Resync Por M_I_S www.opensubtitles.org www.opensubtitles.org
♪ Sombras vienen ♪
*Las ventanas se están cerrando*
*Estamos solos en esto*
# Mundo malvado, malvado #
*Este mundo se está quemando*
♪ En el fuego ♪
# Son deseos ahogados... #
¿Estás listo para tu sorpresa?
No es mi cumpleaños.
Ha pasado un año. desde que nos convertimos en familia.
Un año desde tu renacimiento como mi Gabrielle.
Eso lo convierte en tu cumpleaños.
Apaga la vela.
No es mi cumpleaños.
Explotar...
tu vela.
No es... mi cumpleaños.
Tú soplas tu vela y come tu pastel
o no comes nada.
Otra larga noche. y brilla, Sra. Reed.
¿Conseguiste a Lucas? ¿A la escuela a tiempo?
Tengo a Lucas en la escuela. Me llevo la victoria.
♪ Estoy en la cima de mi juego ♪
♪ No me verá escapar ♪
# No después de lo que vencí #
# Las cosas son la Igual que antes ♪
*Buscando hasta mi corazón*
# He vuelto y estoy # listo para más ♪
*Sí, sí*
# No puedo contenerme # Porque estoy en llamas...
[Suena el timbre de la puerta] ♪ No puedo detener esta llama ♪
# De ser más brillante # - Entrega.
*Soy titanio dorado*
*Inrompible*
*Na, na, na, na...*
*Na, na, na, na irrompible*
Oh, tienes suerte de que Te quiero tanto.
porque tú eres Apestoso ahora mismo.
Bueno, creo que la palabra que eres buscar es embriagador.
Las palabras son algo así como Lo mío, ¿recuerdas?
Quise decir apestoso.
*Inrompible* [Música warps, se detiene]
Justo, empático, heroico.
Esos son sólo algunos de los palabras usadas para describirte.
¿Qué dices a eso?
Te doy las gracias, pero No soy solo yo.
Mis socios en Mosely & Associates,
Son los verdaderos héroes,
y francamente, todo el mundo en América puede ser.
Ahora, usted ha dicho Eso antes. ¿Cómo es eso?
En Mosley & Associates,
somos ex-públicos especialistas en relaciones,
expertos en tecnología, abogados... la lujuria de la gente de todos los días
que quería hacer una diferencia,
y ahora lo estamos.
Bueno, cierto, cierto,
pero teniendo en cuenta que Te salvaste a ti mismo.
de tu secuestrador cuando Solo tenías 16 años,
Yo diría que el héroe es sólo el la punta del iceberg contigo.
Por eso te honramos hoy. como nuestra Persona de la Semana,
por el que se marca el vigésimo año desde tu huida.
Bueno, lo que sea que me atrape pasando el rato en esta silla
con la Joy-Ann Reid, Con mucho gusto aceptaré.
Bueno, gracias. El amor es mutuo.
Ahora, tengo que preguntar,
te atormenta que tu ¿El secuestrador nunca fue encontrado?
¿Haunt?
Ya no tiene poder sobre mí.
Recuperé mi vida,
y ahora ayudo a otros los olvidados como yo.
Los que nadie parecen estar buscando,
Los encuentro y regreso. a sus vidas a salvo.
No hay lugar. para cualquier otra cosa.
Ciertamente no fantasmas.
Bueno, es como Dijiste antes.
Cada persona merece ser encontrado
independientemente de la raza, el sexo, clase, orientación sexual.
A todos nos debería importar.
A nadie le importan las trabajadoras sexuales.
Jinny es mi compañera de cuarto. y nuestro compañero de trabajo.
Y mi mejor amigo.
¿Cuánto tiempo lleva desaparecida?
Una semana.
Y nadie está haciendo nada.
¿Has presentado un caso de desaparición? ¿Reportarse con la policía?
Al día siguiente, y pensarías con cómo
chasquearon todo. situación de acosador...
Está bien, espera, espera. ¿Qué acosador?
Jinny fue acosada agresivamente.
por algún fan para los últimos dos años.
De alguien que conoció. a través de su trabajo?
¿Un antiguo cliente? - Ni idea.
Comenzó en línea y Parecía bastante inofensivo.
Pero luego se intensificó, Y antes de que te des cuenta
Ella tiene rosas muertas y notas de amor en su coche.
Mira, lo entiendo. Jinny es una trabajadora sexual.
Y por cualquier razón,
La gente piensa que nos merecemos lo que viene a nosotros.
