¿Sacrificaste a mi hijo por otro?
Y ahora Tony está en coma.
Aléjate de mi hijo.
Gabrielle, te traigo algo.
DÍA 191 182 DÍAS HASTA SU ESCAPE
¿Me estás escuchando?
Te traje un libro nuevo. Este te encantará.
Es la primera nevada.
Encantador, ¿no?
¿No lo entiendes?
Es la primera nevada.
Debo llamar a mi padre.
Debo recordarle que ponga los neumáticos para la nieve.
Se olvidó el año pasado, y tuvo un accidente de auto.
Sin importar cuántas veces lo pidas,
la respuesta siempre será que no.
Me necesita.
Nunca estuvo presente cuando lo necesitaste.
Eso no es cierto. Soy su hija.
Él me quiere.
Si eso fuera cierto, ¿no te estaría buscando?
He marcado varias páginas como favoritas.
Te ayudarán a entenderlo.
No llamar a tu padre es para tu beneficio, no para el mío.
MANUAL DIAGNÓSTICO Y ESTADÍSTICO DE LOS TRASTORNOS MENTALES
Gab, el padre de Tony vendrá pronto.
Debes irte.
¿Cómo está?
El pronóstico no ha cambiado desde el disparo,
pero que te quedes aquí todas las noches
no cambiará eso, querida.
Ah, cafeína. Dios te bendiga.
¿Ella sigue con Tony?
No dejará de sentirse responsable
hasta que él salga del coma o que atrapemos a ese bastardo
detrás de la red de tráfico.
¿Cómo te va a ti?
Ya saben, las cosas han sido un poco difíciles
desde lo de la pista falsa sobre Jamie, pero lo intento.
Hola, Zeke, despacio. ¿Quién está en M&A?
Hola. Lo siento. Sé que es temprano.
Su recepcionista dijo que podíamos esperar.
¿En qué podemos ayudarle, señor...?
Díganme Lucas, por favor.
Mi tía Rachel insistió en venir aquí.
Pensé que ella podía, pero está claro que es demasiado.
Para. Solo para.
Vine para hablar con Gabi Mosely.
Yo soy Gabi Mosely. ¿En qué puedo ayudarte, Rachel?
Me estoy muriendo,
y necesito que encuentres a mi hijo.
¿Cuándo fue la última vez que viste a David?
Hace tres meses, pero nos hablamos todos los días.
Entonces ¿por qué crees que ha desaparecido?
Hace dos días, dejó de responder mis llamadas.
¿Ya te había ignorado las llamadas?
De vez en cuando. Está ocupado, ¿saben?
¿Esta vez hay algo distinto?
Sí, por fin le iba bien.
Es decir, volvió a encarrilar su vida.
¿Lo que significa que ha tenido problemas en el pasado?
¿Has ido a la casa de David?
No sé dónde estuvo viviendo.
Se quedó conmigo y con Rachel.
Eso fue hasta hace tres meses.
¿Se pusieron en contacto con la policía?
Pues preferimos que no se involucren.
Miren, les juro que él es un chico bueno.
Solo ha tenido unos reveses emocionales
desde que murió su hermana.
Elisa y él eran muy cercanos.
Y ahora que he dejado de responder a la quimio,
sabe que también me perderá.
Y no sé cuánto tiempo me queda,
pero sí sé que mi hijo me necesita.
Pasa algo malo, lo sé.
Yo... ¿Aceptarías mi caso, por favor?
¿Seguro que podrá resistir
a una conferencia de prensa en vivo?
Le ofrecí grabar un video,
pero se mantuvo firme.
Quiere estar en persona.
Así que sigo las indicaciones de ella.
- ¿Qué, Dhan? - No dije nada.
Una vez que entramos en esa habitación, es la hora de actuar.
Si tienes algún problema, habla ahora
o calla para siempre.
David consume drogas.
Eso explica por qué se muda mucho,
por qué Rachel no acude a la policía.
