Subtexto,
eso es lo que Shakespeare ejecuta
tan brillantemente.
Está la historia que cuenta en la superficie
y está la historia que se cuece a fuego lento en el fondo.
Hola. Clase, por favor, denle la bienvenida
a la nueva estudiante transferida, Gabrielle Mosely.
Bienvenida a Literatura Inglesa, Gabrielle.
En realidad, es "Gabi" a secas.
Ya veo.
Samantha, ¿harías los honores?
Bueno, las palabras tienen significado,
los nombres poder,
por eso en clase del Sr. Evans
- utilizamos los nombres completos. - DÍA 0
- Bienvenida, Gabrielle. - 271 DÍAS HASTA SU SECUESTRO
No espero que estés al tanto
de "Romeo y Julieta" de Shakespeare, pero...
"¿Qué implica un nombre? Lo que llamamos rosa
sería tan fragante con cualquier otro nombre".
¿No decía Shakespeare que un nombre es solo una convención
y lo que representa es lo que importa?
Lo que significa que mi nombre tiene poder ya sea Gabrielle o Gabi.
Me corrijo.
Has leído la obra.
De acuerdo, estudiantes, volviendo a mi pregunta original...
¿de qué se trata Romeo y Julieta?
- Gabrielle. - Es una historia
sobre el bien y el mal
y que nadie es puramente uno u otro.
Todos tienen ambos elementos.
Se resume en la línea del fraile:
"Dentro de la piel infantil de su flor débil,
el veneno tiene residencia y la medicina poder".
Eso es...
correcto.
Y cuando nos tomamos el tiempo
para entendernos unos a otros,
nos permite tener una mentalidad abierta
y conversaciones reflexivas como esta.
Consentida.
Sr. Randolph, en mi clase,
no atenuamos la luz de alguien,
sin importar lo intensamente que brille.
Pídale disculpas a la Srta. Mosely.
Lo siento.
Necesito hablar con todos a primera hora.
¿Va todo bien, Gabi?
¿Esto es por tu secuestro de anoche?
Díselo a todos,
por favor, Lacey... 08:00.
Gabi.
Tenía mucho miedo de poder perderte esta noche...
de que no llegara a tiempo a Loy.
Tenemos que hablar,
Gabi.
Necesito respuestas.
Entre tantas cosas.
Y las tengo... respuestas que no te gustarán.
Pero primero debo hablar con mi equipo.
- Gabi. - Es el último favor
que te pediré.
Lo siento.
¿Qué rayos...?
Te lo aseguro, cuando me fui, él seguía encadenado
a la pared y la puerta del sótano estaba cerrada.
Entonces ¿cómo? ¡Esto no tiene sentido!
No sabe que te encontraron.
Perdió los estribos cuando se enteró de que te habían secuestrado,
y hubiese hecho lo que sea por encontrarte.
Gabi, él sigue creyendo que estás en problemas.
¿Me estás diciendo que se liberó para salvarme?
Lacey... hay que ir con ella.
Me juró que iba a matarla si alguna vez se liberaba.
Seguramente está muy ocupado intentando buscarte...
No lo entiendes.
Él culpa a Lacey por haberme perdido en primer lugar.
Necesita protección policial.
Llama a Trent. Debo avisarle a Lacey.
Gabi.
¡Lacey! ¿Dónde estás?
¿Estás bien? ¡No salgas!
¡Gabi! Gabi, espera, escucha.
Acabamos de recibir una gran pista sobre uno de nuestros casos sin resolver.
Estaba pegada a la puerta principal.
Gabi,
es DaSheka.
¿DaSheka?
¿Y ella quién es?
Por eso siempre habrá necesidad de lo que hago.
DaSheka ha desaparecido de la zona de D.C.
las últimas dos semanas,
y nadie habla de ella.
La foto se dejó anónimamente.
Según la marca de tiempo,
se sacó justo después de las 04:00.
Gabi, DaSheka está viva.
Es una estación de tren de la zona de D.C.
Pero no la Union Station... no tiene profundidad.
Dhan, ¿estás con Gabi?
¿Dónde están?
Si DaSheka está en una estación de tren,
alguien debe estar intentando sacarla de D.C. sin ser detectada.
Hay que actuar rápido. Aunque ya se haya ido,
- el rastro sigue caliente. - ¿Por qué trasladarla ahora,
tras tres meses y sin rastro?