Olvida lo que hace por trabajo.
Jinny estaba... - Lo es, lo es.
Jinny está viva. hasta que probemos lo contrario.
Gracias.
Lo es.
Jinny es un amante del arte.
Es una hija adoradora.
Un amigo leal.
Y ella es la más Una persona generosa que conozco.
Ella merece importar.
Entonces has venido. al lugar correcto.
[risas] todos: ♪ Feliz cumpleaños ♪
Jinny, 27 años, desapareció un par de horas
después de su cumpleaños fiesta en este video.
Al parecer, se fue. para sacar la basura
y nunca volvió.
Así que su compañera de cuarto ¿Denunciar su desaparición?
Maxwell, sí, pero no hasta la mañana siguiente.
La fiesta había terminado, se desmayó,
No me di cuenta de que no lo hacía. Vuelve hasta que se despierte.
- Margaret, ¿le crees? - Sobre eso, sí.
Hay algunos activos prominencia laríngea.
Ligero balanceo, mano izquierda fidgety,
pero que todos los puntos al nerviosismo,
que no es raro en estos casos.
En cuanto a la familia, parece Había una madre.
en la imagen hasta Hace unos tres años.
- ¿Mm, ella muere? - Más bien alejado.
Ella desaprobó La elección de carrera de Jinny.
Dejó de hablar con Se mudó a Virginia.
Así que es controladora.
Háblame de El trabajo de escolta de Jinny.
Trabaja para Flores en Bloom.
Es un servicio de acompañantes en línea.
Piensa en ello como SugarDaddy Meet excepto todos los precios
se negocian por adelantado y todos los géneros son bienvenidos.
El acosador es persistente. Al parecer, los regalos espeluznantes
A la izquierda en el coche de Jinny sucedió Donde quiera que fuera.
Lencería cortada, muerta rosas, comida estropeada.
Porque nada dice "Te quiero"
como encajes y gusanos desmenuzados.
Jinny le dijo a Maxwell y Ashley estaba convencida.
que un día su acosador
caminar hasta Ella y llévatela,
y nadie podría para hacer cualquier cosa al respecto.
Tal vez tenía razón.
Zeke, Dhan, atrápame. La lista de clientes de Jinny lo antes posible.
Tal vez uno de ellos no lo hizo. quieren compartirla,
y las cosas se salieron de control.
Margaret, ve... - Ya estoy en ello.
Me pirateé en el Flores en el sitio web Bloom
y estoy descargando Esa lista mientras hablamos.
No necesito ayuda.
Jinny ha desaparecido. Desde hace una semana.
Dos ojos son mejor que uno.
No necesito estarlo. En Zeke's para hacer eso.
Envíame la mitad de la lista.
Voy a llamar a algunos favores y bájalo.
Terminaste de jugar. ¿La casamentera BFF ya?
Es bueno para ellos. Margaret, ve con Maxwell.
A casa de Jinny, mira. lo que puedes ver.
Y trata de contactar con la madre.
Lacey conmigo.
Es hora de ayudar a la policía a conseguir un poco de perspectiva.
Bueno, por tu heroísmo, por cada uno olvidado
que has traído a casa,
nos gustaría dar Usted algo de vuelta.
Durante las próximas 72 horas,
Estaremos alojando una línea directa de consejos.
dedicado a la búsqueda tu secuestrador,
Hugh Evans, alias señor.
Eso es... increíble. Gracias.
Hombre, si Gabi no mata ese presumido culo cuando lo encuentran,
Tal vez lo haga por ella. - Sí, ponte en fila.
Sé que ha estado en el viento hace 20 años.
Pero sea lo que sea esto es, que por su cuenta.
Espero que hoy sea ese día.
Ignóralo.
Oye, necesito saber quién es manejo de Jinny Coe's
el caso de una persona desaparecida y quien manejó al acosador.
"Buenos días, Trent. ¿Cómo estás?"
Estoy genial, gracias por Preguntar. ¿Cómo has estado?
"No está mal, ¿sabes? Pateando culos, tomando nombres.
Lo de siempre". ¿Cómo funciona la charla?
Puedes ser tan lindo como tú. Quiero que me escribas todo el tiempo que quieras.
Así que, uh,
¿Cómo te va con todo? ¿Esta renovada atención en el señor?
Lo único que estoy concentrado. El día de hoy es encontrar a Jinny.
- ¿Algo ya? - Uh...
- ¿Qué pasa? - Uh...
El caso de la persona desaparecida de Jinny
está siendo manejado por Detective Stultz.