Este chico no fue secuestrado. Solo está consumiendo en alguna parte.
Es adicto. Bien.
Eso no significa que no lo buscaremos.
Tampoco significa que quiere que lo encuentren.
La vida de David es culpa suya. Es su elección
drogarse y hacer daño a su madre.
Perdona, pero esto no es problema nuestro.
Todas las personas desaparecidas son problema nuestro, Dhan.
Eso nos diferencia de la policía.
Bien.
Pero te aviso desde ya, aceptar este caso es un error.
David está metido en un lío.
Ha entrado y salido de rehabilitación y cárcel durante siete años.
Hace tres meses, lo arrestaron comprando pastillas
a un traficante local y el tribunal le ordenó asistir a reuniones de AA.
Eso fue poco después de que su madre se enfermara.
Hasta hace tres meses, sus redes sociales estaban llenas
de fotos de él y de Rachel. Luego sus publicaciones simplemente cesaron.
Está claro que eran muy cercanos.
Su diagnóstico debió haber sido difícil de manejar para él.
Que apuesto a que desencadenó su recaída y desaparición.
Las leyes pueden quebrantar a las personas.
Margaret, ¿cuál fue tu interpretación sobre Lucas?
Se frotaba los ojos cada vez que Rachel
mencionaba a David, lo cual es señal de desacuerdo.
Creo que deberíamos hablar con él a solas.
Concértalo. Ya te alcanzo.
Hay que averiguar el lugar de las reuniones de David.
Estas personas probablemente sean su tribu.
Si alguien sabe algo, son ellos.
Si el tribunal de David lo ordenara, Trent podría conseguirnos...
Rachel no quiere involucrar a la policía.
No acudiremos a Trent a menos que sea necesario.
Puedo buscar la dirección de la reunión.
¿Sabes qué? Yo me encargo.
Zeke, mira si puedes acceder a los registros de arresto de David.
Localiza a su traficante.
Si David está de juerga, él sabrá dónde está.
Dhan, habla con los amigos consumidores de David.
Lacey, habla con los amigos sobrios de David,
- si queda alguno. - ¿Puedo cambiar con Lacey?
Gracias por hacer un hueco para volver a hablar con nosotras tan rápidamente.
Igual iba a contactarlas.
No podía hablar abiertamente antes,
no sin alterar a mi tía.
Lo siento mucho.
Rachel idolatra a David,
pero él ha sido un desastre desde la muerte de Elisa.
Aún es doloroso para ti.
Elisa se cayó de una escalera y murió.
David la encontró.
Solo tenía 15 años.
Hasta el día de hoy, Rachel se culpa.
Sabía que la escalera estaba defectuosa, pero no la cambió,
y David ha utilizado su culpa para desangrarla financiera
y emocionalmente desde entonces.
¿Por eso lo echaste?
Conozco a los adictos.
David no dejaría un lugar libre donde quedarse.
David era un desastre.
Una noche vino a casa drogado como una cabra.
Inundó mi casa de invitados. Al día siguiente lo arrestaron.
Le dije que no nos contactara hasta que quedara limpio.
No sabía que Rachel y él
seguían hablando por teléfono.
Gracias, Lucas.
Haremos todo lo posible para encontrar a David.
Espera, ¿aún quieren aceptar su caso,
después todo lo que acabo de decirles?
¿No quieres que lo hagamos?
Rachel ha pasado su vida sufriendo.
Perdió a su hija.
Luego perdió a su hijo por las drogas.
Quiero que muera en paz.
Créeme, Lucas, entiendo tu postura,
pero, aunque esté drogado,
David lamentará no ver a su madre.
Si mi primo quería a Rachel en su vida, ahora estaría sobrio.
Tal vez no estar presente para mi tía
es el baldazo de realidad que necesita para estar limpio para siempre.
Ustedes son muy amables y afectuosas,
pero necesito proteger a mi tía, por eso las despido.
