Todo mundo tiene fantasmas.
Y cada casa está encantada por ellos.
Incluso el palacio del Imperio.
Especialmente el palacio del Imperio.
¿Dónde has estado?
Con los programadores de sistemas.
Últimamente has estado con ellos más que conmigo.
Les has fijado una gran tarea.
¿Deberíamos buscar reemplazarlos?
Lo verán hasta el final.
¿Puedo contar contigo, Demerzel?
¿Verlo a través?
Por supuesto, Cleon.
Y no solo eso.
Todo.
Siempre asumí que te quedarías después de que yo me fuera.
Pero se me ocurrió, en la casi oscuridad de mi vida ...
No debería dar nada por sentado.
Soy leal al Imperio.
Sí, pero ¿el Imperio te será leal?
No siempre ha mostrado benevolencia con los de tu especie.
Te estás volviendo sentimental, al borde del sensiblero.
Bueno, me estoy muriendo.
Y lo dejo todo en pedazos.
¿Está insatisfecho con su sucesor?
Todavía podemos retomar la idea del matrimonio y un heredero.
Demerzel, por todo lo que eres, y tal vez por eso ...
hay cosas que nunca sabrás.
Puede que algún día conozca la muerte.
Si.
Pero dudo que sienta que llegó demasiado pronto.
Debería haber visto la finalización del Star Bridge.
Me. Mi mente. Mis ojos.
Deberíamos haber subido juntos a la plataforma orbital
y mirar hacia abajo a todo lo que habíamos hecho.
Y un día lo haremos.
Tu continuidad está asegurada.
- ¿Piensas en él a menudo? - Sabes cómo soy.
No olvido nada ni a nadie.
Empire siempre está en mi mente.
La órbita de la plataforma está muriendo a un ritmo acelerado.
O eso dicen los físicos, a quienes les preocupa que les caiga de cabeza.
Su trabajo es preocuparse por esas cosas.
¿No es nuestro?
Quizás todavía sea tuyo, pero ya no mío,
ya que ya no es suyo.
Cómo pases este último día depende de ti.
Cada uno de ustedes es diferente.
De alguna manera lo dudo.
Pero gracias por intentar hacerme sentir único mientras salgo del escenario.
Fue lo más difícil para él.
Solo tenía al bebé Dawn para colocarlo en el trono.
Un bebé con ojos.
Idéntico en todos los aspectos, pero un bebé de todos modos.
Cuando pienso en él, eso es lo que pienso.
Él también te tuvo a ti.
Por favor vea al Maestro Ilan, Empire. Está esperando su ajuste final.
¿Debemos?
Los detalles son perfectos.
¿Para la costura de pico?
El jade, creo.
Shoo, shoo.
Lo siento, Empire.
He adelgazado.
- Estoy seguro de que tu cuerpo es ... - Me estoy encogiendo.
El mundo empieza a verme desde la distancia.
La prenda es singular, Ilan.
Será un privilegio usarlo en mi ascensión.
Gracias, Empire.
- ¿Terminamos el trabajo? - Oh.
Ilan, dejemos que la chica suba al escenario.
Hermano Dusk? No sabía que estarías aquí.
Anacreonte. Thespis.
Me pregunto si hablará de ellos después de que me haya ido.
Hemos derrotado a los bárbaros. Déjalos a la deriva.
¿Qué quieres que digamos que no hayas dicho?
No sé. Todavía estoy tratando de decidir qué decir que no he dicho.
¿Sobre el alcance exterior?
Acerca de todo. Sobre si algo de esto está realmente dentro de nuestro poder de control.
Por muchas palabras que me queden, odiaría desperdiciarlas.
Los desperdicias cuando hablas del Alcance Exterior.
Hablo de Seldon.
Un hombre muerto hace mucho tiempo.
Y pronto olvidado.
¿Significa eso que sus palabras no tienen más valor en este Imperio?