Lacey, ve al Departamento de Policía de D.C.
Pon al tanto a Trent. Necesitamos tantas unidades
como sea posible en las estaciones de tren regionales y principales.
Le pasaré esta foto a Zeke para descifrarla.
- Entendido. - Y, Lacey,
una vez que llegues con Trent,
no te apartes de él
hasta que yo esté con ustedes. ¿Entendido?
Pasa algo más, ¿no es así?
¿Por eso convocaste una reunión esta mañana?
DaSheka es uno de nuestros casos más importantes.
Te quiero con Trent en esto.
Te lo explico después. Lo prometo.
Sé lo que significa DaSheka para ti.
Búscala. Al igual que Lacey,
estarás más segura con la Policía de D.C. ahora.
¡Oye, oye! Escucha, mírame.
Mírame. ¡Mírame!
Gabi, si se lo dices a todos ahora, nadie podrá centrarse
en el caso.
La vida de DaSheka está en riesgo.
Yo encontraré a Sir. Hasta que lo haga,
no le digas nada a nadie.
Confío en ti.
¿Me dirás lo que pasa?
Saliste apresurado de aquí ayer por la mañana,
y volviste diferente.
Pocas horas después, te encuentro preparándote para la guerra...
la clase de guerra que dejaste atrás.
Es mejor que no lo sepas.
¿Qué te está pidiendo que hagas?
Sabes que quiero a Gabi tanto como tú,
pero es la persona que tiene el poder
de obligarte a hacer cosas de las que quizás no te recuperes.
Tú confía en mí.
Por favor.
Te amo.
Amo la vida que hemos construido.
Eso lo protejo tanto como protejo a Gabi.
El reconocimiento facial sin duda confirma que es DaSheka.
No hay coincidencias en ninguna de las otras caras de la foto.
Mallory cree que la foto anónima no es suficiente para continuar.
Trent y Shaker abordan las estaciones
con apoyo limitado.
Esa foto se sacó hace horas.
Por favor, díganme que nos aproximamos
a reducir la estación.
Necesito algo, chicos.
¿Dónde estaba? ¿Quién estaba con ella?
¿En cuál tren se subieron?
Puedo darte una de esas respuestas.
Ella estaba en Rockville, estación de tren de Maryland.
Ahí es donde se sacó esta foto.
Bien, vamos. Lacey, llama a Trent.
Dile que lleve a todas las unidades a esa estación ahora.
Zeke, comienza a hackear las cámaras, computadoras... lo que sea.
Necesito saber en cuál tren se subió.
- Lo sé. Ya estoy... - Necesito saber
dónde se bajaron después.
Necesito saber quién estaba con ella.
¿Se conectaron con otro tren?
- ¿En cuál? - Gabi, Gabi.
Tranquilízate.
Sí, DaSheka es importante para todos,
pero ¿qué sucede realmente aquí?
- Margaret. - Te estás desmoronando.
Estás desesperada y, más importante,
tienes miedo.
No me analices, Margaret.
Sigue concentrada en DaSheka.
No hace falta la visión-de-Margaret para ver
de que algo va muy mal. Lo podemos ver.
¿Y dónde está Dhan? ¿Por qué ha desaparecido
los últimos días?
Eso es lo que quiero saber yo.
¿Dónde está mi marido, Gabi?
Ethan.
Te aseguro que Dhan está bien.
Ahora mismo, nuestra prioridad es encontrar a DaSheka.
Esa chica corrió hacia mí
después de que hablara en el Día de la Carrera en su escuela.
Me dijo que quería ser igual que yo
y salvar al mundo.
Dijo que gracias a mí,
ahora sabe que las chicas de color también pueden llevar capas.
Dos meses después, desapareció,
y no he podido salvarla.
Debo encontrar a DaSheka y traerla a casa.
Debo hacerlo.
- ¿Qué rayos? - ¿Qué pasa, Zeke?
La grabación de seguridad de la estación Rockville
de las últimas 12 horas ha desaparecido.
- Alguien la borró. - El secuestrador
debe tener a alguien infiltrado.
O tratamos con una operación de secuestro mucho mayor.
Srta. Mosely,
¿un momento?
¿Hay algún problema?
Quería asegurarme de que tuviera
la lista completa de lecturas de segundo año para la clase.
