El sol está saliendo.
¿Qué?
Nada.
Te has contenido toda la noche.
Está bien que me digas que estás enojado conmigo.
No lo estoy.
Estoy enojado conmigo mismo.
Siempre dejaste claro quién eres
y los límites que estás dispuesta a cruzar
para salvar una vida.
Yo solía hacerlo.
Pero, últimamente, he
desdibujado mis propios límites.
¿Dices que soy una mala influencia?
¿Sabes que no recuerdo una mañana
que no empezara en el precinto?
Incluso de niño, mi padre me llevaba,
como su padre con él.
Ser policía es...
es quien soy.
Pero luchar por el lado correcto,
eso... me corre por las venas.
No sé quién soy sin la placa, y eso...
me asusta.
Bueno,
si tuvieses que elegir una nueva profesión,
¿a qué te dedicarías?
¿Serías un bailarín exótico?
¿Chef de Instagram?
Toco una gran trompeta francesa.
Fui primera silla
en mi banda de secundaria.
La defendía todas las semanas y ganaba.
¿Y tú qué, Gabi?
¿Amabas algo al crecer?
Me encantan.
Son estorninos.
- ¿Por qué bailan así? - DÍA 153 - 220 DÍAS HASTA SU ESCAPE
Se llama murmuración.
Existen teorías, pero el razonamiento real
detrás de su vuelo sincronizado sigue siendo un misterio.
"Al mismo tiempo que nos empeñamos en explorar todas las cosas,
requerimos que todas las cosas sean misteriosas".
Walden. Muy bien.
Como sabes, Thoreau pasó dos años viviendo solo en esa cabaña,
y creía que la soledad era un regalo increíble.
Le dio una nueva perspectiva en la vida.
Creo que entiendo lo que quiso decir.
También me ha llegado a gustar este lugar.
Me alegra que me hayas traído.
Me alegra mucho que aceptaras nuestra vida juntos.
¿Crees que podríamos salir a verlos?
¡Gabrielle!
Gabi.
Qué sorpresa.
Normalmente soy la que va a la prensa,
no al revés.
¿Es ella, la que encuentra a las personas?
Soy yo, Gabi Mosely, Sra....
Mi nieta, Denae Wagon, ha desaparecido,
y la prensa se niega a reportarlo.
Mi jefe no cree que la historia de Denae sea lo suficientemente importante
para considerarse noticia todavía.
Está embarazada y de parto en cualquiera de estos días.
Por favor, ayúdame.
Claro que la ayudaré.
Es Denae hace unos meses
con su clase de kínder.
Estaba embarazada de seis meses entonces.
No descansaré hasta que se encuentre a mi nieta.
Y nosotros tampoco, pero para encontrar a Denae,
necesitamos información.
¿Y Denae vive aquí en D.C.?
Sí, se mudó de la reserva de nuestra tribu
en Virginia hace aproximadamente un año.
¿Sigue viviendo en la reserva?
Desde luego. Es mi hogar.
Y Denae iba a venir a casa para tener el bebé,
y yo había estado preparando todo
para ella y el bebé.
¿Cuándo fue la última vez que habló con Denae?
Ayer por la mañana.
Son unas tres horas en auto hasta la reserva,
y ella tenía que llegar a la medianoche,
pero nunca llegó.
Tal vez se detuvo en un hotel para pasar la noche.
Me habría llamado.
O... al menos me habría contestado cuando la llamé.
Y no me contesta.
¿Le pidió a la policía de D.C. que hiciera un control de bienestar?
La policía no se implica con nosotros.
Necesitaré el nombre de cada persona
con la que Denae pasó el tiempo en D.C.
No hay una lista.
Solo un sujeto, Charlie Rutledge.
Es el padre del bebé, y vive con ella.
- ¿No le agrada? - Ese chico es un demonio blanco.
Y le pregunta repetidamente cuánto
es su pago per cápita.
¿Qué es eso?
Es dinero que se distribuye
a los miembros tribales de negocios de propiedad tribal.
Y Denae y Charlie se han peleado mucho
por el dinero últimamente, y creo que él busca ese per cápita.
CONSEGUÍ ALGO SOBRE CHARLIE.
Haremos todo lo posible
para traerla a ella y a su nietecito a casa.
Gracias.
