[Día] Nos han atacado.
¿Cómo te hace sentir eso?
Tengo miedo.
Por eso, la mejor cara que podemos proyectar ahora es la de fortaleza.
[tira]
- [Gaal solloza] ¿Qué has hecho? -No puedes estar aquí.
No luches contra eso. Mantenga la calma. Puedes respirar.
[Anochecer] El nuevo amanecer, recién despertado.
-Algo esta mal. - [Hugo] ¿Pasa algo?
[Salvor] Solo una sensación extraña. Voy a caminar por el perímetro.
[Hugo] Esas son corbetas. Cañoneras.
[mujer] La boya de comunicaciones no responde. Ha oscurecido.
[Salvor] Tiene que estar conectado a la Bóveda. El campo nulo se está expandiendo.
Y al día siguiente, aparecieron los Anacreonte.
[Narrando Gaal] Una vez, un hombre vino a Hari Seldon y pidió que le dijeran su destino.
Quería saber
si los modelos predictivos podían trazar el significado de su vida.
Pero Hari le dijo que solo se podían predecir los movimientos de masas.
El destino de un individuo siempre será un misterio.
[gemidos]
[Gaal] El mecanismo de relojería de la civilización ...
el ascenso y la caída de las culturas ...
causas y mundos ...
Éstas eran las respuestas que Hari Seldon había descifrado hacía mucho tiempo.
La fe es un arma poderosa.
Por eso el Imperio temía tanto las predicciones de Hari Seldon.
Los imperios gobiernan las preocupaciones mundanas, pero ¿qué viene después? ¿Nuestras almas?
Estos reinos son el ámbito de la fe.
Y la fe es una espada forjada en el fuego del infinito.
[mujer] Imperio? ¿Buscas diversión diferente?
Lo harás. Para los placeres rutinarios de la manera rutinaria.
¿Qué placeres prefieres, Empire?
¿Ofrecen el placer de nada? ¿Eso está en el menú?
¿Es verdad? ¿Nadie tiene permitido tocarte?
Audaz, ¿no es así?
Solo tengo 24 horas de servicio para ti. Quiero aprovecharlo al máximo.
Entonces trata de tocarme.
Dije intentarlo.
[jadeos]
El aura repele la energía cinética.
Quiero que vuelvas a intentarlo, con un toque más suave.
Más lento.
[suspira]
[respira entrecortadamente]
Entonces, ¿cómo ...
... funciona el resto?
[ambos se ríen]
¿Qué?
Eres requerido, Empire.
Entiendo que Empire tiene una necesidad fisiológica de intimidad.
Pero el asunto actual reemplaza esta necesidad.
[gruñidos]
[suspiros]
[Demerzel] Embajador Thanwall.
Muy estimado Imperio, gloria a la luz ...
Fuera, embajador.
Proxima Opal ha pasado, Empire.
[Día, Anochecer] Nuestro más sentido pésame.
Condolencias. Sentido.
[Thanwall] Gracias, Empire.
Proxima Opal será extrañada y llorada por su rebaño.
Y ahora el cónclave elevará a su sucesor, Zephyr Gilat.
Un candidato capaz. Nos gusta ella.
Transmita nuestro más sentido pésame, Embajador.
E informe a Gilat que siempre es bienvenida en Trantor.
Sobre el tema de un sucesor, Empire,
existe cierto debate.
Otro candidato ha ido ganando apoyo.
Zephyr Halima.
Halima Ifa no se adhiere a la doctrina aceptada,
como lo han hecho nuestras próximas anteriores.
Ella aboga por un regreso al Octavo de Primaria.
¿Es suicida?
¿Quién es esta mujer para cuestionar nuestra primacía?
AA-Disculpas, Empire. Yo ...
-¿Sabías sobre esto? -Sólo hace unos momentos.
¿Cuándo es el funeral de Opal?
Dentro de dos días, Empire.
No digas nada de esta conversación. Te contactaremos a la brevedad.
Ayudé a instalar el Proxima anterior.
Me iré al cónclave lo antes posible.
¿Es eso realmente necesario? ¿No puedes simplemente lanzar un holograma a ti mismo?
[Anochecer] No esta vez.