Tiene mucho para ponerse al día.
La preparación es importante
y también una parte clave de su calificación.
Leí todos estos libros en verano.
Le juro que sí.
Pregúnteme lo que sea.
Está bien.
¿Cuál fue el significado de la muerte de Piggy
en "El señor de las moscas"?
Significa la muerte de la sabiduría,
la bondad y el civismo.
Es el momento donde se corta el último vínculo del grupo
con la humanidad...
también simbolizado por el aplastamiento de la caracola,
aunque eso fue más específicamente representativo
del fin de la democracia.
¿Qué libro detalla que la búsqueda de poder
puede conducir a la destrucción?
"Macbeth".
Aunque, dado que nada
en esa obra es lo que parece,
diría que se trata más de
cómo la percepción informa la realidad:
un aviso de que a veces podemos equivocarnos sobre lo que es correcto.
"Lo justo es malo. Lo malo es justo".
Le encanta leer libros, ¿no es así?
Debería ir a clases.
¿Demasiado nerd?
Ser lista no es sensual, ¿sabías?
Tal vez no para ti.
Pero no perderé el sueño por tu gusto limitado.
Lo siento mucho.
Pensé que eras otra persona.
Lo siento mucho.
Hola. Roshan Kumar,
seguridad de la estación, confirma la violación de la grabación.
Gabi, ¿me estás escuchando?
Sí.
Violación de seguridad... ¿a qué hora?
Estuvo pegado a los monitores hasta las 04:30 aproximadamente,
cuando se activó la alarma de incendio. Fue a corroborarlo...
Deja que adivine. Falsa alarma.
Para cuando volvió, la grabación
se había borrado. Nadie vio nada.
El Departamento de Bomberos confirmó la historia del guardia de seguridad...
hubo una falsa alarma cerca de las 04:32.
El secuestrador pudo haber desaparecido fácilmente entre esta multitud.
¿Por qué tomarse la molestia en volver
para borrar un video y correr el riesgo de que lo atrapen?
- A menos que... - A menos que el secuestrador
- supiera que alguien lo vio. - Alguien que sacó una foto
y la dejó en M&A anónimamente.
Hay que localizar a quien les dejó la foto.
Buena suerte en eso. Quien haya sido
- no quiere que lo encuentren. - Entonces no le demos elección.
Tengo que buscar a la familia de DaSheka y llevarlos
a la conferencia de prensa. Tienes exactamente dos minutos
para explicar por qué logramos un gran avance
en nuestro caso más importante,
y a ti no se te encuentra por ningún lado.
Por no hablar de que Gabi se está desmoronando,
y Ethan se presentó exigiendo respuestas.
Bueno, ¿Ethan sigue ahí?
Pude explicarle la gravedad del caso
y que discutir con Gabi impediría nuestra capacidad
de traer a DaSheka a casa.
Le prometí que llegaría al fondo
- de lo que está pasando. - Gracias.
Dhan, dime la verdad. ¿Dónde estás?
¿Y Ethan tiene razón de estar muy preocupado?
No puedo decirte dónde estoy.
Pero Ethan no exagera.
¿En qué puedo ayudarte? Eres familia.
Encuentra a DaSheka. Tráela a casa,
y no pierdas de vista a Lacey y a Gabi.
Esto es por Sir, ¿no?
¿Ha habido otro avistamiento?
Podría estar en la zona,
pero hago todo lo posible para asegurarme
de que Sir nunca vuelva a llegar a Gabi.
Es todo lo que puedo decirte.
DaSheka lleva desaparecida 96 días.
Son 96 días en los que esta familia ha esperado lo mejor
mientras imaginaba lo peor.
Pero hoy, tenemos confirmación de que DaSheka sigue viva,
y ahora depende de nosotros...
de todos... para traerla a casa.
Sufrió la pérdida de su madre por una enfermedad cardíaca
cuando ella tenía seis años,
pero no permitió que eso la doblegara.
Quiere crecer y hacer su parte
para dejar huella en este mundo,
y podemos ayudarla a lograr eso.
Si hoy alguien la ha visto aquí en esta estación de tren,
por favor, llame a la línea directa,
y quien sacara esta foto
y nos la trajo,
gracias.
Pero, por favor, preséntate.
Puede que sepas más de lo que imaginas.
No sé dónde estamos.
