Oye, ¿cómo entraste...?
Gabrielle Mosely,
quedas detenida por el secuestro de Hugh Evans,
- alias Sir. - ¿Qué? Trent, espera.
Tienes derecho a guardar silencio.
¡No, Trent!
Lo que digas puede y será...
¡Espera! No, Trent.
Gabi.
¿Cómo pudiste?
Por favor, déjame explicártelo.
Adiós, Gabrielle.
Y gracias por mi ansiado regalo.
¡Lacey!
"PENAS POR SECUESTRO, D.C.".
Yo, Gabrielle Mosely,
detuve ilegalmente a Hugh Evans
el viernes 3 de febrero.
Estamos enfermos al mismo tiempo.
Era inevitable, teniendo en cuenta lo relacionados que estamos.
No estamos relacionados.
¿Hoy tenemos un caso?
- No. - ¿Es porque estoy enfermo?
Porque soy más que capaz...
Me importa un rábano que estés enfermo.
Lo que quieras a partir de ahora será un no.
Está claro que sigues molesta conmigo, y entiendo por qué.
Sé que te importa mucho Lacey...
No la menciones.
Solo quise decir que nunca le haría daño.
Estaba enojado, herido.
Reaccioné.
¿Piensas que alguna vez creería una palabra de lo que dices?
Nunca, jamás te permitiré
acercártele un centímetro de nuevo.
Tráenos un caso, por favor.
Hola, mami.
Hugh, ¿por qué llora ese bebé?
Calenté el biberón como me dijiste.
¿Hice un buen trabajo, mami?
Será mejor que calmes a ese bebé.
¿Nadie va a hablar del tema?
REVISTA WASHINGTON TODAY: ¿A QUIÉN VAS A LLAMAR? GABI MOSELY
Guarda eso y concéntrate en los casos sin resolver.
"Mosely y Asociados y su intrépida líder,
la exvíctima de secuestro Gabi Mosely,
y su diverso equipo de especialistas
se han dedicado a encontrar
a aquellos que otros no encuentran".
- Chicos. - Con una tasa de éxito del 96 %
y sus fuentes de financiación clasificadas...".
Oh, ovación a Zeke y su fondo fiduciario.
"Mosely y Asociados aceptan cualquier caso que elijan,
y eligen aceptar el más desafiante".
¿Hemos terminado? ¿Ya podemos volver al trabajo?
Oye, ¿por qué no te tomaste un día por enfermedad?
Porque no tengo tiempo de tomarme un día por enfermedad.
Estos casos sin resolver no se resolverán solos.
Dhan, necesito que te encargues del caso de Dasheka por mí.
Dasheka es su caso.
¿Por qué parece que está atando cabos sueltos?
- Bien, eso es algo exagerado. - ¿Sí?
He estado pensando en tomarme un permiso de ausencia,
y lo primero que tengo pensado hacer es atar cabos sueltos.
¿Por qué quieres irte?
No sé. Necesito un reinicio.
Tras el avistamiento falso de Sir,
es un recordatorio de que el Sir verdadero
sigue libre.
¿Y eso no tiene nada que ver con tu...
tensión con Gabi últimamente?
Parece que tenemos invitados.
Sra. Mosely, mi... mi...
mi esposa...
Dilo, Harris.
A mi esposa Melissa la han secuestrado para pedir rescate.
- HAZ LO QUE TE DICE - Si llamas a la policía, ella muere.
Si llamas a la prensa, ella muere.
Haz algo que no sea entregar 2 millones de dólares en 48 horas,
ella muere.
Me pondré en contacto por la ubicación de entrega.
¿Qué opinan?
Melissa... ¿por qué resulta muy conocida?
Es una influencer popular de redes sociales.
Y ayudamos a Melissa a administrar su empresa.
¿Quieres saber qué opino, Gloria?
Digo que paguen y recuperemos a nuestro ser querido.
Sigue con toda su joyería,
así que no es por robarle.
Una vez que le den el rescate, la soltarán.
No podemos hacer eso.
- ¿Por qué? - No tenemos 2 millones de dólares.
Tenemos 500 mil dólares que podemos pagar para el rescate
y 50 mil que podemos pagarles para ayudarnos a encontrarla.
Por favor, ayúdennos.
Ahora entiende mi dilema.
Sí.
Para quedar claro,
tu hijo Jamie desapareció hace 13 años
de una estación de autobuses.