Pero su caso de acosador, que originalmente era mío.
Espera, lo siento. eran el detective principal
en el caso de Jinny acosador, ¿Y lo olvidaste?
Mira, en un mes solo,
tenemos 300 acosador en línea y casos de acoso.
Es imposible. Recuerden a todos.
¿Qué puede decirnos? ¿Sobre el acosador?
No mucho, ni nombre, ni sospechoso.
El compañero de cuarto dijo allí. eran regalos no deseados.
Sí, luego hizo la transición. a llamadas anónimas
diciendo que estarían juntos pronto.
Así que Jinny vino a pedirte ayuda. y la dejaste en el viento.
Me conoces mejor que eso.
Sin un real identidad en el acosador,
No hay mucho. la policía puede hacer
hasta que alguien como Esto se intensifica.
Bueno, felicidades, Trent, se intensificaron.
Jinny ha desaparecido.
Así que no eres realmente Compañeros de piso, ¿verdad?
Quiero decir, Jinny se esparció. por todo este apartamento,
y apenas eres una huella.
Quiero decir, incluso el consolador dice Jinny más que tú.
Eso es terriblemente impresionante.
- Ja. - He perdido mi apartamento.
Hace unos meses... Sólo algunos problemas de dinero.
Yo no quería tener para volver con mis padres
con mi cola entre mis piernas
Y gracias a Jinny, no lo hice.
Ella ha estado dejando Me quedo aquí.
Parece que es una buena amiga.
Oye, tenemos los informes de la policía.
Voy a empezar. hablando con los vecinos.
¿Estás bien aquí? - Estabas con la policía.
¿Hay alguna noticia?
Con suerte, lo haremos. Pronto sabrás algo.
Así que, ¿dónde está el...? ¿Pintar que estaba justo aquí?
Nunca hubo nada allí.
Oh, no, vi la esquina del lienzo
en el video de cumpleaños de Jinny.
Tiene razón. Definitivamente algo aquí.
- Suficiente. - Suficiente, ¿qué?
No puedes ignorarlo. a mí durante días y días.
como si fuera intrascendente.
- Te di de comer, ¿no? - Sin una palabra.
No te necesitaba en el casos en los que estaba trabajando.
Pero ahora sí.
¿Tengo que recordarlo? ¿Cómo funciona esto?
La respuesta a este caso es no.
Esta... mujer.
no se merece mi brillantez o la tuya.
Estaría mejor muerta.
Esto no es ni un una asociación o una democracia.
Te diré qué ayudar. con, y tú ayuda con ello.
Ella es una trabajadora sexual.
Sucio, impuro.
Guárdate tu mierda puritana.
Jinny se merece la derechos humanos fundamentales
para vivir esta vida ilesa.
Derechos humanos. Me refiero a la libertad.
Uno tiene que ser humano. tener derechos humanos.
Recuerda, cuando estés Ya no es útil...
Si fueras a matarme, Ya lo habrías hecho.
Me has mantenido aquí. durante siete meses.
¿Y ahora qué?
Bien.
No quieres Obedece, no comes.
¿Te suena familiar?
Las primeras pulseras de encanto Apareció de 600 a 400 a.C.
Fueron usados por los asirios, Babilónicos, persas.
Pura elegancia.
Toma.
Probémoslo.
¿Alguna vez te he hecho daño?
¿Alguna vez he tocado ¿No es apropiado?
Me estás reteniendo. lejos de mi padre.
# No te deseo # ¿Podría detenerme ahora?
¿No crees que eso me duele?
Ya que insistes en siendo desagradecido,
No habrá más cena.
Espera, espera, espera, Espera, por favor, por favor.
Mira, te prometo que lo haré mejor.
Tengo hambre.
No te lleves mi comida, Otra vez, por favor.
Por favor.
*Me destruiré*
*Para destruirte*
Un vecino entrometido confirmado
ver a Jinny salir su basura a las 2:30 a.m.
No lo recuerda. Ella regresa.
Es como si desapareciera. en el aire.
Oye, Zeke, ¿crees que ¿Podrías hacerme un favor?
¿Puede usted tal vez trabajar su magia y ver si esa línea directa
¿Generó alguna nueva pista sobre el señor?
Te lo prometo, ya estoy en ello.
Todavía no puedo alcanzarlo. La madre de Jinny.
Tengo tres sospechosos en Mi mitad de la lista de clientes.
La obra de arte es un fracaso para mí.
No se puede hacer mucho con sólo una pequeña esquina,
pero tengo un cliente sospechoso también.