¿Sabes? No rechazaría un viaje a la estación de autobuses.
Sí, señora.
- ¿Qué conseguiste? - Charlie estuvo en un accidente de auto
hace unas horas, acaba de ingresar
al Washington, D.C. Memorial Hospital.
Qué suerte tenemos.
Aún no entiendo por qué la policía no se implica.
Porque Denae es indígena
y no sabemos exactamente dónde desapareció,
eso deja espacio para el debate jurisdiccional
con las autoridades policiales de su tribu.
Y el debate significa...
La víctima inevitablemente queda en el olvido.
Les daré tres conjeturas sobre la causa del accidente.
Tequila, tequila, tequila.
¿Policías o abogadas?
¿Cuándo fue la última vez que viste a tu novia Denae Wagon?
¿La encontraron?
¿Dices que ella ha desaparecido?
¡No!
No, yo...
No he hablado con ella desde ayer,
antes de mi turno.
- ¿A qué te dedicas? - Soy mixólogo.
¿Barman?
Explícame tu día de hoy.
Llegué temprano a casa esta mañana del trabajo.
Denae no estaba ahí.
Cuando no respondió el teléfono, me preocupé.
Temía que su auto se hubiese averiado o algo así.
La cosa es una porquería.
Conduje buscándola,
y ese maldito sedán...
Frené demasiado rápido...
¿Charlie?
Ya sale.
Entonces ¿Charlie se puso
en plan "Exorcista"?
Le erró a los zapatos de diseño de Gabi por un centímetro.
No estaba en condiciones de hablar.
Afortunadamente, no le hizo falta.
Tenía rasguños en su mano dominante,
como si hubiera golpeado algo varias veces.
Llenos de costras, así que fue una herida de antes,
no del accidente.
¿Golpeó algo como a una persona?
Posiblemente, o a una pared.
Sin duda se manifiesta con los puños.
Dhan, corrobora su coartada de trabajo.
Y, mientras tanto, no pierdas de vista a Charlie.
Si le ha hecho algo a Denae, lo sabremos.
Le pediré a Trent que verifique sus antecedentes,
a ver si alguna vez lo arrestaron por abuso doméstico o...
¿Qué pasa?
Trent no tiene acceso al sistema de la Policía de D.C.
Lo han suspendido.
Deja que adivine...
la unidad zip.
¿Cómo está?
Se está volviendo loco.
Pero aún podemos utilizarlo para consultar este trabajo.
Necesitamos el personal, y él necesita
algo importante en lo que concentrarse.
Veré si encuentro un antecedente penal.
No, concéntrate en el teléfono que le robé.
Lacey, mira si Shaker puede ayudarnos con el antecedente penal.
Ya he ingresado al teléfono.
Parece que el último intercambio de mensajes entre Denae y Charlie se acaloró un poco.
"Eres un desastre y un cretino, Charlie.
Te necesitaba para el apoyo, pero, claro, te desapareciste".
"Fue una cita con el doctor.
No eres la primera en tener un maldito bebé.
Supéralo".
Vaya.
Necesito la información de ese doctor.
Te la escribo mientras hablamos.
Perdón por irrumpir en su casa, Dr. Potter,
pero esto no podía esperar.
Estoy acostumbrado a que lleguen pacientes a todas horas,
así que encantado de ayudarlas.
Noto que es alguien que le importa
el bienestar de sus pacientes.
Mi trabajo es mi vida.
Y mis pacientes son como familia,
por eso me preocupa saber
que Denae puede que haya desaparecido.
Recién la vi ayer.
¿Y cómo estaba ella?
¿Sucedió algo durante esa visita
que parece haberla inquietado?
Bueno, Denae me preguntó qué pensaba
sobre que ella tuviera el bebé en la reserva de la tribu.
Le dije que no era buena idea, lo que inicialmente la inquietó.
Pero entendió lo que había en juego,
y, bueno, posteriormente me prometió
que tendría al bebé en un hospital.
Así que tenemos un plan en marcha.
¿Por qué se opuso a que Denae tuviera
el bebé en su reserva?
Pues ojalá pudiera decírselo, pero es
confidencialidad médico-paciente.
Desde luego.
La discreción también es importante en lo que hacemos.