El luminismo reclama tres billones de seguidores. Este cisma requiere un toque personal.
¿Qué es el Octavo Primario?
Una escritura herética. Preimperial.
Vincula directamente el alma con la sensibilidad individualizada.
-¿Qué significa eso? -Conciencia individualizada.
Piense, hermano Dawn.
Si un alma se adhiere solo a un ser individual,
eso cuestiona lo que no puede ser individualizado.
[suspiros] Todos los Cleon son copias genéticas perfectas del primero.
Y por lo tanto…
No tenemos alma.
Entonces, esta mujer Halima está diciendo que somos, ¿qué?
¿No humano?
Indirectamente. Pero ...
Y si la galaxia llega a creer
sus líderes son menos que ellos mismos, en lugar de más,
pueden dejar de seguir.
Somos un recipiente de vidrio ...
hilado con mano fina.
Si las presiones internas comienzan a arremolinarse y no somos uniformes…
podemos estallar.
- [Mujer Anacreonte] ¿Quién eres tú? -Salvor Hardin.
Guardián de Terminus.
Los anacreones no están permitidos en suelo imperial.
¿Qué estás haciendo aquí?
Desguace.
Eso es mucha armadura para los scrappers.
Estamos buscando el módulo de navegación de la nave.
Todos los componentes críticos fueron despojados de este armatoste hace décadas.
Pero, de nuevo, un verdadero luchador lo sabría.
Deberías irte. Antes de que el Imperio se entere de esto.
Mi gente no teme al Imperio.
[hablando Anacreonte]
[ambos hablando Anacreonte]
- [grita en Anacreonte] - [Salvor] Mira, te pillé por sorpresa
y ahora estás improvisando.
Pero si fueras a matarme, ya lo habrías hecho.
Entonces, ¿cuál es la obra?
Esa torre. Llévanos allí.
¿Por qué?
[gruñidos]
Déjame ser claro, alcaide.
Sabemos cómo utilizar todos los recursos que encontramos.
Los niños que observamos anteriormente,
hemos visto cómo se escabullen poco antes del amanecer,
alejándose del resto de su rebaño.
Si no nos lleva a la torre, simplemente utilizaremos uno de ellos.
No es tan simple. Tenemos una valla.
Somos conscientes de tu valla.
Le vimos realizar el mantenimiento antes.
Lo que te convierte en la persona perfecta para guiarnos.
¡Entonces a la torre!
[habla Anacreonte]
La valla usa reconocimiento de ADN.
Radiará a cualquiera que no esté en la base de datos.
[zumbido de la cerca]
Tal vez pueda hacer entrar a uno de ustedes.
Si atravesamos juntos,
la cerca debería descartar a la segunda persona como un error.
Entonces llévanos a todos a través de él.
Esto solo funciona una vez. Quizás.
Lo único que he arrastrado a través de esta valla ya estaba muerto.
Puedo sentirte tensándote. No lo hagas.
Si ella no está dentro de una guardia, arrasaremos tu ciudad hasta los cimientos.
[en Anacreonte] Vaya. Consigue los demás.
Establezca un perímetro y manténgase fuera de la vista.
[grita en Anacreonte]
¿Quieres conducir y sostendré el arma?
Dime tu nombre, al menos.
¿Somos mejores amigos ahora?
Has arriesgado mucho viniendo aquí.
Lo hemos arriesgado todo, Alcaide.
[timbre agudo]
[gritos en Anacreonte]
-No. ¡Había un chico en nuestro camino! -No te pongas lindo. Tengo ojos.
La torre es por ahí.
Estoy tomando un atajo. Menos vigilantes de esta manera.
¿Que es eso?
Parada.
[zumbido]
Detente.
- [respirando pesadamente] - [el vehículo se apaga]
[Gaal] ¿Las historias sobre Salvor Hardin? Suelen empezar aquí.
- [respirando pesadamente] -El alcaide y el fantasma,
inexplicablemente unidos.
Gracias.
[Mari] ¿Cómo se escaparon de nuestro radar?
Voló en la siesta de la tierra. Quizás.
¿Alguna señal de sus barcos?
Puaj. Afirmaron ser scrappers. Dijo que buscaban un módulo de navegación.
-Obviamente una mierda. -Necesitamos contactar al Imperio.
