿Cómo pudiste hacer eso? ¿Cómo pudiste hacer eso?
Por favor, mamá.
No tengo otro lugar adonde ir.
Puedo explicarte todo.
No es seguro que vuelvas a casa, Tony.
Estoy con Mosely y Asociados. Te están buscando.
Tienes que buscar otro lugar y mantenerte a salvo, ¿sí?
¿Qué hiciste?
No puedo traer a Tony cerca de mis otras hijas.
Andrea dijo que tampoco puedo rendirme con mi hijo.
No sé en quién confiar.
Y la última vez que mi hijo
estaba bajo tu custodia, ¡le dispararon!
Si tuviese tiempo, te explicaría todo eso,
pero el tiempo es algo que tu hijo no dispone.
Y tú acabas de entregarlo a los lobos.
Tengo un rastreo parcial de la llamada.
Se localizó en tres torres de telefonía móvil cerca de Brightwood.
Ahí está la secundaria de Tony.
A Tony no le gustaba la escuela. Apenas tenía amigos.
No hay motivo para volver ahí, a menos que él...
Estuviera en busca de otro chico.
O para pedir disculpas, como lo hizo con Matthew...
O para agarrarlo como una oferta para Bennett,
ahora que su espalda está contra esa pared.
Esperen, ¿de verdad creemos
que Tony arriesgaría
el pedirle disculpas a Matthew, solo para darse vuelta
y atrapar a otro chico?
Lacey tiene razón. Tony siente
como si ahora les hubiese fallado a su madre y padre.
Yo estaba igual. Tras mi secuestro,
las cosas se pusieron difíciles en casa,
sobre todo entre mi padre y yo.
Él no sabía cómo estar presente para mí,
y yo no sabía cómo confiar en él.
Incluso ahora, como adultos, nuestra relación da pena,
pero sigo buscando maneras de arreglar las cosas con él.
Tony probablemente busque hacer lo mismo.
De eso se trata su viaje de redención.
Bien.
Entonces vayamos a la secundaria.
Dhan y Margaret siguen inspeccionando el perímetro.
Aún sin señales de Tony.
Chloe Weller, directora.
Sra. Mosely, soy una gran fan.
Supe que les gustaría acceso al campus...
Supongo que es por Tony Edwards.
Sí. Ahora está desaparecido,
y los estamos ayudando a él y a su familia.
Desde luego.
Y estoy más que agradecida de que estén de su lado.
Nadie parece ver lo bueno en estos chicos.
Perdone, primero necesitaré
verificar sus credenciales,
ya que no son padres ni profesores.
Tengo muchos padres a los que responder.
Oye, ¿vas bien?
Tus registros de ausentismo escolar son...
Bajos para esta zona.
En los cinco años que llevo aquí,
he convertido este lugar en algo de lo que mis estudiantes
y personal puedan estar orgullosos.
Bueno, aquí estamos.
Como dije, la Policía de D.C. registró minuciosamente el casillero de Tony,
pero ustedes también pueden.
Bueno, agradecemos tu ayuda.
Claro.
Tony tenía una igual en su habitación en casa.
Pensé que habías dicho que la policía había revisado esto.
Fue así.
Pero no recuerdo que esto estuviera aquí.
Quería que tuviésemos razón, pero...
Parece que Tony podría haber vuelto al ruedo.
Y parece que también intentaba
reclutar a algún chico.
¿Finn Anderson?
Estos mensajes son viejos.
De hace siete u ocho meses.
¿Y dejaste de responder?
Sí.
Se puso raro, viejo.
Después de que dejaras de escribirle,
¿Tony intentó hacerte grooming?
Espere, no.
Estos mensajes no son de Tony.
Hallamos este teléfono en el casillero de Tony.
Puede que lo hallaran ahí, pero no me escribía con él.
Él estaría justo a mi lado en Historia Avanzada
cuando iba y venía con ese rarito.
Haríamos bromas al respecto.
¿Y este rarito tiene nombre?
No sé.
Nos conocimos online en una sala de chat de juegos.
No revelaba su identidad real
a menos que aceptara unirme a eso del tráfico.
Lo cual... olvídenlo.
No me puedo creer que Tony se metiera en eso.
Siento pena por él. Muchos de nosotros.
Hay algo que no me queda claro:
¿Por qué un extraño pensaría
que estarías abierto a esto?
Las cosas no van bien en casa,
y ya he hecho cosas estúpidas.
Comportándome mal.
