¿Gabrielle? ¿Qué sucede?
¿A quién llamaste?
Soy yo.
Necesito que vengas.
Es por Sir.
Si me entregas, tu vida también se acabará.
¡No puedes decirle a nadie la verdad!
Inconsciente de su credo o raza, ella no puede ver,
- sino que solo sopesar; - 2002: DÍA 1
- 6 HORAS ANTES DEL SECUESTRO - la Justicia con los ojos abiertos,
- sería opresión disfrazada. - 372 DÍAS HASTA SU ESCAPE
Gracias, gracias a todos por acompañarnos
en el último día de clases.
Como dijo una vez JRR Tolkien:
"Lo único que tenemos que decidir
es qué hacer con el tiempo que se nos ha dado",
y hoy, decidieron dedicar su tiempo
a ser los estudiantes más brillantes y mejores
que esta escuela tiene para ofrecer.
Y ciertamente no decepcionaron.
Así que disfruten de algunos refrigerios.
Lamento que se haya perdido otra presentación.
Lo entiendo.
Trabaja arduamente. No pasa nada.
Lo siento mucho, nena. Me atasqué en el trabajo.
¡No pasa nada, papá! ¡Ya viniste!
Sr. Mosely, se perdió
una actuación increíble de su hija.
Vine en cuanto pude.
¿Por qué es por Sir?
Gabi.
Gabi, estás temblando.
¿Alguien encontró algo?
¿Qué?
Me acuerdo de ti.
Eres el que me siguió aquel día.
Me encontraste por Gabrielle.
¿Qué rayos?
Bien. Vamos, ¿dónde estás?
Ahí estás.
¡Por favor!
¡Por favor, por favor!
- ¡Oye! - ¡Que alguien me ayude!
Oye. Si me oyes, ¡ven para aquí!
¡Por favor!
- ¡Oye! - ¡Por favor, ayúdame!
¡Por favor, que alguien me ayude!
- ¡Por favor! ¡Por favor, ayúdame! - Oye, oye.
No. No me mires así.
¡Tú no tienes derecho a hablar ahora mismo!
Cuando murió tu padre, acudiste a mí.
Acudiste a mí rota y desesperada.
Dijiste que tenías que encontrar a Sir y hacer que pague.
Me dijiste que esa escoria de ahí abajo
fue la razón por la que no tuviste suficiente tiempo con tu padre.
Que estuviste intentando localizarlo,
que te le acercaste unas veces,
pero que no podías atraparlo.
Repítemelo para saber que estamos de acuerdo.
- Dhan... - Repítelo.
Sí, hace nueve meses, acudí a ti por ayuda.
Encontraste a Sir y lo atrajiste a la casa de campo en Virginia
donde yo estaba esperando.
Pero nunca me preguntaste
qué hice con Sir después de que lo encontraras.
Pensé que lo ibas a entregar.
Pero, cuando no lo hiciste, supuse que harías lo que cualquiera de nosotros
haría si nos enfrentábamos cara a cara
con nuestro demonio personal: matarlo.
¿Y eso te resultaría más apetecible?
Entiendo lo de pegarle un tiro en la cabeza
por todo el dolor que te provocó, pero secuestrarlo,
meterlo en una jaula, torturarlo,
convertirte en el mismo monstruo ¡que cazamos todos los días!
Todos los días.
Eso es...
¿Sabes?
Me mantuvieron enjaulado bajo tierra, Gabi.
Sabes lo que me hicieron,
pero que tú hicieras lo mismo...
Cuando murió mi padre,
algo...
algo en mí se rompió.
Sé que estuvo mal
encadenarlo y mantenerlo ahí abajo.
Eso lo sé.
No estaba en mis cabales.
¿Por qué me llamaste?
Necesito que esto se acabe.
Me llamaste
porque quieres que haga lo que deberías haber hecho tú,
lo que aún no puedes hacer.
No lo haré.
Porque tampoco soy la misma persona de hace un año,
la que lo hubiera hecho sin hacer preguntas.
Soy diferente, mejor, gracias a ti.
Gracias a M&A.
Y ahora me doy cuenta de que todo era una farsa.
No permitas que mis errores destruyan tu progreso,
tu madurez.
Tienes razón.
Sí eres diferente.
Es Zeke.
Está claro que hay una emergencia.