No podemos hacer nada sin autorización.
Vamos, mamá. Somos un puesto de avanzada imperial solo de nombre.
[suspiros] ¿
Cuándo fue la última vez que nos contactaron? ¿Una década atrás?
No nos defenderán. Necesitamos hacerlo nosotros mismos.
Fácil. La violencia es el último refugio ...
De los incompetentes, lo sé. Esa es la doctrina de un anciano.
Es una observación que hice cuando era más joven que tú.
¿Habría asumido el plan de Hari que esperaríamos ayuda o actuaríamos por nuestra cuenta?
Hari no está aquí, mamá. Necesitamos ayudarnos a nosotros mismos.
[murmurando en Anacreonte]
Bienvenido de nuevo, mejor amigo.
Dejaste la conversación justo cuando realmente nos conocíamos.
- [suspiros] - [Salvor] ¿Dolor de cabeza?
¿Los dientes se sienten como si se estuvieran cayendo?
[en Anacreonte] ¿Qué era esa maldita cosa?
[en inglés] Fue aquí cuando colonizamos Terminus.
No apareció en ninguno de nuestros escaneos. Supongo que tampoco apareció en el tuyo.
¿Por qué no te afectó?
Digamos que soy la última persona en Terminus con la que querías encontrarte.
[se ríe] Entonces…
¿y ahora qué, Alcaide?
[Salvor] Tenía un pequeño ejército con ella.
An-- Y sus huellas, algunas de ellas eran profundas.
Longitudes de zancada más cortas. Como si llevaran equipo pesado.
Como si estuvieran planeando excavar, papá.
-Bueno, ¿qué quieres hacer? -No sé.
He estado siguiendo mis instintos y ...
No sé, tal vez fue solo una mala suerte.
Tus instintos no solo te llevaron a los barcos.
Te llevaron a ella. Y la detuviste.
Si fueras mejor en matemáticas,
sabrías que la suerte repetida es más que solo suerte, Salvor.
Ya sea que su madre quiera admitirlo o no,
hemos estado siguiendo su ejemplo desde el momento en que se incorporó.
No es casualidad que la gente te haya puesto al frente.
Así que guíanos.
Nunca he tenido el placer, Empire. ¿Cómo puedo ser de utilidad?
Capitán Obrecht, ¿verdad?
Maestro de las Sombras, Imperio. Shadowmaster Obrecht.
Un bello parecido.
[Dawn] ¿Cuál es el protocolo para tratar con un asistente de palacio problemático?
[Obrecht] ¿Qué nivel de asistente, si puedo preguntar?
-Alguien que trabaja en el jardín. -¿Puedo preguntar la naturaleza del problema?
No deberias. Solo quiero su nombre.
Puedo asegurarlo, Empire. Junto con cualquier otra cosa que pueda necesitar.
Eso es todo por ahora.
Vi al menos una docena de Anacreontes fuera de la valla.
Travik, toma el bucle sur.
Kalin, cubre el oeste.
Yate, te quiero en el este para que puedas ver a cualquiera que pase por esa cresta.
Y si vemos a alguno de estos tipos, ¿qué se supone que debemos hacer?
Nada.
No les dispare, no les hable. Míralos y mantenme informado.
-¿Qué es eso de Anacreontes en Terminus? -Se llama a sí misma Phara.
Más allá de eso, nada de su historia se suma.
Si alguien puede saber si alguien está mintiendo, eres tú.
Eso es lo que pasa. No puedo decir si está mintiendo
o si simplemente no está diciendo la verdad.
¿Hay una diferencia?
Tengo un plan. Pero necesitaré tu ayuda.
¿Qué es esto? ¿Tortura?
Es mi sirviente.
Corre y busca. Vuelve a sellar mis botas cuando lo necesitan.
Creo que ha pasado una guardia, en lo que respecta a mis hombres ricos.
¿Por qué estás realmente aquí, Phara?
Salvor tiene talento para leer a la gente.
Realmente es asombroso. Se lo estaba contando a su madre.
Ella no te cree.
Bueno, le dijiste que eras mi jefe. Ahora mi alabanza suena hueca.
[Salvor] ¿Cuál es su interés en la Foundation Tower?
