Cuando era niño, le dije a mi madre
que quería aprender todos los planetas del Imperio Galáctico ...
comenzando en el centro y moviéndome hacia Star's End.
Cada noche, me contaba historias.
Viajé años luz ...
mi mente se expandió para albergar más y más mundos.
Pero nunca llegué a Terminus.
A caballo entre los confines más lejanos de la civilización, inquieto por el hombre ...
fue el final.
Y su historia me siguió siendo oscura hasta muchos años después.
Hasta que se convirtió en mi historia.
Hasta que se convirtió en ...
la única historia.
- No hagas eso. - Perdón.
- ¿Donde están los otros? - Nos encontraremos con ellos en la valla.
Llegamos un poco tarde.
Vamos chicos.
- ¡Gia! - Es tan rocoso.
Mierda.
La garra de un obispo.
- Valle arriba. - Tenemos que estar muy callados.
El campo nulo comienza hasta allí. Cerca de esa roca.
Lo llamaron "la Bóveda".
Todo lo que los colonos sabían con certeza
era que proyectaba un campo diseñado para mantener alejada a la gente.
Nadie podría romperlo.
¿Verdad, vas a ir primero?
¿Pensé que eras el primero?
Ve primero y coloca tu marcador más allá de la roca
. Te dejaré tocar mi teta. - Gia.
Por un minuto.
Diez segundos.
O puedes mirarlos a los dos por 30. Lo
juro por tu luna.
Cuatro jurados.
- No obtienes nada si ganas. - Míralo orinarse en los pantalones.
No lo logrará.
Vamos, Keir.
Keir.
¿Estás bien?
- Tu hermano es un asno. - Gia, deja de reírte de él.
- Es patético. - Casi estaba allí. Estuve cerca.
Poly, ¿a dónde vas?
- Mierda. ¡Escuela politécnica! - ¡Poly, vuelve!
- No tenemos trato. - Sé.
Quiero ver el fantasma.
Bueno.
Mierda.
- ¿Poli? - No se mueve.
¿Escuela politécnica?
- Necesitamos ayuda. - ¿Por qué estás ahí parado entonces?
Todos se han ido. Come.
Vi al fantasma.
Me viste.
Come.
Deberías haberte dado la vuelta, como tu chico Keir.
Las personas que han intentado acercarse han resultado heridas. En realidad.
No lo estabas.
Tienes el récord y estás bien.
Soy yo
Tu marca está tan lejos, nadie la ha visto nunca.
Eso es porque no existe. Y tampoco el fantasma.
¿Cuándo crees que nos dirá qué es, Alcaide?
Llámame Salvor.
¿Y asumes que le importamos algo?
No es así.
No es solo a las personas a las que mantiene alejadas. Es todo. Son pájaros, insectos.
Nadie ha atravesado el campo nulo y nadie lo hará jamás.
Nos advierte que nos mantengamos alejados. Así que deja de tentar al destino.
Ir. Ten cuidado.
- Hay una garra de obispo ... - Valle arriba. Sé.
Salvor Hardin. Hober Mallow. La mula.
Aprendería estos nombres algún día.
Los héroes y villanos que luchan por la salvación de la humanidad.
tenemos que recordar el pasado y los que lo causaron todo.
Matemático.
Un mártir.
Un asesino.
Y el jugador más importante de todos, Hari Seldon.
Pronto estará en camino.
Todo saldrá bien, Raych.
Todo está muriendo.
Eso no significa que no todo saldrá bien.
¿Alguna vez has deseado que hubiera otra forma?
Todos los días, hijo.
Pero este es el momento óptimo.
86,960,947.
86,960,957.
86,960,971.
- 86,960,987 ... - Es el momento.
Gaal? ¿Estás listo?
Si.
Toda mi vida miré hacia afuera y soñé con estar en otro lugar.
Ahora me doy cuenta de cuánto extrañaré esta vista.
Tengo que recordarlo perfectamente.
No, no es así.
Podemos presentar una petición a los sacerdotes videntes.
No es demasiado tarde para detener esto. No es demasiado tarde para que te quedes.
No.
Ya no hay lugar para mí aquí, mamá.
Moriré si me quedo aquí.
Pero en Trantor, estaré a salvo.
Aceptado.
Manten la cabeza en alto.
Esa es ella.
Todos me odian. No me odias, ¿verdad?
Nunca, Gaal. Siempre te amaré.
Mi mayor alegría.
Ven conmigo.
Estaríamos perdidos ahí fuera.
Ir.
Te amo.
Ve, niño.
Secuencia de transferencia inicial.
Muévase a los jumppods y asegúrelos para viajar.