¿Y solo corría por tu calle?
Creo que alguien la perseguía.
No pasa nada.
Soy Gabi Mosely.
Él es Zeke.
Ya estás a salvo, lo prometo.
¿Pueden...? ¿Pueden...
quitarme esto, por favor?
Está bien.
¿Cómo te llamas?
Yo...
no lo recuerdo.
¿Sabes lo que te pasó?
Un malvado...
lagarto...
me llevó...
a su nave espacial.
¿Un lagarto te secuestró
y te mantuvo cautiva en una nave espacial?
¿Puedo sacarte una foto?
Tal vez pueda identificarte.
¿Estuviste tomando?
Me drogó.
Eso lo recuerdo.
Tendremos que llevarte al hospital.
No sabemos qué te han suministrado.
¿Te llamas Aisha?
Sí.
Sí, soy Aisha.
Aisha Carter.
Encontré tu página de redes sociales.
Parece que dejaste de publicar hace dos meses.
Debe haber sido cuando te secuestraron.
Tiene a mis amigas. De rehenes.
Las dejé ahí.
- No, Aisha. Tranquila. - ¡No, no, no!
Las va a matar, ¡las va a matar!
Has venido a matarme.
Por eso te llamó Gabrielle.
¿No es así?
Gabrielle me ama, verdugo.
Por eso te llamó.
Pero no puede hacerlo ella misma.
Sé que lo ha considerado.
Pero siempre se da cuenta de lo mucho que me necesita.
Me necesita para ser su socio, para ayudarla a resolver sus casos,
porque tú y los demás no son lo bastante listos.
Sus clientes nunca hubieran sido encontrados
de no ser por mí.
¿No es irónico, verdugo?
¿Que el gran lobo feroz de Mosely y Asociados
es su salvador?
¿Sabemos algo de Aisha o de sus amigas?
Zeke halló algunas cosas online,
Lacey está en el rancho armando un perfil,
y Trent está buscando casos de desaparecidos.
¿Y Dhan?
Él... se tomará el día libre.
Es Zeke.
Al parecer, Aisha tiene antecedente penal.
Quiere que lo llamemos.
La convulsión de Aisha fue el resultado
de una sobredosis menor de drogas.
Se encontraron grandes cantidades del anestésico tiopental sódico
en su sistema.
Eso explica la amnesia.
Los delirios paranoicos también pueden ser un efecto secundario.
Quiero creer en la historia de Aisha,
pero el quid de la cuestión es que no es raro
que jóvenes como ella terminen aquí
después de que una noche de diversión se convierta en una sobredosis.
Aisha, ella es Margaret.
Me ayuda a buscar personas desaparecidas.
¿Dónde está?
El que me salvó.
Hola, Aisha. ¿Cómo te encuentras?
¡Ish-Zarin, Ish-Zarin!
- ¿Qué está diciendo? - No sé.
Parecen galimatías.
Recuerdo algunas cosas. Un poco.
Los nombres de mis amigas.
Son Estrella y Nova.
Y hay otra mujer.
No sé qué fue de ella.
¿Y el secuestrador?
¿Ahora puedes darnos una descripción más precisa?
Se lo dije.
Era un lagarto con cuatro brazos.
Dos peludos y los otros dos...
con esas garras.
Una cabeza llena de llamas.
Está convencida de lo que dice.
Sé que parece una locura, pero es cierto.
Vamos a encontrar a tus amigas.
¿Hay algún familiar a quien podamos llamar?
No. Solo Estrella y Nova.
- ¿Me crees? - Sí, así es.
Aisha Carter.
23 años de edad, nacida y criada en Jersey por su tía.
Los padres fallecieron cuando Aisha era pequeña.
Su último trabajo fue como asistente temporal en una start-up
cuando supuestamente atacó a una compañera de trabajo sin provocación
tres meses antes de desaparecer.
- El mánager llamó a la policía. - ¿Sin provocación?
Eso no parece propio de Aisha.
Es decir, es gentil, empática.
Parece como si Aisha hubiese engañado a la gente.
No sería la primera.
¿Cuál fue el resultado del arresto de Aisha?
Aisha evitó la condena de cárcel, pero le asignaron
control de ira y servicio comunitario.
Me toca a mí.
Esperen, es la compañera de trabajo con la que se peleó Aisha
ahí a la derecha.
