Sí, sí, sigo esperando.
Lo sé.
Él es menor, y yo no soy familiar.
Quiero saber si ha habido algún cambio
en el estado de Tony Edwards.
DÍA 295 78 DÍAS HASTA SU ESCAPE
Hemingway lo expresó mejor.
"Solo hay dos lugares donde podemos vivir felices.
En casa y en París".
Lo siento.
Debería haber estado haciendo mis lecciones.
Volveré al trabajo.
Gabrielle, piensa.
No hubiera dejado un libro afuera a menos que...
Que quisieras que lo viese.
Hay todo un mundo.
Mucho que ver y experimentar.
Quiero que veamos al mundo juntos, Gabrielle.
París puede ser nuestra primera parada.
No lo entiendo.
Pues el plan nunca fue quedarse aquí
en este lugar para siempre.
Esperaba que te adaptaras, que aceptaras nuestra nueva familia.
Una vez que lo hagas, cambiaremos de página,
comenzaremos un nuevo capítulo... ¡en cualquier parte del mundo!
Nos cambiaremos de nombre.
Ya he pensado en el mío.
Eric Blair.
Eric Blair era el nombre verdadero de George Orwell.
Bien dicho.
Ahora debes pensar en tu nuevo nombre...
uno que encarne quién quieres ser
en nuestra nueva vida juntos. ¡Ah!
Me muero de ganas.
No importa.
Gracias.
Gabi Mosely.
Perdón. ¿Me das tu autógrafo?
No.
¿Y un abrazo?
Te invitaría a pasar,
pero tengo a un amigo enfermo.
No pasa nada.
Solo pasaba para verte a ti.
Además, han pasado nueve meses.
Ocho meses, 14 días.
Y lo sé.
Tengo que esparcir las cenizas. Así es.
Tu padre me nombró albacea por una razón.
Sé que las cosas eran difíciles entre tú
y tu padre cuando volviste,
pero eso no fue culpa suya.
Los dos cambiamos por lo que pasó.
Exacto.
Tú te culpaste porque te secuestraran, y tu padre
se culpó por no poder encontrarte.
Pero lo cierto es que...
el diablo que te robó a ti y a tu padre ese año
es el único a quien culpar.
Me secuestró más de un año, Brian.
Razón de más para hacer esto, Gabi.
Fue el último deseo de Richard.
Por ti y por tu padre, necesito que hagas esto.
El diablo que te robó a ti y a tu padre
ese año es el único a quien culpar.
¿Qué cuentas, Lace?
¿Indocumentada y desaparecida?
Enseguida iré.
Bon appetit.
- Gracias. - Es el último
llamado de embarque para el servicio 1397 de clientes a Pittsburgh.
Todos los pasajeros que viajen en el autobús 1397, por favor...
Oigan, ¿vieron a alguien aquí?
¿Vieron a alguien? Falta la etiqueta.
¡Falta una etiqueta!
HOY LLEGARÉ TARDE...
ALGUIEN SE LLEVÓ UNA ETIQUETA DEL PANFLETO DE JAMIE.
DIME CÓMO PUEDO AYUDARTE
Los clientes están en la sala de conferencia.
- ¿Cuándo se fue Ethan? - ¿Quién dijo que lo hizo?
Por favor. Él no te dejaría
salir de la casa vistiéndote así.
Lo desgastado no es elegante.
Esta mañana. Conferencia de psicología durante una semana.
Una semana. ¿Estarás bien?
Bien, que sepas que no estás solo.
Se llama Satcha, Satcha Moncado.
Pero hace poco, ella y su hermano Carlos
cambiaron su nombre a Monroe, porque...
Son indocumentados e intentan mantenerse ocultos.
Sé que cambiar tu nombre puede no parecer mucho,
pero cuando es todo lo que tienes...
Créeme, lo entiendo.
Satcha y Carlos llegaron con una visa de estudiante de un año en 2020,
pero luego tuvieron que quedarse más tiempo.
En 2020. Fue cuando el huracán Iota arrasó.
Los deslizamientos de tierra mataron a mucha gente.
Incluyendo a la familia de Satcha y Carlos.
Carlos tuvo un colapso mental, y Satcha se tomó un breve permiso
de la escuela para cuidarlo.