Hermano, el Imperio es fuerte ...
El legado de Cleon I.
Me pregunto si hay alguna forma de salvarlo.
¿Estabilizarlo con ascensores propulsores? ¿Empujarlo hacia los cielos?
¿A que final?
Con el fin de que no destruyamos los últimos restos del sueño de Cleon I
por falta del nuestro.
Hermano Dusk.
Somos el gran sueño de Cleon I, no el Star Bridge.
El soñador.
El erudito.
El alquimista.
Y yo.
Lo he intentado toda mi vida,
pero creo que nunca he podido poner esa cara.
Venir. Tus hermanos tienen tu último regalo.
Hermanos, me gustaría agradecerles esta hermosa comida.
Puedo saborear el cuidado que pones en cada bocado.
Agradecemos profundamente su tiempo y su atención.
De nada, hermano.
Pero este no es el regalo.
Bienvenido a Trantor, el ojo del Imperio.
Ha sido tan largo.
Él era glorioso, ¿no?
Por favor respete y disfrute la paz.
En efecto.
Y construiremos algo más grande en su honor. Para ti.
Por favor respete y disfrute la paz.
No puedes estar aqui. Tú lo sabes.
No puedo ser el primero en querer ver a mi yo más joven.
Por eso hicimos la regla.
Nunca había escuchado esa canción antes. ¿O tengo yo?
No es de extrañar que el Imperio te quiera tanto.
Me parece que no puedo considerar a ese niño como un inocente.
Incluso si Seldon no tenía razón ...
hay algo antinatural en eso.
Tienes que ir.
Deberías descansar.
Extraño, verte naciendo.
Dormir. Te veré mañana.
Te vi esta noche ...
viendo a nuestro primer hermano en el viejo Star Bridge.
¿No somos suficientes?
¿Es por eso que lo extrañas?
Oh, no, dulce hermano.
Tú eres suficiente.
Es solo que siempre me dejas.
Te has convertido en nuestra grandeza,
hermano Dawn, ahora Day.
Gracias, hermano Dusk.
Y el nuevo amanecer, recién despertado.
Tiene un día largo y hermoso por delante.
Hermano Darkness, es el momento.
El sueño sigue vivo en ti.
Porque lo mantuviste vivo en ti.
Shh. Está bien.
Estás bien.
Todo esta bien.
No.
Algo anda mal.
Demerzel.
No olvido nada ni a nadie.
Empire siempre está en mi mente.
Shh.
Estar vivo es conocer fantasmas.
Escuchamos sus susurros si escuchamos.
Todos estamos perseguidos por profetas.
¿Estás seguro de que quieres borrarlo, hermano Dawn?
Si.
Lo he superado.
Ignoramos a los muertos bajo nuestro propio riesgo.
Y mientras Empire pasaba por una generación de Cleons,
la Fundación comenzó a colonizar Terminus.
El Imperio subestimó a Hari. Todos lo hicimos.
Hari había predicho que los Cleon optarían por el exilio en lugar de la ejecución ...
que el punto final de sus seguidores sería Terminus.
Cada aspecto de su llegada estaba predeterminado ...
cuándo aterrizarían los colonos ...
donde construirían su puesto de avanzada.
Así que imagina su sorpresa
cuando descubrieron que ya había algo más allí.
En el nombre de Seldon, ¿qué es eso?
No estaba en las encuestas.
¿Deberíamos volver?
¿Regresar adónde, Mari? Este fue siempre un viaje de ida.
- Lo comprobaré. - No. Vamos juntos.
Lowre, ¿estás bien?
- Sí. Sí. - Vamos.
- Estoy un poco mareado. - Vamos.
Volver.
¡Abbas! Volver.
Se conoció como la Bóveda.
Y a lo largo de las décadas, surgieron innumerables mitos a su alrededor.
Era un antiguo artefacto dejado por extraterrestres ...
un puesto de vigilancia enviado por los Cleon.