Pues está claro
que siguen siendo amigas luego del altercado.
¿Aisha tenía amigas, pero nadie la denunció como desaparecida?
¿Y dónde está la tía?
A lo mejor Aisha no estaba desaparecida.
Tal vez las drogas la confundieron.
No, vamos a creer en Aisha
hasta que haya una razón concreta para no hacerlo.
Aisha aún tiene a dos amigas desaparecidas y en peligro.
Hay que actuar rápido.
Ahora que Aisha se escapó,
el secuestrador sabe que ella puede identificarlo.
Se deshará de las amigas y se dará a la fuga.
Iré a la Policía de D.C. para seguir intentando identificar a las dos amigas.
Yo a la consejera de manejo de ira de Aisha.
Tal vez pueda llenar los espacios en blanco que Aisha no.
Margaret, Dhan, al apartamento de Aisha.
Lacey, habla con las amigas de Aisha,
sobre todo con la que ella se peleó.
- ¿Puedo hablar contigo? - No.
Dhan, ¿va todo bien? ¿Es por Ethan?
No quiero hablar del tema.
Vayamos a casa de la chica espacial.
¿Entonces eres como una estudiante de derecho / justiciera?
- Qué tremenda. - Gracias.
Ahora sobre Aisha Carter.
Me inquieta que Aisha estuviese desaparecida
todo este tiempo y nadie lo supiera.
- ¿Ella está bien? - Se está recuperando.
Sra. Allen, necesitamos su ayuda.
Como su consejera de control de ira,
¿Aisha mencionó a alguien con quien tuviera problemas?
Por favor, entienda que
normalmente no violaría el privilegio del cliente,
pero hay vidas en juego y quiero ayudar.
Aisha es un espíritu afable.
Aisha es una loca de remate, ¿bien?
Me atacó sin motivo aparente. Se exaltó.
¿Y su altercado en el trabajo?
Aisha afirma que esas jóvenes la intimidaban.
Ella es peculiar, excéntrica.
No encaja con muchas personas.
Y siente las cosas profundamente.
Espera.
En realidad, Aisha parecía muy deprimida
cuando la vi en la sala de descanso esa mañana.
Bien, ¿fue por un drama familiar, su vida amorosa?
¿Por qué habríamos de saberlo?
¿No eran sus amigas?
No.
Oh, está bien.
¿No son las tres?
Esas fotos no son reales.
Se fotoshopearon.
Yo creo que Aisha se embellece de vez en cuando.
¿Cree que ella miente sobre haber sido secuestrada?
Me inclino a creerle.
Las mentiritas de Aisha son inofensivas,
y en cuanto al altercado,
creo que su dolor es lo que la hizo exaltarse ese día.
La querida tía de Aisha
falleció la noche anterior al altercado.
La gente actúa de una manera que normalmente no
cuando enfrenta un gran dolor o un trauma así.
Gracias por haber venido.
Una cosa es segura:
Las pertenencias de Aisha son tan excéntricas como ella.
Le encanta el espacio exterior, eso seguro.
Veré si Zeke tiene novedades.
Déjame ver eso.
¿Qué es?
Esa máscara es un personaje
en un libro que se llama "Night Jupiter".
Ella se llama Luminare.
Es una serie de ciencia ficción de hace más de una década.
Taylor me rogaba que se lo leyera,
pero yo pensaba que era demasiado tenebroso para los jovencitos.
Por eso reconocí todo esto.
Son disfraces de los otros personajes del libro.
Y las mejores amigas del personaje principal
son Nova y Estrella.
Entonces Aisha está integrando la fantasía con la realidad.
Pero la pregunta es: ¿qué es fantasía y qué es realidad?
¿Acaso Nova y Estrella son reales?
Lo son hasta que no.
Hay que descargar ese libro.
Si nos metemos en la mente de Aisha,
tal vez podamos salvar a sus amigas antes de que sea demasiado tarde.
Gran parte de esta historia
está en el idioma que inventó el autor.
¿Tampoco hay traducción?
Tal vez por eso este libro tiene tantos seguidores.
Deja mucho espacio para la imaginación de los lectores.
¿Ellos están bien?
¡Conseguí algo! Página 230.
El villano se revela
como una criatura con cara de lagarto y cuerpo humano.
Así describió Aisha a su secuestrador.
