Pregúntele a un historiador: "¿Cuál fue el mayor invento de la humanidad?"
¿Fuego? ¿La rueda? ¿La espada?
Yo diría que es la historia misma.
La historia no es un hecho.
Es narrativa, cuidadosamente seleccionada y modelada.
Bajo los trazos de lápiz del escriba correcto,
un villano se convierte en un héroe,
una mentira se convierte en la verdad.
- ¿Papito? - ¿Sí?
- ¿De dónde vinimos? - Trantor.
No, antes de eso.
¿De dónde vino la gente al principio?
Hay muchas teorías diferentes.
La mayoría de ellos dice que los humanos originalmente habitaban un solo sistema planetario.
¿Sólo uno?
Y ni siquiera sabemos cuál. Sirius, Alpha Centauri ...
Algunas personas piensan que venimos de algún lugar llamado Tierra.
Ven aquí. Venir.
Entonces, ¿todos los que conocemos,
también vinieron del mismo lugar? Anacreons y Thespins también?
Anacreons y Thespins también, sí.
Entonces, ¿cómo pueden odiarnos?
Ser humano es complicado, Sal.
Compartimos un origen común y algunos de los mismos mitos.
Pero estamos gobernados por esto.
Aquí está toda la capacidad para el pensamiento racional,
pero está compartiendo el espacio del cráneo con nuestras emociones.
Y a veces las emociones gritan más fuerte que la lógica.
Y las emociones de alguien se volvieron realmente insistentes en que el Imperio los estaba haciendo mal.
Entonces volaron el Star Bridge.
Sí.
La violencia es el último refugio del incompetente.
Entonces, no son como nosotros en absoluto, ¿verdad?
Aquí también hace mucho ruido, ¿no es así?
Supongo que sí.
Ven aquí. Ven aquí.
Aquí está la cosa, Sal.
Millones de personas murieron cuando se derrumbó el Puente de las Estrellas.
Y el Imperio mató a muchos millones más en Anacreonte y Thespis.
¿Y quien ganó?
- ¿Nadie? - Nadie.
Y así es como sabemos que la caída está destinada a suceder.
El comportamiento pasado es el mejor predictor del rendimiento futuro.
Salvor Hardin ...
Estamos saltando.
¿Luis?
Lewis, ¿dónde estás?
¿Término?
Estamos en casa.
Saltamos de regreso a casa.
¿Luis?
Maldita sea.
Nos salvaste.
Nos deseabas en casa.
Gracias.
Terminus Control, este es Salvor Hardin, a bordo del buque de guerra imperial Invictus.
¿Me has leído?
Terminus Control, ¿me lees?
Este es Salvor Hardin.
¿Alguien puede oírme?
Este es Salvor Hardin llamando a los lanceros Thespin.
El Invictus saltó y arrastramos sus naves a nuestra estela cuántica.
Estamos en órbita alrededor de Terminus.
Si puedes oírme, no tengo ni idea de cómo evitar que este barco salte de nuevo.
Podría ser dentro de una hora. Podrían ser días.
Supongo que estoy atrapado aquí, a menos que ...
El mendigo.
¿Cómo llegas a casa?
Llévame a través de tu ruta.
¿A dónde va este corredor?
El sistema de riego subterráneo.
Pero hay un camino por encima de él que puedes tomar a través de las ruinas del antiguo palacio.
Terminas en la salida de los sirvientes, justo al lado de las puertas del palacio.
Entonces, si pudiera salir de aquí ... La
estación Hyperloop está ahí.
La seguridad de la puerta tiene escáneres de ADN.
Necesitaré el amortiguador de señal. Para mis nanobots. Entonces no pueden rastrearme.
Creo que puedo conseguirte uno.
No quiero morir en este lugar.
No lo harás.
No puedo prometer que todo saldrá bien.
Todo lo que puedo prometer es que no seré la parte que salga mal.
Tengo que ir. El hermano Dusk es ...
Cleon ...
Ojalá tuvieras otro nombre. Uno que era solo tuyo.
Mañana puedes regalarme uno.