Además, ese sujeto era muy bueno vendiendo
cómo podría ser esta nueva vida.
¿Y por qué no caíste en la trampa?
El Sr. Sawyer, mi profesor de biología.
Él llenó ese vacío en mi vida,
me involucró en la escuela y me volvió a encarrilar.
¿Ese tal Sr. Sawyer te prestó especial atención?
Sí, supongo.
¿Hoy da clases?
Gabi. ¡Gabi! Gabi, espera.
No puedes simplemente irrumpir ahí y acusar
a ese hombre de tráfico.
M&A ya tiene suficientes problemas de por sí.
Los chicos son presa fácil para profesores como él.
Entiendo por qué pensarías así, en serio,
pero esto no es lo mismo.
Aún ni siquiera sabemos nada sobre ese tal Sawyer.
Gabi.
Gabi, para.
Para y piensa bien.
Gabi, ¿estás bien?
Solo... necesito un minuto.
De acuerdo, gracias.
Patrick y Carolyn confirmaron
que ninguno de los dos le compró un auto a Tony.
Que esta llave estuviera en la mochila
no implica que el auto esté aquí.
Es nuestra única pista por ahora.
Zeke, ¿ves algo por ahí?
No. Aún nada.
Espera.
Vuelve a presionar.
Lo tengo. El siguiente lote, el de profesores.
45 m al norte del portón.
Auto musculoso plateado.
No hay permiso de estacionamiento
ni pase de visita.
Él no conducía esto.
Tony cuánto mide, ¿1.82 m?
Es decir, el espejo y el asiento
se han ajustado para alguien mucho más bajo.
Léeme el número VIN.
Está tachado,
lo que significa que las placas y el registro
probablemente también sean fraudulentos.
Conéctame al puerto USB del auto.
Puedo hackear remotamente la computadora del auto
y encontrar al propietario de esa manera. Escucha.
Tarda un poco en cargar, así que no me desconectes
hasta que te lo diga.
CARGA INICIADA
¿Seguro que lo aceptarán?
Finn dice que los estudiantes sienten simpatía por Tony.
Necesitamos ayuda para correr la voz,
y los medios no están de nuestro lado en este caso.
Hola a todos.
Me llamo Gabi Mosely.
Gracias por responder a la citación de Finn.
Necesitamos su ayuda un momento.
¿Pueden decirnos qué está pasando ahora?
Claro.
Los estudios demuestran que su generación
es la más empática de la historia.
El mundo ve el crimen antes que a la persona,
pero ustedes no.
Ustedes ven a Tony como persona.
Tony es uno de los suyos.
¿Alguno de ustedes se ha sentido herido o solo?
Alguien se aprovechó del dolor de Tony.
Le obligó a hacer algo horrible.
Tienen el poder
de ayudarnos a encontrar a su compañero
y demostrarle que no está solo.
Ayúdennos a ayudarlo antes de que otra persona resulte herida.
Es como si nadie nos viese como chicos,
no cuando somos pobres o minorías o como sea.
No puedes cometer errores.
Es decir, diablos, yo podría haber sido Tony.
Alguien podría haberse aprovechado de mí,
y nadie me hubiese dado el beneficio de la duda.
Eso es lo que estoy tuiteando.
#YoSoyTony.
No solo hablaron con varios estudiantes
sin mi permiso, sino que ahora sale en todas las noticias
que su licencia ha sido revocada oficialmente por la Policía de D.C.
Tendré que pedirles que se retiren.
Lo siento. He hecho todo lo posible.
CARGA INCOMPLETA
¿Qué diablos? No, no, no.
¿Qué? No. ¡Rayos!
Chicos, ¿qué diablos sucedió?
A ver, Gabi Mosely es impresionante.
Básicamente, ha utilizado su trauma como propósito.
Su trauma, su daño, la hacen
excederse y cometer errores catastróficos,
como ayudar a un traficante conocido
porque comparte un trauma similar al de ella.
Y ahora escuchamos
que Tony Edwards podría estar prófugo.
Si él hace daño a más chicos inocentes,
todo es culpa de Gabi.
Ella ya no es la solución.
Se convierte cada vez más en el problema.
Gabi, ¿podemos mostrarte algo?
Solo... necesito un minuto.
- Qué pena. - Confía en nosotros.
Estas personas increíbles, o sus seres queridos,
están aquí y vivos gracias a Gabi Mosely y su equipo
en Mosely y Asociados.
Siento que es importante escucharlo directamente de ellos.