Pero aquí queremos lo mismo,
y eso es ayudar a encontrar a Denae.
Así es como la ayuda.
Muy bien.
Pero solo por el estado de Denae.
El tiempo está en su contra.
¿Cuál es su estado?
El bebé de Denae está de nalgas.
Denae dará a luz pronto, y si intenta tener ese bebé
sin la atención médica apropiada...
Es probable que ella y el bebé no sobrevivan.
¿Me escuchaste?
La vida de un bebé está en peligro.
¿Quién es "Botas Pesadas",
el hombre que dejaste entrar en la casa?
Fue un gran riesgo, lo que significa que él es importante.
¿Quién es él?
Denae iba a la reserva,
- pero parece que... - Te hizo reír.
Sí, lo hizo.
¿Tú...
te acostaste con él?
Tengo a una mujer y un bebé que salvar.
Ponte al tanto, y ofréceme algo que pueda usar.
Las saqué de sus redes sociales.
Denae no tenía mucha vida
fuera del trabajo y Charlie.
Aún intentamos localizar a su director,
pero, según los indicios, ella adora su trabajo.
De acuerdo, a Charlie nunca lo arrestaron
por violencia doméstica, solo por peleas en el bar.
Lamento la demora en conseguir estos expedientes.
Shaker está abarrotada de casos.
Y te sientes culpable por eso.
Por favor, no. No sientan pena por mí.
No me interpreten. Nada de eso.
Hice las paces, y tan solo...
quiero concentrarme en Denae.
Bien.
Las peleas en el bar manifiestan tendencias violentas,
así que Charlie sigue en la lista.
Zeke, ¿y el video?
Hola, bebé.
Mami se impacienta por conocerte.
El embarazo es un momento emocionante.
Denae debería estar anidando y planificando.
En cambio, Dios sabe dónde está.
¿Tenemos fotos suyas
- en la reserva? - Ninguna que encontrara.
Si amaba tanto su tiempo ahí,
¿por qué no hay pruebas de su vida online?
A menos que no fuera feliz ahí.
Ella se fue y construyó una vida aquí en D.C.
Esta es la única referencia que pude encontrar
en sus publicaciones.
"Sé quién soy.
No puedes arrebatarme eso.
#Nativayorgullosa".
Parece situar el límite
entre dos mundos: D.C. y la reserva.
La pregunta es: ¿de qué lado del límite desapareció?
¿Nada en sus registros de teléfono?
Parece que llamó a tres personas anoche.
Dos desconocidas.
La otra a una compañera de trabajo llamada Hannah Cress.
Gracias por aceptar vernos, Hannah.
¿Charlie los contrató para encontrar a Denae?
No, fue su abuela Rose.
No te agrada Charlie, ¿verdad?
Hace unas semanas, encontré a Denae llorando en su auto
fuera de la escuela.
No fue la primera vez.
Me dijo que ella y Charlie se habían estado
peleando por su alcoholismo.
Tampoco fue la primera vez que me dijo eso.
Pero esta vez, golpeó una pared, casi le dio.
La estremeció.
Aun así, se quedó con él. ¿Tenía miedo de irse?
No una vez que tenía que proteger a un bebé.
Por eso, aunque amara su trabajo, renunció.
¿Renunció? Rose no mencionó eso.
Bueno, nadie lo sabía excepto el director y yo.
Denae no quería que Charlie se enterara.
Entonces Denae no solo volvía a casa para tener el bebé.
Se mudaba de nuevo a la reserva de manera permanente.
- ¿Es así? - Sí.
Denae extrañaba genuinamente a su comunidad.
Sabemos que Denae te llamó anoche.
¿Recuerdas algo que dijera
que podría ser útil?
No tengo que recordarlo.
Tengo un correo de voz.
Me perdí su llamada.
"Hola.
Te aviso que ya casi estoy en casa.
Espera, aguarda.
Te escribiré cuando llegue. Te quiero".
Intenté llamarla, pero no me contestaba.
Denae casi había vuelto a casa en la reserva.
La pregunta es: ¿Qué o quién le impidió
llegar ahí?
Mentiste sobre tu coartada.
Si ese investigador privado indio deja un moretón, presentaré cargos.
¿Cuál indio?
No veo a nadie, Charlie.
Pero ¿sabes lo que sí veo?