Todos los colonos sabían con certeza
era que la Bóveda no permitiría que nadie se le acercara.
Y así se mantuvieron alejados.
El lento barco fue hundido ...
un refugio construido a partir de sus huesos.
Y lo que alguna vez fue misterioso se volvió mundano.
Sus maestros dicen que es difícil.
Ella es una forastera.
Bueno.
No me estás escuchando, Abbas.
Ella es una soñadora.
Ella está distraída.
Ella es una pensadora, como tú.
Ella no está distraída.
Ella está consciente.
Mírala. Ella está fascinada por eso.
Es bonito.
Es peligroso.
¿Qué crees que hay dentro?
No lo sabemos.
Entonces, ¿cómo sabes que es peligroso?
Vamos.
Ahí tienes.
Uno de estos días me atraparás y lo lamentarás mucho.
Te ves bien.
Sí, coordinado.
- ¿Qué partes? - Bota derecha con bota izquierda.
¿Cómo me perdí eso?
¿Cómo va el trabajo salvaje?
Acabo de regresar de patrullar las tierras altas.
Los lechos de líquenes se están encogiendo. Los lunes de hielo ya se dirigen hacia el sur.
Significa que tendremos una primavera cálida y agradable.
Dime que no te lo pierdas.
¿Qué, el hedor a azufre?
¿Y la congelación?
No, ser alcaide te sienta mucho mejor que a mí.
Guau. Eso es grande, ¿eh?
Sí. Garra de obispo, hembra. Quizás 600 kilos.
Ha estado probando la valla a altas horas de la noche durante las últimas semanas.
La llamaré Maybel. Ella'
Salvor, ¿por qué me trajiste aquí a esta hora de la mañana, eh?
Sé cuando mi hija está postergando las cosas. Vamos.
Hice una pequeña prueba.
Algo anda mal con el campo nulo.
¿Y qué te hizo comprobarlo ahora?
No sé. ¿Un sentimiento?
Lo comprobé. Tengo pruebas.
Por supuesto. ¿Y ya le has dicho?
Quería que lo supieras primero.
Soy consciente de que. Pero le corresponde a ella saberlo.
Y enfatice la parte de la evidencia.
Gracias a los esfuerzos del Dr. Seldon,
Cleon XII estableció nuestro refugio ...
En términos de cronometraje, el reloj de agua es el instrumento más preciso.
Derecha. Pero también requiere agua para funcionar, ¿no es así?
Bueno obviamente.
¿Qué pasa cuando se acaba el agua, novato Jord?
Para un reloj de sol, todo lo que necesitas es el gnomon. Esa es la hoja que sobresale.
Y, por supuesto ... el sol.
Hari Seldon nos confió la reconstrucción de la civilización después del colapso.
No podemos asumir nada.
Si nuestros futuros supervivientes podrán leer
o no , o qué idioma hablarán.
Ni siquiera sabemos en qué mundos estarán esparcidos.
¿Qué pasa si se encuentran en Cygnus Prime,
donde la única humedad que pueden obtener es de las lloronas enredaderas?
Entonces, sí, este reloj de agua es más preciso,
pero el reloj de sol es más práctico.
No podemos cubrir todas las condiciones o contingencias que enfrentarán nuestros descendientes.
Del mismo modo, no podemos conservar todas las innovaciones,
por lo que tenemos que elegir y seguir eligiendo.
Hasta que llegue la caída.
Hubiera elegido el reloj de agua.
Y podrías haberlo hecho, si todavía estuvieras entrenando aquí.
Lo siento, eso fue ...
Sé que estás adaptado al lugar donde estás,
manteniéndonos a salvo, asegurándonos de que la Fundación sobreviva ...
Me aseguro de que sobrevivas. La Fundación ...
Es lo mismo. Somos la Fundación.
Yo no soy. Pero tu crees. Y eso está bien.