Oigan.
Aisha está cada vez más lúcida.
Cree que tal vez recuerde adónde la llevaron.
Estaba en una fiesta.
Era su primera vez con Estrella.
Hasta entonces, solo eran amigas online.
Las atraparon juntas.
¿Te dio algún detalle de la fiesta?
- ¿Una ubicación, una descripción vaga? - No, pero dijo que
Estrella apenas tenía familia o amigos.
Y que parecían ser hermanas.
Bien, entonces estamos buscando
tal vez rasgos faciales similares, tono de piel.
Lacey, llama a Trent.
Dile que lleve a un dibujante al hospital,
que trabaje con Aisha lo antes posible.
También encontré un hilo en un foro de mensajes online
que afirma traducir el idioma del libro.
Envío el link ya.
Hay unas mil publicaciones.
Muchas mencionan a Ish-Zarin.
Es la palabra que seguía repitiendo Aisha.
Según la traducción,
significa "celestial".
Descrita como un hermoso campo de flores.
Un lugar sagrado de amor.
Encontré este arte fan.
Zeke, mira si puedes identificar la flor
y reduce nuestras opciones de campo.
Ese lugar podría ser importante.
Sí, sigo vivo.
¿Cómo pudiste, Gabrielle?
Estás implosionando nuestras vidas.
Tienes un caso importante.
No es asunto tuyo.
Ya no necesito tu ayuda.
Entonces ¿por qué viniste?
Has revelado tu pequeño y sucio secreto
al verdugo.
¿Ahora qué, Gabrielle?
Problemas en el paraíso, ¿no?
Tu verdugo puede que no te haya hablado,
por lo que viniste a ver qué pasó tú misma.
Él no entiende lo que hiciste.
Él no entiende por qué me has mantenido vivo, pero yo sí.
Siempre seré el que te entienda, Gabrielle.
Esa siempre ha sido nuestra relación.
¡Cállate! Cállate.
Hasta tu padre no te entendía.
- No como yo. - Apenas conocías a mi padre.
En la casa de campo, te dije que
a él no le importaba.
Que él no te estaba buscando.
Bueno...
fue mentira.
Tu padre te buscó incansablemente.
Incluso cuando cayó presa del alcoholismo,
no se inmutó.
Vino a verme un par de veces
y me hablaba
de la falta de atención de los medios en torno a tu desaparición.
Él sabía que yo era tu profesor preferido,
y él...
supongo que me vio como un aliado.
En fin, solía maravillarse de que alguien como él
pudiera terminar con una hija tan brillante.
¿Ya ves? Hasta él lo sabía.
A menudo se preguntaba si tu secuestro
era la forma en que Dios recuperara
lo que Richard nunca debería haber tenido.
A ti.
Viste sufrir a mi padre,
a sabiendas de que tenías el poder de aliviar su dolor
devolviéndole a su hija.
De un modo u otro,
hoy será tu último día en esta Tierra
y morirás sabiendo que tu madre tenía razón.
Estás roto, indigno de amor.
ZEKE: ENCONTRAMOS A CELESTIAL
Tiene como objetivo a mujeres de color.
Aisha es negra, igual que Estrella,
y también esta pobre chica.
Quien haya matado a esta mujer
no solo conoce la serie de libros...
También conoce el foro de mensajes
y las traducciones.
Se aprovecha de las mujeres que están interesadas en Night Jupiter World.
Al menos eso lo reduce.
Ahora tenemos una zona objetivo.
Zeke sigue revisando las grabaciones de su cámara callejera
buscando al secuestrador, pero, Lacey,
tal vez él y tú puedan formar equipo
y revisar los hilos del foro de mensajes.
Es probable que la persona se haya comprometido con la comunidad.
Por supuesto.
- ¿Qué consiguieron? - Bueno...
todo es preliminar, pero el forense cree
que la víctima probablemente fue asesinada en otro lugar
y arrojada en el campo.
Dada la cantidad de puñaladas,
este campo habría estado empapado de sangre.
¿Cuánto se tardará en identificarla?
Un par de horas, a lo sumo.
Prepáralo
aquí mismo.
Se llamaba Shanice Thompson.
Tenía 21 años, y quería ser cantante.
Estaba distanciada de su familia,
y no tenía amigos cercanos.