A un novio con resaca, patéticamente lamentable
y futuro padre.
¿Por qué no nos centramos en él?
- Me gusta su estilo. - La mejor compañera que he tenido.
Sabes que Mallory te hostigará
si sabe que estás aquí.
No puedo sentarme de brazos cruzados.
Ahora bien, mentir sobre tu coartada de trabajo,
es la forma más rápida de sacarme de quicio.
Y, Charlie, no es un lugar donde quieras estar.
Estuve con una chica que conocí durante mi turno, ¿sí?
Tenía miedo de volver a casa ya que Denae y yo nos peleamos,
así que marqué la salida antes
y pasé toda la noche con ella.
Fuimos a otro bar después de mi turno.
Aquí está el recibo.
Siendo infiel a tu novia embarazada.
- ¿En serio? - No es un delito.
¿Ya puedo irme?
Recibo o no, tienes al menos
cinco segundos para decirme si tuviste algo que ver
- con Denae, o si no... - ¿O qué?
O nosotros.
Será mejor que empieces a hablar, Charlie.
Adelante. Seguiré diciendo lo mismo.
No le puse un dedo encima a Denae, y no sé dónde está.
A ver, puede que nos peleemos mucho,
y sí, tengo mal genio, ¿bien?
Pero amo a Denae y a ese niño.
Necesito que estén bien.
Entonces ayúdanos, Charlie.
¿Quién intentaría impedir que Denae fuese a la reserva?
Espera, ¿qué?
Denae no iba a volver ahí. Detestaba la reserva.
Iba a volver. Sabemos con certeza que sí.
De verdad lo dudo.
Nunca me dijo por qué, pero siempre tuve la impresión
de que ella tenía problemas con alguien de ahí.
Siempre decía que era el último lugar al que ella volvería.
Supongo que tus instintos sobre los sentimientos complicados de Denae
por su reserva eran correctos.
Si Denae tenía problemas con alguien
en la reserva, ¿eso no sería algo
que su abuela sabría y debería haber ofrecido voluntariamente?
¿Ni siquiera vas a ver quién es?
Sé quién es. Es mi representante sindical.
Ha intentado contactarme todo el día.
Trent, no puedes evitar hablar...
Lo único que me dirá es que te entregue
como la persona que se robó la memoria USB
para que mi trabajo pueda ser reintegrado.
Y eso no es una opción, así que, por favor, olvídalo.
No hay coincidencias sobre el auto de Denae aquí en D.C.
ni avistamiento de él en la carretera a la reserva.
Es como si se hubiese desaparecido.
Necesitamos personal sobre el terreno ahí.
Gabi.
Dhan está montando vigilancia en casa de Charlie
por si Denae regresa.
Margaret se dirige a casa de Zeke
con el mensaje de voz de Denae a Hannah
para ver si podemos aclararlo.
Fuera de eso, hemos agotado
todos los caminos aquí en D.C., Lace.
Es hora de ir a la reserva.
¿En Virginia?
¿Pasando...
pasando nuestra casa de campo?
Entiendo si no puedes ir. De verdad.
No pasa nada. Trent estará conmigo.
Es la ventaja de no tener una placa en este momento.
No tengo que preocuparme sobre crear
un problema jurisdiccional.
Simplemente puedo ayudar.
No, no.
Iré. Quiero ir.
No puedo evitar un estado entero solo porque
me pasó algo malo una vez, ¿verdad?
Esto es por Denae.
El novio es controlador, posesivo.
¿Sí? Dime algo que no sepa.
Denae se quedó con él a pesar de estos atributos impropios.
Implica que le son familiares.
Control, posesión...
ya lo ha experimentado en su vida.
Probablemente alguien cercano a ella.
Tal vez un familiar.
Irás a la reserva, ¿verdad?
Aseguras un amplio sustento mientras no estás.
Ya veo. ¿Botas Pesadas te acompañará?
La abuela no es del tipo controlador.
¿Tal vez alguien más cercano a ella en la reserva?
Tal vez por eso se fue.
No agradezco que ignores mi pregunta.
Hola a ti.
¿Dónde estaba el auto?
De acuerdo, técnicamente estamos en la reserva.
Uno de mis amigos en la Policía de Virginia
dijo que hace unas horas llegó una denuncia sobre el auto abandonado de Denae.