Para quedar claro, estamos perfilando a una víctima, no a un perpetrador.
Esta vez no estamos tratando con un psicópata retorcido.
¿No crees que David fue secuestrado?
No.
Y no necesito tu opinión sobre la adicción.
La única razón por la que te incluyo
se debe a que necesito trabajar rápido.
Es importante para mí devolverle a David
una de las muchas cosas que me arrebataste.
No comeré hasta que llame a mi padre.
Leí esas páginas marcadas, y te equivocas.
Mi padre nunca me descuidó.
Dio lo mejor de sí.
¿Lo mejor de sí incluye
perderse los momentos más importantes
de tu vida, como tu cumpleaños?
Perder a mi madre fue difícil para él.
Por eso me necesita, para asegurarme de que empaque su almuerzo
y use guantes de invierno
para que sus manos no se enfríen demasiado.
Tu padre debió haber cuidado de ti.
Lo que experimentas ahora es un recuerdo eufórico.
Es decir, es fácil olvidar las veces
que lloraste por su ausencia. Salvarlo es una adicción.
Llamarlo sería una recaída.
Y si no dejas de pedir...
Déjame ahorrarte las molestias.
Hasta que me dejes llamarlo,
no comeré.
Si no como, me muero.
Entonces ya no serás un secuestrador.
Sino un asesino.
Traigo malas noticias.
El teléfono de David está desconectado.
- No puedo localizarlo. - ¿Encontraste al traficante?
Eso es lo otro.
Su reciente registro de arresto ha sido sellado.
¿Por qué? No es menor de 18 años.
Lo único que sé es que inaccesible, hasta para mí.
¿Conseguiste algo de los amigos?
Con los que se drogaba supusieron que se había vuelto sobrio.
Todos los demás supusieron que tuvo una recaída.
¿Ellos sabían dónde estaba viviendo?
¿Lucas les dio algo?
Solo detalles sobre la muerte de Elisa.
Puedes atenderlo.
No es importante.
Oye, Zeke, ¿puedes intentar encontrar el interrogatorio que David le dio
a la policía la noche en que murió Elisa?
Si ella es la fuente del trauma
por el que se ha estado automedicando,
- podría sernos útil. - Sí, estoy en eso.
Mientras Zeke busca ese video, Margaret,
¿por qué no vas al Departamento de Policía de D.C.?
A ver si Trent puede brindarnos algo sobre el traficante.
Dahn, Lacey, iremos a la reunión de AA de David.
¿Y la conferencia de prensa?
Podríamos necesitar la exposición mediática, ¿verdad?
Primero necesitamos más para empezar.
Gabi, ¿no les dirás que Lucas nos despidió?
- Todavía no. - Gabi.
Margaret, confía en mí, la salud de Rachel está empeorando.
Hay que actuar.
CASA DE ABSTEMIOS DE TURNING BRIDGE
- ¿Estamos en el lugar correcto? - No te sorprendas tanto.
La recuperación no debería ser deprimente.
Recuerden, esto es anónimo,
así que nadie va a hablar con gente en la que no confía.
Sigan mi ejemplo.
- ¿Están reservadas? - Toda suya.
- ¿Eres nueva? - No, pero mi amigo sí.
Soy Leo. ¿Y tú?
Mike.
Estás en el lugar correcto, Mike.
Atención, él es Mike. Es nuevo aquí.
Me sorprende que encontraran este lugar.
No estamos enumerados en los directorios.
Un conocido nos lo contó.
Se llama David. ¿Lo conoces?
¿David H.? Soy su padrino.
Teníamos que reunirnos antes, pero nunca se presentó.
- ¿Fue para el trabajo de pasos? - Sí.
- ¿Tú también estás en recuperación? - No.
He investigado mucho para Mike.
Temo que David volviera a recaer.
Nadie en la casa ha sabido de él,
y, bueno, nunca es fácil ver a alguien
perder su batalla con la adicción.
