Mierda.
Jiam Quarver, ha sufrido una lesión en la médula espinal cervical.
En unos momentos te sofocarás, a menos que intervengamos.
Sabemos que opera esta instalación de biohacking ilícita.
También sabemos que fabricaste los dos explosivos subcutáneos de nanocalas que
usaron los bombarderos que destruyeron el Puente de las Estrellas.
Ahora, lo que no sabemos es la identidad de las personas
que contrataron su laboratorio para realizar este trabajo.
El dispositivo que está aplicando mi asociado estimulará sus nervios frénicos
y le permitirá respirar de nuevo.
Las siguientes palabras que pronuncies determinarán si ese dispositivo sigue funcionando.
Entonces, ¿quién compró las bombas?
Hemos interrogado a miles de personas de interés,
pero la cadena de intermediarios que vincula al fabricante de la bomba
con los verdaderos autores del ataque ha demostrado ser intratable.
¿Cuántos cuerpos todavía orbitan a Trantor?
127.000, Imperio.
¿Por qué no han sido recuperados?
No ha sido la máxima prioridad. El rescate y la recuperación tienen ...
Hágalo una prioridad.
Los cadáveres se han incendiado cuando vuelven a entrar en la atmósfera.
Todo lo que cualquiera tiene que hacer es mirar hacia arriba para recordar nuestra impotencia.
Necesitamos resultados.
Necesitamos certeza, hermano.
¿Me voy a arrepentir de haber expulsado a Seldon y sus seguidores?
No hay evidencia que los vincule con el ataque.
Ninguna evidencia los exonera.
Aún podría destruirlos, incluso a distancia.
Podríamos decir que lo hicieron.
Cada fuente de noticias podría decirlo cada hora en punto
hasta que el aire esté hecho de eso y no haya nada más para respirar.
Martirizar a los disidentes es una empresa arriesgada.
También está molestando a tu emperador.
86.981.597.
86.981.689.
86.981.717.
86.981.729.
Pensé que te encontraría aquí.
Perdón.
No quise despertarte.
- Estabas contando primos mientras dormías. - ¿Qué tan lejos llegué?
No es el final, si eso es lo que esperas.
- No hay fin. - ¿Números o problemas para contar?
No tenemos que colonizar todo el planeta, Gaal.
Solo nuestro pequeño rincón.
No hay esquinas en una esfera.
¿Vas a salir?
No. Adelante.
Sabes que no puedo nadar.
Tienes cuatro años y cuatro meses para aprender.
De ninguna manera.
Relájate, relájate, relájate. Te tengo.
Lo siento. Lo siento.
El rendimiento fue inaceptable ...
El tanque de Blue Team.
Cuando llegue el momento, volar en rojo o verde es mi pista para ti.
Tal vez me una al grupo de reactores en el próximo período de entrenamiento.
Hmm, anoche la sopa estaba un poco fría en la cena.
¿Quizás también quieras hacer un par de semanas en la cocina?
Entiendo tu punto ...
No tienes que aprender todos los trabajos de la colonia, Gaal.
Bueno, lo hago si no pueden hacerlo.
Tenemos, qué, 54 meses más hasta que aterricemos en Terminus.
Tenemos tiempo. Un montón de tiempo.
Bueno, lo hacemos hasta que no lo hacemos.
Perdón. No debería estar desperdiciando nuestro tiempo menguante de esa manera.
¿Cuándo dejarás de tomarme tan en serio?
Shivaughn, estoy detectando altos niveles de mercurio y arsénico allí.
Sólo sé cuidadoso.
Intenta sellar esa costura rápidamente. Es tóxico.
Estoy en ello.
¿Hola?
Mierda.
¡Corre, Shivaughn!
¡Mierda! Quédate abajo.
¡No, Abbas!
Felicitaciones, ustedes son cero por tres.
Debido a que estaban en el radio de explosión principal, Gaal y Shivaughn,
ambos sufrieron sobrepresión en sus órganos huecos.
Podría intentarlo, pero dudo que pueda encontrar una forma más dolorosa de morir.
Mari, Briwan, Abbas.
¿UH Huh?