Y los últimos 13 años, has pasado todas las noches
en dicha estación de autobuses.
Ya hemos pasado por esto.
¿Y cómo influye tu hija Taylor?
Pues quiero volver a tener una relación con ella,
y que me invitara a su universidad el finde,
sentí que...
- fue un gran paso. - Sí lo fue.
Pero no puedo ir y perderme una noche en la estación.
Pero no quiero que ella se vuelva a escabullir.
Quiero que ella...
Quiero encontrarla a mitad de camino.
¿Y qué te parece a ti encontrarse con ella a mitad de camino?
Bueno, por eso vine.
¿Los terapeutas no tienen las respuestas?
No quiero sonar severa, Margaret, porque
me alegra mucho que hayas venido.
¿Pero?
Tendrás que olvidar la estación de autobuses.
Procederemos gradualmente, claro,
pero el objetivo a la larga
será que intentes procesar olvidarla.
Gracias, pero esto fue un error.
Margaret, han... pasado 13 años.
Si Jamie alguna vez volviera,
la estación de autobuses probablemente sea el último lugar donde aparezca.
Tengo que ir al trabajo.
Y ahí está Melissa en Instagram Live.
Lo que quiero que sepan es que
me veo a mí misma en cada uno de ustedes.
Hoy he escuchado sus testimonios,
y adivinen algo.
Nadie creyó en mí tampoco.
Tuve que creer en mí.
Estaré con ustedes en este viaje.
No nos rendiremos hasta que lo logren, igual que yo.
He de decirlo, ella inspira.
10 millones de seguidores lo confirman.
Bueno, 10 millones de seguidores implica muchos sospechosos.
Nadie puede ser amado por todos.
Tenemos que intentar reducir el rescate.
Coincido.
Yo misma negociaré con los secuestradores.
El marido dijo que iban a llamar a las 15:00.
Entre tanto, hay que armar un perfil de Melissa...
A ver si podemos volver sobre sus pasos
y averiguar cómo la secuestraron.
Zeke, revisa sus teléfonos y redes sociales,
- e incluye a Lacey para ayudarte. - Ya estoy en eso.
Margaret dijo que nos vería en casa de Melissa.
Andando. Necesitamos toda la ayuda posible en este caso.
¿Por qué los dos dormitorios principales?
Una solicitud de diseño específica de Melissa
durante la construcción de esta casa.
Gabi Mosely. ¿Y tú quién eres?
Él es Marco, asistente de Melissa y mío.
Gracias por ayudarnos, Sra. Mosely.
¿Melissa tenía enemigos?
Hemos tenido unos trolls aquí y allá,
amenazas de demandas, pero nadie se excedió
como para amenazar su vida.
Bueno, vamos a necesitar las manijas de esos trolls.
Claro, no hay problema.
Su riqueza no era tan real, ¿no?
¿Tenía pensado devolver todo esto a la tienda?
También había mucha ropa en su clóset
con etiquetas.
¿Los autos elegantes afuera,
la ropa, todo es una fachada?
Oh, hola.
Lo siento mucho.
Oye, Brit, ven... con papá.
¿Estás bien, papá?
¿Sabes algo?
Supe que tienes el mejor dormitorio de la casa.
¿Me lo enseñas?
Sí.
Necesito un minuto.
Voy a ver si él está bien.
Examinen el perímetro.
Busquen cualquier entrada forzada o vigilancia.
Yo solo... no me puedo creer que pase esto.
Melissa es como una hija para mí.
Harris y Riley parecen muy cercanos.
Eso es quedarse corto.
Marco.
¿Qué?
Hasta sus seguidores lo notan.
No le hagas caso.
Le gusta echar más leña al fuego.
No hay señales de entrada forzada.
Las cámaras de seguridad estaban apagadas, pero los vecinos vieron su Bentley
alejarse alrededor de las 9:45 de esta mañana,
así que los secuestradores debieron haberla seguido desde ahí.
Por ahora, debemos proceder con el intercambio según lo planeado.
Un secuestro para pedir rescate es una transacción sencilla.
Quieren el dinero. Nosotros a Melissa.
- ¿Dónde está Margaret? - Se queda con Harris
y Britney hasta la próxima llamada programada.
Zeke, ¿nada sobre Riley y Harris?
Pensé que nunca lo preguntarías.
Con mejores amigos así de cercanos, ¿quién necesita amantes?