Clientes, entonces, pégame.
Franklin Isaacs, Brandon Harper, Chelsea Nima.
Todos han tenido antecedentes Encuentros con la ley.
Todos se unieron a Flores en Bloom
justo antes de Jinny's El acoso comenzó.
Dos de los tres solicitados Jinny específicamente.
Añádele a eso Gregory Garcia.
Hace cuatro años, él acosaron a su ex durante meses
hasta que consiguió un orden de restricción.
Fue uno de los primeros de Jinny. clientes hace tres años.
Déjame adivinar. ¿Reapareció de nuevo recientemente?
Él reservó un cita con Jinny
una semana antes de que desapareciera.
Es hora del espectáculo para mí.
Dhan, cuida de las entrevistas con el cliente.
Tenemos que gobernar. Estos tipos salen rápido,
Así que trae a Margaret contigo.
Ooh, vas a utilizarla para su Margaret Vision.
- ¿Mi qué? - Margaret Vision.
Todo superhéroe necesita un apodo de droga.
Margaret Vision lo hace. Que tenga un buen anillo.
- Se ríe. - ¿Zeke?
¿Todo bien? - Sí.
Bien, entonces encuéntrame algo. sobre cada uno de estos clientes
Eso los hará hablar.
Margaret, Dhan, pónganse en marcha.
Tengo el trabajo de Jinny. amigos cubiertos.
Creo que también puedo ser de ayuda.
Tenía a la persona desaparecida de Jinny. Caso reasignado a mí.
Imaginé que somos mejores. Trabajando juntos que separados.
Leíste mi mente.
Jinny fue visto por última vez afuera. su apartamento hace una semana.
Ahora, nos has oído decir una y otra vez,
las primeras 48 horas son los más cruciales,
Así que en el caso de Jinny somos Ya estoy jugando a ponerse al día.
Es por eso que es todas las manos en cubierta.
El Departamento de Población y Desarrollo en conjunto con Mosley & Associates.
Podríamos pararnos aquí y decirte
todas las formas en que Jinny es un ser humano increíble.
Cómo es de alguien hija, amiga de alguien,
cómo ella aboga por la seguridad de los demás
más que ella misma, pero No deberíamos tener que hacerlo.
Jinny no debería. tienen que ser perfectos
para ser digno de ser encontrado.
No estoy aquí para echar la culpa.
Estoy aquí para preguntarte. para ayudarnos a salvar a Jinny.
Ella cambió mi vida.
No hubo sexo.
Sólo le pagué por su compañerismo.
Ella te ayudó a sentir un poco menos solitario.
Exacto.
Prometes que no lo eres. Se lo dirá a mi esposa, ¿verdad?
Si no son policías, yo... No tienes que hablar contigo.
No me importa cuánto Tratas de sobornarme.
Le aseguro que no lo somos.
acusándote de Lo que sea, Sr. Harper.
No sé nada, y quiero Estás fuera de mi propiedad.
Así que es lo suficientemente buena para el sexo,
Pero no te importa eso. su vida está en peligro.
Si pudiera ayudar, lo haría. lo haría, pero no puedo.
Y ya que el allanamiento viene con una sentencia de seis meses...
Zeke necesita encontrar algo. sobre Chelsea y Brandon
que podemos usar para que yo puede volver esta noche.
Ya sabes, lo que sea continuando con Brandon,
Él es realmente protector de Jinny.
Quiero decir, él tenía tal una reacción visceral
a usted insinuando que él sólo la usaba para el sexo.
Oye, tengo que ir. a la estación de autobuses.
Adelante, puedo terminar. el resto sin ti.
Prometo no hacerlo. Patéale el culo a cualquiera.
Muy mal.
¿Sabes?, nunca preguntas. Me voy a la estación de autobuses
todas las noches, y tú Ni siquiera bateó un ojo.
en la idea de Jinny ser una trabajadora sexual.
La gente tiene sus razones para haciendo lo que tienen que hacer.
Al diablo con el juicio.
No soy Dios. - Cierto.
Pero tú eres realmente juicio del trauma de Zeke
Y cómo se las arregla. ¿Por qué?
Honestamente, no lo sé.
Sólo sé que no me gusta.
Lo tolero por Gabi.
Sí, estoy seguro de que si Estaba en terapia,
Tendrían un campo. día con eso.
Está aquí.
Justo a tiempo para su turno.
¿Gregory Garcia?
¡Oye!
¡Alto! - De acuerdo.