No. No hagas que esto suene como una secta.
Algunos de nosotros en nuestra generación sabemos cómo es el verdadero fervor religioso.
¿Quieres saber siquiera lo que vine a decirte?
Sabes que no me gusta estar cerca de él.
Papá dijo que querrías pruebas, y debes experimentarlo por ti mismo.
El campo nulo se está expandiendo.
El campo solía comenzar allí. Ahora empieza aquí.
Si sigue expandiéndose, es posible que debamos limpiar la ciudad.
Recuerdo la primera vez que te encontré aquí.
Cuatro años, en medio de la noche,
parado justo debajo como si fuera ... nada.
Y no te volviste cuando te llamé por tu nombre.
Sí, pensé que me estaba llamando.
El fantasma.
Como un amigo imaginario.
Me acosté en el suelo e intenté arrastrarme hacia ti, pero el dolor era demasiado grande.
Tú solo ...
me miraste.
No podía entender por qué la Bóveda te lastimaba a ti pero no a mí.
Eres especial, Salvor.
Siempre lo has sido.
Entonces, ¿por qué mantenerlo en secreto?
Tu padre y yo no queríamos que la gente te tratara de manera diferente.
Sí, pero lo hacen, mamá. Siempre lo han hecho.
Los hago sentir incómodos.
Al igual que la Bóveda.
¿Te está llamando ahora?
No con palabras.
Exponga su caso.
Creo que está despertando.
Usted y los otros enciclopedistas
se han estado preparando para una crisis lejana.
Pero creo que está aquí.
Ahora.
¡Gia! ¡Keir! ¡Chicos, Hugo está aquí!
- ¡Hugo está aquí! - ¡Hugo está aquí! Hugo está aquí, vamos.
- ¡Hugo está aquí! - ¡Vamos, Hugo!
- ¡Hugo! - ¡Hugo!
¡Hugo!
¡Vaya! ¡Mira eso! Vamos.
- ¡Corta por aquí! - Vaya. Ahora. ¡Oye!
- Oh, no puedes atraparme. - A través de aquí.
Vamos chicos. Vamos. ¡Apresúrate! ¡Vamos!
¡Poly, vamos! ¡Apresúrate!
¡Hugo! ¡Hugo!
- ¡Hugo! - ¡Hugo!
¡Cuatro jurados, Hugo!
Señores, señoras. ¿Qué puedo hacer por ustedes, adultos mayores?
¿Tienes algo para nosotros?
Chocolate Korelliano. Golpeeos a vosotros mismos.
No queremos chocolate. ¿Qué tal una cerveza?
¿Qué tal si regresas y me ves cuando tienes pelos en el pecho?
Y no vengas a suplicarlo como cachorros descarriados.
No estamos rogando. Estamos ... negociando.
¿Es eso así? ¿Que por que?
¿Qué tal nuestro brillante ingenio y compañía?
Pase duro.
Le dirá qué.
Si ustedes, payasos, pudieran ayudarme a cargar,
Podría buscar algo un poco más apropiado para tu edad.
Trato. Lo haré.
Todos lo haremos.
Continúe entonces.
- Vamos chicos. - Vamos.
- Keir, agarra. Escuela politécnica. - Estoy aquí.
Huele terrible.
Debería. Es sellador para mis botas de goma.
Más cebollas de las que esperaba.
Puede que haya usado la receta incorrecta.
Eso sería un percance trágico.
Se mantendrá.
¿Qué ocurre?
Hay un hombre en mi cocina.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Veintinueve largas horas.
¿Y cómo está el resto de la galaxia?
Oh, es grande.
Deberías verlo alguna vez.
¿Debería?
Irina Cuatro.
Solo un continente, pero todo es tropical.
Tiene bichos del tamaño de perros y es igual de tierno.
Dejé la medicina, recogí fruta.
Tal es la vida itinerante del proveedor descarriado.