Consígueme ese amortiguador de señal, y yo '
Mis disculpas, hermano Dusk. Yo estaba ...
lo entiendo. El tiempo fluye de manera diferente cuando eres joven.
Quiero compartir algo contigo.
Este es mi lugar de trabajo, como saben.
La tarea principal de Dusk es registrar nuestra historia visual.
El final de Robot Wars.
La rebelión del caballo dorado.
Cada momento un punto de inflexión para nuestra dinastía,
cuando el destino de la galaxia parecía estar en juego.
Como sucedió aquí ...
cuando reprendí a los mundos bárbaros por sus actos de salvajismo.
E incluso mientras lo pintaba,
era consciente de cómo estaríamos representados nosotros, como sus autores.
Un artista inteligente comenta su trabajo.
Incluso algo tan simple como elegir el color
puede transmitir un significado oculto.
Y a veces el momento no es tan obvio.
A veces se nos escapa,
y ni siquiera te das cuenta de ello hasta que pasa,
hasta que tu debut en la pared está sobre ti.
Te he incluido en nuestro legado.
Nuestra caza.
¿Ves las tres rapaces ghillie que disparaste?
Por supuesto.
He soñado con algún día hacer algo,
cualquier cosa, lo suficientemente digno de ser incluido en este mural.
No sé por qué esta pequeña hazaña es ...
Me siento honrado. Gracias.
Sabía que tenías la grandeza de Cleon I en ti.
Pero durante nuestra búsqueda,
me di cuenta de que también había algo más dentro de ti.
Los dejo para que reflexionen sobre su propio momento glorioso.
Tome su tiempo.
Aprecia las sutilezas.
Lo que elegimos decirle a nuestros hijos y lo que censuramos.
Lo que iluminamos y lo que pasamos por alto.
La historia como acto de suma y resta.
Empire, te necesitan en la Torre Principium.
No puedo. Estoy ocupado.
Insiste el hermano Dusk.
Estoy indispuesto.
Necesito un minuto a solas y te acompañaré. Un minuto.
Yo también soy Imperio, ¿sabes?
Sí, Empire.
Pero ambos servimos.
Me olvidé de algo. Necesito regresar.
Puede esperar.
Cierra la entrada.
No dejes que nadie entre ni salga.
Hay un camino que puedes tomar a través de las ruinas del palacio.
Terminas en la salida de los sirvientes, justo al lado de las puertas del palacio.
Esta ruta te lleva al sistema de riego subterráneo.
La estación Hyperloop está ahí.
Extendido.
Advertencia. El ciclo del agua es inminente.
Cuatro lunas, eso es un salto largo.
Ir.
Mendigo, despierta de una vez.
Bienvenido a bordo, Capitán Hardin.
¿Perdóneme?
Es un aura imperial. ¿Para tu chaqueta?
¿Puedes decirme cómo llegar al Sector Desnian en el nivel 33?
Tome la línea Cobalt hacia abajo, luego transfiera a Ery Loop.
Quieres encabezar el núcleo interno.
Mendigo, abre un canal a Terminus Control.
Canal de comunicaciones abierto.
Terminus Control, este es Salvor Hardin. Adelante.
Maldita sea.
Mendigo, escanea todas las frecuencias. Encuéntrame a alguien en las comunicaciones.
Exploración.
No se detectaron comunicaciones activas
en la superficie de Terminus.
¿Encontraste a alguien?
Precaución. Escombros anómalos en una posible trayectoria de intercepción.
Nivel de amenaza bajo.
¿Qué demonios es eso?
Alerta. Escombros anómalos en la trayectoria de intercepción confirmada.
Nivel de amenaza moderado.
Necesito armas. ¿Dónde están las armas?
Mendigo, enséñame las armas.
Advertencia. Impacto de objetos de escombros anómalos inminente.
Nivel de amenaza severo. Advertencia.
Objetivo bloqueado.
¿Bebé? ¿Nena Estás ahí?
Hugo, ¿eres tú?
Nuestro plan funcionó, Sal.
¿Cómo llegaste desde el Cinturón?