El módulo. Ya te dije. Sigues haciéndome las mismas preguntas.
Te estoy dando la oportunidad de dar mejores respuestas.
Coronas
Sé que buscas algo más.
No tenemos ningún artefacto Anacreonte, ni armas pesadas, así que ...
Esto está dando vueltas .
Explícaselo.
[en Anacreonte] Solo dale lo que quiera.
Tu acento no es terrible.
Te lo enseñó alguien en la ciudad portuaria, obviamente.
Esas vocales perezosas.
Soy un comerciante.
Hago negocios con tu gente de vez en cuando.
Creí haber olido un olor a Thespin en ti.
Quiero el módulo de navegación. Eso es todo.
[en inglés] Otra mentira.
¿Hablas Anacreonte también?
Ni una palabra.
-¿Sabes que estoy mintiendo? - [Salvor] Gatos.
Esa fue una probabilidad de 50-50.
Gatos de nuevo. ¿Quien eres en realidad?
Hay veinticinco por ciento de posibilidades.
Ahora vuelve a las coronas.
Doce y medio por ciento. Y otra corona. ¿Por qué estás aquí?
Otra corona de nuevo.
Te daría el porcentaje, pero la suerte repetida nunca es suerte.
¿Quién eres tú?
Somos chatarreros. El módulo.
No sois chatarreros. Y el módulo de navegación es una distracción ...
[Phara] Basta de estos juegos infantiles.
¡Quítale de la correa a este matón de Thespin y deja que siga adelante!
Tus cicatrices ...
queloides.
Tu ojo izquierdo ...
nanovidrio.
¿Lo perdiste cuando el Imperio bombardeó Anacreonte?
Me imagino que debe haber tenido, ¿qué, cinco, seis en ese momento?
Las bombas de neutrones tienen un bajo rendimiento explosivo pero una gran cantidad de radiación ionizante.
Ahora, sé que alrededor del 50% de la población murió en una semana,
otros 20 o 30 en el año restante.
Lo más probable es que hayas salido huérfano por el otro lado, ¿verdad?
Probablemente perdió a mamá y papá.
Hervido vivo.
O quizás más lento.
Cáncer.
Tiroides para tu madre. Su voz, cambió antes de morir.
¿A quién más perdiste? ¿Una hermana?
Un hermano.
Un hermanito.
[gritando en Anacreonte]
[respirando pesadamente]
Hay una muerte dentro de ella. Es como un ...
Es como un pozo sin fondo, simplemente succionando todo.
Quiere morir.
Quiere que todos mueran. Lo sentí.
[gime, respirando con dificultad]
Lo que dijo cuando se rompió, ¿entendiste algo?
Algunos, sí. Es Anacreonte arcaico, no la lengua vernácula común.
Bueno, cometió un desliz. Porque yo también entendí algo.
Un nombre que recuerdo de los holos. Larken Keaen.
Durante la disputa del Cinturón de Anthor,
Anacreonte y Thespis llevaron regalos al Emperador.
Mi pueblo era el Libro de Ablut ...
Y Anacreonte era un arco tallado para su mayor cazador.
-Larken Keaen. - [Mari] ¿Significado?
Phara no es solo una chatarra.
Ella es la Gran Cazadora de Anacreonte.
[gente gritando, gritando]
Todo este malestar, ¿quién es el responsable?
Plomada. Un nom de guerre.
Después del derretimiento del disipador de calor en el nivel 77. Fue causado cuando cayó el Star Bridge.
Y 35 años después todavía estamos lidiando con las secuelas.
Los negocios de Empire son una cascada de prioridades en competencia.
Brother Day necesitará su apoyo mientras yo atiendo el cónclave.
Es abrumador.
Para un solo hombre.
Afortunadamente, somos tres.
Las malas noticias también vienen de a tres. ¿Has escuchado las noticias, hermano?
Una boya de comunicaciones en el sector Arcturus se desconectó.
[Dawn] Deben desconectarse todo el tiempo, ¿verdad?
Probablemente tengamos miles de ellos en toda la galaxia.
Decenas de miles.
Pero solo uno que maneja las comunicaciones en el Alcance Exterior.
Veo que no captas el significado.
Es Terminus.