Todos fueron asesinados por fragmentos de roca que explotaron.
La buena noticia fue instantánea.
La mala noticia es que todavía estás muerto.
Mejor que esa cosa que nos destroza.
Sí, ¿qué diablos fue eso?
La garra de un obispo. Megafauna local, endémica de Outer Reach.
Pero Abbas tiene razón. El simulador es injusto.
Si no hubiera disparado, la garra del obispo probablemente nos habría matado a todos de todos modos.
Sí, es injusto.
Todo en Terminus es injusto.
Pero debemos desafiar esas probabilidades para que la Fundación tenga éxito.
Lo intentaremos de nuevo mañana a las 0600.
Sra. Dornick, el Dr. Seldon quiere verla.
Hay un huerto de manzanas en los Jardines Imperiales
que es más antiguo que Robot Wars.
Solían colgar a los simpatizantes de la IA allí.
No sabía que existían simpatizantes de los robots.
Siempre hay simpatizantes.
Bueno, con suerte, al final de este viaje,
este será lo suficientemente fuerte como para colgar a alguien.
Ojalá.
Tuviste problemas con el tubo de lava.
Siempre tenemos problemas con el tubo de lava.
Cual es tu solucion?
No coloque la Fundación cerca del tubo de lava.
Lo necesitamos para la producción de energía.
Necesitamos gente para perforar pozos para energía geotérmica.
Y no tendremos ninguno si las venas inestables siguen encendiéndose.
Mm-hmm.
- Es amargo. - Pero vivo.
¿Ha realizado proyecciones exitosas con los datos de la simulación de esta mañana?
- Sí. - ¿Incluida la catástrofe del Blue Team?
34,2% de mortalidad después de cinco años de caída del planeta.
Tendencia a la baja. Abunda el optimismo.
Dile eso a las 1.710 personas en ...
Esa es la razón por la que ejecutamos simulaciones, Gaal.
- Buenos días, Hari. - Buenos días, Magnus.
"Hari".
Yo era el "Dr. Seldon" cuando comenzamos este viaje.
¿Es eso realmente algo tan malo?
¿Para que conozcan al hombre detrás de las matemáticas?
Más tarde hay una conferencia de asignación de presupuesto de la Fundación.
- Necesito que se siente en mi lugar. - Nunca he ido ...
Son solo números, Gaal.
Son solo números.
Sí.
Las matemáticas nunca son solo números.
Cuando las palabras nos fallan, usamos las matemáticas para describir lo inexpresable.
Las cosas que más nos aterrorizan.
La inmensidad del espacio
la forma del tiempo ...
el peso y el valor de un alma humana.
Esa es una vieja canción de caza de Anacreonte, ¿no?
Lo invoca antes de matar al animal. ¿Sí?
Cualquiera podría cantar eso, Emperador.
Eso no es cierto.
Intentamos cantar tus canciones como parte de nuestra educación.
Nunca dominó el dialecto. No como un nativo.
Pero suena perfecto, ¿no?
Como lo hemos hecho durante las últimas dos semanas,
Anacreonte niega firmemente cualquier participación en esto ...
No puedo encontrar las palabras para ello.
Las palabras son la destrucción del Star Bridge
y la muerte de 100 millones de ciudadanos de Trantor.
Eso fue Thespin, ¿no?
¿Puedes traducir?
¡Más fuerte!
Significa, "Viva el Alcance Exterior".
Supongo que también puedes reconocer la oración de Thespin que se escuchó
justo antes de que las bombas arrancaran la plataforma orbital del tallo.
Con el debido respeto, Empire, esa oración ...
No se ha cantado en 88 años.
Ningún Thespin cantaría ...
Mi gobierno sigue negando ...
Envuélvalos.
Lo que hay en la grabación es auténtico. No tienen respuestas.
Alguien lo hace.
Estos mundos se odian entre sí.
- ¿Más de lo que odian al Imperio? - Históricamente, sí.
La idea de que colaborarían en algo así ...
Y sin embargo ...
alguien va a colgar por esto.
Me gustaría que fuera el culpable.
¿Dónde está el hermano Dusk?
Oh.