¿Dijiste algo?
No. Pero iba a preguntar si era la primera vez que viajaba en una nave de salto imperial.
Si. Está. Estoy un poco nervioso.
Simplemente coloque su mano en la pantalla.
- Y escaneará tus métricas. - Gracias.
- Jerril. - Gaal.
Synnax?
Recogió solo una pizca de eso en su acento.
No lo escuchas mucho en el Núcleo,
pero a veces viajo cerca de los mundos del borde.
Quien sacó las piedras de oración hizo un gran trabajo.
No verías las cicatrices si no supieras mirar.
Lo siento si me sobrepasé.
No me fastidia,
pero algunas personas salen del salto sintiendo un poco de resaca.
Yo no bebo
Mis padres bucearon en una granja de algas y nos despertamos bastante temprano.
Vas a dormir con esto. Se aseguran de ello.
No pueden tener la gravedad encendida durante el salto. No sé por qué.
Bueno, los generadores de
gravedad generan una forma de onda que corrompe la capacidad del jumpdrive
para trazar puntos cuatridimensionales a velocidades transdimensionales.
¿Por qué vas a Trantor?
Voy a trabajar con Hari Seldon.
Gané un concurso de matemáticas.
Guau. Hari Seldon. Y tú de Synnax.
Fue un concurso bastante grande.
Comenzando el salto en tres, dos, uno.
Como estas despierto
Es una pena que tengamos que dormir durante el salto.
Se supone que es todo un espectáculo de luces.
Pero si no eres un Spacer,
puedes encontrar tu cuerpo y tu mente haciendo diferentes viajes.
Dormí todo el tiempo.
... y prepárate para desembarcar.
Guau.
Si el Imperio sirve para algo, muy bien pueden construir.
Esto es increíble.
Bienvenido a Trantor, el ojo del Imperio.
Por favor respete y disfrute la paz.
¿Son esos soldados?
Probablemente no fue noticia en tu mundo,
una especie de alboroto en el borde de la galaxia,
Anacreonte y Thespis.
Los tasadores imperiales quedaron atrapados en el fuego cruzado, así que ahora es un gran problema.
¿Patrocinador y contacto?
Dr. Hari Seldon. Universidad de Streeling.
¿Regreso esperado al planeta de origen?
No voy a volver. Esta es mi casa ahora.
Cualquier coche al acecho. Por favor respete y disfrute la paz.
Gracias.
Ahora que te conozco un poco mejor,
no perderé el aliento explicándolo todo.
Sin embargo, esta parte es genial.
Diríjase a cualquier automóvil disponible.
Este automóvil comenzará a descender momentáneamente por el tallo.
Me quedaré despierto todo el viaje.
Yo también.
Se tarda 14 horas en llegar desde la estación de Trantor a la superficie del planeta.
Aunque, técnicamente, no es la superficie.
Miles de millones de ciudadanos pasan sus vidas bajo la capa exterior de Trantor,
trabajando en un centenar de niveles subterráneos
sin ni siquiera ver el sol o las estrellas.
Todo lo que quedaba del mundo natural pertenecía a los emperadores.
Amanecer.
Día.
Oscuridad.
La dinastía genética.
Clones de Cleon I, decantados a distintas edades.
Maestro Orlio.
Imperio.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para nosotros?
Sesenta y ocho años privilegiados, Imperio.
Empecé a limpiar el mural cuando tenía 12 años. Pasé
cuatro veces de un extremo al otro desde entonces.
Conozca cada grano de croma de memoria ahora.
Dime, ¿hay colores más resistentes a la limpieza que otros?
Ciruela.
Bígaro.
El azafrán es un pigmento particularmente truculento.
¿Y el carmesí? ¿Es el carmesí truculento?
¿Imperio?
Ha llegado a nuestra atención
que un tratado escrito por Hari Seldon fue descubierto en sus cuartos.
Disculpas, Empire. Fue una tontería por mi parte.
Es solo que yo ...
Escuché susurros de sus proclamas y sintieron curiosidad.
Se refieren a Seldon como "el Cuervo", ¿no es así?
Escuché que es bastante crítico con el Imperio.
Bueno, me complace informar que sus palabras son basura sin fundamento
y están escritas atrozmente, si se me permite agregar.
Sin embargo, el hombre ha acumulado seguidores.
Personas que ponen sus esperanzas en cada palabra que pronuncia Raven Seldon.
Las palabras tienen una forma de avivar los incendios forestales, Orlio.
Soy leal, Imperio. Yo nunca ...
Sé que no lo harás, por eso abordé este tema en persona.
Empire ...
¿Cuáles son sus lecciones esta mañana, hermano Dawn?