Es donde el hermano Dusk exilió a los seguidores de Hari Seldon.
El alcanze. El cónclave. Insurgencia ...
¿Ves un patrón formándose aquí?
Mostrarles.
Al sentir la vulnerabilidad, pronto otros jugadores comenzarán a aplicar presión a la baja.
Una exhortación de una de las principales religiones de la galaxia es un hecho.
O quizás una insurrección local aquí en Trantor.
Si la caída se puede acelerar, ¿no se puede frenar también?
Ahora mírate, hermano.
Tan presumiblemente seguro de sí mismo en lo alto del trono del medio.
Solía ​​practicar esa sonrisa en el espejo.
Suficiente. Sé cómo termina la escena.
Pero, ¿ha aceptado sus lecciones?
Luminismo. La insurrección de Sinker está sucediendo ahora.
Seldon casi te hizo una lista de tareas pendientes.
Y lo ignoraste.
Porque era un charlatán.
No ofreces nada nuevo.
Sólo una uva más joven…
de la misma cepa,
destinada a la misma botella vieja.
No pueden salvarse a sí mismos ...
pero pueden salvar su legado.
Hari Seldon murió hace mucho tiempo.
Asesinado por su protegido, nada menos.
El hombre fue asesinado. Pero ¿qué pasa con el movimiento, hermano?
Los mártires tienden a tener una vida media prolongada.
Gracias a usted, ahora estamos ante el cañón de una auténtica crisis diplomática.
¿Qué se suponía que debía hacer, Lewis?
¿Dejar que Phara me mate y luego pasar a los niños?
No deberías haberla interrogado sin mí.
Alégrate de haberlo hecho. Sabemos quién es ella ahora.
Tenemos apalancamiento. Podemos negociar con su gente.
Si esta elección enciende la ciudad en violencia,
usted ha logrado un elaborado suicidio para todos nosotros.
¿No dijo Hari que la Fundación sobrevive a la primera crisis?
Sí, lo hizo. Pero, como te dije antes, eres un caso atípico.
-¿Sentido? -Salvor.
Lo que significa que no te tuvieron en cuenta.
Tienes una conexión con la Bóveda
que posiblemente no se podría haber predicho.
No estás horneado en el modelo.
Estás diciendo que no soy parte del plan de Dios.
Estoy diciendo que la psicohistoria no puede dar cuenta de los individuos.
¿Entonces estás diciendo que he destruido el plan de Dios?
-Es hora de dar un paso atrás, Salvor. -¿Paso atrás?
Pensé que todo el maldito objetivo de la Fundación
era prepararse para lo impensable.
Cuando pedí más armas defensivas,
dijiste que la probabilidad de un ataque parecía remota.
Cuando quise ejecutar más simulacros, nada.
Así que aquí estamos ahora, no preparados.
Puede que sea un caso atípico, pero no soy yo quien arruina el Plan, Lewis.
Lewis Pirenne, director.
Ahora, ¿por qué el Consejo Anacreonte enviaría a su oficial militar de más alto rango?
a un puesto de avanzada imperial?
¿Es eso lo que pretendes que es tu pequeño culto del fin del mundo?
Porque no veo el Imperio por ningún lado.
Todo lo que veo son académicos, obreros y muy pocas armas.
Quitaste la boya de comunicaciones.
Por supuesto. Queríamos operar en privado, lejos de miradas indiscretas.
Tienes que saber que el Imperio enviará a alguien a investigar eventualmente.
O ese es el punto?
Tus mujeres son mucho más astutas que tus hombres.
[risas]
Los reinos bárbaros están exiliados. No tienes nada que hacer aquí.
[habla Anacreonte]
"Bárbaros".
Solo un insulto conveniente para cualquiera que no sea como tú.
Trantor nos dejó a todos aquí para morir. Tu gente y la mía.
Estamos muriendo a diferentes velocidades.
La Fundación no se está muriendo.
Estamos cumpliendo la misión que nos encomendó Hari Seldon.
Seldon también predijo que la caída comenzaría en el borde de la galaxia.
-Aquí. -La misma ciencia
que salvó el Palacio Imperial cuando cayó el Puente de las Estrellas
protege Terminus City.
¿Te refieres a tu barrera de energía?