Todos supusieron
que era una fugitiva adoptiva, y a nadie le importó.
Gabi no solo descubrió quién me tenía,
sino que me sacó del hoyo en el que me metieron
con sus propias manos.
Les debo a Gabi Mosely y a su equipo mi vida.
Yo igual. Me acosaron y amenazaron,
y Gabi no abandonó la lucha
hasta que encontró a mi acosador y me devolvió la vida.
Por ella hoy estoy vivo y sobrio.
Me regaló mis últimos momentos con mi madre.
¿Cómo pudo localizarlos a todos tan rápido?
Es posible que haya recibido ayuda de un pasante especial.
Líderes de la Policía de D.C., se lo ruego, restablezcan la licencia de M&A.
Nuestro distrito es más seguro y más amable porque existe M&A.
Mi hijo está en casa porque existe M&A.
Hagan lo correcto.
Volveremos tras la pausa.
Algunas noticias buenas más:
#YoSoyTony es tendencia en todas las plataformas.
La opinión pública está cambiando rápidamente en cuanto a él.
Lo lograste, Gabi.
Espera.
Margaret, ¿no deberías estar en la estación?
Por... órdenes de mi terapeuta,
esta noche iré una hora más tarde.
Paso a paso. Estoy orgulloso de ti.
Bien.
Sé que la carga no se completó,
pero ¿había algo del auto que fuese útil?
En realidad, lo que pude restaurar
a partir de la carga parcial
fueron los datos de destino recientes del auto.
Ahora le hago referencia cruzada
con el directorio de la secundaria, y...
las direcciones pertenecen a los estudiantes actuales.
Mason Fontanesi,
Blair Lieberman y Zaid Shokravi.
Reconozco esos nombres.
Estaban en el informe de ausentismo escolar.
¿Quién quiere apostar dinero a que esos chicos
no faltaron a clases voluntariamente?
Fueron secuestrados.
Hola. Hice que Shaker
verificara a Sawyer y a otros profesores
después del consejo de Finn antes, ¿verdad?
- ¿Es él? - Nada sobre Sawyer.
Surgió algo interesante sobre la directora Chloe.
Su último trabajo docente fue en Boston hace cinco años.
Su escuela de ahí tuvo un gran número de chicos que abandonaron la escuela
y estaba en un vecindario que se hizo conocido por la trata.
¿Coincidencia?
"Coincidencia" un comino.
Utiliza las escuelas como centro comercial personal
y apunta a chicos malos que nadie echará de menos.
Menos nosotros.
¿Allanamiento de morada?
La policía se hará un festín con usted,
Sra. Mosely.
Cierra el culo y escucha atentamente.
Sabemos que eres responsable de la red de tráfico.
He dedicado mi vida a ayudar a estos chicos.
¿Qué parte de "cállate" no quedó claro?
Le hiciste grooming a Tony y ahora está listo
para dejar constancia de ello.
No sé de lo que habla.
Encantada de aclararlo.
Tony, ¿estás listo para decirle a la Policía de D.C.
exactamente lo que te hizo Chloe?
Bien, les diré todo lo que recuerdo.
¿Cómo pudiste?
Los padres confían en ti.
Ellos deberían darme las gracias.
Esos chicos eran un desastre, una plaga para la sociedad.
Le hice un favor al mundo.
Un favor que te resultó muy lucrativo.
Esto era por el dinero.
Detective Shaker.
Sí, es toda suya.
La detendré hasta que lleguen aquí.
¿Oíste eso?
La policía llegará en tres minutos,
lo que significa que tienes exactamente un minuto
para decirme dónde retienes a los otros tres chicos desaparecidos
o me quedaré aquí mirando alegremente
mientras Dhan rompe 72 de los 206 huesos de tu cuerpo.
Bien.
Pero me niego a caer sola.
- ¡No hagas esto, viejo! - ¡No puedes hablar!
Sra. Mosely, ayúdeme.
Tony me llevó como lo hizo con Matthew.
- ¡No es cierto! - Tony, está bien.
Sabemos la verdad de Finn.
La directora Chloe nos contó todo.
Finn fue el que me disparó fuera del motel.
Es su cómplice.
Lo sabemos, querido.
Dame el arma.
Me arruinó la vida.
Él fue el que...
¿Te reclutó?
Sabemos que nunca intentaste hacerle grooming a Finn.
La directora Chloe tuvo que reemplazar a Finn
antes de que se graduara este año, así que me eligió a mí.
Hice daño a muchas personas.
Sabía que habría más chicos aquí.