Está cerrado.
Yo me encargo.
Me gusta el Trent suspendido.
¿Eso es...?
Sangre.
De acuerdo, bueno, no le pasa nada malo al auto,
lo que implica que no se averió.
Y el tanque de gasolina también está lleno.
Pasamos una gasolinera hace 0.8 km.
Si Denae entró en parto prematuro o necesitaba ayuda
y no podía conducir, quizá se detuvo ahí.
Si tienen grabación de vigilancia, Zeke la encontrará.
¡¿Es demasiado pedir una comida decente?!
Lacey, ¿estás bien?
Sí.
Aléjense del auto.
Oigan, oigan. No pasa nada, no pasa nada.
Soy... Somos investigadores privados.
Pueden bajar el arma.
No confío en gente que no conozco.
Así que se lo pediré de nuevo, aléjense del auto.
Creo que no entienden.
El vehículo es de...
- Denae Wagon. - Espera. ¿Conoces a Denae?
Es mi hermana.
Sé que no nos conoces, pero te prometo
que nuestra única intención es ayudarte a averiguar
qué pasó con tu hermana.
¿Por qué debería de creerles?
Porque tu abuela Rose nos contrató para encontrar a Denae.
Normalmente me tomaría el tiempo para los cumplidos.
Pero tras lo que acabamos de encontrar, no tenemos tiempo que perder.
- Oh, Dios mío. - Es sangre.
Denae podría estar de parto prematuro o herida o las dos cosas.
Hay que registrar esta zona.
A ver, empezamos a formar un grupo de búsqueda
de la reserva.
¡Traigan a todos aquí... ya!
Ya lo escucharon. Andando, chicos. Andando.
- ¡Denae! - ¡Denae!
¡Denae!
¡Denae! ¡Denae!
¡Denae!
EL TRABAJO DE VIGILANCIA SE ACABÓ. HALLAMOS EL AUTO. NOS VEMOS EN LA RESERVA. -PARA DHAN-
¡Denae!
Contesta.
¿Aún sin respuesta de la gasolinera?
No, y el sistema que utilicen debe ser rígido,
porque no puedo hackear nada.
Escucha esto.
"Hola. Te aviso que ya casi llego a casa.
Espera, aguarda.
Te escribiré cuando llegue. Te quiero".
¿Escuchaste eso al final?
Sí, Denae dijo algo más.
Sí, pero no puedo distinguirlo.
¿Puedes... aislar lo último
cuatro segundos y aumentar el audio?
Sí, ya estoy en eso.
Puedes irte a la estación de autobuses.
Puedo enviártelo cuando termine.
No, aún tengo unos minutos.
Bien.
Cielos, yo...
Detesto no estar en la reserva, buscando con ellos.
Sí, lo sé.
Pero estamos buscando desde aquí a nuestra manera.
¿Y eso te alcanza?
Sí, tiene que ser así.
Con cada caso nuevo, tengo que ser consciente de cuánto tiempo
me llevará regresar a la estación de autobuses,
porque tengo que estar ahí a las 21:00.
Me pierdo muchos momentos por eso,
como la búsqueda ahora mismo.
Pero no podemos considerarlo como un fracaso.
Es decir, lo afrontamos para poder ayudar.
Hacemos lo mejor posible.
Y eso ha hecho que mucha gente regresara a casa.
Sí.
El archivo de audio ha terminado de renderizarse.
"Te escribiré cuando llegue. Te quiero".
"Te extrañaba".
Su voz cambió.
El "te extrañaba" fue para otra persona.
Pero ¿qué fue ese susurro al final?
Fue un abrazo.
Denae conoce a esa persona.
Tienes que encontrar la grabación de vigilancia lo antes posible.
Bien.
¿Puede contarme lo que pasó?
El padre de Denae falleció cuando ella tenía seis años,
y su madre abandonó la familia poco después.
Debe haber sido difícil criar dos chicos sola.
Sí, fue difícil para todos, pero más que nada para los chicos.
Yo trabajaba mucho, y no siempre estaba presente.
¿Quién cuidaba de los chicos mientras trabajaba?
Yo. Era el único
que la mantenía fuera de problemas,
mientras intentaba mantener unido lo que quedaba de nuestra familia.