¿Mencionaste que nadie en la casa ha sabido de David?
- ¿Él vivía aquí? - Sí.
Es de abstemios.
El dueño de la instalación me permite mantener a mi grupo aquí
como parte de mi trabajo de 12 pasos.
¿Hay habitaciones disponibles?
- ¿Por qué no puede hacerlo Lacey? - Deja de lloriquear, Mike.
Margaret, háblame.
¿Es cosa mía o ella sabe mucho sobre la recuperación?
Yo me encargo. Vuelve a la oficina.
Muchos adictos en recuperación llevan un diario.
Encuentren el de David.
¿Gabi?
Debes ser Mike.
Soy Jesse. Dueño del lugar.
Supe que buscas una cama.
Solo acepto diez clientes a la vez,
pero ese chico no apareció en el toque de queda.
Descuida.
Ya no habrá nada antes de mudarte.
¿Volverá por algo de esto?
Lo dudo.
¿Qué será de sus cosas?
Atrás tengo una unidad de almacenamiento donde pondré sus cosas.
El pobre chico no firmó un formulario HIPAA,
por lo que no podía dejar que su familia supiera que él estaba aquí.
Bueno, ¿por qué decidiste estar sobrio, Mike?
Me drogué y arruiné la vida de mi mejor amigo.
¿Puedo ver la lavandería?
Toda mi ropa es hipoalergénica.
Sí.
Gabi, no puedo decirte nada
- que no le haya dicho a Margaret. - No vine a hablar.
Vine para ver el expediente de David.
- Está completamente redactado. - Te lo dije.
- Perdona. - No pasa nada.
¿Puedes sacar información de casas de abstemios
que la Policía de D.C. tenga conocimiento en la zona?
Acabo de enviártelo por email.
Gracias.
Gabi, espera.
Junto al lago con las cenizas de tu padre,
te abriste, nos relacionamos.
Se sintió como un momento real para nosotros.
Los momentos son fugaces.
Perdón. Me perdí ahí arriba.
Como le decía a tu amigo, si el costo es un problema,
tengo seguro.
- Te avisaremos. - Por supuesto.
¿Lo conseguiste?
Bueno, ¿quién es Mike?
Nadie. Se llama improvisación.
Por fin.
- ¿Encontraste el interrogatorio? - Sí, fíjense.
Estaba en mi habitación estudiando.
Oí un grito de la cocina.
Cuando la encontré, su cuerpo estaba...
Había mucha sangre.
¿Estabas solo en casa?
Es a quien buscamos,
un sobreviviente de trauma, igual que nosotros.
Tenemos que dejar de buscar a David ahora mismo.
No volveré a tener esta conversación.
Esta carta es de Lucas. Nos despidió.
Espera. ¿Ustedes lo sabían?
Rachel nos contrató, Lucas no.
Tenemos una pista sobre el traficante de David.
Gabi, por favor, dime que no encontraste eso
en el expediente de la Policía de D.C. de David.
El traficante tiene que ser un informante confidencial.
Por eso Trent no habla.
Esto debería tener su información.
Lacey, lleva esto a casa de Zeke para descifrarlo.
¿Qué, ahora somos rebeldes
y le robamos a la policía?
Sabía que este caso era un error.
Gabi, ¿dónde está el límite?
No hay un límite, no cuando se trata
de reunir a una mujer moribunda con su hijo.
Ahora haz tu trabajo.
- Esto podría tardar. - Te esperaré.
¿Evitas a Gabi?
¿Qué tiene este caso que la vuelve tan temeraria?
Es como si infringiera todas las leyes que conozco.
Creí que por eso fuiste a la Facultad de Derecho,
para aprender a protegernos de ser procesados.
Sí, pero ¿cómo voy a protegerla
si sigue socavándome?
Nadie le dice a Gabi qué hacer, Lace,
ni siquiera con las mejores intenciones.
Gabi no ha sido ella misma en meses.