¿Riley y Harris tienen un amorío?
Por algo el marido
siempre es el primer sospechoso.
Hipotéticamente, Melissa aparece muerta,
Harris cobra el seguro, ¿y él y Riley
cabalgan hacia el atardecer?
Aún no sabemos nada con certeza,
pero vigilémoslos de cerca.
Trent, fíjate si Shaker encuentra algo delictivo
en sus pasados.
Ya casi es la hora del juego.
LLAMADA DESCONOCIDA VIDEOLLAMADA ENTRANTE
Son ellos. Son ellos.
Bien, cálmense.
Zeke, ¿estás listo para rastrear la llamada?
Estoy en eso.
Dije que sin policías.
No somos policías. Me llamo Gabi Mosely.
Tú mismo puedes buscarme.
Si quieres el dinero, tratas conmigo.
Tenemos medio millón de dólares para ti ahora mismo.
El precio son 2 millones.
Quieres el dinero.
Nosotros a Melissa viva y sana.
Terminemos con lo que queremos.
Mira, tu plazo es corto.
Si quieres dinero y mantener a la policía fuera de esto
y no llamar la atención indeseada,
tienes que colaborar conmigo.
- 1.75. - 750.
- 1.2. - 875.
1 millón.
Menos de eso, ella muere aquí mismo.
Trato hecho.
Pero ahora necesitamos pruebas de vida.
Nena.
¡Oh, Dios mío!
Perra loca.
¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
Oh, Dios mío.
- ¡Oh, Dios! - Oh, Dios mío.
Sí, vayamos a tomar aire.
Salgamos. No pasa nada.
Háblame. ¿Ella sigue viva?
Necesito pruebas de vida de Melissa ahora.
Si me vuelven a joder,
la próxima bala le va directo a la cabeza.
Policía de D.C. de tercera generación. Mi hijo.
Bienvenido a la fuerza policial.
¿Me estás escuchando?
Intento descifrar por qué me solicitó, señor.
¿Quiere suspenderme por duplicado?
Se dice que Melissa Derr,
la vendedora online de MLM, ha desaparecido.
No sé de lo que habla, capitán.
Tus amigos en M&A no saben nada al respecto, ¿no?
¿Shaker no solicitó abajo
una verificación de antecedentes sobre la familia de la víctima?
Ahora bien, si es cierto que ha desaparecido esa mujer,
su mejor posibilidad de volver a casa viva
es con la ayuda de la Policía de D.C.
Es un caso serio, Trent.
Sí, bueno, todos los casos de personas desaparecidas son serios, señor.
Jesucristo.
Cada día hablas más como esa chica Gabi.
Oh, gracias.
A ver, los dos sabemos que Mosely se llevó esa memoria USB.
Si quieres protegerla y volver a la fuerza policial,
dejarás que la Policía de D.C. ayude a Melissa Derr.
Es decir, ¿quién sabe?
Todo este asunto de investigación de Asuntos Internos puede que desaparezca.
Para quedar claro, capitán, ¿me ofrece
mi placa si traiciono a Gabi?
Digo que hagas lo correcto.
Ayuda a la Policía a traer a esa mujer a casa a salvo.
Reincorporar la placa es solo un beneficio adicional.
Naciste para ser policía, Trent,
no un justiciero que hace justicia por mano propia.
Si me vuelven a joder,
la próxima bala le va directo a la cabeza.
Hola.
Ella está en algún almacén.
Vi vigas cuando se cayó el teléfono.
Margaret y Zeke intentan aislar las imágenes,
a ver qué pueden hallar.
Necesitas descansar, Gabi.
Melissa está luchando por su vida.
Lo menos que puedo hacer es luchar contra un maldito resfriado.
De acuerdo.
La Policía de D.C. sabe que Melissa ha desaparecido.
Se han ofrecido a ayudar.
Tú ya estás enferma...
Lo primero que dijo el secuestrador
fue: "Si llamas a la policía, ella muere".
No lo pondré a prueba.
Además, la única persona en quien confío en la Policía de D.C. eres tú,
y ahora no eres uno de ellos.
Eres uno de los nuestros, así que tengo todo lo que necesito.
Bueno, supongo que Trent el Justiciero suena espléndido.
Me lo debes estar contagiando, Gabi.
Bueno, debería volver a eso.
No me imagino en qué locura
me involucrarás ahora.