- ¿Dónde llevaste la fruta? - A Hesperus.
Que podrías describir tan bien como yo a estas alturas.
Pero estaba en una gira relámpago por este pequeño grupo.
Una vez que comenzaron a operar, no pudieron detenerse.
Situación poco rectangular de trabajadores y azúcar, ron, efectivo.
Si crees que tienes un puñado de lunas, deberías ver lo que tienen.
El cielo parece monedas derramadas.
- ¿Monedas derramadas? - Mm-hmm.
Me encantaría ver eso.
Bueno, tienes que irte. Quítate de esta bola de hielo.
- Tengo responsabilidades aquí. - Oh, pero no los elegiste.
No, todavía son míos. Y ...
¿Es posible saber que tienes razones y no saber cuáles son?
¿Por qué eres importante para este lugar?
Es posible. Un poco egoísta, pero posible.
No dije que yo fuera importante. Dije que no puedo irme.
Hablando de marcharte, ¿te gustaría cenar ahora o después?
Después suena bien.
¿Qué estás haciendo?
¿Hay algo mal?
Solo un sentimiento extraño. Voy a caminar por el perímetro.
¿Qué, porque de ahí viene la extraña sensación?
No, eso está aquí.
Esto es solo un paseo.
Entonces, si dijera: "Déjame ir a buscar mis pantalones", ¿dirías?
Sin pantalones durante las próximas 25 horas.
- ¿Te enojarás más tarde? - Nunca.
¿Qué haces ahí fuera?
¡Parada!
Parada. Es después del toque de queda.
¿Hola? ¿Hola?
¿Quién eres tú?
¿Qué demonios?
Escuché un disparo. ¿Qué pasa?
¿Estoy loco o ese barco es Anacreonte?
Oh, estás loco.
Pero no sobre eso.
Y luego hay tres.
- Salve. - Nosotros ya tenemos. Sin respuesta.
Y están ignorando nuestros vectores de aproximación.
¿Deberíamos enviar una de nuestras lanzaderas para recibirlos?
¿Tus lanzaderas desarmadas?
Son corbetas. Cañoneras.
¿Por qué él está aquí?
Porque sabe cómo son las cañoneras.
Además, es Thespin.
He estado fuera del mundo desde los bombardeos.
Imposible. Eso te haría ...
Empujando 70. Pero pasé la mitad de ese crio sueño entre puertos.
Cuando remolca carga a Anacreonte, vale la pena ser neutral en cuanto a sangre.
- Anacreonte está bajo sanción imperial. - Crece, Lewis.
Quizás sea un error. Quizás se desviaron del rumbo.
Literalmente están tratando de colarse por debajo de nuestro radar.
Somos un puesto científico. No tenemos nada de valor aquí.
Alcalde, ¿los Anacreonte han tocado tierra aquí antes?
Sin Anacreontes, sin Thespins. Nadie en 30 años.
Bajo edicto imperial, Terminus está prohibido para todos ellos.
Tiene que estar conectado a la Bóveda.
¿Qué?
El campo nulo se está expandiendo.
- Lo noté ayer. - ¿Qué rápido?
Al día siguiente, aparecieron los Anacreonte.
Técnicamente, somos un puesto de avanzada imperial.
Y Dios sabe que los Anacreontes tienen problemas con el Imperio.
¿Estás sugiriendo que la Bóveda podría ser un Anacreonte?
Estoy sugiriendo que la Bóveda sabía algo y reaccionó.
Quizás incluso nos advirtió.
¿Estás diciendo que la Bóveda te estaba señalando porque de alguna manera eres especial?
Salvor es un caso atípico.
Necesitamos pensar si el Plan podría haber predicho ...
Olvídese del Plan.
Seldon se ha ido.
¿Cuándo van a empezar a pensar por sí mismos?
Está bien, es suficiente. No necesitamos hacer esto complicado.
Los Anacreontes han ignorado nuestros saludos y están violando la industria aeroespacial imperial.