Pero nada de eso importaba.
Eligió a un blanco que vivía en la gran ciudad
por encima de su sangre.
Y por esto no te dije
que Denae venía a casa.
Te aferras demasiado fuerte, Kai.
Denae tiene derecho a elegir su propio camino.
Sí, y mira lo que le pasó.
Perdona, ¿culpas a tu hermana
por lo que le ha pasado?
No la culpo a ella.
Culpo a mi abuela.
A ver, pudiste haberme dicho que Denae volvía.
Podríamos haber arreglado algo.
¿Ella es Ada? Me encantaría hablar con ella.
No puedes hablar con mi esposa
ni con nadie más en esta reserva.
Si tienes alguna pregunta, habla conmigo.
Todo este control sin sentido,
¿por eso tu hermana se fue en primer lugar?
¿Me insultas mientras estás aquí como invitado en mi casa?
Kai.
El caso de Denae es mi jurisdicción.
Yo decido cómo se maneja esta investigación.
Conque eres de la Policía de D.C.
¿Por qué te suspendieron, por brutalidad policial?
No, él cargó con la culpa por mí para que pudiera salvar la vida de alguien,
lo que intento hacer desesperadamente por tu hermana.
¿En serio, nada?
¿Nada, ni siquiera un susurro de una cortina?
Y sé que nos oyen.
No le di suficiente reconocimiento a Kai.
Tiene un control serio sobre esta comunidad.
Denae está en alguna parte ahí fuera, y a nadie le importa.
Les importa. Solo tienen miedo.
Empiezo a creer que Denae no huía
de su comunidad tanto como de Kai.
¿Estás bien?
No, pero...
quiero encontrar a Denae y largarme de Virginia.
Lo sé.
Oye, estás a salvo.
Virginia es solo un lugar.
La casa de campo es solo un edificio.
Sir ya no tiene control ni poder sobre ti.
Gracias a ti.
¿Son las que preguntan por Denae?
Intentamos encontrarla y regresarla a casa a salvo.
¿Están seguras de que quiere volver a casa
después de lo que le hizo Kai?
Me criaron en esta comunidad,
con las mismas tradiciones que ustedes.
No me define un documento de identidad.
Me define mis ancestros.
No me despojarán de mi herencia.
Grabé esto
en una audiencia en el tribunal tribal para Denae.
Luego de enamorarse de ese blanco
y dejar la reserva, Kai estaba muy enojado,
intentó desvincularla de nuestra tribu.
Denae volvió, luchó por su derecho
de seguir como miembro, y ganó.
¿Crees que Kai intentaría
impedir que Denae volviera?
Es difícil de saberlo.
Él ama a su hermana, pero Kai detesta la desobediencia.
Muchas gracias por haber hablado con nosotras.
Sé que debes haber corrido un gran riesgo.
Kai no me da miedo.
Él y su esposa nos han hecho lo peor,
y mi hermano y yo seguimos de pie.
¿Su esposa? ¿Ada? ¿Qué pasó?
La esposa y el bebé de mi hermano murieron durante el parto,
y Ada fue su partera.
Fue mala praxis, e intentamos
que le revocaran la licencia,
pero Kai lo dio por terminado.
¿Ada es partera?
Disculpen.
Hola, Zeke.
Tengo la grabación de la gasolinera.
Dame dos minutos.
Un segundo más. Ya casi.
Ya deberías tenerlo.
¿Es el link?
Abriéndolo ahora.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ahí vamos.
Debe haber sido cuando hablaba con Hannah.
Oh, Dios mío, Gabi.
Por eso Kai no quería que habláramos con ella.
Ada fue la última persona en ver a Denae.
- Rose dijo que Ada estaba aquí. - Sí, pero, Lacey,
tenemos que manejar esto con cuidado.
¡Lacey, espera!
¿Dónde está Denae?
Sabemos que estuvieron en la gasolinera.
¿Qué pasó? ¿Entró en parto?
- ¿También mataste a ese bebé? - ¡Lacey!
¡Alto! ¡No puedes entrar ahí, por favor!
Acabas de perturbar a una mujer en el proceso de transición
al mundo espiritual.
Establecí los límites claros, y los infringieron,
interrumpieron una ceremonia sagrada,
¿y acusan a mi esposa de ser responsable
de la desaparición de Denae?