Suerte, sobre todo.
Me puse en contacto con Thespin Command. Apunté como una escopeta a uno de los lanceros.
Y luego pude ver que el Invictus estaba a punto de saltar,
así que agarré una barra de sedación y me noqueé para el salto.
Advertí al resto de mi gente que hiciera lo mismo.
Y me desperté con los dulces tonos de tu voz.
Pero no entiendo cómo te despertaste tan rápido.
Nunca me fui a dormir. Es como la Bóveda.
No puedo explicar cómo ni por qué, pero el salto simplemente no me afectó.
¿Nos trajiste de regreso a Terminus?
No, ese era Lewis. Murió para recuperarnos.
¿Y la Fundación no responde?
Nadie lo es,
ni siquiera los Anacreontes que Phara dejó atrás.
Es el campo nulo.
Puedo sentirlo, Hugo.
Es ... incluso más grande. Es ... más fuerte.
Es como si envolviera todo el planeta.
Tengo que detenerlo.
¿Estas loco?
¿Y si están todos muertos ahí abajo?
¿Y si nos fuéramos? Ahora.
Saldremos corriendo por el Corredor Rojo.
Te mostraré Irina Cuatro, te mostraré Hesperus ...
No puedo, Hugo.
¿Y si no hay solución a esta crisis?
¿Y si Seldon se equivocaba?
Tengo que terminar con esto, Hugo.
Tengo que arreglar esto.
¿Que quieres que haga?
El Invictus volverá a saltar a menos que tu gente pueda desactivar sus unidades.
Entonces déjalo saltar. Deja que se lleve a Phara. Eso'
No.
La Fundación necesita ese barco.
Es la forma en que terminamos la crisis.
- No puedo decirte cómo ... - Solo tengo un presentimiento.
Dijiste que tienes absoluta fe en mí.
¿Todavía crees eso?
Sería una especie de idiota si cambiara de opinión ahora, ¿no es así?
Te veo del otro lado.
Te amo.
Yo también.
Has vivido cada momento de tu vida con gente mirándote.
La cicatriz es diferente.
Puedes perderte en él.
Para Empire, Scar representa un fracaso.
Para el resto de Trantor, representa una oportunidad.
Por primera vez en siglos,
podemos mirar hacia arriba y ver nubes reales, estrellas reales,
no una simulación ejecutada por servidores diseñados para mantenernos satisfechos.
Vivo en el nivel 33, en el Sector Desnian.
Old Tertia hace las mejores malkas especiadas del planeta.
Este es el pasillo que llevo a casa.
No se parece en nada a tu palacio.
Es caótico. Esta lleno de personas.
Pero está vivo.
Y te está esperando.
No podía esperar.
No estás usando tu aura.
Lo cambié por esto, para que no me reconocieran.
La chaqueta es elegante.
Ahora podemos quemarlo.
Necesitamos eliminar mis nanobots en caso de que me estén rastreando. Yo ...
probablemente ni siquiera debería quedarme aquí.
Está bien. Conseguí el amortiguador de señal.
Eso lo cubrirá hasta que podamos hacer arreglos para ...
Se acabó la parte más difícil.
Te escapaste de ellos.
Estás aquí.
Pero, sinceramente ...
todavía hueles fatal.
¿Por qué no te duchas?
Oye, estaba pensando en un nuevo nombre para mí.
Azura?
¿Para que es eso?
Según Salvor, la sala de máquinas es así.
Tenemos unas treinta y tres horas para desactivar los impulsores.
¿Que pasó aquí?
Una historia larga y terrible que nadie está vivo para contar ...
Anacreontes, ¿dónde?
El puente. Salvor los tiene atados allí.
Todo claro.
Un sabio dijo una vez:
"Un pueblo sin historia es como un árbol sin raíces".
¿Qué le falta al sabio? s historia?
¿Cuándo la historia reemplazó al registro?
Cuando todos los hechos no son creíbles, la
fantasía se siente tranquilizadoramente sólida.
Y como esta es mi historia,
puedo decidir qué partes se han restado y
cuáles se han agregado.
Jord?