Pero no sabían que al tomar un breve permiso,
se les requería volver a su país.
Y no había familia a la que volver.
Exacto. Y como no cumplieron,
no pudieron regresar a la escuela ni volver a solicitar una nueva visa.
¿Y Carlos? ¿Él también ha desaparecido?
No, él no ha desaparecido,
pero estaba nervioso de venir aquí en persona.
Su hermana ha desaparecido. Eso debería prevalecer sobre los nervios.
Son indocumentados, Dhan,
y no nos distinguen de Adam.
No es inusual que los inmigrantes indocumentados
envíen sustitutos legales.
Si lo deportan, no tendrá posibilidad
de encontrar a su hermana.
¿Cuándo Carlos o tú vieron por última vez a Satcha?
Ayer por la mañana, antes de irse a trabajar.
Nos vemos para tomar café dos veces a la semana y estudiar.
Estoy en premedicina, y ella me ayuda con mis lecciones.
Ella es brillante.
¿Y su teléfono?
Tiene uno, pero está apagado o sin batería.
¿Sabes dónde trabaja?
Satcha es privada, por razones obvias.
Solo sé que su trabajo es en el campo médico.
Lo siento.
Ni siquiera puedo responder preguntas sencillas que les ayude.
Lo haces muy bien, Alaia.
Solo tenemos unas preguntas más.
- Hola. - Hola.
Ahora no es buen momento.
Tengo un homicidio entre manos.
Así no es como queremos que encuentren a nuestros desaparecidos.
- ¿Quién era? - Bueno,
sin duda no es uno de los tuyos.
Se llama Jim McKee.
Es un abogado con un consultorio privado en el centro.
Es un cuerpo arrojado.
A la víctima la mataron en otra parte.
No es por ser cretino, pero estoy muy ocupado.
Qué bien. La gente ocupada realiza las cosas.
Es solo una cuestión de a quién priorizas.
Bien, te escucho.
Tengo a una inmigrante indocumentada desaparecida.
Necesito que compruebes a una hondureña de 19 años.
Bien. ¿Tienes un nombre?
Sí. Pero necesito que se haga bajo el radar.
Quiero ver que ella esté bien,
pero no tocar el timbre de la cena, si sabes lo que digo.
No es propio de Margaret llegar tarde.
Margaret nos informará cuando esté lista para
informarnos.
Es aquí.
Bien, ¿forzaremos cerraduras o llamaremos al encargado?
Parece que simplemente entraremos.
¿Creen que aquí fue donde la secuestraron?
No. No hay señales de lucha.
¿Cómo es que la destrucción masiva no es una señal de lucha?
Si la trajeran aquí, los daños serían localizados.
Quienquiera que haya hecho esto...
estaba buscando algo.
O a alguien.
El dormitorio.
La tarjeta de seguridad social.
Casi parece auténtica.
Dhan, ¿vas bien?
No, no, no, por favor, no me hagas daño.
- Vine a buscar a Satcha. - ¿Quién rayos eres tú?
Soy su hermano.
- ¿Carlos? - Ajá.
¿Seguro que estás bien?
Créeme, me han pasado cosas peores.
Nuevamente, lo siento mucho.
Pero cuando vine aquí a casa de mi hermana
y encontré el lugar así...
Pensaste en abalanzarte primero y preguntar después.
¿Puedes dejar ese bate, por favor?
No.
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
Hace unos días.
Intenté llamarla, pero su teléfono no funciona.
¿Dónde trabaja ella?
Me lo ocultó.
Creo que algo... ¿médico?
Eres su hermano, ¿y no tienes ni idea de dónde trabaja?
Mi hermana y yo no hemos vivido juntos en más de un año.
En Honduras, en San Manuel Colohete, éramos muy cercanos.
Toda nuestra familia era muy cercana.
Pero aquí, es difícil cuando trabajas a todas horas.
Por favor, les prometí a mis padres
que cuidaría de mi hermana.
Es lo único que tengo.
Por favor.
Encuentren a mi hermana.
Ese es el plan.
Esta es mi tarjeta.
¿Podemos hacerte unas preguntas más?
Tengo el informe del médico forense de tu víctima.