¿Puede alguien, por favor, decirle ¿Qué está pasando?
No he hecho nada.
¿Este eres tú?
Mira, aquí está la cosa interesante sobre
estar en libertad condicional para el acoso en línea.
No puedes estar en línea.
Viola esa libertad condicional. ¿Ves a dónde voy aquí?
Vale, sí, sé que no lo soy. Se supone que está en línea.
Pero no estoy lastimando a nadie. - Tu ex no estaría de acuerdo.
Tienes 30 segundos para decirme lo que sabes sobre Jinny Coe
o su oficial de libertad condicional recibe una llamada de mí.
Señor, gracias por esperar.
Revisé tres veces, y tu el paquete ha sido entregado.
Cierto, cierto, pero Como dije antes.
no está a mi alcance.
Mira, esto puede parecer como una cosa simple para ti,
pero mi paquete es en la parte superior de los escalones
No es una cosa simple para mí.
Hombre...
Soy agorafóbico.
No sé qué. Eso significa, señor.
Significa que no puedo. Deja mi maldita casa.
Puede...
Lo siento mucho, Sr. Wallace,
Pero es imposible.
para que el conductor: Regresen esta noche.
Las entregas de Jinny.
Así que estás rompiendo y entrar ahora?
Lacey me dejó entrar cuando salía.
Dijo que, uh, envió a todo el mundo a casa por la noche.
Sí, fue sólo uno. callejón sin salida tras otro.
Ojos más frescos lo harán prevalecer por la mañana.
Entonces, ¿por qué no lo hace tu ¿El consejo se aplica a usted?
¿La coartada de Gregory ha sido comprobada?
Sí, roca sólida.
Es lo que vine a decirte.
Bueno, eso podría ser ha sido una llamada telefónica.
Sí, sí.
Podría haberlo hecho.
Así que, um, de vuelta a mi Pregunta original.
¿Por qué sigues aquí tan tarde?
Sólo trato de entrar en la mente de un acosador.
Ya sabes, ¿cómo se hacen estos ¿Las cosas se igualan al amor?
"Mi amor es un regalo. ¿Me lo agradecerás algún día?"
Nunca lo entenderás.
porque estos vienen de la mente de un monstruo.
Algo que nunca serás.
Seguiremos buscando. Hasta que la encontremos, Gabi.
Y un día...
También encontraremos al señor.
No te quedes mucho más tarde, ¿sí?
Sí.
# Oí una voz # en la oscuridad ♪
# Podría haber jurado... #
"La locura puede manifestarse
"de diferentes maneras,
"y en el caso de Macbeth
"nos permite en realidad Siente compasión por él.
"A pesar de los males que comete
una y otra vez." - Bien hecho.
Puntos bien argumentados.
¿Por qué tan triste, querida?
- ¿Puedo llamar a mi padre? - No.
Pensé que lo habrías hecho. aprender a dejar de preguntar a estas alturas.
Te prometo que no se lo diré. donde estoy o algo así.
Sólo quiero oír su voz.
Ha pasado un año. - No preguntes otra vez.
- Pero estoy sola. - Me tienes a mí.
¿Mi amor no es suficiente?
Amor...
Especialmente cuando se mezcla con el poder
puede ser distorsionado.
¿No es eso todo? ¿punto de "Macbeth"?
*Y yo...*
- ¿Estás solo?
Podemos comprometernos.
Llamada de toda la noche para alimentarse.
Gracias.
¿Progreso?
Bueno, la mayoría de Jinny's los clientes eran callejones sin salida
Excepto este tipo Brandon. Eso fue un poco shifty.
Uno de mi antiguo gobierno. contactos me están ayudando a cavar
mientras Zeke se centra en Pirateando su cuenta.
El infame Zeke.
Oh, no empieces a leer cualquier cosa en cualquier cosa.
Gabi nos asignó a trabajar. juntos en él, así que...
No quiero ser encogerse ahora mismo.
Tengo trabajo que hacer. - No voy a encogerte.
Te estoy acosando, sé honesto.
Lo que hacen los sentimientos ¿Zeke te trajo algo?
Claramente su trauma de infancia y la agorafobia resultante
está desencadenando algo que
Te hace tan no quiere verlo.
Bueno, es débil.
La condición de Zeke es mente sobre la materia,
Pero él preferiría sentarse. en ella que luchar contra ella,
y eso me ofende.
¿Te das cuenta de que eso es lo que tú solía decir de ti mismo
cuando te encontraron. y trajo a casa.
Demasiado patético para pelear.