Vine a liberarlos.
Por eso estamos aquí.
Ya no necesitas el arma.
No eres un asesino.
No, tengo que acabar esto.
Qué patético eres.
Tony, mírame.
Hay que salvar a los chicos.
Están en la jaula de atrás.
Dhan, Lacey, búsquenlos.
Yo me quedaré con Tony.
Anda.
Oh, Dios mío. Dhan.
Bien.
Vamos a sacarlos de aquí, ¿sí?
Bien.
Hola.
Tony, matar a Finn no te liberará del trauma.
Créeme, lo sé.
Pero hay vida después del dolor.
¿Cómo lo sabes?
Porque con cada vida que salvo,
me sano un poco más.
Y también me ayudaste a sanar.
Justo antes de recibir la llamada de que te habías despertado,
estuve a punto de cometer... un grave error.
Hoy salvaste tres vidas,
y también me salvaste.
Son cuatro.
Cuatro vidas.
Sí.
Cuatro vidas.
Hola. Te pido disculpas.
No sabía que tenías compañía a esta hora.
¿Qué haces aquí?
Hola, soy Lacey.
Trabajo con Zeke en M&A. ¿Te gustaría pasar?
Sí, gracias.
Es la licencia reinstaurada.
Con suerte, tus amigos y tú pueden seguir haciendo el buen trabajo.
Gracias.
¿Te gustaría quedarte un rato?
No, debo volver a la oficina.
Gracias.
El trabajo nunca termina.
Sinceramente, gracias, papá.
Mejor me voy.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Seguimos aquí.
Bienvenido a casa.
Esa es mi señal.
Hola.
Bueno, Chloe canta como un canario.
La fiscal del distrito cree que podrán desmantelar
toda su red de tráfico y honrar el acuerdo de Tony.
Me enteré, pero gracias.
Sí.
Lamento haberte hablado así durante el caso de Melissa,
y por haberte descargado mi dolor,
algo que sé que hago a menudo.
Pues disculpa aceptada.
Pero no puedo disculparme por importarme si vives o mueres.
Bien.
Una cosa más.
Ahí vamos.
Tienes que volver a la Policía de D.C.
¿Por qué?
¿Temes que te pediré un trabajo en M&A?
No lo haré.
Tienes que volver
porque es quien eres,
y donde tienes que estar.
Has estado perdido sin eso.
Pues tal vez sea momento de un cambio.
Si así era como te sentías,
habrías rechazado a Mallory inmediatamente.
Recupera tu trabajo, Trent.
Eres uno de los buenos.
Todos te necesitamos ahí.
Gabi, ¿vas a estar bien?
Sé que este caso te hizo recordar muchas cosas.
No era lo mismo con Chloe sacando
- del mismo pozo, pero... - Debo irme.
Perdona. Te llamo luego.
Bienvenido a casa.
Sugerir que tener una opinión
sobre una coma de Oxford solo es relevante
para las publicaciones de los medios y los académicos es,
en el mejor de los casos, ignorante y, en el peor, elitista.
Yo...
Discrepo.
"Exigir una uniformidad en relación
con la aplicación de una puntuación discrecional
es en sí elitista".
¿Qué hiciste?
Le impedí que arruinara nuestra vida.
HUGH EVANS: LITERATURA INGLESA
La directora Chloe tuvo que reemplazar a Finn
después de que se graduara este año.
No era lo mismo con Chloe sacando del mismo pozo, pero...
¿Cómo te atreves a abandonarme como si no tuviera consecuencia?
Eras mi profesor.
Confié en ti.
Los padres confiaron en ti.
¿Por qué estamos rememorando el pasado?
Porque todo este tiempo,
pensé que era solo una estudiante desafortunada,
una chica con un futuro brillante,
sin suficiente supervisión parental,
de la que te aprovechaste.
Pero también tomaste a Annie de la escuela.
¿La mujer del lazo rojo?
Era Annie.
Volvió.
Hallaré dónde sepultaste a Annie,
y pagarás por todo el dolor que infligiste.
Annie es el último capítulo de esta saga enfermiza.
Una vez que lo resuelva, se terminó.
¿Me escuchaste?
Se terminó.
Solo que no lo harás, porque no la maté.
Ya no puedes manipularme con tus mentiras.
Annie no se salvó a sí misma.
Volvió a ese infierno meses después
porque sabía que volverías a atacar.
Volvió para salvar a tu siguiente víctima,
y le costó la vida.
Y por eso, haré que pagues.