¿Causa de la muerte?
Disparo de una 9 milímetros en el pecho.
Además, varias fracturas postmortem en el cráneo
y las extremidades superiores, lo que significa...
que cayó desde una altura bastante considerable
después de que le dispararan.
Apuesto a que sienta bien trabajar en un homicidio
en lugar de personas desaparecidas.
Parece que asciendes en el mundo.
Trent.
Tú puedes.
Señor. Acabo de recibir el informe del forense.
Además, tengo agendado hablar...
Acabo de hablar por teléfono con Cole Allen de Inmigración.
¿Qué rayos haces investigando extranjeros ilegales
cuando tienes un homicidio que...?
Señor, fue una decisión de último momento.
Además, creo que la terminología aprobada es...
Cierra la puta boca.
No lo entiendes, ¿verdad?
¿Sabes por qué Cole me llamó a mí en vez de a ti?
Es por la lealtad.
Tu padre... ¿sabes lo que me dijo una vez?
"En esta ciudad, no es a quien conoces...".
"Es a quien le debes".
Así es, es a quien le debes.
Y tú me la debes.
Tu chica Satcha...
Inmigración no la tiene.
Ahora, si no es demasiada molestia, haz tu maldito trabajo.
Satcha no fue capturada por Inmigración, pero por ser indocumentada,
eso significa que puede desaparecer
sin consecuencias.
Convirtiéndola en el sueño de todo depredador.
Exacto. El reloj corre. Háblenme.
Llamé a todos los hospitales... nada,
pero aunque estuviese enferma, podría temer demasiado buscar ayuda.
Sin presencia en las redes sociales,
lo que significa que es imposible localizarla.
Satcha tiene una cuenta de redes sociales.
Solo hay que encontrarla.
Satcha está aislada, y sí,
cambió su nombre para permanecer oculta, pero es una soñadora.
Quiere ir a Columbia, ser doctora.
Quiere ir a fiestas y bailar toda la noche.
Quiere ser libre.
Bien, yo... seguiré buscando.
¿Y la tarjeta de seguridad social
- que Lacey encontró en el apartamento? - Es falsa,
pero aun así deberías poder usarla
para localizar su trabajo.
¿Los empleadores ya no comprueban los números de seguridad social?
Dato curioso: solo ocho estados exigen
comprobación por parte de todos los empleadores.
¿Y qué pasa con todo ese dinero
que se ingresa a seguridad social a través de ese número?
El gobierno se lo queda, nunca se lo paga
a los indocumentados.
Me sorprendió saber que dirigen uno de los mayores
chanchullos del país.
Sí, uno de 11 mil millones de dólares.
Qué crueldad.
Zeke, ponte a ello. Necesito su lugar de trabajo.
Es nuestra única pista. Hola.
¿Alguna llamada?
No, no. No hay novedad de quién tomó la etiqueta.
He interrogado a todo el personal,
a los conserjes, al guardia de seguridad,
y nadie vio a esa persona.
Hay videovigilancia, pero para verlo,
la gerencia tiene que gestionarlo,
y hace falta...
Estoy en eso.
No, no puedo pedirte hacer eso.
No, Zeke tiene que concentrarse en Satcha.
Querida, sabes mejor que nadie
que somos buenos en multitarea.
¿Hay alguna novedad sobre ella?
No.
Yo... siento tanto no estar ahí.
No, no haremos esto.
Ocúpate de lo que tienes que hacer.
Aquí vamos bien.
¿Algún avance?
Bradley & Teal, el empleador de Satcha, es un laboratorio biomédico aquí en D.C.
Figura como asistente del actual vicepresidente
de ventas, Miles Duncan.
Buen trabajo.
Dhan, trae a Miles.
¿Y Margaret?
Ella debería estar aquí cuando lo interroguemos.
No está disponible.
Ya basta.
Se supone que seamos una familia.
¿Nadie va a decir qué pasa con Margaret?
Le corresponde a Margaret. Lacey, necesito
que vuelvas al apartamento de Satcha,
consulta con los vecinos, a ver lo que saben.
Bueno.
¿Ya terminaste?
Te traigo algo.
No desayuné.
Sé cuando estás molesta conmigo.
¿Qué te he hecho?