Puaj.
Bueno. Gracias, Gaal.
El cigoto se ve bien.
¿Algún cambio en su directiva de nacimiento?
No. La
gente me habla.
- Estoy seguro. - Bueno, no solo aquí, sino allá afuera.
Porque no todo el mundo quiere esperar a que caiga el planeta.
Eso no es sorprendente.
Si conociera a alguien ...
Ella todavía está en un período temprano.
Ella todavía podría seguir el protocolo, pero no vendrá.
¿Tengo que decírselo al Dr. Seldon? ¿O es suficiente con decírtelo?
¿Todo está bien?
Todo está bien.
¿Te encontraremos más tarde?
Bueno.
Atención. El cuadrante cinco ahora está claro.
Cuadrante cinco, todo despejado.
Dígale al Dr. Seldon que esta noche estamos ejecutando un simulador de reactor adicional.
Con suerte, esta vez no irradiamos los tres transbordadores.
No estoy aquí por eso.
¿Lo sabe el padre?
Apenas nos conocemos.
Parece dulce, pero no me importa mucho lo que piense.
¿Te importa lo que piensen los demás?
Suficiente para hablar con Shivaughn en el banco de semillas.
Mira a dónde me llevó eso.
No te estoy hablando como Fundación.
Te hablo como Gaal.
Lowre, eres ingeniero.
Probaste en el equipo del transbordador.
Sabes cuánto más seguro es un embrión en el banco de semillas.
Este barco no fue diseñado para el embarazo.
¿Y Terminus es?
No soy estúpido.
Sé cuánta radiación estamos recibiendo aquí arriba.
Sé las probabilidades de llevar un bebé sano a término, y los defectos,
y que mi leche sea venenosa.
Pero también sé a dónde vamos.
Roca congelada, largas noches, sin árboles para refugiarse.
Sé que tiene proyecciones de cuántos de nosotros vamos a morir,
y que el número es más alto de lo que nadie quiere admitir.
- Lowre, eso no es cierto. - Nadie quiere decir ... ¡
No me mientas!
Está bien que Hari Seldon me mienta. Eso espero, pero no de ti.
Por favor, dime la verdad.
Así es como sé que eres tú quien habla y no él.
Sé qué es lo correcto, Gaal. Sé.
Sé lo que son las matemáticas.
Sé que lo que estamos haciendo en este barco no es vivir realmente.
Solo nos estamos preparando para vivir.
Para que algunos de nosotros vivamos.
Es el Plan.
¿Qué pasa si dejo que la saquen y algo sucede,
y nunca más puedo sentirla crecer dentro de mí?
Nunca podré mirarla a los ojos.
No habría nada peor.
- Hermano Dusk. - Buenas noches, Demerzel.
Empire te extrañó en la sala del trono.
No lo creo.
- ¿Adónde vas? - Sabes donde.
Dioses.
Allí. Ponnos ahí abajo.
Al despertar,
que el Durmiente limpie estos ojos del mal que han visto.
- Imperio. - Empire, ayúdanos por favor.
Armas dejadas afuera.
No tengo arma.
Todas las armas.
- Ella no tiene nada. - No ella. Él.
Sus máquinas no son bienvenidas aquí.
Imperio ...
El que se cubre a sí mismo del contacto del hombre se oculta a sí mismo de Dios.
¿Y ahora soy tocado por Dios?
No sólo yo.
Imperio, las estructuras aún se están asentando. Deberíamos volver a la lanzadera.
Tus piedras. Los usas para orar.
Hablamos con el Durmiente y el Durmiente nos ve.
Afirman ser videntes, ¿no? Conoces el futuro.
El Durmiente sueña con nuestro futuro.
¿De qué serviría guiar nuestro pasado?
¿Por qué estuvo en el juicio de Hari Seldon?
¿Cuál es su interés en Gaal Dornick?
¿Por qué te preocupas por ella?
No hay pecado en la curiosidad.
Hay en su planeta.
- Empire, debemos irnos. - Entiendo ahora.
Quiere saber si ella es una verdadera vidente.
Si realmente vio la caída de la que hablaba Seldon.