Oye.
Cuando esto se acabe, hay algo
de lo que tengo que hablarte.
Es algo así como...
una confesión.
No encontramos a Harris.
Estábamos en la habitación de atrás, y dijo
que iba a salir para hacer una llamada para acordar
el resto del rescate.
Pero nunca volvió.
Dejaron abierta la puerta.
Bolsas de lona adelante.
Parece que alguien intenta huir.
Oye, oye, con cuidado.
Podrían estar armados, chicos.
Eso nunca antes nos detuvo.
No es lo que creen.
Se lo juro.
¿Saben lo que creemos?
Los dos tienen un amorío
y Melissa lo descubrió.
Idearon un plan para secuestrar a Melissa.
Ella aparece muerta y ustedes reciben su dinero.
Pero ahora se acaloraron las cosas,
así que abandonaron el plan y ahora se roban
los objetos de valor de la familia para huir de la ciudad.
No tenemos un amorío.
Melissa, Harris y yo somos poliamorosos.
Somos una trieja.
¿Qué rayos es una trieja?
Melissa, Harris y Riley están... juntos.
Fue idea de Melissa.
Conoció a Riley, quería explorarlo.
Resulta que los tres somos muy felices juntos.
- Es cierto. - Claro que sí.
A ver, amamos a Melissa, pero la poliamorosa y pansexual
no encaja con la imagen de "madre trabajadora empoderada"
que vende Melissa.
Deberíamos haber confiado en ustedes lo suficiente como para decírselo antes.
Solo intentamos reunir el dinero
para el rescate de Melissa.
¿Tienen suficiente para cubrirlo?
- Eso creo. - Entonces en marcha.
Ya casi es la hora.
Cuídate, ¿bien?
¿Dónde está Melissa?
En otra ubicación.
Me entregas el dinero y recibes una dirección.
No tendrás este dinero
hasta que Melissa esté delante de mí.
- ¡Gabi! ¡Gabi! - ¡No, no!
Espera un momento.
Bien.
Piénsalo bien.
Digamos que tiras del gatillo.
Matas a una figura pública.
¿Qué probabilidades hay de que te salgas con la tuya?
Arroja el arma. Pon las manos arriba.
¡Gabi!
¡Gabi! ¡Gabi!
- ¿Llamaste a la policía? - ¡Gabi!
Acabas de matar a Melissa.
Por favor, no... te enojes conmigo.
Estás ardiendo, rayos.
Traga.
- TRENT: ¿DÓNDE ESTÁS? - ¿Lo hice bien, mami?
GABI MOSELY: ¿HEROÍNA O ESTORBO?
Parece que la prensa se enteró del secuestro de Melissa
y de lo que pasó anoche.
Los titulares definitivamente no favorecen a Gabi.
¿Necesitas algo antes de que vuelva a la oficina?
Nop.
Oye, ¿le has dicho a Gabi que consideras
un permiso de ausencia?
Pues también buen día para ti.
Volví al estacionamiento de anoche
para ver si pasamos por alto algo.
El lugar estaba abarrotado de policías,
pero hallé esto antes de que comenzaran su búsqueda.
- ¿Es un teléfono descartable? - Sí, estaba cerca de la furgoneta
donde estacionaron los secuestradores.
Parece que lo pasaron por encima cuando aceleraron
y lo arrojaron al desagüe.
¿Crees que podemos usarlo para ayudarnos
a rastrearlos de alguna manera?
Veamos.
Gabi.
Gabi, ¿por favor, me escuchas un minuto?
Llamaste a la policía.
Te apuntaron con un arma en la cabeza.
Arriesgar mi vida para salvar la de los demás es mi decisión,
Trent, no la tuya.
Tú y yo hemos estado jugando a ese juego coqueto,
pero es justamente eso.
No es un juego. Es peligroso.
Tus sentimientos por mí se interponen
con tu capacidad de hacer lo que te pido, así que, de ahora en más,
necesito que lo que sea esto entre nosotros sea
profesional y nada más.
Justo a tiempo.
No me agrada que me convoquen.
Que sea rápido.
Ahora que tenemos pruebas oficiales
de que se ha cometido un delito,
nos haremos cargo del caso de Melissa Derr.
No, la familia contrató...
No necesito permiso por parte de la familia.
Por sobre mi cadáver.