¿Es una pregunta real?
Hace poco.
Esta mañana, había alguien aquí.
¿Quién fue el que te provocó?
Centrémonos en el caso.
¿Quieres más comida, quieres recuperar tus libros?
Tendrás que ganártelo.
Las mismas reglas que tenías para mí.
Volveré en unas horas,
y espero que seas brillante.
De lo contrario, siempre puedes perder más.
Dhan me llamó. Dijo que podría ser buena idea si yo estaba aquí
cuando hables con el jefe de Satcha.
Que es lo contrario de lo que le dije que hiciera.
También puede que haya mencionado eso.
Llegan en unos minutos. Quiero estar aquí, Gabi.
Bueno, Zeke ya ha accedido al video
de la estación de autobuses, así que si surge algo...
Gracias.
Crees que es una locura que yo tenga esperanza, ¿verdad?
Creo que la locura tiene una mala reputación,
y la esperanza es tan necesaria como la respiración.
Pero en los cinco años que te conozco,
ya hemos tenido pistas...
pistas que terminaron siendo callejones sin salida.
Vi cómo te afectó eso,
y por tu bien, controla tus expectativas.
Tome asiento, Sr. Duncan.
Gracias por venir.
- Seguro es un hombre ocupado. - Encantado de ayudar.
Cuando supe esto de Satcha, se me encogió el corazón.
Es una chica buena.
Pues ¿por qué no comienza contándonos
todo lo que sabe de ella?
Sus gustos, sus intereses... de dónde es.
Él sabe que es indocumentada.
Lo mencionó en el viaje de auto.
- Tenía mis sospechas. - Sin embargo, la contrató,
le pagó solo 1 dólar por encima del salario mínimo.
No la exploté, si insinúa eso.
La ayudaba en todo lo que podía,
haciendo horas extras, pagando su tarjeta de Metro
para ir y venir del trabajo.
Tienen que entender que Satcha era...
brillante.
Es.
Es brillante.
Miren, no soy una mala persona.
¿Cuándo fue la última vez que la vio?
El viernes.
Me pidió irse a casa antes.
Mi suposición fue que había empezado a salir con alguien.
¿Por qué? Y más importante, ¿con quién?
No sé con quién, pero... ella estaba emocionada.
Solo un par de minutos más, gente.
Encontré a Satcha en las redes sociales.
"Estoy agradecida por la ciudadanía estadounidense.
Estoy muy agradecida de haber sido aceptada en la Universidad de Columbia
y de tener los medios para reconstruir mi país".
¿De qué habla?
Se está manifestando, expresa sus deseos en voz alta.
No creo que Satcha estuviera saliendo con alguien.
Creo que tenía otro trabajo.
A ver, si retrocedes un par de meses, había...
Miren, ahí mismo. Hay una cafetera nueva
y los libros en el estante son nuevos.
Se hizo con algo de dinero.
También es nueva en las redes sociales.
Su primera publicación fue hace unos meses.
Empezó a salir de su escondite.
Exacto. Y tiene esperanzas en todas estas publicaciones.
Tuvo algún cambio.
Es decir, ¿por qué tenía esperanzas,
- más que a nada? - Su ciudadanía.
Claro.
Tal vez encontró un modo de por fin
conseguirla a través de ese novio secreto o su segundo trabajo.
De acuerdo, chicos, estamos conectados.
Utilizando la tarjeta de Metro de Satcha, pude rastrear
a dónde fue luego del trabajo.
Tomó el autobús 38B hacia el centro y se bajó en la Calle K y 18.
- ¿Cómo puedes estar tan seguro? - La grabación del interior del autobús
muestra cuándo se bajó. Marca de tiempo: 7:14 p.m.
Bien, ¿por qué tanto suspenso?
¿Nos mostrarás la grabación?
Les mostraré algo mejor.
Esto es desde el edificio frente
a la parada de autobús.
Es Satcha con la mochila.
Está entrando al hotel del otro lado de la calle.
Margaret, Dhan, vamos.
Lacey, llama al hermano
Carlos, a ver si el hotel Pembleton
tiene algún significado para ellos.
Lo siento mucho, un segundo.