Zeke te recuerda a tú en tu peor momento
y por esa razón,
Lo apagaste en cada vuelta.
Tuve que enseñarte cómo para mostrarte gracia
como parte de tu curación.
Aprender a demostrar que a otros como tú...
Esto también es necesario. parte de tu curación.
Creo que encontré algo.
Una entrega a casa de Jinny antes de que desapareciera.
Pensé que estaba bajo castigo.
Retener los alimentos es Algo que solías hacer.
Hacer lo mismo haría yo un monstruo como tú,
y no soy como tú. - Bueno, no estoy de acuerdo.
Pero eso es un argumento. para otro día.
Todavía no estoy ayudando. con este caso.
Sí, lo eres.
Porque mientras Jinny puede ofenderte,
ser descuidado y sucio Te ofende más.
Así que aquí está el compromiso.
Te ayudo con la preparación, Ayúdame con el caso.
Y ese trato expira en una hora,
Así que te sugiero que llegues a Estudiando ese expediente del caso.
El acosador que estás buscando. porque no es un cliente.
Acecho es sobre un Una fantasía insatisfecha.
Los clientes de esa mujer han tenido la fantasía.
Si el acosador era verdaderamente activo
hasta que desapareció, entonces...
Él todavía estaría en persecución. de la fantasía insatisfecha.
Sra. Mosely.
Fue entregado el día antes de que desapareciera.
Y eso significaría... - Todo el mundo,
Ella es Louise.
Eres la madre de Jinny.
- Jinny realmente ha desaparecido. - Me temo que sí.
Un detective llamó hace una semana.
diciendo que sus amigos estaban preocupados.
Sólo había sido un día.
Y a Jinny le gusta tomar tiempo. para sí misma, y así que pensé...
Y luego vi tu prensa. conferencia sobre las noticias
Y... Oh, Dios.
Te lo prometo, lo estamos. haciendo todo lo que podamos
para encontrar a tu hija.
No vamos a dejar un Una sola piedra sin girar.
¿Por qué no tomamos un poco de té? y tener una pequeña charla?
Por aquí. - De acuerdo.
Hemos estado buscando en la dirección equivocada.
Los acosadores aumentan cuando sus frustraciones se intensifican
sobre su fantasía aún no se ha cumplido.
No estamos buscando un cliente.
Bueno, si no lo estamos buscando un cliente,
¿Cómo empezamos? ¿Restringir la búsqueda?
Comenzando donde ella pasó
La mayor parte de su tiempo fuera del trabajo.
- La galería de arte. - ¿Qué me estoy perdiendo?
Esta es la pintura de
su vídeo de cumpleaños Eso está perdido.
Fue entregado el día antes de que desapareciera.
- ¿Un regalo de su acosador? - Un regalo para sí misma.
De una galería de arte que visitó
dos veces a la semana cada semana
según ella estados de cuenta de la tarjeta de crédito.
Es una pintura de Gradeux.
Artista local de DC, no barato.
Bueno, no puede ser una coincidencia.
que desde que Jinny desapareció,
la única otra cosa MIA es un cuadro perdido.
No estoy seguro de cómo. están conectados,
pero mi instinto está diciendo a mí que lo son.
Dhan.
Lo siento mucho. Oí que Jinny ha desaparecido.
Ella parece tener Ven aquí mucho.
Cada semana, así que estamos todo tipo de familiar.
Además, acaba de comprarla. Muy primera pieza la semana pasada.
Hacen un gran negocio. sobre eso aquí.
Nurture nuevos amantes del arte. Ese tipo de cosas.
¿Había algo raro?
o diferente sobre ¿La visita de la semana pasada?
Tal vez otro patrón pagando ¿Demasiada atención a Jinny?
No, en realidad no.
Sólo la diferencia real No estaba sola.
Supuse que estaba en un Una mala cita o algo así.
- ¿Por qué una mala cita? - Era amiga del tipo.
Ella estaba con, pero entonces Él hizo un pase en ella.
Ella un poco suave evitó el beso.
Amigo aún se ha ido loco. - ¿Puede describir al amigo?
Sí, joven, preparito. Tal vez cabello castaño.
- ¿Es él? - Sí.
Luchando con Jinny en galerías de arte,
más el mismo día que consigues un gran depósito en su cuenta,
Sólo estamos aprendiendo.
Esto no se ve bien para ti.
Así es como esto va a jugar fuera.
Nos lo dirás. lo que tenías que hacer
con la desaparición de Jinny. Nos dirás dónde está.
y entonces será mejor que reces a Dios que ella está bien.