Shanice fue apuñalada 50 veces
y arrojada en el campo detrás de mí.
Históricamente, las mujeres de color han sido olvidadas,
ignoradas y dejadas de lado.
Son invisibles en esta sociedad,
y este depredador lo sabe bien.
Es descarado
porque cree que a nadie le importa.
Pero sé que hay gente que sí le importa.
Quienquiera que seas,
mírame detenidamente la cara,
porque voy por ti,
y no me detendré hasta que estés tras las rejas.
O muerto.
¿Qué rayos está haciendo?
¿Por qué lo incita?
¿Y lo amenaza?
Al parecer, la Gabi temeraria ahora es un hecho.
- ¿Crees que esto es una broma? - ¿Me ves reír?
Aún quedan dos mujeres
cautivas por ese depredador.
Esta es una de ellas. Se llama Estrella.
Si esta joven les resulta conocida,
por favor, llamen al número que aparece abajo de la pantalla.
La noche que la secuestraron, ella y Estrella
estaban en una fiesta de "Night Jupiter".
Supongo que los fanáticos juntaron dinero para volverse locos.
Dijo que Nova ya estaba en la nave espacial
cuando ella y Estrella fueron llevadas ahí.
Aisha dijo que Shanice también estaba en la fiesta,
pero que no estaba del todo segura de cuándo aterrizó en la nave espacial.
Mató a Shanice.
Nova y Estrella son las que siguen.
¿Aisha te dijo qué clase de fiesta era?
Como un local rave.
Fuimos a los foros de mensajes
y nos enteramos de rumores de una reunión tipo rave
esta noche en un terreno abandonado que la comunidad llama Loy.
Se aplican estrictamente disfrace con temática de libros.
Muy bien.
Parece que llegó la hora de la fiesta.
Hay muchos lagartos aquí.
Bien, tenemos que dividir y conquistar.
Trent, interroga a los bármanes. Tienen acceso al liquor.
Podrían fácilmente adulterar las bebidas,
así que podría ser uno de ellos.
Dhan y yo empezaremos por el otro extremo de la fiesta.
Iré a hablar con los solitarios en la esquina.
Los feos del baile lo ven todo.
¿De verdad utilizaste a Sir para resolver nuestros casos?
Dios, Gabi, mancillaste lo único
que nos ayudaba a todos nosotros, a mí a sanar.
Le diste un propósito. Le diste proximidad a ti.
Le diste redención, por el amor de Dios.
Me equivoqué, Dhan. Lo sé.
¿Nunca has cometido un error garrafal?
¿Sabes qué?
Esta fiesta es lo bastante grande para que todos busquemos en áreas separadas.
Gracias por tu tiempo.
Hola, Zeke.
Gabi, él anda con un camión blanco.
- Aguarda. - ¿Me escuchas?
¿Qué?
No te escucho.
Gabi, él anda con un camión blanco.
Aún no te escucho. Un segundo.
Bien, ahora hay más silencio. ¿Qué pasa?
¿Me escuchas?
- Anda con un camión blanco. - ¿Un camión blanco...? ¡Oh, Zeke!
- ¡Busca ayuda! - ¡Gabi, Gabi!
- ¡Ayúdame! ¡No, no! ¡Ayúdame! - ¡Gabi, Gabi!
- ¡Trent! ¡Dhan! ¡Ayúdenme! - ¡Gabi!
- ¿Cuándo salió aquí? - ¡Zeke, saca la grabación!
No hay cámaras en esa zona.
No, necesito que todas las unidades la busquen ya.
Oye, necesito que se emita un boletín cada media hora.
Buscamos a un camión con caja blanca.
Zeke, ¿qué escuchaste cuando se la llevó?
La escuché defenderse.
Gritaba por nosotros. Por ti, Dhan.
¿Cómo rayos pasó esto? ¿Cómo terminó sola Gabi?
¿Por qué no la vigilabas?
Ocultas algo, Dhan. Algo sobre Gabi.
Dinos qué rayos sucede.
Lo juro, no sé dónde está.
Chicos, basta de pelear, ¿bien?
Ahora debemos centrarnos en encontrar a Gabi.
Gabi.
Oh, Dios. No puedo... no puedo. No puedo perderte, Gabi.
No puedo. Simplemente no puedo.
¿Zeke?
Zeke, ¿estás ahí? ¡Zeke!