Los reinos de Outer Reach.
Aprendí una vieja canción de Anacreonte sobre la caza.
Bueno, hay mucha verdad en la música.
Un niño desangra a un cervatillo con un cuchillo y luego se refugia en su abrigo.
Esa no es realmente una canción de caza.
Esa es una canción sucia sobre la primera vez que un chico está con una mujer.
Reprodúzcalo en su mente. Y no confunda los dos.
Brother Day, por favor deje el pavo real a los cocineros.
No será menos fascinante para sus biógrafos.
El hermano Dusk imagina que hago esto para ser colorido.
Y Brother Day pone más palabras en mi boca que aves de corral.
Es la manteca de cerdo.
Los cocineros lo inyectan debajo de la piel con una aguja justo antes de asar.
- ¿Sabes por qué usan una aguja? - ¿Porque es eficiente?
Porque tienen miedo si usan un cuchillo
como es la forma tradicional,
podrían rasgar la piel, y los enviaré a un puesto de olla de estofado 50 niveles más abajo.
Todo lo cual es un problema. ¿Por qué?
Porque cuando la gente tiene miedo de hacer bien su trabajo,
seguramente lo hará mal.
- Eso es mala administración. - Es un pobre pavo real asado.
No todo es un momento propicio para la enseñanza.
Imperio.
Demerzel.
Llegan las delegaciones de Thespis y Anacreonte.
- ¿Cómo te parecieron? - Malhumorado.
Reinos bárbaros. Son más problemas de los que valen.
Haga que Outer Reach Trade traiga proyecciones arancelarias a la residencia.
Vístete bien. Pídale a alguien que le cepille el pelo.
No es lo más importante que haremos esta semana
pero es lo más importante que harán en su vida.
Anacreon y Thespis. Observe los gestos de cada parte.
Se odian mutuamente.
Su enemistad es legendaria. Pero la guerra es cara.
Y por eso los hemos llamado a la alfombra para negociar la paz.
Gracias por la compañia.
Buena suerte con el nuevo trabajo. Espero que Hari Seldon valga la pena el viaje.
Gracias.
Lindo.
Raych, Raych, Raych. ¿Dónde estás?
- Ese soy yo. - ¿Qué?
Ese soy yo, Raych.
Trabajo para Hari. Dr. Seldon.
- El reclamo de equipaje es de esta manera. - No.
No. Esto es todo lo que tengo.
Bueno.
Entonces el resto del planeta es así.
Se supone que es una réplica perfecta.
No es que lo sepamos debajo de la capa exterior.
La mitad del nivel 64 son solo servidores que ejecutan cielos.
¿Hay todavía una iglesia Vidente aquí en Trantor?
Allí abajo, creo. Nivel 22.
Me gustaría verlo.
¿Qué?
Lo siento, yo ...
Nunca antes había conocido a nadie de Synnax.
Una expresión de compasión y administración,
el Mural de las Almas,
trabajado todos los días por el miembro principal de la Dinastía Genética.
El Mural representa la era de paz de los cuatro siglos y la Familia Galáctica.
¿Notas el croma activo? ¿Cómo se mueve sutilmente el pigmento?
Embajador provincial Xandem.
¿Tiene alguna pregunta o comentario sobre el Mural?
Nos maravillábamos del alcance benevolente del Imperio.
Porque es una maravilla.
86.963.537.
86.963.549.
86.963.563.
963.567.
86,963,573 ...
- ¿Estás rezando? - ¿No porque?
Tus labios se movían.
Sí. Cuando estoy nervioso, cuento los números primos.
Hari dijo que querrías ver esto.
Gaal, te presento a Hari.
Dr. Seldon.
Me siento muy honrado de que me hayas invitado aquí.
¿Qué pensaste de la Biblioteca Imperial?
Es asombroso. Tantos libros en un solo lugar.
Me imagino que era difícil conseguir libros en Synnax.
Por favor sientate.
Entonces, ¿conoce la Novena Prueba de Plegado de Kalle?
Sí, no podría haber resuelto Abraxas sin él.
Nadie más pensó en usarlo. No en 500 años.
¿Por qué crees que es?
La escritura de Kalle es poética.
Es hermoso, pero es difícil imaginar que haya algún rigor allí.
Los eruditos serios no la leen.
¿Por qué lo hiciste?
Fui a Kalle por el ritmo de las palabras al principio.
Me perdí las matemáticas.
Pero cuando leí entre líneas,
me di cuenta de que estaba proponiendo una teoría radical
sobre anillos de números enteros en campos locales no arquimedianos.
De hecho lo era.