Quiero un abogado.
Cariño, no somos policías.
Tus derechos significan absolutamente nada para mí,
para que puedas responder a todo de mis preguntas antes
Los policías llegan aquí, o lo haré. Asegúrese de que su vida
es un infierno viviente antes Te llevan a prisión.
Fue todo esto porque ¿Jinny declinó tus avances?
Sí, me estaba enamorando de Jinny.
Dios, ¿quién no lo haría? Ella es... es increíble.
Pero yo no le hice nada.
Maxwell, Departamento de Policía.
Ayuda, por favor. Yo no hice nada.
Maxwell, siéntate. Concéntrate en mí.
No te preocupes por él.
Yo la escucharía.
Mira, yo...
Había estado teniendo algunos problemas de dinero
y así que aproveché una oportunidad para ganar algo de dinero rápido.
- ¿Qué dinero rápido? - Después de la galería,
El acosador de Jinny... al menos Eso es lo que creo que fue...
Alcanzó la mano.
Dijo eso si se lo decía. donde estaba la ubicación de Jinny
en su cumpleaños, Me pagaría 4.000 dólares.
Ella puso un techo sobre tu cabeza y la entregaste
a la persona que es haciendo de su vida un infierno.
Le di una ubicación falsa. Juro que fue falso.
Pero deben haberlo descubierto.
porque ella desapareció esa noche de todos modos,
Y por eso vine a ti.
Por todos los indicios, él cree lo que está diciendo.
Levántate.
Está bajo arresto por obstrucción de la justicia
y una multitud de otras cosas Ni siquiera puedo empezar a enumerar.
Maxwell, ¿de dónde salió esto?
No es mío. Clicker está en la barra.
He visto esto. antes, pero no aquí.
Quiero decir, no estaba aquí cuando barrió el lugar hace 18 horas.
Margaret, donde ¿Lo has visto?
El cliente de Brandon, Jinny.
Estaba en la mesa del pasillo. Cuando cerró la puerta.
¿Por qué está aquí?
Vamos, maldita sea.
Ah...
Gabi, Gabi, espera. Déjame hacer mi trabajo.
Policía de Washington, abra.
¡Oye!
Jinny. ¡Jinny, no! Estamos aquí para ayudarte.
Jinny, ¿qué demonios?
Quítate de encima.
Déjame en paz. No quiero ser encontrado.
Brandon no me secuestró.
Me está ayudando a esconderme.
Así que escenificaste tu ¿Su propia desaparición?
No tienes ni idea de cómo es.
vivir un año entero Mirando por encima de tu hombro.
Acosada, acosada.
Me pregunto si hoy es el día que vas a morir.
Lo sé, lo sé exactamente. cómo se siente eso.
Empieza a sentir como Estás mejor muerto.
Que deberías tomar tu su propia vida antes de que la tomen.
Era la noche. de mi cumpleaños...
Y me di cuenta de mi acosador había estado en mi casa.
Dejó otro juego de rosas muertas en mi cama.
Y fue en eso momento que me di cuenta
O me tomo la vida...
o desaparezco y Empezar de nuevo.
Lo único que fui de vuelta para era mi pintura.
Necesitaba algo para Recuerda esta vida.
Así que lo escondí y... Volvió por ella.
Así que ahí es cuando tú dejó el clicker.
Por favor...
Déjame desaparecer. y empezar de nuevo.
No es fácil dejarlo todo.
Tu vida. familia y amigos.
Jinny, escúchame. Tienes una opción.
Tuve que cambiar mi nombre. y empezar una nueva vida
para mí mismo, y dejar un mucho que me encantaba detrás.
Duele, y es Duro a cualquier edad.
Y honestamente, si Había sido mi elección,
No creo que yo lo habría hecho.
¿Cómo huiste de tu la vida y superar la pérdida?
Te lo haré saber cuando lo haga.
Jinny, me contrataron para encontrarte.
y te devuelva a tu vida.
Aún no lo he hecho. - ¿Qué estás diciendo?
Ella está diciendo que necesitamos para encontrar a tu acosador,
para que podamos hacer eso.
Mira, tiene sentido. anunciamos a los medios de comunicación
que Jinny ha sido encontrado,
el acosador lo hará hacer una reaparición,
Pero esta vez estaremos listos.
No vamos a usar a Jinny como cebo.
Ya lo está. lo suficientemente traumatizado como está.
¿Tienes otras sugerencias?
Porque si no actuamos rápido,
el acosador irá bajo tierra.