Zeke, Zeke, sé que la prioridad es Satcha,
pero ¿has tenido suerte con la grabación de la estación de autobuses?
Todavía lo estoy examinando.
Quedan horas por revisar, pero no dejaré de buscar.
Margaret.
¿Va todo bien?
Sí, sí.
Alguien sacó una etiqueta de uno de los panfletos de Jamie.
Oh, Dios mío. Eso es increíble.
Ya sé, ya sé. Gracias.
Debería ir al hotel.
No pasa nada si quieres quedarte.
No, no. Quiero ayudar a encontrar a Satcha.
Oye, ya voy.
Analizaremos juntos el caso de Jamie y Satcha.
¿Y Ethan salió de la ciudad?
Qué chistosa.
¿Te va bien solo?
¿Te va bien con esta nueva pista de Jamie?
Touché.
Dos sonrisas. Mi trabajo aquí ya está hecho.
¿Gabi Mosely?
Te agradezco que te tomaras el tiempo.
Pido disculpas por la espera.
Un asociado tuyo me envió una foto
de la chica en cuestión.
- Se llama Satcha. - Claro.
Por desgracia, nunca la he visto en este hotel.
Y como no hay pruebas de juego sucio...
¿Y la vigilancia?
Eres jefe de seguridad.
Según cuento, veo 12 cámaras en el vestíbulo,
más dos en cada punto de entrada y salida.
¿Exmilitar?
La cuestión es que necesitamos acceso.
Legalmente, entienden que ni siquiera la policía
tiene derecho a nuestras cámaras.
Y legalmente, tenemos todos los derechos
de convocar una conferencia de prensa fuera de este hotel
contándole a todo el mundo que desapareció una joven
y que este hotel no hizo nada a su alcance para ayudarla.
Buscaré la forma de conseguirles acceso.
Una pregunta rápida.
Mencionaste que no había pruebas de juego sucio
sin que te lo pidieran.
Eso sugiere que sí pasó algo.
¿Qué fue?
No fue...
- nada. - ¿Mascaste chicle en la escuela?
Suéltalo.
Un huésped informó haber escuchado un disparo en la habitación de al lado.
Un huésped que, podría agregar,
se quejó de algo todos los días en su estadía.
Personalmente fui a investigarlo.
Solo era champán descorchándose.
- Muéstrame la habitación. - Necesitarán a la policía
y una orden judicial para eso.
Los nuevos huéspedes ya se han registrado.
No los molestaré.
Además, la habitación se ha limpiado de arriba a abajo.
Se lo digo, no hay pruebas de juego sucio.
Ahora, si me disculpan,
iré a ver su grabación de vigilancia.
Tengo la grabación del hotel.
En cuanto se haya subido,
comenzaré a ejecutar el software de reconocimiento facial
para rastrear a dónde fue Satcha.
¿Cuánto tiempo hasta que consigas algo?
Un par de horas.
Bien. ¿Estás listo para el mejor snack nocturno del mundo?
Sándwich de pepinillos y mantequilla de maní.
¿Esa es Lacey?
Que intenta envenenarme. Sí, es ella.
Estoy revisando la grabación en la estación de autobuses
mientras Zeke sigue centrado en el caso.
¿En serio te comerás eso?
¿Hubo algún avance en esa grabación?
Todavía nada, pero aún me faltan unas horas más.
Pues llámame cuando consigas algo.
¿Y, Zeke?
Qué bueno saber que no estás solo.
No.
No te necesito.
¿Qué tal Felice?
¿De "Jazz"?
Una de los personajes más dinámicos de Toni Morrison.
Felice es curiosa, brillante.
Me recuerdas a ella.
Tengo muchas preguntas.
Hazlas.
¿Dónde viviríamos?
¿Volveré a ver a mi padre?
¿Quién te ha enseñado este último año,
te ha desafiado
y te ha convertido en una mente brillante?
Yo, y mira lo que has logrado.
Siempre he sido una mente brillante.
Lo dijiste la primera vez que nos vimos.
Solo rasguñabas la superficie.
Yo te he llevado por el resto del camino.
¡He hecho más por ti que tu padre!
Tú y yo somos iguales.
Tu confianza y lealtad deberían ser para mí.
Te dije que fueras a casa a descansar.