Mmm.
Un arma es tan buena como el hombre que la empuña.
[grita en Anacreonte]
Kalin, ¿cuál es tu situación?
Se está volviendo bastante concurrido aquí.
-Creo que necesito refuerzos. -No esta pasando.
Salvor vio una docena. ¿Me estás diciendo que tenemos Anacreontes por todas partes?
Te digo que veo suficientes armas para acabar con todo el pueblo.
[Obrecht] Imperio.
¿El asunto que discutimos?
Su nombre es Azura Odili. Botánica de palacio desde los 13 años.
Su padre, fallecido, también era agroecólogo en los jardines.
Su madre fundó una escuela para el ikebana, ahora cerrada.
¿Dijiste que había un problema?
¿Cómo se resuelven generalmente los problemas en esta situación?
Cualquier forma que logre su objetivo. Mi trabajo es eliminar problemas, Empire.
[Amanecer] Azura Odili.
Oh-dee-lee? Oh-dih-lee?
Dee, Empire.
Estabas fuera de mis aposentos antes.
-Quiero saber lo que crees que viste. -No vi nada, Empire.
No. Creo que vio algo.
Solo veo lo que Empire quiere que vea.
Podría sacarte de tu puesto
enviado a fregar los disipadores de calor en el nivel 80.
Podría hacerlo peor. Mucho peor.
Sabes todo esto.
[hombre] Empire, el hermano Dusk me ha pedido que te llame.
Dile que voy.
Retire toda esta cama.
Desde mis aposentos, el olor de las flores es dominante.
-Empire, no necesitas molestarte con esto ... -Está arreglado. Se puede ir.
Wolvesbreath ayuda con el dolor.
Las hojas de color verde pardusco con la raya roja.
Reducen la hinchazón y los hematomas
. No recuerdo haberle pedido consejo médico.
¿Cuales?
Las hojas puntiagudas.
¿Qué es?
Lupi spiritus.
Aliento de lobos, Imperio. De nuestro huerto medicinal.
Es analgésico y vasodilatador.
¿Es venenoso?
No. Wolvesbreath se usa en té y también en tinturas.
Estimula los vasos sanguíneos, promueve la curación
. Cómelo .
Si no está muerto en las próximas horas,
envíe un kilogramo de estos a mis habitaciones.
Por supuesto, Empire.
Laylo Fulham, ¡vuelve a casa en este instante!
¿Van a pasar?
Por supuesto que no.
Vuelve a tu casa, gente. Por favor. No es seguro aquí afuera. Apoyo. Apoyo.
Tienes que venir aquí. Ahora.
Un poco ocupado aquí, Yate.
Lo sé y sigo llamando.
Tenemos tropas de Anacreonte concentradas desde el este, oeste, sur
y presumiblemente del norte.
¿Recuerdas cómo sostener un rifle, viejo?
¿Barril avanza?
Hemos visto Anacreontes en varios lugares fuera de la cerca.
-Iré al oeste. -Nos dirigiremos hacia el norte.
No debería irme. Lewis está completamente superado allí.
Yo lo cuidaré, lo prometo.
Está bien.
¿Es verdad? ¿Tiene una especie de cacique Anacreonte allí?
¿Has estado bebiendo, Muller?
Es el fin de la galaxia, ¿no? La predicción de Hari se está volviendo realidad.
Tiene un mal rumor, Muller. Los cazadores furtivos locales son todos.
Ya están aquí, ¿no?
Oye, ¿por qué no te tomas un descanso por un segundo?
¡Oye!
No te lastimaré.
Solo dime quien eres
[Hugo] Sal.
Sal.
Sal. Oye, oye. Qué'
Estaba en la Biblioteca Imperial de Trantor.
-¿Qué quieres decir con que estabas ahí? -Quiero decir que estuve allí. En las pilas.
El techo era de madera, estaban todos esos bustos de mármol.
Y había un niño con un cuchillo.
Fue el mismo chico que me llevó a los Anacreontes.
Es la Bóveda. Puedo sentirlo, Hugo. Está tratando de decirme algo
sobre los Anacreontes y esta crisis. Todo.
Está bien, escúchame. Siempre he dicho que debes dejar que este planeta te ignore.