Nuestro curso de acción es obvio.
Nos conectaremos a la boya de comunicaciones
tan pronto como lleguemos a la siguiente ventana de rotación.
Llamaremos al Imperio y vendrán.
¿Adónde vas?
Para comprobar la armería.
Si los Anacreontes vienen a llamar al Imperio,
me gustaría saber qué tipo de violencia podemos utilizar.
¿Cuándo fue la última vez que se descompusieron?
- Entonces somos un poco complacientes. - Tengo una pistola de iones, si eso ayuda.
Mamá, ¿algo que podamos usar en las tiendas de curaduría?
Unas hachas de mano, una honda de pastor del mundo de Weaver.
- Debería haber estado al tanto de esto. - No es tu trabajo.
- ¿No? Te mantengo a salvo, ¿recuerdas? - Vamos. Vamos.
Generalmente propongo el alcohol en una coyuntura como esta.
La ventana rotacional está abierta.
Protocolo de apretón de manos. Solo toma unos segundos.
¿Qué ocurre?
La boya de comunicaciones no responde a ninguno de nuestros pings. Ha oscurecido.
Entonces usa otro.
No hay otro.
¿Entonces que significa eso?
No podemos contactar al Imperio.
Bueno, sigue intentándolo. Que no cunda el pánico.
Podría ser algo tan simple como una lluvia de meteoritos. Se aclarará.
¿Tras un sobrevuelo de Anacreonte?
Suponiendo que los Anacreontes tengan la intención de tocar tierra aquí,
¿cuánto tiempo antes de que lleguen?
Según su enfoque actual, diría que otras 40 horas.
Mamá.
¡Vaya!
¿Que es eso?
Psicohistoria.
Todo el trabajo de Hari expresado como una ecuación matemática.
Lo saqué de su oficina la noche después de su funeral.
Sus números son la base de por qué hacemos lo que hacemos.
En el barco, había dos personas que realmente podían entenderlo.
Hari Seldon y Gaal Dornick.
¿Puedes sacar algo de eso?
¿Me? No, probablemente no.
Salvor, si fueras parte del Plan,
me resultaría mucho más fácil creer en todo esto.
Sí, bueno, gran sorpresa.
Valió la pena el intento.
¿Era que?
Te lo dije, diferente no es lo mismo que especial.
La boya de comunicaciones está bajada.
Esa es una siniestra casualidad.
Probablemente deberías hacerlo.
¿Oh sí?
Los Anacreonte estarán aquí en dos días. Tal vez menos.
Estaría más seguro en cualquier lugar menos aquí.
El paisaje es tan hermoso en esta época del año.
Vastas tierras baldías de mierda lune congelada.
Hablo en serio, Hugo.
Tiende a serlo.
No voy a ninguna parte.
Esta no es tu pelea.
¿Oh sí? ¿De quién es la pelea entonces?
¿Seldon's?
Entonces tampoco es tu pelea.
Ven conmigo.
No puedo.
¿Por qué no?
Porque tengo que protegerlos.
Estar vivo es conocer fantasmas.
El Imperio temía a Hari porque podía predecir el futuro.
Pero, en realidad, todo lo que estaba haciendo era reexaminar el pasado.
¿Qué quieres?
Preste atención a los patrones y podremos presagiar lo que vendrá después.
Estar vivo es conocer fantasmas.
Escuchamos sus susurros si escuchamos.
Tú otra vez.
Hola.
¿Qué te atrapó, Maybel?
Esto va a doler.
Fácil.
Suelta el arma.
¿Quién eres tú?
Salvor Hardin, director de Terminus.
Los anacreones no están permitidos en suelo imperial.
¿Qué estás haciendo aquí?
Los fantasmas de los muertos acechan los esqueletos que alguna vez fueron nuestros hogares.
Nos rodean.
Y tienen hambre de lo que es nuestro.