¡Zeke!
¿Qué le pasó a Gabrielle?
¿Crees que si lo supiera estaría aquí?
¡Libérame!
La agarraron fuera de una fiesta rave en un terreno abandonado
al borde de D.C.
Tratamos con un asesino en serie
que tiene como objetivo específicamente a mujeres de color.
¡Libérame! Gabrielle me necesita.
Escúchame, pedazo de mierda.
Vas a leer este expediente
y me ayudarás a averiguar quién la secuestró,
porque si Gabi no sobrevive, tampoco tú.
Te pegaré un tiro en la cabeza
y no me lo pensaré dos veces.
La nave espacial.
¿Estás bien?
- ¿Quién eres? - Estrella.
¿Eres real?
Oh, gracias a Dios.
- ¿Nova? - Aquí estoy.
Lamento que te haya atrapado.
Me alegra que las dos sigan vivas.
Me llamo Gabi Mosely. Estuve intentando encontrarlas.
Aisha está viva. Se encuentra bien.
Oh, Dios mío. Está a salvo.
Gracias.
¿Me pueden contar algo de su captor?
Sí, mantiene puesta esa maldita máscara de lagarto.
Incluso cuando nos viola.
¿Dónde está su guarida? ¿Adónde las lleva?
Esta es su guarida.
Voy a sacarnos de aquí.
Hay algo desconcertante en la muerte de Shanice.
¿Qué?
La profundidad de sus puñaladas varía.
De hecho, dos extremos.
Algunas son muy profundas, mientras que otras apenas penetran la piel.
¿Dos asesinos de diferentes fuerzas?
Uno es dominante, mientras
que el otro puede ser... menos entusiasta.
Y Aisha describe al secuestrador como un lagarto
con cuatro brazos, garras y llamas saliendo de su cabeza.
Aunque Aisha estuviera drogada,
en su mente, lo que vio fue real.
Lo sabemos. La persona usa una máscara de lagarto,
pero lo demás no tiene sentido.
No, no. Pero sí lo tiene.
Cuatro brazos significa dos personas.
Dos brazos peludos, lo que implica...
Uno es un hombre y el otro una...
mujer.
Las garras deben ser uñas largas.
Llamas en la cabeza.
La persona tiene pelo rojo.
¿Sabes quién la secuestró?
Debes decírmelo. ¡Dímelo!
¡Dímelo!
¡Gabrielle! ¡Gabrielle!
¿Eeen-oo-bray?
Creo que me preguntaste si tengo familia.
- Sí. - Sí, la tengo.
Nos están buscando ahora.
Nova, Ri-a-Az-ca.
No hablo Tanta. Lo siento.
Entonces ¿por qué estás aquí?
¿Perdona?
Solo elige víctimas del Night Jupiter World.
Yo también estaba en una de esas fiestas.
Estaba acompañando a un amigo.
¿Sabes lo que acabo de decir en Tanta?
"Sé quién eres".
A ti no te mantienen cautiva.
Nova, ¿de qué está hablando ella?
Me descubrió.
¿Cómo pudiste?
Hice juramentos.
En la enfermedad o en la salud. Lo amo y él necesita esto.
¿Ahora qué?
¿Qué averiguaron?
Jennifer y Ken son marido y mujer.
Así es. Hace cinco años,
a Ken lo detuvieron como sospechoso
por la violación y asesinato de una joven en Arkansas.
Pero tenía una coartada.
Adivina... la esposa.
Son un dúo asesino.
Jennifer se aprovechó del hecho de que
Aisha estaba sola y vulnerable.
Así descubrieron Night Jupiter World
y a las demás mujeres de color vulnerables.
Y Shaker pudo localizar su casa.
Se encontraron dos cuerpos más en el sótano.
Volvamos a lo que sabemos.
El campo; Celestial es un cementerio.
Matan a esas mujeres en alguna parte, pero ¿dónde?
Debe haber una referencia a un lugar de ejecución
en "Night Júpiter".
No tenemos tiempo para revisar el foro de mensajes.
No creo que tengamos que hacerlo.
Aisha habló de un lugar del libro
donde hacen castigo corporal.
También llamado Loy.
¿O sea el nombre del terreno abandonado
donde se celebró la fiesta anoche?
Ahí debe ser donde llevan a Gabi
- y a las demás mujeres. - Estamos en eso.