M&A redujo el rescate, obtuvo pruebas de vida,
y hubiera recuperado a Melissa
si la Policía de D.C. no estorbaba.
Ahora los secuestradores quieren el precio original, gracias a ustedes.
Creo que lo que quieres decir es:
"Gracias por haberme salvado la vida".
- No, lo que quise decir es... - ¡Oigan!
Melissa sigue desaparecida,
y necesitamos toda la ayuda posible para encontrarla.
Bien, la familia quiere a M&A en el caso.
Hay confianza que construir, así que la Policía de D.C. y M&A
tendrán que trabajar en conjunto en esto.
La policía parece creer que existe una posible conexión
con una red de secuestradores en el área triestatal,
dada su fama.
Depositan todos sus recursos en esa pista.
Si ese es el caso, pierden el tiempo.
Mira esto.
¿Ves la mirada en los ojos?
Eso es reconocimiento, luego ira.
Melissa se siente traicionada por quienquiera que la mantenga cautiva,
- lo que significa... - Que es alguien que ella conoce.
Eso reduce nuestro enfoque.
Si no es así, entonces ¿qué?
Estoy viendo los extractos bancarios de Harris y Melissa
en este momento, y no hay manera de que tengan fondos suficientes
para cubrir el aumento del rescate,
a menos que alguien tenga un millón de dólares adicional.
Yo sí.
Cubriré el resto del rescate.
No podemos pedirte que hagas eso, Zeke.
Nadie me lo pide. Me ofrezco.
Siempre y cuando la encontremos,
puedo vivir sin el dinero.
Su dinero, su elección.
Sigamos indagando en la familia y los amigos de Melissa.
Si descubrimos primero quién se la llevó,
entonces el dinero del fondo fiduciario de Zeke podrá quedarse.
Gabi, ¿tienes un segundo?
No tenemos un segundo, Lace, con la pista nueva.
He decidido tomarme un permiso de ausencia.
Hace un tiempo que lo llevo considerando,
y creí que no debería ocultártelo por más tiempo.
Una vez que se termine este caso, voy a
apartarme un tiempo de M&A.
Voy a tomarme un tiempo para sanar, y...
me doy cuenta de que no puedo hacerlo aquí.
Quieres decir cerca de mí.
Éramos cercanas.
Hubo una época donde podía interpretarte mejor que nadie,
y ahora solo hay un muro y medias verdades.
Si alguna vez terminas lo nuestro,
lo primero que haré
es acabar con la vida de Lacey.
Es una promesa.
Creo que podrías tener razón.
Un permiso de ausencia probablemente sea una buena idea.
Esta casa es un maldito desastre.
Es un apartamento, no una casa.
Sí, ¿crees que puedes hacerlo mejor?
No puedes hacer ni una cosa bien.
Hago todo lo que me dices.
Es tu trabajo limpiar.
Es tu trabajo mantener las cosas en orden.
Lo intento.
Tal vez si estuvieras más presente...
Si contestas, no comes.
- Hola, Madeline. - Hola. Sí.
Encontré a este joven caballero jugando en el callejón.
Muchas gracias, Carol.
Ven con mami, querido.
Oh, tienes las mejillas heladas.
Le dejo jugar antes de la cena,
pero ya sabes cómo son los chicos.
Hugh.
Oye, despierta.
Dijiste que querías trabajar en un caso.
Aquí tienes.
Melissa Derr, es influencer
y oradora motivacional.
La gente va a sus conferencias y vende sus productos.
¿Y su vida personal?
Está casada, tiene una hija, pero...
Pero ¿qué?
Tienen un trío.
Es poliamorosa.
Entonces me dices que una impura
y promiscua vendedora de aceite de serpiente
tiene enemigos que querrían hacerle daño.
Ha tomado decisiones diferentes.
Eso no implica que tenga enemigos.
Mírala.
Todo lo que enseña al mundo...
su matrimonio falso, sus productos malos,
su cabello rojo...
es falso.
Conozco muy bien a mujeres como ella.
Mi madre era una.
Recibimos tu mensaje sobre centrar la atención
en el pasado profundo de Melissa.
Resulta que ella era una gran cliente en Crandall.
Crandall... ¿No es ahí donde hiciste
tu asociación de verano?
Exacto.
Desafortunadamente, los registros fueron sellados.
Especifíco la orden de Shaker.
Resulta que Melissa fue demandada
por 2/3 de los vendedores de su empresa.