Si sus matemáticas le permitieran ver esto.
Ella vino aquí. Sé que lo hizo.
- ¿De qué hablaste? - Imperio.
- ¿Tu dios le contó sobre el Imperio? - El Durmiente no la conoce.
- Imperio. Ven con nosotros. - Ella no es una vidente. Tu imperio está condenado.
Las matemáticas más avanzadas son como un sexto sentido.
El cálculo correcto puede permitirnos ver más allá del horizonte.
Y si tenemos suerte, puede ayudarnos a prepararnos para lo que viene después.
86.981.767.
86.981.771.
86.981.779.
Estuviste ahí abajo mucho tiempo.
Estaba yo?
Estaba empezando a preocuparme de que nunca volvieras a subir.
¿Por qué siempre en la oscuridad?
¿Por qué a la luz?
La vergüenza crece en la oscuridad.
No tienes nada de qué avergonzarte.
Hari, ¿hay algo de lo que quieras hablar?
El día que te conocí, le dije a Raych ...
"Ella supera mis expectativas".
Ambos lo hacen.
Sabes, estos últimos meses han sido un regalo.
Aposté al exilio.
Hice todo lo posible para diseñar el resultado, pero ...
nunca esperé estar entre los ocupantes del barco.
¿Qué cambió?
No llegues tarde a la reunión de la Fundación.
Cinco minutos antes es tres minutos tarde para Lewis Pirenne.
Él sabe de nosotros.
Es un psicohistoriador. Lee matemáticas, no mentes.
Yo también leo matemáticas y sé exactamente lo que estás pensando.
Tienes miedo de decírselo y no quieres hablar de eso.
- Ambos estuvimos de acuerdo. - Me dijiste que no le gustaría.
- No lo haría. - ¿Porque no quiere que seamos felices?
Porque piensa que las relaciones son una distracción.
Si descartamos las relaciones humanas, ¿qué estamos tratando de salvar?
No está diciendo que tengamos que ser robots.
- Solo piensa que tú y yo ... - ¿Entonces está celoso?
Las matemáticas no están completas.
- ¿Qué? - Las matemáticas.
El plan de Hari. No todo salió bien.
Lo vi cuando tuve el Prime Radiant. Nunca lo mencioné en el juicio.
Está cerca. No digo que no esté cerca, pero no todo está resuelto.
Es como un rompecabezas de mil piezas.
Si faltan algunos, sabrá con una alta probabilidad cuál es la imagen,
pero todavía faltan.
¿Cuántas piezas faltan?
¿Suficiente para hacer una imagen diferente?
No sé. Quizás.
¿Sabes dónde está el Dr. Seldon?
No viene.
- Estoy sentado. - Está bien.
Cuando estés listo.
Mari, ¿le gustaría ponernos al día
desde el subcomité de presupuesto?
El subcomité confirma la asignación del 5,6% del presupuesto inicial de investigación y estudio
al 3% de los planetas más cercanos a Trantor.
¿El 5,6% es mucho?
Parece mucho.
Lo siento. ¿Está bien hacer preguntas?
Por supuesto.
Pero no es la primera vez que discutimos
dónde comenzar nuestro trabajo de preservación.
¿El algoritmo de asignación tiene en cuenta la heterogeneidad
y , de ser así, cómo se mide?
La diversidad y la varianza son piedras angulares de la misión de la Fundación.
Esos mundos interiores representan 40 billones de personas,
300 planetas, más de cien idiomas diferentes.
Y nosotros decidimos las asignaciones, no un programa de computadora.
El punto es que las asignaciones se desarrollaron a través de los valores de la Fundación.
Mm-hmm.
Entonces, lo que guardamos dice todo sobre quiénes somos.
Por supuesto.
¿Y qué opina la Fundación sobre la base diez?
¿Qué quieres decir?
- Base diez. - ¿Mm-hmm?
El sistema de numeración, uno, dos, tres, cuatro ...
Sabemos lo que es.
Por supuesto que sí,
porque son las matemáticas de Trantor
y las matemáticas de casi todos los sistemas en el 3% interno de la galaxia.
¿Asumo que pretendes preservarlo?