¿Dices desde que murió su padre?
Oye, el dolor se manifiesta de diferentes maneras.
O sea, mira a David.
No es... no es el dolor.
Es otra cosa.
"La primera pastilla me dio alas.
La segunda me quitó el cielo.
Seguí consumiendo porque pensé que tal vez la próxima vez
el cielo no desaparecería".
Pues es bastante precioso.
- ¿David escribió eso? - Sí.
Es el diario de trabajo de pasos de David.
Normalmente, estaría prohibido,
pero hasta que hablemos con el informante, no tenemos otras pistas.
Ya veo por qué David altera a Rachel.
Le robó los analgésicos recetados,
y le dijo repetidamente que no podía salvarlo.
Aunque, no menciona a Elisa en ninguna parte.
Debería tener su propia entrada.
Pareces muy segura sobre eso.
Todo lo que escribió David es parte de su noveno paso.
Elisa puede que ya se haya ido,
pero él aún querría hacer las paces con ella.
Pues tal vez lo hizo.
Mira, parece que falta una página.
- Tenemos que encontrarla. - ¿Qué me ocultas?
Podría preguntarte lo mismo.
Estuviste ignorando las llamadas todo el día.
Es... Bueno, un terapeuta.
No sabía que habías comenzado a ver a alguien.
Bueno, no. Todavía no.
Es decir, es solo que...
Solo... estoy haciendo consultas.
Entre mi hija apareciendo de la nada
y la pista falsa sobre Jamie, el barco, ya sabes,
ha estado un poco inestable últimamente.
Tal vez hablar con un terapeuta te ayude a hacer espacio
tanto para Taylor como para Jamie.
Hacer espacio para uno no tiene por qué significar
renunciar al otro.
Bien. Te toca a ti.
- Gabi. - ¿Qué pasó?
Estuve escaneando los ingresos hospitalarios
de David, y acaban de ingresar a Rachel.
Lo lamento.
No tienes nada por lo que lamentarte.
No te rindas, Rachel, por favor.
Dios. Si tan solo mi cuerpo respondiera.
Gabi, ¿estás cerca de encontrar a mi hijo?
Tenemos unas pistas.
Eso significa que sabes de...
David no se define por su adicción.
Es un buen chico.
Lamento no haber sido sincera contigo.
Quería que vieras a David igual que yo.
Él quería a su hermana Elisa más que a nada,
y si ella... no se hubiese muerto...
Rachel, voy a encontrarlo.
Te reuniré con tu hijo.
Ojalá pudiésemos contactarlo.
Ojalá él supiera
que no me queda mucho tiempo.
Pues tal vez podamos.
Si publicamos un video en nuestro Instagram,
podrás hablar con él directamente,
y aunque él no lo vea, tal vez alguien que él conozca sí lo haga.
Oh, sí. Sí, sí.
Hola, David.
Me llamo Gabi Mosely.
Estoy con tu madre.
No le queda mucho tiempo,
y la única persona que quiere ahora a su lado eres tú.
Entiendo que lo único que quieres hacer
es ocultarte para no tener que enfrentar el dolor que se avecina.
No me presento para detenerte, sino que quiero recordarte
que tienes una oportunidad con ella
que no tuviste con tu hermana,
la oportunidad de despedirte.
David, por favor.
Solo quiero sostenerte la mano antes de irme.
Gabi, lo tengo, el nombre del informante.
Zeke, eres mi héroe.
Resiste un poco más.
- Traeremos a casa a David. - Oh, Dios mío.
Te agradezco que vinieras.
Puedo discrepar contigo, pero siempre te cubriré la espalda.
¿Trajiste el dinero?
No estaba haciendo nada malo.
Me sobornaron por información.
Mira, sube al auto.
¿Qué diablos, Gabi?
Sé que robaste esa memoria USB.
¿Cómo pudiste poner en riesgo a nuestra informante así?
Puede que sea la única que sepa dónde está David.