Pero verte trabajar, donde podías sentir lo que Phara estaba sintiendo por dentro…
eso es especial.
Otras personas no pueden hacer eso, Sal.
Tengo absoluta fe en ti.
[susurra] Tengo absoluta fe en ti.
¿Quién de ustedes es el maestro estadístico Tivole?
Imperio. Que la luz nunca se apague.
[todos] Que la luz nunca se apague.
-Recibiste mi consulta. - [Tivole] Lo hice, Empire.
Pero aún no puedo decir que tengamos los resultados.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que Dusk te puso en esta tarea?
¿Tres décadas?
¿Qué haces en tu mausoleo de cálculo
si no logras resultados?
Progreso, entonces. ¿Cuál es tu progreso?
Creemos que los modelos predictivos de Hari Seldon son contrafácticos.
¿Y crees esto por qué?
En los 35 años transcurridos desde que Seldon pronunció sus proclamas heréticas,
el Imperio se ha expandido, en lugar de contraerse, en cada métrica crítica:
Alto.
Las profecías de Seldon.
Háblame de sus matemáticas, este "análisis ordinal".
Es una serie de cartas de adivino
que Seldon eligió interpretar como adivinación.
UH Huh.
La verificación que encontró en los modelos de regresión no está respaldada.
Pero, ¿qué hay de estos, estos acontecimientos recientes?
¿El cónclave? ¿Luminismo?
Conjetura sin fundamento. Una vez más, vago y sin apoyo. [risas]
Quiero decir, cualquiera podría predecir un regreso a la ortodoxia. [risas] La
psicohistoria es el trabajo imaginativo de la imaginación de un anciano.
Si no fuera obra de fantasía de la imaginación de un anciano, ¿entonces qué?
¿Cuál es la probabilidad de que todo sea cierto? ¿Cada profecía?
Imperio muy pequeño.
Pero no cero.
¿Correcto?
¿No es cero?
¿Qué clase de idiotas sois?
Mil matemáticos imperiales ...
- [gruñidos] - ... ¿no pueden analizar los números de un hombre?
¿Entonces no hay nada que nadie en la galaxia pueda hacer?
¿Eso es lo que es? ¿Es eso lo mejor que tienes?
Dígame. ¡Dígame!
¡Dígame!
[Gaal] En el ocaso de la vida de un hombre ...
- [zumbido mecánico] - ... cuando su biografía está casi completa,
se desespera por saber la medida de sus días ...
cómo se compara su voz con el coro de los que han venido antes .
¿Importo yo? ¿Mis elecciones son mías?
¿O mi destino está gobernado por una mano invisible?
Día del hermano. ¿Vienes a despedirnos?
Sus estadísticos me visitaron.
Es notable lo autoreforzantes que son sus resultados.
Creo que es mejor que se quede y atienda los asuntos de Trantor.
Empire, un Cleon primario no ha abandonado el seno de Trantor
desde los albores de la dinastía genética.
Demerzel tiene razón.
Tenemos estos protocolos implementados por una razón.
Y digo que nuestros protocolos nos han hecho complacientes.
Cuando usted se sentó en el trono del medio, como yo lo hago ahora,
y debatió qué hacer con Anacreonte y Thespis,
cuál debería ser nuestra respuesta, ¿recuerda lo que dijo?
Hago.
Como si fuera ayer.
Yo tenía siete.
Nuestro hermano mayor había abogado por un ataque de gracia.
Te volteaste hacia mí y dijiste: "¿Qué piensas, Ascending Dawn?"
Sabía que estabas en contra de la gracia,
que querías bombardear los reinos bárbaros.
Pero estaba asustado. Y me atreví a decirlo.
Bueno, ya no tengo miedo.
En su reloj, el Star Bridge cayó. Y de esa cicatriz nació la insurgencia.
Bajo su vigilancia, dos mundos fueron incinerados
sin importarle la inocencia o las consecuencias.
Durante su vigilancia, a Hari Seldon y sus seguidores se les permitió huir.
Me has legado una renta del Imperio por acción impulsiva.
No se dirá lo mismo de mí. No en mi turno.
Salvaría nuestro legado.
Hermano…
estás atormentado por el fantasma de un hombre muerto hace mucho tiempo.