La falta de respeto que nos han mostrado a mí y a esta comunidad
es inexcusable.
Fue culpa mía.
Lo que pasó antes, cómo reaccioné,
no era propio de mí, y lo siento.
Nunca fue nuestra intención faltar el respeto a su comunidad,
y por eso, pedimos disculpas.
Pero el hecho sigue siendo que Ada fue la última persona
en ver a Denae, y mintió al respecto.
Hay pruebas de video.
Ada, ¿de qué hablan ellos?
Diablos, respóndele.
¿Denae entró en parto?
¿Les pasó algo a ella o al bebé?
Lo juro, no soy responsable de su desaparición.
¿Al igual que no eres responsable
de que esa madre y bebé murieran bajo tu cuidado?
¿May les dijo eso?
¿También les dijo que su cuñada tenía eclampsia?
No había nada que pudiera haber hecho para salvarlos.
¿Por qué Denae estaba molesta en el video?
Porque le dije que había cambiado de parecer
sobre traer al mundo a su bebé.
Siempre hubo muchas discusiones y hostilidad
entre Kai y Denae, así que le dije
que sería mejor que tuviera a su bebé en D.C.
Pero luego, cuando descubrí que había desaparecido, me sentí culpable.
Yo fui la que la rechazó.
Los quiero fuera de mi reserva.
Esto no es por ti, Kai.
Ellos se quedan.
Haz lo que se te plazca, pero continuaré
la búsqueda sin ellos.
Ustedes únanse a la búsqueda.
Tengo que revisar un par de cosas.
Parece que hay algo en este caso que pasamos por alto.
Los encuentro después.
Me alegra mucho que aceptaras nuestra vida juntos.
¡No!
Lo...
Lo siento.
Siéntate.
Vamos a cenar.
Creo que "The Ponds" es mi capítulo favorito de Walden.
La forma en que conceptualiza el yo ideal, que...
para alcanzar un cierto calibre de pureza,
uno debe convertirse...
en ambos.
De verdad quería que esto funcionara.
¿Qué agregaste en la comida?
Vamos.
Levántate, Gabi.
¡Levántate, Gabi!
¡No te rindas, Gabi!
¡No se ha acabado, Gabi!
¡Jamás te rindas, Gabi!
¡Sigue adelante, Gabi!
Jamás te rindas.
No te rindas, Gabi.
Jamás te rindas, Gabi.
No te rindas.
No te rindas, Gabi.
Jamás te rindas, Gabi.
¿Te gustaría saber por qué elegí
esta casa de campo como nuestro hogar?
Porque limita con una zona a la que la gente no le presta atención.
La policía hace la vista gorda ante lo que suceda por aquí.
No.
Si alguna vez vuelves a escapar, me aseguraré de que tu cuerpo
termine en esa frontera... el espacio intermedio,
donde nadie jamás te encontrará.
Solo quería asegurarme de que estuvieras bien.
Sé dónde buscar a Denae.
El espacio entre jurisdicciones donde a nadie se le ocurre mirar.
ENTRANDO EN TERRITORIO INDIO NO PASAR
Por aquí.
- ¡Denae! - ¡Denae!
¡Denae!
- ¡Denae! - ¡Denae!
¡Dhan!
Denae, cariño, soy Gabi.
Resiste.
Doctor.
Nena, descuida.
Ahora te llevaremos a un doctor.
- Gabi. - ¿Sí?
¿Quién se llevó a tu bebé, Denae?
No, no, no, no, no.
¿Denae? ¡Denae!
Es un milagro que siga viva.
¿La transfusión de sangre le ayudó?
Deberíamos saberlo pronto.
Cuanto más esperamos a que despierte Denae,
más tiempo perdemos buscando a su bebé.
Voy a buscar a un médico.
Si Denae no puede decirnos qué pasó, tal vez su cuerpo sí.
Hola, Dr. Potter.
¿Me recuerda de... ayer?
Sí, formabas parte de ese equipo en busca de Denae.
La encontramos.
Oh, eso es... increíble.
- Sí. - ¿Y el bebé?
No estaba con ella, por eso creemos
que sería una buena idea para Denae
si usted estuviera ahí cuando ella se despierte.