Me da igual. Es mi trabajo.
Mira, está claro que te pasa algo...
- Necesito hablar con ella, Trent. - Oye, Gabi...
Apártate de su camino.
Dhan Rana, quedas bajo arresto
por obstruir a la justicia.
¿En serio, Trent? Suéltalo.
Agradece que no estás ahí con él.
No me presiones.
¿Amenazas, Gabi? ¿Qué te ha pasado?
Deja de ser una perra, Trent.
La madre de David se está muriendo.
Necesito darle un último momento con él.
No puedo.
Si le pasa algo a Mira, es culpa mía.
Si Rachel se muere antes de ver a David,
es culpa mía.
Alguien debió haberme dicho que se trataba de David.
Quiero hablar con ella.
Gabi, ¿qué hay?
Jesse Winfield,
es dueño de la casa de abstemios de Turning Bridge.
Necesito todo sobre él y su negocio.
¿Y ahora es sospechoso? Fue muy simpático.
Según el traficante de David, no lo es.
Jesse solo permite que se muden personas
que no cree que se queden.
Los convence de que no firmen los formularios de autorización de HIPAA
para no tener que avisarles a sus familiares cuando se van.
¿Cuántas camas había en la casa de abstemios de Jesse?
No estoy seguro, pero dijo que solo aceptaba
diez clientes a la vez.
Pues según las compañías de seguros que factura,
- hay 50 personas viviendo ahí. - ¿Qué?
- ¿Y los otros 40 clientes? - Los estoy buscando ahora.
La mayoría de ellos murieron, sobredosis.
¿Jesse mata a los clientes
y cobra el dinero del seguro?
Hay que irnos. David podría estar en graves problemas.
Aquí es donde Jesse dijo que tenía las cosas de David.
O podría ser donde retiene a David
si todo esto es una estafa de seguros.
¿Mike?
¿Qué hacen aquí?
¿Dónde está David?
Jamás haría daño a David ni a ninguno de mis clientes.
No me hace falta. Son adictos.
Ellos mismos se hacen daño. Lo juro.
Se van por su cuenta.
Sin embargo, les omites a sus compañías de seguros
que se han ido.
Para facturar su seguro mientras ocupo
sus camas con nuevos clientes.
¿Manipular el sistema para hacer mi abstemia
más a mena es realmente un crimen?
Sí, se llama fraude.
Eres enfermizo por aprovecharte de las personas
que acuden a ti en busca de ayuda.
- Levántate. - ¿Qué?
No hice nada malo.
Se sale de control. O sea, nosotros...
Acabo de terminar de revisar las cosas de David.
Encontré la página del diario de Elisa.
¿Qué pasa?
Lucas vio tu Instagram en vivo con Rachel.
Logró que el juez emitiera una orden de protección de emergencia.
Ignórenlo. Seguiremos adelante.
¿Cómo?
No podemos acercarnos a 30 m de David, Lucas o Rachel
sin enfrentar cargos.
Podemos evadir un poco de burocracia.
Esto no es solo burocracia. Es una orden de alejamiento.
Gabi, tal vez va siendo hora de parar.
Diablos. No nos rendiremos con él.
No puedo.
Debo darles a Rachel y a David la oportunidad de despedirse.
Si David se pierde...
Esto es por tu padre, ¿no?
- Gabi, él estaba enfermo. - Era alcohólico.
Mi padre empezó a tomar cuando me secuestraron.
Resulta que no fue tan fácil dejar de hacerlo cuando fui a casa.
Me llevó mucho tiempo darme cuenta
de que él no prefería el alcohol a mí.
De verdad fue una adicción.
Cuando volvió a estar sobrio, su cirrosis era terminal.
Y había mucho que solucionar
entre nosotros antes de que falleciera.
Ni siquiera llegué al hospital para...
Haré lo que sea para darle a Rachel
ese último momento...
aunque tenga que hacerlo sola.