Y planeaba hacerlo, justo después de hacer un barrido más
en el vecindario de Satcha.
Pues el trabajo es una excusa, pero sigue siendo eso.
Intentas evitar quedarte en casa sin Ethan.
Tal vez.
Pero de no haberlo hecho, nunca hubiese
atrapado a Carlos de fiesta.
Su hermana ha desaparecido.
Podría estar muerta, por lo que él sabe.
No veo a un hombre de fiesta.
Veo a un hombre intentando lidiarlo.
El dolor se ve diferente en cada persona,
sobre todo cuando aún no estás listo para enfrentar la verdad
o dejarlo ir.
¿Sigues hablando de Carlos?
Hablo de todos nosotros, inclusive tú.
Voy a seguir examinando los archivos del caso de Satcha,
y Zeke está revisando la grabación del hotel.
Lo tenemos cubierto. Vete a casa y descansa.
Diablos. Una semana.
Mantén la compostura.
Déjalo en el calabozo hasta que por fin hable.
- No podía dormir. - Extrañas a Ethan, ¿no?
Supuse que necesitarías ayuda con la grabación del hotel.
El reconocimiento facial sigue en marcha,
así que tengo tiempo para hablar
de por qué estar solo en casa te saca de quicio.
No es lo que crees. Lacey vino
a ayudar a revisar la grabación en la estación de autobuses.
Si tú lo dices.
No es lo que crees.
Sí, ya tengo el memorándum.
- ¿Qué estamos viendo? - Intentamos precisar
cuándo Satcha salió del hotel.
- Bien, ¿es cuando se va? - No, es cuando llega.
Tengo varios ángulos en la entrada y en el vestíbulo,
pero ninguno cuando se va.
Creo que nunca salió.
Al menos no por voluntad propia.
¿Cómo llegaste antes que yo? Pensé que tenías una vigilancia.
Bueno, andaba por la vuelta, así que...
Oigan, necesito que bajen el tono.
Tengo huéspedes durmiendo.
Crees que ella ha muerto, ¿no?
Pues hubo un disparo el mismo día.
Eso nunca se confirmó.
Bueno, suponiendo que le dispararan, el asesino aún tendría
que mover su cuerpo sin ser detectado.
Y por desgracia, creo saber cómo.
- ¿Es aquí? - Sí, es aquí.
Pero como les decía, esta puerta siempre siempre está cerrada.
¿Ya ven? Cerrada.
Y no creo que haya posibilidad de...
Esperen.
Mi marido es técnico de laboratorio, así que si contaminan
alguna evidencia, nunca sabré el final.
- ¿Lista? - Sí.
¿Algún rastro de sangre?
No. Veo más que un rastro.
Lo que significa que esta habitación acaba de convertirse en una escena del crimen.
De acuerdo, todos salgan.
Hay que ir al sótano ya.
No serviría de nada.
La basura ya ha salido.
Además, no sabemos qué significa esto.
Gabi, necesito que confíes en mí.
Te prometo que te llamaremos en cuanto tengamos los resultados.
Ya puedes devolverme el expediente.
Le dispararon. No hay un cuerpo, pero sí mucha sangre.
Esta no es la Gabrielle a la que estoy acostumbrado.
No es digno de ti rendirte tan fácilmente.
¿En serio?
¿Crees que lo que hago es fácil?
Míralo tú mismo.
Ella entra, pero...
Nunca sale.
Satcha no es la típica chica de 19 años.
Brillante e ingeniosa, pero ella es más que eso. Lo soporta.
Durante años, evadió la inmigración. ¿Cómo?
Volaba bajo el radar. Está acostumbrada a ocultarse.
No me dices nada que no sepa ya.
Oh, bien.
Ya que sabes todo, respóndeme esto.
¿Por qué alguien registraría el apartamento de Sasha
buscándola si sabía que ya estaba muerta?
No lo haría.
También sujeta su mochila con bastante fuerza
en este video. ¿Qué había adentro?
Ni idea. No estaba en las instalaciones.
Los secuestradores tienden a dispersar las pertenencias personales
lo más rápido posible... a pocas manzanas, normalmente.
¿No hay un "gracias"?
¿Gabrielle?
¿No te olvidas de algo?