Así contamos.
Es cómo cuentas
y tus vecinos.
¿Conservarás la base 12 o 27?
Más de mil mundos usan la base 12
porque 12 es claramente divisible por más factores que 10.
Los sistemas 300 usan la base 27.
Proviene de contar partes del cuerpo.
- ¿Cuál es tu punto? - Mi punto es que, a
medida que comenzamos a preservar las
piezas más ... esenciales de la civilización,
decidir qué se recuerda,
qué se olvida ...
¿cómo sabremos qué son esas cosas
si ni siquiera podemos ponernos de acuerdo en cómo contarlas?
Está bien.
¿Está seguro?
- Aún pareces ... - No tienes que preocuparte por mí.
Podrías haber muerto.
Me las he arreglado para no hacerlo desde hace mucho tiempo.
Sabes que no soy igual a ti.
El resto de los de tu especie murió.
Ellos no murieron. Fueron destruidos por los de tu especie.
Es diferente.
¿Es por eso que no te gusta que vea cómo eres en realidad?
No me gusta porque es inmodesta.
- Pero ... - Cuanto más humano actúo,
más humano soy.
Es confuso no comprometerse con una realidad.
Me estas evitando.
Difícilmente.
Sabes que odio las escaleras.
Odias esto.
Si quiero sentimentalizar a los viejos emperadores,
puedo mirar al otro lado de la mesa.
- Sentí lo mismo cuando tenía tu edad. - Mmm.
¿Te imaginas ...
la pura arrogancia requerida para pensar tanto en tus habilidades, tu mente,
tanto en tu propio corazón,
que de ahora en adelante decides
que no solo serás el primero, sino el único?
"Yo seré el río del que fluyen todos los ríos".
Él estaba en lo correcto.
Por supuesto. Y sin embargo, aquí estamos.
Millones de muertos, con una profecía de billones más.
- Seldon es solo un hombre. - Y nosotros también lo fuimos una vez.
¿Por qué fuiste al Scar?
¿Fue para ver al cura?
Todavía están sacando cuerpos de los escombros.
Como lo han estado durante semanas.
Quería ver qué pasó con nuestro mundo,
como deberías haber hecho como emperador.
Soy emperador Al menos eres honesto sobre eso.
Quiero reunirme con los delegados de Anacreon y Thespin.
- No es tu trabajo. - No, pero es mi derecho.
No es un truco.
Si lo fuera, hay añadas menores que envenenar.
Al futuro.
Que sea amable con todos nosotros.
¿Qué quieres?
Solo la verdad.
Desde hace semanas, no hemos sido más que honestos.
¿Por qué íbamos a cantar una canción de Anacreonte y luego negar que fuimos nosotros los que lo habíamos hecho?
¿Los extremistas entre sus filas?
Debes admitir que no tiene sentido.
O quizás tu gobierno no te lo ha dicho todo.
Hemos sido ciudadanos leales del Imperio durante 3.000 años.
¿Cómo beneficiaría esto a Anacreonte?
Alguien está intentando destruirnos.
Alguien nos está castigando hasta la oscuridad.
Por favor.
Vas a morir.
El Imperio te va a matar
y no será suficiente por lo que hiciste.
Por los olores. Para el escozor en los ojos.
El polvo de niños, madres y padres en nuestras gargantas.
¡Es un sabor de boca!
Es un sabor que no se va a ir.
Este es el legado. Tuyo y nuestro.
Es posible que deseemos que no lo sea.
Podemos gritar que no es justo y tendríamos razón.
Porque te creo.
Uno de ustedes está diciendo la verdad.
Quizás incluso ambos.
Deberíamos dejarlos a todos en libertad.
Deberíamos.
Pero no lo haremos.
El anciano está decayendo, ¿no es así?
Dr. Seldon.
¿Hay algo mal? ¿Perdimos algo de nuestra entrega?
No no. Estaba pensando en una camisa blanca en particular.
Tiene una mancha de tinta en el puño.
Aún no hemos podido quitar la mancha.
¿Está limpio de otra manera?
Me gustaría si lo es. Mancha y todo.
Dr. Seldon?