Sin embargo, me pregunto
cómo te las arreglaste para tropezar con la Novena Prueba de Kalle en primer lugar,
dado dónde estabas.
Esto no es Synnax, Gaal. La curiosidad no es un crimen aquí.
Estaba solo.
Casi nadie pensó como yo pensaba.
Pero las matemáticas no toman partido. No juzga.
Imagino que te sentías solo, con una mente como la tuya en un lugar así.
Manuscrito de prueba original de Kalle. Escrito en su traxiano nativo.
Me van a arrestar mañana. Y tú.
- ¿Qué? - Es casi una certeza.
¿Arrestar? ¿Por qué?
Existe una posibilidad distinta de cero de que no suceda. Pero no es un número que valga la pena discutir.
No. Esto tiene que ser un error.
La gente miente, Gaal. Los números no lo hacen.
¿Conoces mi trabajo? ¿Psicohistoria?
- Todos los matemáticos han leído tu ... - ¿Estás de acuerdo con el concepto?
En teoria. Pero no sé qué tiene que ver con ...
No es una teoría.
Es el destino de la raza humana expresado en números.
Y es la razón por la que el Imperio nos tomará.
Les preocupa que puedas predecir el futuro.
Les preocupa que la gente crea que puedo. Y no les gusta el futuro que predigo.
¿Que es que?
Trantor va a ser destruido. El Imperio caerá.
Entiende, estas no son cosas que estoy ansioso por decirle a la gente.
Es solo lo que me dicen las matemáticas.
¿Por qué dejarme venir hasta aquí solo para arrestarme?
Buena pregunta. Dígame usted.
Porque resolví Abraxas.
Creen que soy el único que puede demostrar que estás equivocado.
Y lo eres, si yo fuera. Pero yo no.
¿Sabías todo esto cuando me mostrabas las vistas?
Hay más en juego aquí de lo que te imaginas, Gaal.
Arriesgué mi vida viniendo aquí.
¿Y ahora quieres que vuelva a arriesgarme solo para respaldar tus números?
Eso no es del todo exacto, ¿verdad, Gaal?
Dejaste Synnax un paso antes de arrestarte.
Entonces sabes que las matemáticas nunca son solo números.
En las manos equivocadas, es un arma.
En las manos adecuadas, liberación.
Ir.
Duerme un poco.
Debería llevarles la mayor parte de la noche adivinar su hotel.
Hablaremos pronto.
Sé que no es el premio por el que viniste aquí ...
pero tendrá que bastar.
- No puedo quedarme con esto. - Por supuesto que puede.
Este edificio arderá algún día. Robar es una misericordia.
He leído toda su obra, psicohistoria.
Nunca imaginé que lo usaría de esta manera.
El Imperio no te hará daño. Ellos te necesitan.
No lo sabes. Y él tampoco.
- Gaal ... - No.
No lo has visto.
Cuando un planeta te quiere muerto, mueres.
Embajador Xandem, Planeta Anacreon, Alcance exterior.
Imperio.
Tallado en el árbol más antiguo del bosque de Tallyn.
La misma madera que se utilizó para tallar el arco
del mayor cazador de Anacreonte, Larken Keaen.
Gracias, embajador.
¿Disfrutaste del Mural de las Almas?
Sí, Empire. Nunca había visto nada igual.
Honorable diplomático Shae Un Shae, Planet Thespis, Outer Reach.
Imperio.
Un libro de abluciones Thespin.
La filigrana se rompió recientemente para honrar la paz imperial.
Gracias, honorable diplomático.
Y gracias a ambas delegaciones por hacer el viaje a Trantor.
No es que tuvieras elección.
Durante nueve siglos, el Acuerdo del Cinturón de Anthor sirvió bien a sus planetas.
El año pasado, Thespis identificó un asteroide deshonesto,
que creen que se alejó del área gobernada por el acuerdo.
No asumimos ninguna posición oficial.
Solo nuestro 10%.
Anacreon cree que Thespis actúa de mala fe.
El Imperio cree que se ha derramado sangre imperial
sobre una roca fría a 50.000 años luz de casa.
Por cualquiera de estas tres creencias, se han librado mil guerras.
Los próximos días determinarán si habrá otro.
Respeta y disfruta de la paz.
Hermano Dawn, ¿qué opinas de eso?
Los Thespins quieren recordarte
lo importantes que son los asteroides del cinturón de Anthor para su religión.
Pero mira ahí. En la filigrana de metal.
El patrón del sigilo está hecho de paladio pesado.
El metal del asteroide rebelde. ¿Cuánto dirías del sigilo?
- ¿Quizás una quinta parte? - Más cerca de una cuarta parte.