Estás decayendo.
No has sido tú misma hoy.
Esa visita debe haberte desconcertado.
Hasta que no haya un cuerpo real, Satcha no ha muerto.
Dhan ha estado fuera casi toda la noche
buscando su mochila.
Entre tanto, necesito una conferencia de prensa lo antes posible:
en inglés y en español.
Nuestra chica se oculta.
Solo tenemos que averiguar dónde
y hacerle saber que está bien que salga.
Oye.
La encontré en una alcantarilla al este del hotel.
- El único problema es que... - Está vacía.
¿Alguna idea de qué llevaría?
Lo que haya sido, ya no está.
Lo único que quedaba... es esto.
Carlos y Satcha.
Déjame verlo.
Hijo de perra.
Miren. Miren al chico... Carlos.
Dios mío, tiene una marca de nacimiento en el cuello.
Ese hombre que me golpeó no la tenía.
Estos dos hombres ni siquiera están relacionados,
mucho menos son el mismo hombre. Él no es su hermano.
Lo que significa que él registró su apartamento buscándola
y lo dejamos ir.
Muy bien.
Bueno, no era la sangre de Satcha en el conducto.
Así que está viva.
Tal vez no durante mucho tiempo. Él es Jim McKee.
- ¿Tu abogado muerto y desaparecido? - Así es.
Era su sangre la que encontramos en el hotel.
Desde el punto de vista forense, todo concuerda.
- McKee recibió un disparo... - Disparo que escuchó el huésped.
También sufrió lesiones por aplastamiento
debidas a un golpe desde una altura.
Entonces todos trabajamos en el mismo caso y no lo sabíamos.
Cuéntame de él.
Abogado de inmigración, pero no uno de los buenos.
Creo que estaba vendiendo visas a inmigrantes por más
de 10.000 dólares cada una.
Visas.
Bien, entonces Satcha... ¿es una víctima o colaboradora?
Esperen un momento.
¿Por qué tienen una foto de Manny Hernandez?
Es el sujeto que finge ser el hermano de Satcha, Carlos.
- Nuestro sospechoso principal. - Sí.
El nuestro también. Por el asesinato de McKee.
Es un falsificador conocido por trabajar con McKee.
Manny se encargaba de las ventas mientras McKee
se encargaba del papeleo.
Este sujeto está implicado en al menos cuatro homicidios.
Podemos situar a Satcha en el hotel.
Sabemos que ella haría cualquier cosa por una visa
o un modo legal de ir a la universidad.
¿Tal vez McKee era su segundo trabajo?
Independientemente, Manny y Jim se meten en una disputa
por el dinero o lo que sea.
Satcha es testigo de cómo Manny mata a Jim, se escapa...
Luego Manny viene a buscarla, sin cabos sueltos.
Tenemos que encontrar a Satcha o a Manny antes que él.
De acuerdo, ya hemos emitido una orden de búsqueda sobre Manny,
lo seguiremos.
Nosotros seguiremos a Satcha.
Oigan, chicos. Chicos.
Chicos, él es Carlos, el verdadero hermano de Satcha.
Vino a ayudar.
Debí haber venido desde el principio.
Así no habría habido confusión.
Lo siento mucho.
Supongo que pondría a mi hermana en más peligro.
No hay tiempo para culparse, Carlos.
Hacemos todo lo posible para encontrarla.
Cualquier cosa que puedas decirnos podría ser de ayuda.
Zeke, ¿ya encontraste algo?
Aún no. Satcha puede que no haya dejado ese hotel,
pero salió de ese piso de alguna manera.
Todo esto es culpa mía. Si hubiese estado con ustedes
en el apartamento de Satcha, habría visto que Manny
no era pariente de ella, él estaría bajo custodia
y ella estaría a salvo.
Creo que hablo por todos nosotros cuando digo basta.
Jamie no es solo tu hijo,
es una persona desaparecida. Es nuestro trabajo seguir las pistas.
Estabas haciendo tu trabajo.
Zeke, ¿cuántas veces vamos a revisar esta grabación?
- Ella no... - Espera.
- Espera, pausa. - ¿Qué, la limpiadora?
- Espera, el carrito. - Retrocede, Zeke.