Por favor, quiero irme a casa.
No pasa nada. Lo llevaré con su familia.
A ti no te conozco.
No las conozco.
Cariño, vinimos por DaSheka, ¿recuerdas?
Pronto nos iremos a casa.
¿DaSheka?
No. A casa.
Mi casa es segura.
Sr. Porter, soy Gabi.
- ¿Me recuerda? - Su Alzheimer
está empeorando, Lily. Tal vez el estar aquí
- es demasiado para él. - DaSheka es mi nieta.
- Tenía que venir. - Nadie dijo que no lo hicieras.
Lily, ¿por qué no llevas a Jeremy a casa?
Me pondré en contacto en cuanto sepa algo.
No dejaremos que se enfríe este rastro.
Gracias.
Kareem, ¿me ayudas?
Gracias.
Gracias una vez más por nunca olvidar a DaSheka.
Desde luego.
¿NADA?
Pues tu conferencia de prensa funcionó rápido.
Recién llegó una llamada a la línea de información.
Alguien está seguro de haber visto a DaSheka
en la estación esta mañana.
Se estaba lavando las manos cuando entré.
¿Ella estaba con alguien? ¿Parecía asustada,
- pidió ayuda? - Parecía triste más que nada.
Pero supe que algo iba mal
cuando le vi esas marcas de quemadura
en el brazo.
¿Marcas de quemadura? ¿Estás segura?
Mi hermana tenía un compañero abusivo.
Sé lo que vi,
y cuando se lo pregunté, dijo que tuvo un accidente
y rápidamente intentó cambiar de tema.
¿Y crees que estaba mintiendo?
Sé que lo hacía.
Esa respuesta salió de su lengua demasiado rápido.
¿Puedes describir las marcas de quemadura?
Permítanme.
Se lo enseño.
Sí, saqué esta foto cuando ella estaba dada vuelta,
limpiándose las manos,
y le dije que esperara aquí
mientras iba a pedir ayuda, pero cuando volví,
ella ya no estaba.
La policía de Maryland recibió la llamada de la conserje,
pero aún no le habían dado seguimiento
porque estaban abarrotados.
Mientras tanto, solo Dios sabe
qué le está haciendo el captor de DaSheka.
Oye, Zeke, ¿puedes acercar
esas quemaduras?
Sí.
Son viejas. No son
de los últimos tres meses.
Recuerdo cada fase de mi curación.
Son de hace al menos cinco meses, más o menos.
Las tuvo antes de su desaparición.
Y miren la variación del color.
Esto no fue algo de una sola vez.
Alguien que DaSheka conocía estaba abusando de ella.
Lo que significa que DaSheka puede que no haya sido secuestrada.
Tal vez huía por su vida.
El sospechoso principal en la mayoría de los casos de maltrato
- está en el hogar. - Sí, en los últimos
tres meses, nunca detecté nada
por parte del padre o madrastra,
aparte de sentimientos de tristeza o estar abrumados.
Necesitamos pruebas reales. Si acusamos a alguien
cercano a ella, perderemos su confianza
y cooperación. Otra persona debió haber visto
esas quemaduras en aquel entonces. Búsquenla.
Gabi, cuando desapareció por primera vez DaSheka,
hablamos con Servicios de Protección al Menor.
No hubo informes de maltrato.
Dimos vuelta cada piedra.
Entonces, diablos, vuelvan a intentarlo.
Nada nunca es lo que parece.
Busquen con más empeño.
Nada nunca es lo que parece.
Es como dijiste de "Macbeth"...
nada nunca es lo que parece.
No te preocupes por Kyle y su alegre banda de tontos.
Solo tiene envidia.
Nunca será más inteligente que tú.
Todo bien.
No me molesta.
La cafetería es hacia el otro lado.
No hay lugar más solitario
que una cafetería en tu primer día.
Voy a buscar un rincón tranquilo donde pueda leer.
No me importa. Estoy acostumbrada a comer sola.
Mi padre trabaja mucho.
¿Por qué no me acompañas a almorzar?
Tal vez puedas ayudarme
con el plan de clases de mañana
para tener crédito adicional.
Qué elegante.
Nunca había visto a alguien
estar tan orgulloso de un almuerzo escolar.
Bueno, eso se debe a que el civismo y la etiqueta
han abandonado la sociedad.