Actualmente, los Thespins nos diezman el 10% del mineral extraído.
Esta es su manera de decir en voz baja
que llegarán hasta el 25% si nos ponemos de su lado.
Aquí no hay ningún metal. Ni siquiera en las puntas de las flechas.
Eso es correcto. ¿Por qué?
Los Anacreontes necesitan paladio.
No tienen ninguno.
Es como la canción de caza. No se trata en absoluto de cazar.
El arte es simplemente la lengua más dulce de la política.
Las costumbres de Outer Reach pueden parecer idiosincrásicas.
Pero nuestra atención al detalle es cómo mantenemos la paz.
Y si la gente se sale de la línea, los golpeamos con un gran garrote.
Gracias.
Seldon y la niña.
No pienses demasiado en el palo.
La iglesia Vidente. Tenemos tiempo
Sí.
Ella puede sentarse. Él se pondrá de pie.
Pero tendrá que desarmarse.
El hereje y yo hablaremos.
Al despertar ...
Hablamos las palabras.
Y las palabras nos hacen ver.
Sabes quien soy
Sé que se ha arrancado de la cara las palabras del Durmiente
y no puede ser vista por Dios.
¿Pero sabes quien soy yo?
Ha resuelto uno de los antiguos acertijos de la vida
y ha abaratado el valor de la vida resolviéndolo.
Por supuesto que sé.
En Synnax, es casi tan famosa como su nuevo dios, Seldon.
- No es un dios. - No, no es.
Morirá como mueren todos los hombres como él, sin que Dios lo vea.
Como lo harán sus seguidores. Como ella.
Gaal Dornick. Lo diré una vez,
porque soy el sacerdote vidente de más alto rango y el único en este mundo abandonado.
Si tiene problemas, puedo ayudarlo.
¿Es eso lo que quieres?
¿Quieres que me quede?
¿Eso evitará que me arresten?
No.
Estaré bien.
- te veré. - ¿Quieres?
Por supuesto.
A algunos les gusta rezar por última vez.
¿Tuviste?
No.
¿Qué hiciste con ella?
Aún no la han encontrado.
Todavía.
¿Qué piensas de ella?
Resolvió Abraxas por su cuenta. Estoy seguro de eso.
En cuanto a la otra pregunta, ya veremos.
Mi nombre es Lors Avakim.
Hari me envió.
¿Donde esta el?
Detenido. Como predijo.
Ambos han sido acusados ​​de alta traición,
conspiración para desestabilizar el Imperio.
Esto es una pesadilla.
Hari quiere que sepas cuánto lo siente por involucrarte en esto.
No es culpa suya.
¿Lo es?
Ahora podemos hablar libremente.
Una vez que el Imperio se enteró de las conclusiones de Hari,
no ocultó su intento de interrumpir el proyecto.
¿Hari me trajo aquí como cebo? ¿Porque puedo demostrarle que está equivocado?
No se equivoca, Sra. Dornick.
Pero sí en la parte del cebo.
¿Estás bien?
El anzuelo duele, pero intento no moverme demasiado.
Todos se levantan.
Se convoca el tribunal de Cleon XII.
Su Exaltado, los ofensores, el Dr. Hari Seldon y Gaal Dornick,
están acusados ​​de crímenes tan graves que amenazan no solo a Trantor
sino a la existencia de toda la galaxia.
Demostraré que el Dr. Seldon y sus seguidores
participaron en una conspiración diseñada para destruir la confianza en nuestro imperio.
Dr. Seldon. ¿Te levantarás?
Eres del mundo de Helicon, ¿no?
Si.
¿Indicará su posición actual aquí en Trantor?
Soy profesor de teoría de la probabilidad en la Universidad de Streeling.
En concreto, el área de la psicohistoria.
Defínalo por nosotros, por favor.
La psicohistoria es un modelo predictivo
diseñado para pronosticar el comportamiento de poblaciones muy grandes.
En términos sencillos, ¿afirma ser capaz de predecir el futuro?
Bueno, no sé qué vas a cenar,
si eso es lo que estás preguntando.
Sabes lo que te estoy preguntando.
El Imperio Galáctico comprende unos ocho billones de individuos.
¿Diría que es una muestra lo suficientemente grande como para hacer una predicción?
Está.
¿Y tiene una predicción para esa muestra en particular?
Hago.
Consiéntenos.
Trantor y el Imperio Galáctico quedarán en ruinas dentro de cinco siglos.
Silencio, hermanos.
Aceptando su declaración por el momento, ¿puede demostrar que es verdad?
Sólo para otro matemático versado en análisis ordinal.
Que conveniente.