¿Sí?
¿Puedo hacerle una pregunta, señor?
Por supuesto. He hecho una vida con eso.
- ¿Estás feliz? - ¿Contento?
¿Contento con el progreso del Plan? ¿Los preparativos?
¿Cómo te llamas?
Veena.
Veena Ahluwalia.
Bueno, va a ser un largo viaje, Veena.
Hemos enfrentado desafíos. Seguirán muchos más.
Pero confío en el éxito de nuestro esfuerzo.
Y la razón principal de eso eres tú.
Todos ustedes.
Aprobé el manifiesto de pasajeros.
Todos y cada uno de los nombres en él.
Dentro de cien años,
quizás incluso mil, se recordarán sus nombres.
Los creyentes que se unieron a un excéntrico
que imponía el destino de la galaxia en la parte posterior de un teorema tan abstracto,
bueno ...
bien podría haber sido una oración.
Y no importará lo que hizo,
si trabajó como depurador de ultrasonidos,
un ingeniero de intercambio de calor o aquí en la lavandería.
Porque esa oración no puede perdurar sin gente.
Sin Ti.
Entonces ...
gracias, Veena.
Lamento lo de la tinta, señor.
No importa. Estoy acostumbrado a eso.
Es una señal de trabajo duro.
Dr. Seldon?
¿Sí, Theron?
¿Puedo estrechar tu mano?
Gracias.
- Gracias doctor. - Gracias. Gracias.
Gracias.
Solo digo que no es perfecto.
Abbas, ¿cómo nos va con las métricas impresas en 3D?
Hemos estado trabajando con arcilla ... Te he
estado buscando.
¿Por qué dejaste la reunión de presupuesto? Podría haber usado una cara amiga.
Lo siento, Hari cree que deberíamos planear una caminata espacial.
¿Ahora? Ni siquiera podemos caminar sobre la nieve.
- Hablaré con él. - No, solo ... Lo resolveré.
¿Puedes pasarme el vino por favor?
El vino.
¿Hay sitio?
- Oh si. Por supuesto. - Gracias.
Raych, probablemente no recuerdes la primera comida
que tuvimos juntos, ¿verdad?
No, no puedo decir que sí.
Bueno, no fue mucho.
Puedo decir eso.
Acababa de empezar en la universidad,
no tenía mucho presupuesto para comida.
Obtendría masa madre rancia y halcón asado de un día.
- Mmm. - Mm-hmm.
- Grasiento, ya sabes, pequeños huesos. - Mmm.
Pero calentado, envuelto en el pan.
Oh.
Era el cielo.
Tenía seis, tal vez siete.
Lo sorprendí en la sala de libros raros, con
dos folios de Álvarez metidos en sus pantalones.
Nunca me di cuenta,
¿cómo sabías que Álvarez te traería la mayor cantidad de dinero en el mercado negro
y al mismo tiempo sería el más fácil de meter en tus pantalones cortos?
Tu madre, por lo que pude descifrar, había fallecido,
y tu padre estaba bebiendo todo el dinero que pudiste traer.
Eso está mal.
Mi padre no bebía.
Lo era, hijo.
Mi padre trabajaba en los disipadores de calor.
Había tenido un accidente. Tenía una quemadura en la espalda.
Robé los libros de medicina,
para que pudiera volver a trabajar.
No bebió hasta más tarde.
Después de que me fui a vivir contigo.
Aparentemente, soy mejor para predecir el futuro
que para recordar el pasado.
Oye.
Nunca había visto esa configuración antes.
Solo sucede una vez cada dos años,
por lo que nunca lo usan para la simulación.
¿Qué está pasando contigo y Hari?
Nada.
¿Nada?
Nada.
Quizás no debería haberte dicho lo que hice ...
sobre las matemáticas.
No, fue un ... buen recordatorio.
Hari comete errores. No es perfecto.
Sí, me temo que no sé qué errores son importantes.
Qué piezas del rompecabezas pueden faltar y aún así es la imagen correcta.
Pero sigues creyendo en las matemáticas.
Hago.
Este es el plan.
No vamos a dar la vuelta ahora.