Todos lo somos, hermano.
Tu vigilancia se acabó.
Te quedarás en Trantor, atendiendo las heridas que has dejado que se agranden.
- [se ríe] -Vaya.
Devuelve las pertenencias del hermano Dusk al palacio.
Ciertamente, ahora el Imperio ya no se desgarrará por acciones impulsivas.
¿Me convocaste, Empire?
Una boya de comunicaciones se ha oscurecido en el alcance exterior.
Lleva a tu equipo e investiga.
De una vez, Empire.
Dorwin.
Nuestros envíos de la Fundación se han vuelto esporádicos.
Hágales una visita.
Y recuerde a la Fundación que Empire no se mantendrá en la oscuridad.
[aleteo mecánico]
[respira entrecortadamente]
[hombre hablando Anacreonte]
-Es eso, eh ... -No se ve bien, ¿verdad?
[hombre hablando Anacreonte]
[Anacreonte vitoreando]
[hablando Anacreonte]
¿Quién manda aquí, Lewis? ¿Usted? ¿O es el alcaide con los trucos con monedas?
Porque parece que se las arregló para complicar las cosas.
-Déjame ser claro, Cazadora Keaen ... -Gran Cazadora.
La única razón por la que tenemos una crisis
es porque traspasaste el dominio personal del Emperador.
Si tan solo Salvor me hubiera llevado a la torre y me hubiera dado lo que quería,
ya estaríamos fuera del planeta.
¿El módulo de nuestra lenta nave?
[Phara] No es como si tu gente tuviera algún uso para él.
Estás abandonado en Terminus. El Imperio se aseguró de eso.
Luis.
¿Por qué lo necesitas?
[Phara] Mi gente está tecnológicamente en quiebra.
Nos estamos muriendo, Director.
Lo hemos sido desde que el Imperio prendió fuego a nuestra atmósfera.
La mitad de nuestra población perdió por un crimen del que éramos inocentes.
A diferencia de ti, tenemos barcos.
Podemos dejar nuestro mundo envenenado, encontrar otro sistema estelar.
Si tan solo tuviéramos los medios para navegar por el vacío.
El Imperio nos aplastaría por ayudarlo.
Estamos forzando su mano, Director.
Porque no nos queda nada que perder.
No puedes jugar al ajedrez con alguien que esté dispuesto a prender fuego al tablero.
[Salvor] ¿Es algún tipo de cañón antiaéreo?
[Hugo] Perdiendo el tiempo si creen que eso va a traspasar la valla.
Nada de esto se siente bien. Phara es más inteligente que esto.
Sacaron la boya de comunicaciones y entraron preparados.
Aquí hay una estrategia más amplia, y de alguna manera la estoy perdiendo.
¿Qué pasa si tomo mi barco, corro hacia las estrellas, busco ayuda?
No no. Te dispararían desde el cielo antes de que llegaras a la órbita.
¿Lamentando no haber salido disparado cuando tuvo la oportunidad?
He hecho muchas tonterías en mi vida, Salvor Hardin.
Estar a tu lado no es uno de ellos.
El mejor criado de todos los tiempos.
[zumbido mecánico]
La Bóveda no es Anacreonte ...
o alienígena en absoluto.
Tiene que estar conectado a Hari.
¿Como sabes eso?
Porque la visión que vi cuando me desmayé,
fue en Trantor en la biblioteca de Hari, con un niño sosteniéndome con un cuchillo.
¿Y si fuera una advertencia para que se mantenga alejado?
¿Y si Lewis tiene razón?
Soy un caso atípico, como él dice, ¿irrumpiendo, derribando cosas,
arruinando el plan de Seldon?
Salvor, ¿y si eres el plan de Seldon?
[Gaal] El destino de un individuo siempre será un misterio.
¿Recuerda mi promesa, alcaide? ¿Arrasando tu ciudad hasta los cimientos?
[Gaal] Pero los movimientos de masas,
el ascenso y la caída de culturas, causas y mundos ...
Éstas eran respuestas que Hari Seldon había descifrado hacía mucho tiempo.
Es la hora.
[Gaal] Y el principio del fin, como corresponde a su nombre,
tuvo lugar en Terminus.
[la máquina emite un pitido]