Vestirme para las comidas, poner la mesa,
exhibir modales
y entablar una conversación constructiva
son importantes para mí.
Mi madre dijo lo mismo sobre los modales y demás
antes de morirse.
Es difícil... perder a un padre.
Mi madre también murió.
Lo siento mucho.
¿Qué pasó?
La mataron trágicamente.
Sr. Evans, necesitamos su ayuda.
Kyle vomitó. Necesitamos a un enfermero.
Dime que no estás preocupada por ella.
Bien, no.
¿Cómo se supone que la ayude
si no confía en mí
con lo que está pasando realmente?
La ayudas confiando en su criterio.
Confía en que se está ocupando de lo que necesita
en la forma en que debe hacerlo.
Sabes algo, ¿no?
Sé que lo que sería útil
es averiguar por parte de Servicios de Protección al Menor
si pasaron por alto algo de DaSheka.
Lacey te espera en el vestíbulo.
Habla de Sir en presente.
¿Lo sabías?
Por favor, dime que conseguiste algo.
- ¿Dónde estás? - He vuelto al sótano.
Recibí una pista de uno de mis contactos en la CIA.
El informante que trafica con pasaportes falsificados
afirma que alguien que coincide con la descripción de Sir hizo un trabajo
urgente esta mañana.
Huye del país.
Eso parece. Piénsalo.
Saliste en las noticias. Sabe que ahora estás a salvo.
Va a intentar fugarse.
El pasaporte fue recogido
hace cinco horas... el nombre nuevo es Erik Lansing.
No implica que se vaya de inmediato.
Pronto lo sabremos.
Le pagué a un hacker clandestino
para ver si Lansing aparece
en algún manifiesto de vuelos
que salen hoy del área de D.C.
¿Qué es ese ruido al fregar?
Estoy borrando todos los rastros de ese bastardo en tu casa.
Si lo atrapan e intenta hacerte caer con él...
No habrá pruebas.
Nadie le creería.
Gracias, Dhan,
por todo.
Volveré a la oficina
en cuanto termine. Prefiero tener visual
de ti y de Lacey en persona.
De acuerdo. Nos vemos pronto.
¿Era Dhan?
Sé lo de Sir.
Sé que ha habido otro avistamiento,
y está claro que te tiene inquieta,
y Dhan intenta encontrarlo.
- ¿Estoy cerca? - Lo bastante cerca.
Gabi, no puedes dejar que el miedo se apodere ahora.
Eso es lo que quiere Sir.
Por eso te sigue provocando.
¿Y qué hacemos aquí en M&A?
¿Qué nos enseñaste a hacer?
Convertir nuestro trauma en un propósito.
DaSheka te necesita. Dhan tiene cubierto a Sir.
Recomponte y haz lo mejor que sabes.
No entiendo por qué volvieron.
Les dije hace tres meses
que no había informes de maltrato
con respecto a esta chica.
Se llama DaSheka Jones.
A ver, ya tenemos una mala reputación
sin que insinúen que enterramos informes de maltrato.
Nadie dijo eso, amigo.
Solo intentamos encontrar a una chica desaparecida.
Esto no es problema mío.
¿Alguno de sus empleados se reportó enfermo hoy, Sr. Norris?
Sí, uno.
¿Por qué?
SERVICIOS DE PROTECCIÓN AL MENOR
Gusto caro para ser alguien con salario de trabajador social.
Pues Dave Heller lleva aquí durante más de diez años.
Es uno de mis mejores empleados.
Lo que estén buscando, no lo van a encontrar.
Necesitamos acceso a su escritorio.
- Absolutamente no. - A ver, nadie tiene tiempo
para esto. Denos acceso
a la maldita computadora o me aseguraré
de que la noticia principal en las noticias de esta noche
sea el peligro infantil
que ocurre en ciertos trabajadores negligentes de SPM,
comenzando con su cara como el niño del póster.
No la pondría a prueba.
¿Va todo bien?
Sí. Al parecer, mi perro está enfermo.
- No deja de vomitar. - Oh, Cruiser...
Repítame cómo Dave Heller es un sujeto bueno.
¿Qué rayos?
Si Heller no estaba asignado a DaSheka,
¿por qué tiene todas esas fotos suyas?
Trent emitió una orden de búsqueda sobre Heller.
Nadie lo ha visto en dos días.
¿Aún nada, Zeke?