Tus verdades son tan esotéricas que escapan al alcance de casi todos los ciudadanos.
No son mis verdades. Pertenecen a la ciencia.
El Imperio tiene 12.000 años, doctor.
¿Realmente vamos a creer que podría desaparecer en solo 500?
- Quizás más rápido. - ¿Más rápido?
Un tronco de árbol podrido parece fuerte hasta que la tormenta lo rompe en dos.
Considere los eventos recientes en Outer Reach.
No estamos aquí para considerar ningún otro ... ¡
Pero debes!
El Imperio caerá.
El orden se desvanecerá.
Las guerras interestelares serán interminables.
Diez mil mundos reducidos a cenizas radiactivas.
Nada de lo que hagamos puede evitarlo.
Este ... período de barbarie.
¿Cuánto tiempo dices que durará?
Treinta mil años, abogado.
Someto a la corte que las "predicciones" del Dr. Seldon en
realidad tienen la intención de destruir la confianza pública.
No soy un revolucionario.
Bueno, entonces, ¿qué eres?
Ya dijiste que el futuro no se puede cambiar.
Entonces, ¿cuál es exactamente el propósito de su proyecto?
Estoy tratando de suavizar la caída.
No se puede evitar,
esta masa de eventos que se apresuran a encontrarnos.
Pero podemos acortar las edades oscuras que siguen.
¿Cuánto cuesta?
Si aceptamos su plan, ¿cuánto?
Deberíamos estar en la oscuridad durante mil años, Abogado.
Y si eso es todo, deberíamos agradecer a los dioses por ello.
Mi nombre no es realmente Jerril.
Pero puedes seguir llamándome así.
Te hemos estado observando durante algún tiempo.
Desde el momento en que resolvió la Conjetura de Abraxas, de hecho.
Te traje un regalo.
Lo llama el Prime Radiant. Es hermoso, ¿no?
Afirma que contiene todas sus predicciones sobre el Imperio,
expresadas como una ecuación matemática.
¿Te permitió examinarlo?
No.
Ahora, ¿no crees que es curioso?
Él concibe una teoría tan opaca que nadie en la galaxia puede entenderla,
y cuando encuentra a una persona que puede,
no le permite mirar detrás de la cortina.
¿Por qué?
Porque la historia está plagada de charlatanes y falsos mesías.
¿Y si dice la verdad? ¿Y si la psicohistoria es real?
Si sus ecuaciones son defectuosas,
tiene la obligación moral de exponerlas.
¿Y si son verdad?
Rechazarlos y volver a casa.
Y te prometo que Empire encontrará la manera de expresar su gratitud.
Te simplificaré el cálculo, Gaal.
Si dices que Hari es un mentiroso, muere.
Si no lo hace, muere.
Entonces, ¿deberíamos enterrar la cabeza en la arena?
Si sus ecuaciones son verdaderas,
Empire se dedicará a resolver el problema como siempre lo hemos hecho.
sin aterradores billones de personas.
¿Y debería creer en ti, un espía?
Debes creer en las mentes que construyeron Trantor,
construyeron el motor de salto, que construyeron el Star Bridge.
De donde yo vengo, a esos científicos los llaman, no a los políticos.
Sé de dónde vienes, Gaal.
Fueron llamados herejes y se ahogaron.
Y también sé lo que pasó en el barco de salto.
Durante el salto ...
estabas despierto.
Estabas consciente.
- ¿Por qué me mentiste al respecto? - No sé.
Me asusta.
¿Que hace?
Ser diferente.
Todos somos diferentes, Sra. Dornick.
Mi hermana no habló hasta los siete años.
E incluso entonces, solo sustantivos.
Pero eres otra cosa.
Y si no sabe qué es, le insto a que lo averigüe
antes de que alguien más lo sepa y lo use en su contra.
Afirmas que tu plan puede reducir la oscuridad que se avecina.
¿Cómo?
Se rumorea que los antiguos han construido un depósito de la sabiduría del mundo.
Según el mito, se quemó.
Propongo algo menos centralizado.
Una enciclopedia galáctica.
Después de la caída, a medida que la civilización salga de las cenizas,
las generaciones venideras tendrán algo sobre lo que construir,
una base.
No tendrán que reinventar la rueda. El conocimiento ya existirá.
Pero no es solo conocimiento lo que estaríamos salvando,
sino la historia de la humanidad.
Nuestra historia.
Trantor ya tiene una biblioteca imperial.
¿Por cuanto tiempo?
Ahora, esa declaración nos lleva al meollo del asunto.
Dijiste que podrías demostrar tu teorema a alguien que esté familiarizado con el análisis ordinal.