Aunque todavía creo que está celoso.
Sí. ¿Quién no lo estaría?
Cuando lleguemos a Terminus, tendremos más libertad.
Nuestro propio pedacito de tierra helada.
Construiremos una casa.
¿Quizás con un par de niños durmiendo junto al fuego?
Ese es un silencio bastante cargado después de mencionar a los niños.
¿Todavía los quieres?
Gaal ...
contigo ...
lo quiero todo.
Mmm. Eso fue agradable mientras duró.
Esperar.
El Puente de las Estrellas.
Necesitamos llegar a una conclusión sobre Anacreonte y Thespis.
Sabes como me siento.
Creo que el Imperio puede soportar un ataque de gracia.
Quizás incluso beneficiarse.
Es difícil creer que seas el mismo hombre
cuyo consejo sobre todas las cosas fue Hari Seldon,
"No pienses demasiado en el palo".
Soy el mismo hombre que ese.
Como soy el mismo hombre que tú.
Mmm.
¿Qué opinas, Ascending Dawn?
Nos han atacado. ¿Cómo te hace sentir eso?
Adelante, joven.
Le respondes.
- Tengo miedo. - Sí.
Eso es correcto. Eso es lo que son las personas. Asustado.
Es por eso que la mejor cara que podemos proyectar hacia afuera ahora ...
es la de fuerza.
La paz del emperador.
Es la promesa del Imperio.
Fue la promesa de Cleon I y cada Cleon después de él.
Es una carrera a lo largo de los siglos,
un testigo transmitido de generación en generación.
Y no lo dejaremos caer.
Ni hoy ni mañana ni ningún mañana después.
Amenaza la paz y paga un precio elevado.
Trantor está profundamente herido.
Ninguno de nuestros ciudadanos permanece intacto.
Todos sentirán el dolor durante generaciones.
Les dejará una cicatriz para siempre, pero sobrevivirán.
Vivirán. ¡Nuestro mundo vivirá!
Tú ...
no lo harás.
Y tampoco sus mundos.
¡No sin heridas y cicatrices!
Mirar.
Vuelve a tus mundos.
Dile a los vivos y a los muertos que no pudiste salvarlos.
No todas las opciones serán como esta.
¿Pero a veces?
Algunas veces.
No estarás solo.
Tendrás a tus hermanos y a mí.
Siempre estaré aquí, como siempre lo he estado.
¿Con qué frecuencia termina así?
¿Con qué frecuencia elegimos esto?
Siempre lo haces.
El peso de las tradiciones nos protege.
Puede ser reconfortante hacer un viaje que otros han hecho antes.
Una vez oré con las palabras de mis padres.
Pero luego mi mundo se expandió, y las palabras no coincidieron con mi realidad.
Rezo en un idioma diferente ahora.
86.981.803.
86.981.821.
86.981.827.
86.981.848.
No. No está bien.
86.981.849.
Algo esta mal.
Raych?
Raych, qué estás ...
Gaal, tienes que irte.
- ¿Qué has hecho? - No puedes estar aquí.
- Gaal. Gaal. - Hari.
Hari.
Hari. Hari.
Gaal, tienes que irte. ¡Ahora! ¡Gaal!
Advertencia. Advertencia.
Las funciones vitales de Designar a Hari Seldon han cesado.
Advertencia. Advertencia.
Gaal? Raych?
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¿Qué pasa?
Advertencia. Las funciones vitales de Designar a Hari Seldon han cesado.
Advertencia. Advertencia.
Las funciones vitales de Designar a Hari Seldon han cesado.
- Ay Dios mío. - Entra.
Que no cunda el pánico. Vas a estar bien.
No luches contra eso. No luches contra eso.
Mantenga la calma. Puedes respirar. Puedes respirar.
Puede respirar el líquido. Mantenga la calma.
Recuerde contar los números primos. Recuerde contar los números primos.
Recuerde contar los números primos.
Te amo.
Lo siento.
86.981.861.
86,981,893.
86.981.897.
86.981.927.
Contigo, lo quiero todo.
... 981.953.
Ochenta y seis millones novecientos ochenta y un mil ...