Despacio.
¡Miren ahí! ¡Ahí!
La ama de llaves. Ella la sacó.
¿Qué piso?
Chicos, según el escáner,
acaba de sonar la alarma de incendio en Pembleton.
No puede ser una coincidencia.
Sin incendio hasta donde puedo saber. Trent, date prisa.
Estarás bien. Estamos contigo.
Lo siento. Él me obligó.
- La encontró. - ¿Por qué activar la alarma de incendio?
Para despejar el edificio. Sin testigos.
Gabi, la cocina.
Lacey, quédate aquí.
¿Satcha?
Solo quiero hablar contigo. Lo juro por Dios.
Sal, sal, dondequiera que estés.
Soy Gabi. Ya estás a salvo.
¡Carlos!
Gracias.
Acabo de saber que Manny va a vivir.
Satcha quiere declarar, así que él quedará encerrado
durante mucho mucho tiempo.
¿Has oído hablar de las visas U?
Bien, las dos pueden parar con lo de los ojos suplicantes.
Ya lo estoy haciendo realidad para Satcha y su hermano.
Ya ninguno tendrá que ocultarse.
Gracias.
Bien. ¿Estamos listos?
- ¿Y Dhan? - Estoy aquí.
No me esperaba esa.
Sé que no hablo de eso, pero...
durante tres largos años estuve cautivo.
Y debido a eso, sé lo difícil que es estar solo.
Es algo que no se lo deseo a nadie,
sobre todo no a un amigo.
Bienvenida a casa.
¿Margaret? ¿Por qué no te sientas?
Díganmelo.
Localizamos a la persona que sacó la etiqueta
del panfleto de Jamie.
No la sacó por saber algo de Jamie.
La usó para envolver su chicle.
Está bien.
Gracias. Gracias por su ayuda.
Realmente desearía que el resultado fuera distinto.
Sí. Ya hemos pasado por esto, ¿verdad?
- Oh, Margaret. - No pasa nada. Estoy bien.
No pasa nada. Voy a...
Voy a imprimir nuevos panfletos.
Ojalá pudiese seguir adelante.
Ojalá pudiese, pero no puedo.
Es solo que... no puedo seguir adelante.
Te necesito.
Solo he venido una vez.
Era julio, hacía calor y con mucha humedad,
los mosquitos nos chupaban hasta dejarnos secos.
Mi padre me trajo aquí para pedir perdón.
Se había perdido otra conferencia de padres y profesores.
No fue culpa suya. Fue el trabajo, pero...
pescamos aquí todo el día.
¿Y sabes cuántos pescamos?
Uno.
- ¿Uno? - Ajá.
- Un pez. - Sí.
Un bagre, uno grande.
Y el bagre frito... era el favorito de mi padre.
Un poco de harina de maíz, un montón de Old Bay.
Bueno, eso suena muy bien.
Y de camino a casa,
mi padre pasó por la casa de un amigo, Brian.
Había perdido su trabajo, y mi padre...
le regaló el bagre.
Porque...
así era mi padre.
No tenía mucho, pero lo que sí tenía...
Parece que tu padre y tú eran únicos,
siempre velando por los demás antes que por ustedes mismos.
¿Sabes? No hablas mucho de él.
Por las historias que te cuentan, está claro que...
hay mucho de tu padre en ti.
Tú...
Gabi, creo que eres la mejor parte de su legado.
No puedo.
No estoy preparada.
Lo he pensado.
Y mi nuevo nombre será...
Gabi Mosely.
Es el nombre que me dieron mi madre y mi padre.
Ella es quien soy.
Y nunca, jamás renunciaré a él.
De ahora en más, las reglas van a cambiar.
¿Cuáles reglas?
Tus reglas. Ya no te trataré
igual que me trataste a mí...
elogios e intimidación, zanahoria y garrote.
Te hice grandiosa.
Me hiciste como tú, y yo no soy como tú.
Soy una Mosely.
Eres una mojigata.
¿Crees que no eres como yo?
Demuéstralo.
Libérame. Déjame ir.
Exacto.
Oh, por cierto,
esto se partió.
No quiero que pienses que
consideraría siquiera usarlo como arma.
No soy el monstruo que crees que soy.