Gaal Dornick, por favor, levántese.
Acércate al estrado, si quieres.
Eres de Synnax, ¿correcto? Deberíamos decir eso.
Yo soy.
Te han quitado tus piedras de oración.
Casi te pareces a uno de nosotros.
Mi entendimiento de su mundo es que quitar las piedras de oración
es romper con la Iglesia Vidente.
¿Está bien?
Esa es la doctrina de la iglesia, sí.
Dime, ¿siguen matando científicos y matemáticos?
Si estás hablando de la Purga, entonces ...
El término de la iglesia es "la limpieza", Sus Exaltados.
¿Cuándo fue, según la doctrina de la iglesia,
que dejó de ser una herejía estudiar matemáticas?
Nunca se detuvo.
Y, sin embargo, resolvió la conjetura de Abraxas.
Si.
En un mundo donde quemaron las universidades.
Debes haber estado solo allí.
Puedo imaginarme cómo se debe haber sentido al ser reconocido por el Dr. Hari Seldon.
Que le den un trabajo. Ser valorado.
¿Que quieres saber?
Quiero saber si hay alguna forma posible ... de
que puedas ser objetivo sobre Hari Seldon.
No sé. Quizás no pueda.
Quizás por eso me trajo aquí.
Anoche se le dio la oportunidad
de evaluar la veracidad de las afirmaciones del Dr. Seldon.
¿Llegaste a una conclusión?
Si.
¿Y?
Los cálculos del Dr. Seldon ...
son correctos.
El Imperio está muriendo.
Mátalos.
Terminar esto.
Hari, el cielo.
Algo anda mal con el Star Bridge.
Por favor respete y disfrute la paz.
¿Regreso esperado al planeta de origen?
Tres días.
- Por favor respete y disfrute la paz. - Gracias.
Este automóvil comenzará a descender momentáneamente por el tallo.
Puede sentir una sacudida.
Asegúrate antes de comenzar el descenso.
La correa envolvió el planeta como un garrote.
Redujo 50 niveles.
- Emperador ... - ¡Cállate!
Hay informes de gritos de guerra de Anacreon y Thespin antes de la explosión.
Canciones de rebelión.
No participamos en esto, nosotros ...
Por supuesto, devolveremos sus regalos.
86.963.777.
86,963,791.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solicité al comité.
Dicen cien millones de muertos.
The Outer Reaches puede estar en rebelión.
El ataque lo cambió todo.
Hari dijo que hay una posibilidad distinta de cero de que muera,
pero distinto de cero sigue siendo un número.
Van a matar a Hari, Gaal.
- No tienes que morir con él. - Ya dije que sus matemáticas eran correctas.
Digamos que lo miró de nuevo. Di que estabas equivocado.
Has perdido la fe.
Lo siento.
Ella no necesita eso.
Levantarse.
¿Hablaré yo primero o tú?
Por supuesto, Dr. Seldon.
Hablar.
Nos responsabilizas.
¿Cómo no iba a hacerlo?
Mi ciencia puede predecir acciones sociales. Tendencias. No individuales.
Pero no me sorprende que haya sucedido.
¿Porqué es eso?
Estás demasiado estirado.
Es por eso que los reinos de Outer Reach atacaron primero.
¿Y quién puede culparlos?
Al sentir la vulnerabilidad, pronto otros jugadores comenzarán a aplicar presión a la baja.
Una exhortación de una de las principales religiones de la galaxia es un hecho.
O quizás una insurrección local aquí en Trantor.
Puente de las estrellas. ¿Quien hizo esto?
No sé.
Dime por qué no debería matarte a ti y a tus seguidores ahora mismo.
¡Mis seguidores no son responsables!
Si lo hace, estará muerto dentro de un año.
El prodigio habla.
Entonces habla.
Su agente Jerril me pidió que revisara el trabajo del Dr. Seldon.
Fui un poco más lejos en la ecuación.
Si lo matas, la caída se acelera.
Bueno, ese es un punto de datos conveniente para su lado.
Solo él puede acortar la oscuridad.
Mátalo, matas la esperanza.
Mata la esperanza ...
te matan.
¿Cuáles son las probabilidades?
Las únicas dos personas que pueden salvar la galaxia están en esta sala.
Y uno de ellos está equivocado.
Estoy de acuerdo.
Si la caída se puede acelerar, ¿no se puede frenar también?
Si. Por unos siglos.
No nos dejes en la oscuridad.
Poner fin a la clonación imperial.
La clonación imperial detuvo las guerras.
La clonación imperial trajo la paz.
Nuestra dinastía genética ha reinado durante casi cuatro siglos.