Su recuperación no será sencilla,
pero seguramente usted sea la única cara
en la que ella confía ahora, y lo necesitará.
Bueno, me temo que no puedo ir en este momento.
Me encontraste cuando iba a salir. Tengo un poco de prisa.
Bien, lo entiendo, pero es su paciente.
Bueno, tengo muchos pacientes...
otro que me necesita ahora.
¿Estás bien?
Perdón, acabo de... marearme un poco.
Han sido 24 horas largas.
¿Me podría dar un vaso de agua antes de irme?
Sí. Sí, cómo no.
Quédate aquí.
Según el ginecólogo de guardia,
no hay forma de que Denae hubiese podido dar a luz a su propio bebé.
Los hematomas en su abdomen y las incisiones realizadas
para ayudarla a dar a luz no fueron autoinfligidos.
Entonces ¿alguien trajo al mundo a su bebé?
Alguien que sabía lo que hacía.
¿Ada? Tal vez engañó a todos.
Lo último que me dijo Denae antes de desmayarse
fue "bebé" y "doctor".
Creo que intentaba decirme que su doctor se llevó al bebé.
Chicos, Margaret está en casa del Dr. Potter ahora.
Oh, Dios mío. Hola.
Bien, ven aquí, bubba. Ven aquí, bubba.
Ven aquí, ven aquí.
Te tengo, te tengo.
Dame a mi bebé.
Es la bebé de Denae, no la tuya.
Soy mamá. Sé las señales.
Los círculos oscuros bajo tus ojos...
no estuviste durmiendo.
Las botas embarradas en el vestíbulo,
como si hubieras estado caminando por el bosque.
Y la banda sonora de lluvia...
es para los recién nacidos.
Yo la ponía para mis hijos.
¿Cómo pudiste hacerle esto a Denae? Confiaba en ti.
Y yo confiaba en que Denae hiciera lo mejor para su hijo.
Le dije que no tuviera la bebé en la reserva.
Una partera sin recursos no está equipada
para traer al mundo un bebé que viene de nalgas.
Cuando me llamó desde la carretera en parto,
supe en ese momento que ella no era apta para criar a esta niña.
Puedo brindarle a esta bebé el tipo de vida apropiado,
el tipo de vida que yo nunca pude darle al mío.
¿Perdiste a un hijo?
Mi esposa tuvo un... embarazo precario.
Le dije que no condujera en el último trimestre.
Pero igual lo hizo, y tuvo un accidente.
En un momento breve,
perdí a mi esposa e hijo.
Nadie me hizo caso.
Ni mi esposa ni Denae.
¿Tienes alguna idea de lo que se siente
el entregar un bebé tras otro a nuevos padres
en cada parto y, aun así, sentirte tan vacío?
Me imagino que eso se sentía como perder a tu hijo
una y otra vez.
No les guardo rencor a esos nuevos padres por su felicidad.
Eran padres aptos.
Me hicieron caso.
Confiaron en mí, a diferencia de Denae.
Cuando me llamó, vi la oportunidad de recuperar
lo que me habían arrebatado.
Supuse que moriría por las heridas del nacimiento, así que...
la dejé...
donde siempre quiso estar,
en el espacio entre la reserva y D.C.
Sé lo que es perder un hijo.
No hay dolor igual.
Pero la vida de Denae, ni la de su bebé, es tuya.
No perderé a otro hijo.
No.
¡Policía de D.C.! ¡Al suelo, Potter!
¡Contra la pared!
No pasa nada. La bebé está bien.
¿El Dr. Potter...?
Arrestado y encerrado durante mucho tiempo.
Gracias a todos por haberme buscado.
A nosotras.
Gracias a los dos por traer a nuestras chicas a casa.
Ada, ven aquí.
Lo siento mucho.
Mi siempre hermano mayor protector.
Perdón por aferrarme demasiado fuerte.
Fue por amor.
Pero ya me cansé de permitir que la gente tome decisiones por mí.
Volveré a la reserva
para criar a mi hija.
Quiero que crezca en su tribu
y saber que una parte de ella nunca podrá ser tomada.
Podría dormir diez días seguidos.
¿Qué pasa?
¿Qué rayos pasó?
Es Sir.
Ha habido un avistamiento creíble cerca de tu casa.