Parece que tenemos un informe de SPM no presentado sobre DaSheka
de principios de este año. Hace referencia a las supuestas quemaduras
y presuntos maltratos.
Alguien sí lo denunció,
pero ¿Heller nunca archivó el informe oficial?
Por eso se nos dijo que no había nada
hace tres meses. El sistema no puede encontrar
algo que nunca se ha archivado.
¿Menciona quién denunció el maltrato?
Un segundo.
La abuela de DaSheka, Lily.
No presten atención al desorden.
Jeremy da mucho trabajo.
Entre él y mi trabajo actual,
las cosas se me han escapado un poco.
Que se vayan.
No necesito ayuda, ni viajes.
No pasa nada. No hay necesidad de sentirse avergonzada.
Cuidar de alguien
con Alzheimer es un trabajo arduo.
Eso es quedarse corto.
Antes de que él se deteriorara,
recibía ayuda porque yo viajaba mucho por el trabajo.
Pero ahora soy solo yo.
Se asusta y se pone violento
carca de desconocidos a veces. No puedo arriesgarme.
¿Por qué no me dijiste que sospechabas
que DaSheka estaba siendo maltratada?
Imagino que hablaron con ese trabajador social, Dave Heller.
¿Por qué no nos informaste?
Mi difunta hija me dijo que el padre de DaSheka, Kareem,
creció en una casa abusiva.
Y cuando viste las quemaduras de DaSheka,
¿pensaste que la manzana no cayó muy lejos del árbol?
Amo a Kareem. Siempre se comportó bien
con mi hija, pero no podía negar lo que estaba viendo
- con DaSheka. - ¿Se lo preguntaste?
Tanto él como Apryl estaban muy ofendidos
que me amenazaron con prohibirme ver a mi nieta
y mudarse si seguía haciendo esas locas acusaciones.
Fue cuando llamé al SPM.
Dave Heller se presentó, me tomó declaración
y, un par de días después,
regresó y dijo que las acusaciones
- eran infundadas. - ¿Y lo aceptaste?
No tuve elección. Dijo que si seguía acosando
a mi exyerno,
podrían investigarme por maltrato a personas mayores,
dado el estado de mi casa
y la condición de Jeremy.
No podía arriesgarme. Soy todo lo que tiene Jeremy.
Lo siguiente que supe es que DaSheka ya no estaba.
Vimos las fotos de las quemaduras de DaSheka.
Está claro que pasaba algo.
Alguien llegó a Heller para que lo cerrara
muy rápido.
Solo tenemos que averiguar quién.
Heller recibió una transferencia a su cuenta corriente
por $7.000 aproximadamente cuando
la abuela Lily presentó su denuncia.
Sí, la transferencia provino de la cuenta de Kareem y Apryl.
- Parece que lo sobornaron. - Y no son
los únicos. Digamos que Heller recibe
transferencias frecuentes de grandes sumas de varias personas
- a sus cuentas. - O tiene
los amigos más generosos al azar
- del mundo o... - Acepta coimas.
Bueno, Kareem y Apryl pueden explicarlo en persona.
Acaban de llegar.
Dios mío. ¿Es mi bebé?
¿Quién se lo hizo?
Según la abuela Lily, tú.
Jamás le pondría un dedo encima a mi hija.
Sé de primera mano cómo se siente eso...
- jamás. - ¿No viste las quemaduras
sobre tu hija? Vivía en tu casa.
Es una chica de 11 años,
que es legítimamente tímida con su cuerpo,
así que no, nunca lo vi,
y cuando Lily hizo esas acusaciones dementes,
se lo pregunté a DaSheka.
Dijo que su abuela lo inventó.
Estás convencido sobre lo que dices.
Claro. ¿Por qué no?
La cagué.
Debí haber insistido en que DaSheka me dijera la verdad.
¿Por qué no me lo dijo?
O a mí. Es decir, ella sabe que puede contarme lo que sea.
Apryl, ¿eres diestra o zurda?
Soy diestra. ¿Por qué?
Bueno, cuando la gente dice la verdad,
normalmente lo indican con su mano dominante.
Estás usando tu mano no dominante.
DaSheka no te dijo la verdad sobre el maltrato,
porque lo hacía tu esposa.
¡No me voy a sentar aquí y que me acusen de esto!
¿Lastimaste a mi niña?