Seguramente puedes comprender el valor en una mente más joven que comparte tu intelecto.
Bueno, veo el valor en la diferencia,
en lo nuevo.
No ofreces nada nuevo.
Solo una uva más joven ...
de la misma cepa,
destinada a la misma botella vieja.
No pueden salvarse a sí mismos ...
pero pueden salvar su legado.
¿El suyo o el mío, Dr. Seldon?
¿Cuánto tiempo te tomó ...
activar el Prime Radiant?
Lo conseguí en el segundo intento.
Sabías que me lo ofrecerían.
Hari, cuando lo miré, yo ...
realmente pensé que intentarían hacer que pareciera una pelea más justa.
Pero no se molestaron, ¿verdad?
¿Hicimos?
¿El anzuelo todavía te duele?
Xylas usó la misma frase que tú. "Estaba solo."
Estaban escuchando.
Y sabías que estaban escuchando.
- Están escuchando ahora. - Multa.
¿Qué quieres que escuchen?
Abraxas fue el cebo. No tú.
Me mudé antes que ellos.
Tienes más agencia aquí, Gaal, de lo que crees.
El Emperador ha determinado que vuestras muertes no son el resultado óptimo
para el bien del Imperio.
Se le permitirá perfeccionar su trabajo sobre psicohistoria,
para construir tu Fundación.
Pero no en Trantor.
Término.
Está deshabitado, ubicado en la Periferia, a lo
largo del Alcance Exterior de la galaxia.
Anacreonte y Thespis también se encuentran en la Periferia.
Sí, los reinos bárbaros serán tus vecinos.
Viajarás en barco lento.
El Imperio te prohíbe el acceso a la tecnología Jumpdrive.
Nos estás exiliando.
En Terminus, no molestarás a Trantor
y no habrá perturbación de la paz del Emperador.
La galaxia sabrá que estás luchando contra la caída.
Si la psicohistoria resulta fraudulenta,
se permitirá que su Fundación se marchite y desaparezca.
Y si tiene éxito,
lo cooptará y lo usará para reforzar su régimen.
Término. Ni siquiera he oído hablar de eso.
No hay razón para que lo haga. Está a 50.000 años luz de distancia.
Sin un propulsor, el viaje allí ...
- 878 días. - Aproximadamente.
Estaremos bien.
Habrá dificultades, no hay duda.
Terminus orbita una enana roja.
Sus estaciones son extremas. Pobre en metales y minerales.
Lo conoces bien.
El exilio fue siempre el plan.
Y Terminus siempre fue la ubicación óptima.
Afuera en la Periferia.
Apoyo imperial sin ojos imperiales. Es perfecto.
¿Cuántos otros lo sabían?
Solo Raych.
Lo que le dijiste al Emperador ...
¿Cuánto más en mis matemáticas buscaste?
¿Qué viste realmente?
- No me lo imaginaba del todo. - Entonces, ¿mentiste?
Hice una hipótesis.
En Synnax, nadie quería escuchar que nuestros mares estaban subiendo.
Pensé que si podía hacer que la gente escuchara, podría salvarlos.
El cambio es aterrador, especialmente para quienes están en el poder.
Y pude sentir el miedo del Imperio.
Cuando miré al Prime Radiant, pude ver la oscuridad.
Me dejó sin aliento al principio. Fue aplastante.
Pero luego miré más profundo
y pude ver esta pequeña franja de luz al final de todo.
Y me di cuenta de que no tienen miedo de la caída.
Es la posibilidad de que su plan tenga éxito.
Se necesita más energía para construir que para quemar.
Y quiero construir, Hari.
Tendrás tu oportunidad.
Esta no es la primera crisis de la Fundación y no será la última.
Algo me dice que ya sabes cuál será la próxima crisis.
Se mantendrá la paz del Emperador.
De Synnax a Trantor. Ahora Terminus.
Viniste aquí con la esperanza de salvar tu mundo.
Te estoy pidiendo que sueñes en grande.
¿Por qué detenerse en un mundo? ¿Por qué no salvar la galaxia?
¿Por qué no?
Hari lo había planeado todo,
cosas que solo él veía en el horizonte.
La psicohistoria podría predecir el comportamiento de poblaciones enteras
con una precisión asombrosa.
Pero, cuando se trataba de individuos, las cosas se volvieron más turbias.
Nadie podía acercarse a la Bóveda. Nadie más que un caso atípico como Salvor Hardin.
Y siempre me pregunté ...
cuando Hari estaba formulando su plan,
¿se dio cuenta de que el destino de la galaxia dependería de lo que ella encontrara dentro?
Creo que lo hizo.
Y creo que eso es lo que más temía.