¡Ken!
La policía nos busca. Debemos irnos.
No tardaré. Vigila la vuelta de la esquina.
¿Por qué tuviste que secuestrarla?
Haz lo que te dije.
- Nos van a matar. - Todo estará bien.
Cállate y ve.
Por favor. No, no, no. Primero llévame a mí.
¡Estrella, huye!
¡Perra!
¡No!
¡Ya llegaron, ya llegaron!
¡Oye, suéltala!
¡Al suelo! ¡Ya!
Oye, ¿estás bien? ¿Estás bien?
¿Estás bien? Dime que estás bien.
¡Dhan! ¡Dhan! ¡Dhan! ¡Dhan!
Estoy bien. Estoy bien.
¡Estrella! ¡Estrella!
¡Necesitamos ayuda! ¡Estrella, Estrella!
¡Ayuda!
Gracias.
Gracias por no olvidarme.
Fueron Gabi, Zeke y su equipo.
Creyeron en mí.
Aun cuando lo que decía no tenía sentido.
Gracias.
Lo siento.
Soy la que sugirió que fuésemos a esa fiesta.
- Es todo culpa mía. - No, no es así.
Mira, esa fiesta te trajo a mi vida.
Y por eso, estoy agradecida.
No permitiré que lo que nos hicieron me defina.
Zeke, ¿tú...?
Intenté irme.
Intenté buscar a Gabi. Yo...
no pude.
No pude pasar por la puerta.
No pasa nada, ¿bien?
Lo harás.
Algún día, lo harás.
La pared está llena gracias a ti.
Y gracias a nosotros. Está llena.
Es hora de empezar una nueva.
Haz los honores.
Permíteme.
Bueno, brindemos.
Gracias...
por encontrarme.
Bienvenida a casa.
TRENT: GABI, NECESITO VERTE.
Hola, Gabi.
Después de que te secuestraran,
no pude pensar con claridad.
Ninguno de nosotros.
Lo único que sabía era que no podía perderte.
No sabía a dónde más recurrir,
así que acudí a Sir
y me ayudó a encontrarte.
Ahora lo entiendo.
Por qué acudiste a él con nuestros casos.
No lo justifica, pero lo entiendo.
En los momentos de desesperación,
haces lo que haga falta para salvar una vida.
Durante 20 años, lo único que he intentado hacer
es corregir el pasado arreglando el presente.
Como si de alguna forma pudiera evitar mi propio secuestro,
evitar volver a la escuela ese día.
¿Gabrielle?
- Hola. - ¡Oh!
¡Hola, Sr. Evans!
Te eché de menos en mi clase de la tarde.
Sé que es el último día,
pero no tenía a nadie que apreciara mi horrible recitación de Poe.
Lo siento mucho. Estaba con mi padre.
Pasamos el mejor día en el parque.
Esta noche vamos a cenar.
Solo volví para agarrar un libro que quería leer este verano.
Gracias por todo lo de este año.
Nos veremos en otoño.
Gabrielle, espera.
¿Te gustaría ver las copias de primera edición
de todos nuestros libros preferidos?
¿En serio?
Los guardo en mi lugar preferido.
Un lugar que te encantará.
Puedo llevarte. No tardaré.
Pero mi padre...
Oh, prometo devolverte a tiempo.
- ¿Primeras ediciones? - Sí.
- ¡Me sumo! - Bien.
Bueno.
Permití que mi trauma me definiera durante mucho tiempo.
Me convirtió en algo que no soy.
Pero ahora sé qué tengo que hacer.
A primera hora,
les diré a todos sobre Sir y luego
se lo entregaré a Trent para procesarlo.
Gabi, yo...
Sé qué significa eso para mí.
Pero debo hacerlo.
Es la única forma de comenzar a sanar verdaderamente.
Lamento mucho haberte metido en esto, Dhan.
Y lamento que le permitiera a Sir ayudarnos con nuestros casos
y mancillara el buen trabajo que hemos hecho aquí en M&A.
Pero, con suerte,
el trabajo pueda seguir y tú puedas volver a empezar a sanar.
Jamás volveré a dejarte.
Estaré aquí para apoyarte en cada paso del trayecto.
Construimos algo grandioso, ¿no es así?
Sí. Así es.
Ven mañana, todo cambia.