¿Lo hiciste?
¡Respóndeme!
DaSheka siempre contestaba.
La consentiste hasta el punto de que pensaba
que faltarme el respeto estaba bien.
Era solo una espátula caliente.
Era disciplina, no maltrato.
¡¿Cómo te atreviste?!
¿Cómo pudiste hacerle eso a mi bebé?
Me aseguraré personalmente de que caigas
por el maltrato, Apryl.
La Policía de D.C. viene en camino.
Entre tanto, ¿dónde estuviste esta madrugada a las 04:00?
¿Te llevaste a DaSheka y la escondiste en algún lugar
todo este tiempo para evitar que diga la verdad?
No soy un monstruo.
Eso es debatible.
Estaba conmigo. No pudo haberla
secuestrado. Pero lo juro ante Dios,
si mi hija no se encuentra viva,
el infierno no será un lugar seguro para ti.
Las coartadas de Heller tanto para esta mañana como para cuando DaSheka
desapareció originalmente de su parada de autobús se corroboran.
Estupendo, otro callejón sin salida.
¿Y qué pasamos por alto?
Demasiado tarde. El rastro se ha vuelto a enfriar.
Seguiremos buscando, Gabi.
Oh, deberían irse a casa a dormir un poco.
Comenzaremos a volver a buscar mañana.
Si tú te quedas, nosotros también.
Gracias, pero me hace falta el silencio.
Bien. Iré a la estación de autobuses.
Lacey, puedo llevarte a casa.
Tengo mi auto.
- Déjalo aquí esta noche. - ¿Por qué?
Basta.
¿Qué rayos sucede?
Se han estado mirando todo el día.
Apenas puedo ir al baño yo sola.
¿Ahora no puedo conducir? ¿Qué?
Chicos, ¿Lacey tiene razón? ¿Sucede algo?
Gabi, deberías decírselo.
Creo que Sir está en la zona.
Esta vez, es creíble.
En eso estuvo trabajando Dhan todo el día.
No.
Ya no puedo seguir así. Me niego.
Me niego a seguir evadiendo porque una persona al azar
cree que un bastardo enfermizo podría acechar en la vuelta de la esquina.
La última vez desarraigé mi vida, y ni siquiera era él.
Lacey, deberías hacerles caso.
¡No!
Al igual que Gabi, me niego a dejar que el miedo a Sir
me controle.
Voy a ver a la veterinaria,
a tener un par de horas de sueño, y luego volver
a buscar a DaSheka.
Sir puede besarme el culo.
Lacey...
Descuida. Yo me ocupo de ella.
Llegas tarde. Deberías irte.
Yo me quedaré, Margaret.
No pasa nada.
Anda.
Me necesitas, Gabrielle.
No puedes salvar vidas sin mí.
Todos morirán.
Cállate. ¡Cállate!
- Margaret. - Gabi, ella tenía líneas
- en la cara. - Margaret, despacio.
No te entiendo.
Líneas de sueño, tenía líneas de sueño
como las personas que bajan de los autobuses después de un largo viaje.
DaSheka no dejaba la estación de tren, Gabi.
Estaba llegando.
DaSheka sigue en alguna parte de la ciudad.
Recuerden, la conserje dijo que DaSheka estaba triste, no asustada.
No pidió ayuda aunque estuviera sola.
Podría haber estado demasiado traumatizada
para arriesgarse a pedirla.
O estaba protegiendo a su secuestrador.
¿Crees que eso prevalecería sobre la oportunidad
- de salvarse? - Para mí fue así.
Mi secuestrador fue alguien de mi familia...
alguien en quien confiaban mis padres y yo.
Mi tío.
Me ha llevado 22 años decir eso en voz alta
a cualquiera además de mi terapeuta.
Mis padres aún no lo saben.
Zeke, lo siento mucho.
Sé quién se llevó a DaSheka:
alguien confiable en su vida, que hasta este mes,
viajaba mucho por el trabajo.
Lo que simplificaría esconder
a DaSheka fuera del estado.
Pero que ya no pudo más debido
- al deterioro de la condición de su marido. - Alguien a quien Kareem amenazó
con echar de la vida de DaSheka, pero no podía arriesgarse a perderla.
Alguien a quien DaSheka protegería a toda costa.
Policía de D.C.
¿Qué pasa? ¿Cómo se atreven?