Espera. ¿Y si usamos ¿Alguien más como cebo?
Alguien que el acosador ya está Enojado por traicionarlos.
Eres brillante.
Vamos a necesitar la ayuda. de la prensa en este caso.
Oye, definitivamente puedes Escúchame, ¿verdad?
Sí, te tenemos, amigo.
Los policías tienen todos los ángulos cubiertos. Estarás a salvo todo el tiempo.
¿Dónde diablos está? ¿Zeke con el dron?
Eso es lo que Dhan Fue a averiguarlo.
Nadie ha podido llegar. Zeke desde la galería de arte.
¿Zeke?
¡Zeke!
¿Estás bien?
¿Qué demonios pasó?
¿Por qué no me lo dices?
Traté de conseguir mi paquete.
Estoy aquí, estoy listo.
Lo siento. - ¿Debería preocuparme?
Está bien. ¿Maxwell en posición?
Temblando como un poco Perra, pero sí.
Me estoy metiendo en el Cámaras de seguridad locales
en el barrio ahora.
Voy a tener más. video de vigilancia en breve.
Quiero decir, ¿de verdad crees el acosador va a tomar
el cebo que plantamos ¿Con los medios de comunicación?
Espera.
¿Eso es...?
Es Marsha, la seguridad. guardia de la galería de arte.
Nuestra acosadora es una mujer.
¡Policía, al suelo ahora!
Tienes derecho. para permanecer en silencio.
Cualquier cosa que digas puede y voluntad
ser usado en su contra en el tribunal de justicia.
- Oye, ¿estás bien? - Sí, se acabó.
La tienen.
Pasó tanto tiempo. mirándote desde la distancia
en la galería, ella creado una fantasía,
Pero tenías razón al tener miedo.
Basados en lo que ellos encontrado en su lugar,
Ella no iba a parar. hasta que ella te tuvo a ti.
Dios, no creo que lo haga. Nunca dejes de decir gracias.
¿Mamá?
Dios mío.
Mamá.
Está bien, cariño. Estoy aquí, estoy aquí.
Gracias, de nuevo, muchas gracias.
Cariño, lo siento mucho.
Sí, gracias.
Jinny está a salvo y Marsha estará fuera por mucho tiempo.
*Sé que dudas de mí*
# No puedes ocultar lo que se asienta en tus ojos ♪
♪ Una preocupación en tus latidos del corazón ♪
# Lo oigo cuando lo escucho # te retendrá en la noche ♪
# Pero sé que la fe sólo nos guiará ♪
# A través de todos los huracanes #
♪ Nadar a través de las olas de marea ♪
*Porque en silencio...*
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Qué hay en ese paquete que es ¿Vale la pena arriesgarse a todo eso?
Hoy es el aniversario. de la muerte de mi papá.
Tenemos nuestra familia anual reunión en este día, y...
todos encendemos lo mismo vela en memoria de Pop Pop.
Necesitaba mi vela azul.
# Cuando levantes este temblor #
# Te estás asegurando de que lo sé # lo que no estás diciendo ♪
*Mm*
♪ Estoy aquí cerca de romper ♪
♪ Es difícil para mí tal como es para ti ♪
*Pero no lo conseguirás* - Siéntate.
♪ Infierno moviéndose ♪
Gracias.
*Porque en silencio rezo*
Padre, ¿puedes verme?
♪ Sabes que no voy a dejar ir ♪
# Por favor, dale # Todo lo que necesita ♪
Bienvenido a casa.
# Te daré # cada parte de mí ♪
Padre, ¿puedes verme?
# Sabes que yo # No perderé la esperanza ♪
# Por favor, dale # Todo lo que necesita ♪
Esta es la primera vez para nosotros.
Te sugiero que te calles si Quieres sobrevivir a esto.
Confío en ti.
No deberías.
Dentro de unos meses, será mi Un año de aniversario contigo.
Otra vez.
¿Te acuerdas de tu ¿Una celebración de un año?
Desafortunadamente para ti,
Lo recuerdo todo.
Lo dices así. No fue un buen día.
Te regalé con regalos.
No quería tus libros,
tus pulseras, pastel.
- Te olvidas de una. - ¿Una qué?
Presente.
El regalo más importante.
- ¿Estás solo?
Podemos comprometernos.
El que llegó ocho días después.
# Los que, los que # con la casa más grande ♪
*Sí, sí*
# Podemos vivir como Esos niños ricos ♪
# Nunca lo haremos sin #
*Para que podamos, podemos vivir*