Después de todo, esos trolls no eran solo eso.
Al parecer, una gran parte de ella inspirando mujeres
era inscribiéndolas en un esquema piramidal para vender leggings baratos.
Sí, esto lo dice directamente Melissa
en las transcripciones de declaración, y cito:
"A la gente le encanta sentir lástima por mí porque estoy en una silla de ruedas,
pero al diablo con eso.
Al diablos con ellos.
Vine de la nada y me hice millonaria.
Si no lograron los mismos resultados,
es su culpa por vagancia, no la mía".
¿Estamos siendo estafados?
¿La familia de Melissa nos contrató porque encontramos a la gente
o porque tenemos un benefactor rico
y acaban de hacer reportajes de nosotros en "Washington Today"?
Tal vez necesitemos tomarnos un momento y pensarlo bien.
Es decir, nunca hallamos el auto de Melissa.
Nunca descubrimos adónde la llevaron.
Si muere mientras pensamos bien las cosas,
¿eso te parece bien?
Amable o no, no merece morir.
Concuerdo.
Por ahora, seguimos adelante.
M&A procederá con la entrega.
Pagaremos el resto del rescate y luego...
No, la Policía de D.C. pagará el rescate con billetes marcados rastreables.
¿Cuánto tiempo se tardará en reunir eso?
Unas horas.
La Policía de D.C. no puede sacar dinero de una cuenta como lo hace M&A.
Pues son unas horas que no disponemos.
- Así es el protocolo. - Son patrañas.
Solo quieres llevarte el reconocimiento, ¿no?
Te importa un comino Melissa.
Su familia contrató a mi firma,
así que manejaré esto como mejor me parezca.
Si te acercas a esa entrega de rescate,
haré que te detengan por obstrucción a la justicia.
M&A oficialmente ha quedado fuera del caso.
Pueden dejar el precinto por su cuenta
o haré que los echen.
Hola.
Estaba a punto de cenar, e hice demasiado,
y quería ver si te apetecía un poco.
Mi madre no está en casa.
No pasa nada.
Te la traje para ti.
Vaya, no muchos chicos de tu edad leen "Julio César".
Es mi obra favorita.
Ahora revisaré los escritos
de Marco Aurelio.
Elección excelente.
Aunque creo que deberías leer "Leviatán".
¿Un poco más, señor?
Sí, por favor.
Gracias.
Sé que tu vida no ha sido sencilla.
La mía tampoco, pero puedes sobrevivir.
¿Cómo?
Tienes que encontrar algo que sea solo para ti.
Dame un segundo.
¿Un diario?
Tu propio mundo,
donde puedes ser lo que quieras ser
sin consecuencias.
Oh, Madeline.
Convencí a Hugh de acompañarlo para cenar.
Sabes lo sola que he estado
desde que falleció mi marido.
Bueno, me alegra que Hugh pudiera brindarte algo de consuelo.
Sin embargo, es momento de que Hugh se bañe.
- Adiós. - No quise...
- Que tengas buen día. - Gracias.
- Que tengas buen día. - Bien.
¿Cómo te atreves a desafiarme cuando te dije que no podías comer?
¿Cómo te atreves a avergonzarme delante de esa mujer?
Mami, lo siento. Mami.
Tienes que aprender sobre desafiar.
No.
- ¡No! - ¡No!
¡No!
¿Gloria?
Gabi, los secuestradores me llamaron.
Están dispuestos a hacer la entrega si tú lo haces.
Gabi, por favor.
La policía hará que maten a Melissa.
Por favor.
Dijeron que tienes una hora.
Mándame la dirección. Ahí estaré.
Zeke, el intercambio ha comenzado.
¿Está listo el dinero?
Gabi Mosely. Por favor, deja un mensaje.
Gabi, el secuestrador... creo que es Marco,
el asistente de Melissa.
Tiene el mismo perfil corporal.
Mierda.
Contesta el teléfono.
Aquí tienes el dinero.
Ahora suéltala.
Está bien, Marco.
Eras su amiga.
Confió en ti como si fueras su madre.
Yo ayudé a Melissa a construir este imperio,
y me cagaba encima constantemente.
Y luego me eliminó de las ganancias.
Solo tomo lo que me pertenece.
¿Y mi parte?
Soy la que corrió el riesgo.
Me dispararon.
He visto sus caras.
También Melissa.
No pueden librarse.