Vinimos por DaSheka.
- No sé a qué se refiere. - Que se vayan, por favor.
- Bien, amor. - ¡Largo!
- No pasa nada. - Por favor, haz lo correcto.
- No, no, no. No. No. - Lily.
Lily, lo comprendo.
Comprendo por qué te la llevaste.
Seguramente sentiste que no tenías más opción
que llevártela para mantenerla a salvo.
Pero secuestrar es secuestrar.
Eso es mentira. Están alterando a Jeremy.
- Tienen que irse. - Solo empeoras las cosas
- para ti misma. - Lily, se acabó.
No nos iremos de aquí sin DaSheka.
No puedo ir presa.
¿Qué será de Jeremy?
Soy todo lo que él tiene.
¿Quién mantendrá a DaSheka a salvo?
Le hicieron daño...
Kareem y Apryl. Le hicieron daño.
No, Kareem nunca tocó a su hija.
Fue Apryl, y ya la han arrestado.
DaSheka ya está a salvo. Por favor...
- Oh, Dios mío. - haz lo correcto.
¿Dónde la ocultas?
Por ahí.
Yo me encargo.
Oh, nena.
Hola, DaSheka.
Soy Gabi.
¿Te acuerdas de mí?
Hola.
Ya estás a salvo.
¿Puedes llevarme con mi padre?
Sí.
Sí puedo.
Lo siento mucho, nena.
Te quiero, papi.
Siento no haberte dicho todo.
- Gracias. - Por nada.
Bueno...
¿qué será de Jeremy con Lily presa?
Lo más probable es que sea ubicado en un hogar.
No. No pueden.
Por favor, tendrá mucho miedo.
Está bien, cariño. Lo resolveremos.
Tal vez consigamos un buen abogado
para tener la custodia,
y podrá quedarse con nosotros...
mantener unido lo que queda de nuestra familia.
¿El abogado podrá ayudar a la abuela Lily?
Pensó que me salvaba.
No dije nada de Apryl.
No quiero que pierdas a otra esposa.
Gracias por encontrarme.
Sí que llevas una capa invisible.
Hola, Gabi.
Mi...
hacker lo encontró.
Erik Lansing subió a un avión a Ámsterdam desde el aeropuerto BWI
ayer por la tarde.
Sir se ha ido.
Huyó.
Es hora de colgar la foto de DaSheka y celebrarlo.
Eres libre, Gabi,
por ahora.
Oh, Dios mío. Sir dejó la pista de DaSheka.
Debió haberse ido a Baltimore vía tren
y vio a DaSheka en la estación.
Él fue quien borró la grabación.
¿Por qué recorrería todo el camino para ayudarte
con DaSheka?
Él sabía cuánto significaba este caso para mí.
Tal vez lo vio como un modo de volver a atraerme.
Cree que ayudarme
ahora es su propósito, que...
cree que nos une.
Nunca dejará de perseguirme, Dhan.
Nunca me dejará ir.
Tengo que acabarlo.
- Ahora. - ¿Quieres que llame
a Trent?
Ya ha estado bastante comprometido.
- ¿Hola? - Sra. Quinn,
lamento llamarla tan tarde.
Solo quería avisarle
que Cruiser está mejor.
Se recuperará por completo.
Gracias.
Gracias. Tendré más cuidado con lo que come.
En realidad, no fue algo que comió por accidente.
Sra. Quinn, a Cruiser lo envenenaron.
No.
¿Cómo?
Eso...
debe ser un error.
¿Quién le haría algo así?
DESAPARECIDO
Pedí la cena.
ES FATAL SI SE INGIERE
¿Qué es esto?
Es la lista de lectura de la clase junior.
Tienes una mente muy brillante. Creo que puedes.
Bienvenida a la secundaria Beckson, Gabrielle Mosely.
¿Sabe? En cuanto a los primeros días, esto es bastante genial.
Bueno, menos Kyle por tener intoxicación alimentaria
o lo que haya sido.
Espero que él esté bien.
Lo que haya sido se llama karma, querida.
Aun así, siento pena por él.
En fin, gracias por la nueva lista de libros
y por haberme dejado almorzar con usted hoy.
Claro, soy tu profesor.
Para eso estoy.
Siempre estaré aquí para ti, Gabrielle.
GABI LLAMADA ENTRANTE