David comenzó a consumir porque
no pudo despedirse de Elisa.
Drogado o no, querría despedirse de Rachel.
Así que ¿por qué no está en el hospital?
Estás molesta, desesperada, tu tono abandonado.
Te sientes abandonada.
Fíjate que estoy aquí como tu compañero
cuando nadie más lo está.
Siempre soy el que está aquí para ti.
Por favor, no te vayas.
Quiero ayudar.
"Querida Elisa, lamento cómo moriste.
Lamento haber mentido".
¿"Mentido"? A lo mejor David guardaba un secreto...
¿Tal vez eso es lo que lo aparta de Rachel?
Cuando me trajiste este caso,
me pediste que perfilara a una víctima.
Lo he hecho,
pero me he dado cuenta de que es tu propia incapacidad
de ver a David como algo más que un adicto
lo que te ha causado un error crítico de juicio.
Soy la única que lo ve como algo más que un adicto.
Pero ¿lo ves como valioso?
Porque yo sí.
David es vulnerable, solitario, fácil de descartar,
una víctima que nadie pensaría en buscar.
Bueno, nadie excepto tú.
David es la víctima de secuestro perfecta.
¿Y si no se está drogando
y en realidad fue capturado por alguien que sabía
que todos supondrían eso?
Puede que no sea el secreto de David
lo que lo aparte de Rachel.
Tal vez sea de otra persona.
Estuve viendo el interrogatorio policial del adolescente David,
y cuando Lucas aprieta el hombro de David,
pensé que lo estaba consolando,
pero mirando más detenidamente, estaba controlando
lo que David le decía a la policía.
Entonces pasó algo la noche en que murió Elisa,
algo que Lucas intentaba encubrir.
Todo este tiempo, pensamos que él estaba
protegiendo a su familia, pero solo protegía
su secreto, lo que significa que no nos despidió
por querer que David se pusiera sobrio.
Nos despidió porque no quería que David
- se sincerara. - Lucas tiene a David.
Gabi, tenemos que tener cuidado. Ese hombre no siente culpa.
Por eso no detecté nada.
Oigan, no. Esto es violar la propiedad.
Como si nos importara.
Esta casa de invitados es muy conveniente.
Te brinda un espacio apartado de Rachel cuando lo necesitas.
Y también es un espacio conveniente
al que no puede acceder debido a su silla de ruedas.
Las esperaba.
- Ya llamé a la policía. - Bien.
Entonces vendrán a arrestarte
por secuestrar a tu primo.
Apareció hace unas horas, completamente fuera de sí.
Lo estoy desintoxicando para que pueda ver a su madre.
David, soy Gabi. Tu madre me contrató para buscarte.
- Ella está en el hospital. - Gabi, debemos irnos ya.
David, ¿quieres ver a tu madre?
Oigan, aquí, oficiales.
Gabi, apártate.
David, no nos queda mucho tiempo.
David, ¿tu... primo te retenía
en contra de tu voluntad? Bien, mírame.
Mírame. Asiente. Apriétame la mano.
- No dejaré que te haga daño. - David.
Lo confunden.
Oye, no querrás que tu madre te vea así.
¿No es así? ¡¿No es así?!
No tuvo una recaída, ¿verdad?
Oiga, sáquelos de mi propiedad.
David, ¿Lucas te drogó? ¿Esto es por Elisa?
Mi madre, la verdad...
no quiere que cuente la verdad.
¿Y cuál es la verdad, David?
Elisa no se cayó.
Lucas la empujó.
Miente. Solo es un adicto.
No pueden creerle ni una palabra de lo que dice.
Necesito decirle que no fue culpa suya,
y Lucas no me deja irme.
David, te llevaremos con tu madre.
Lucas, harás un viaje al centro.
Fue un accidente. Lo fue.
Pero encubrirlo no.
Tenemos que darnos prisa.
- ¿Mi padre ha...? - Lo siento, Sra. Mosely.