Oh, sí puedo.
Melissa solo vio a Marco.
Tú y él son descartables.
¿Melissa?
¿Melissa? ¿Melissa?
¡No! No.
¿Melissa? No.
Melissa.
No hay pulso.
¡Melissa!
No respira.
Está bien, está bien.
- Melissa. - Oh, Dios mío.
Melissa. No.
Melissa.
Bien. Vamos, vamos, nena.
Ella no tenía que morir. Ella no tenía que morir.
¡Ayuda!
- Melissa. - Melissa.
- No, no. - Vamos.
Vamos.
Ella no tenía...
Vamos, Melissa.
No, Melissa.
MELISSA DERR ASESINADA, EN INSTANTES DECLARACIONES DE LA POLICÍA DE D.C.
Melissa murió asfixiada
por la bolsa que tenía sobre la cabeza.
Marco y Gloria ni siquiera lo sabían,
pero dieron confesiones completas.
Se les acusará de asesinato.
No sé cómo voy a decirle a ella que...
su mamá no vendrá a casa.
Cuando... desapareció mi hijo, yo...
no tenía el coraje
de decirles a mis otros hijos que él se había ido.
Pero su padre y la prensa sí.
Tienes que decírselo a Britney antes de que lo haga el mundo.
Puedo quedarme aquí si quieres.
Hola, tesoro.
¿Quieres sentarte en mi regazo?
Esto, por esto mismo
se llama a la policía.
Si llaman a los justicieros, no hay garantía
de que la gente que aman vuelva a casa.
Lamento que Melissa Derr lo aprendiera a las malas.
Dra. Jones, yo...
siento haberme retirado antes.
Ya estás aquí.
El caso...
por el que me fui,
hay una niñita, Britney.
La madre de Britney se ha ido,
y nunca volverá.
Pero Taylor...
soy yo la que se contiene.
Y ya no quiero hacer eso.
Así que, por favor...
¿me ayudaría?
De verdad me gustaría que no te fueras.
Por favor.
Al ver lo que la amargura les hizo a Melissa y a Gloria,
me gustaría que no fuésemos iguales.
Gabi, yo...
no quiero irme.
Quiero que reconstruyamos nuestra relación.
De verdad.
Pero ya no puedo hacer la vista gorda
sobre lo que ha estado pasando.
Necesito la verdad.
Pregúntame lo que quieras.
¿Qué hay en el sótano?
Yo estoy en el sótano.
Ahí encierro la parte que me quitó Sir,
la parte que nunca recuperé,
la parte que anhela la oscuridad,
la soledad y el dolor.
Es el lugar al que voy en mi mente
donde me convierto en lo que cazamos para ayudarnos con nuestros casos
y traer a la gente a casa.
Gabi, eso... no es saludable.
Lo sé.
Por eso quiero salir del sótano, pero...
no sé cómo.
Pero si tú...
si tú me dieras un tiempo,
encontraré la salida.
Lo que sea que necesites...
aquí me tienes.
A todos.
Jamás te daríamos la espalda.
Lo siento, Melissa.
Lamento no haberte protegido.
Melissa murió.
Lo siento, Gabrielle.
Si no hubiese estado ocupada intentando mantener tu culo respirando,
la hubiese encontrado antes de que fuera demasiado tarde.
Perder a Melissa no demuestra que yo sea una distracción.
Demuestra que soy necesario.
Y el hecho de que te hayas tomado un tiempo para cuidarme
confirma que, en el fondo, tú también sabes que eso es cierto.
No te estaba cuidando.
Intentaba evitar un cargo de asesinato.
A lo mejor debí haberte dejado morir.
Te olvidas lo bien que te conozco.
Pero, al igual que yo, no eres una asesina.
Bueno, yo tampoco era secuestradora,
pero la gente cambia.
¿Soy impura, una puta?
¡¿Cómo te atreves a escribir estas cosas sobre mí?!
Es mi diario.
Es privado.
Como si fueras mucho mejor.
¿Por qué me tratas así?
Hago todo por ti.
¿Por qué no puedes quererme?
No te quiero porque estás roto.
Siempre has estado roto. Siempre estarás roto.
Nadie nunca te amará.
¿Me entendiste?
Nadie.
VENENO PARA RATONES Y RATAS
Lacey, ¿qué pasa? ¿Vas bien?
Gabi, es Tony.
Se ha despertado.