Su padre se ha ido.
Mamá.
Sabía que lo encontrarías.
Lamento que tardara mucho tiempo, mamá.
Oh, no pasa nada.
- ¿Mamá? - ¿Sí?
La muerte de Elisa no fue culpa tuya.
La escalera no estaba rota.
Lucas la empujó.
Lo siento mucho, mamá.
No pasa nada. Ya estás libre.
Ya estás libre. Los dos.
Te quiero, mamá.
¿Mamá? Mamá.
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Aún quieres llamar a tu padre?
Solo... míralo.
Está en un bar, tomando con amigos.
Intenté avisarte, pero ahora míralo.
Él no te busca.
No te necesita.
No le importas, no como a mí.
Se acordó.
Tiene sus guantes. Él está bien.
Gracias por darme esperanza.
Lo volveré a ver...
algún día.
¿Un trago de sidra de manzana?
Bienvenido a casa.
Hola.
Lucas dio una confesión completa.
Al parecer, ha manipulado a David durante años,
intentando guardar su secreto, dándole dinero
para pastillas, diciendo que su madre los culparía a los dos
si alguna vez se lo contaba.
Cuando David finalmente cumplió 90 días sobrio,
se acercó a Lucas
y le dijo que se sinceraría con Rachel, como parte de las paces.
Y Lucas no quería que su tía
descubriera lo que hizo,
así que drogó a David y lo retenía
hasta que Rachel falleciera.
Nadie debería privar a un hijo de su padre.
Espero que a Lucas lo encierren durante mucho tiempo.
Odié que estuviésemos enfrentados hoy.
Lo querrás recuperar.
Espera.
¿Ese... momento en el lago?
También significó algo para mí.
Es solo que...
no puedo dejar que signifique más que eso ahora.
Por suerte para ti, soy un hombre paciente.
Oye.
Pensé que te habías ido.
Técnicamente, sigo en mi oficina.
Y quería asegurarme de que estuvieras bien.
Y si lo que necesitas es un silencio pacífico,
entonces eso también está bien.
Mike era mi mejor amigo.
Estábamos en el ejército juntos.
Viejo, me hacía reír aun cuando las cosas se ponían difíciles.
Él era...
También era
adicto a las anfetaminas.
Estaba drogado la noche en que todo se vino abajo.
Y, sinceramente, muchas cosas salieron mal esa noche.
Pero... no puedo evitar pensar que las cosas
habrían sido diferentes si Mike estaba sobrio.
A veces el no saber es lo más difícil.
El nuevo "Street Fighter" se lanzará el próximo mes,
y puede que ya haya descargado ilegalmente una copia o no.
Y tengo un control adicional,
si te interesa.
Pensé que ya te habías ido.
Me olvidé de la billetera.
Lacey, lamento no haberte hecho caso hoy.
Sé que solo intentabas ayudar.
Lo entiendo. Este caso fue personal.
Ha habido distancia entre nosotras
desde que falleció tu padre.
Me seguía diciendo que era por tu dolor,
pero no estoy muy segura.
Creo que me ocultas algo.
No sé qué, pero sé que me mentiste,
a todos nosotros, un par de veces.
Lacey, te quiero.
Y yo a ti.
Pero algo ha cambiado, Gabi.
Tú has cambiado.
DESAPARECIDO
Encontramos a David.
Gabrielle...
espera.
Lo siento.
Siento que no hayas podido despedirte por última vez de tu padre.
No te atrevas a pedir disculpas.
No hay expiación por lo que has hecho,
lo que me has costado,
lo que me sigues costando.
No te mereces redención.
Eres un monstruo.
¿Y esto en qué te convierte?
Justo iba a salir para ver a Tony.
¿Vas bien?
No sabía a dónde más ir.
Gabi, Mallory descubrió lo de la memoria USB.
Le dije que fue culpa mía.
Me suspendieron y, en espera de una investigación,
probablemente me despidan.