¿Mamá? ¿Mamá?
Mamá. Mamá, despierta, soy yo.
¿Puedes sacar algo de eso?
Multa. Lo resolveré yo mismo.
Abre tus puños, Salvor.
Vamos.
¿Puedes sacar algo de eso?
Salvor, si fueras parte del Plan,
me resultaría mucho más fácil creer en todo esto.
¿Cuánto tiempo te tomó ...
activar el Prime Radiant?
Lo conseguí en el segundo intento.
La historia es el arma definitiva, porque aprovecha el tiempo mismo.
Usado correctamente, el pasado puede alterar el presente.
¿Qué otro invento puede hacer eso?
Salvor?
¿Mamá?
- Pensé que nunca te volvería a ver. - Yo también.
El campo nulo, está detenido.
¿Tú hiciste esto?
¿Eso es una puerta?
Creo que sí.
¿Y ahora qué?
Ahora es donde termina.
¿Encontraste a la Cazadora?
Registramos todo el barco.
Ni rastro de ella.
Excepto esto.
Luego bajamos a Terminus lo más rápido posible.
Obsidian, abre un canal a Arkose y Gneiss.
Canal de comunicaciones abierto.
Este es el comando Thespin.
Quiero a todos los lanceros del planeta inmediatamente.
¿De quién de ustedes es esclavo de este barco?
Esclaviza esta nave a Phara Keaen, o morirás también.
Arkose, invoca el protocolo. Transferencia de barco, Phara Keaen.
La frecuencia cardíaca está aumentando.
Si llega a 120, los bots entran en modo de crisis.
Aumentaré los inhibidores.
El pulso se está estabilizando.
Inicie la transferencia ahora.
Estamos transfiriendo tus nanobots a mi sangre.
Eso es lo que querías, ¿no?
¿Para que se los quiten?
¿Quién eres tú?
Un clon de Dawn, obviamente.
Superficialmente idéntico a usted.
Pero, ¿cómo estás ...
aquí? ¿En lugar de flotar en un acuario?
Nuestra gente logró sacar de contrabando parte del ADN de Cleon I del palacio.
Llevamos décadas trabajando para lograr este día.
Nos sorprendiste. Habíamos planeado hacerte escapar mañana.
¿Dónde está Azura?
Todo esto fue una trampa.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¿Usted?
Se trata del resto de la galaxia,
todos los planetas y personas que han sido aplastadas bajo el talón del Imperio.
No es culpa suya.
Así fue como lo criaron.
A él y a sus hermanos siempre se les ha dicho
que son la luz que nunca se apaga, una cadena ininterrumpida.
La realidad simplemente no penetra en su pequeño terrario.
No sé cómo lo vas a soportar.
Estaré bien.
He estado practicando mi papel lo suficiente,
el pequeño tirano enclaustrado en ciernes ...
proyectando ese aire sutil de autocompasión y arrogante indiferencia.
¿Practicando? ¿De qué estás hablando?
"¿Practicando? ¿De qué estás hablando?"
Soy tu suplente, Dawn.
Y ahora es el momento de que yo tome el centro del escenario.
Volveré al palacio
y seré tú.
Entonces te matarán. Saben que soy diferente.
Cierto, pero ...
no lo soy.
No soy daltónico. No soy zurdo.
Soy genéticamente idéntico a Cleon I.
Y puedo probarlo.
No entiendo.
¿Cómo puedes ser idéntico al primero y yo no?
"Transfección de nanopartículas magnéticas" es el término técnico.
Eso'
pero, básicamente, alteraron tu ADN después del hecho.
Como dije, esto ha sido planeado desde antes de que tú o yo tomáramos nuestro primer aliento.
Nuestra gente sabía que tenían que sacarte del palacio,
pero no podían simplemente llevarte.
Eso hubiera sido demasiado arriesgado.
Tenían que hacerlo para que tú decidieras irte.
Necesitabas un motivo para correr. ¿Y qué mejor motivo que la supervivencia?
Somos los que te hicieron diferente, Empire.
En cierto modo, también tienes suerte.
La dinastía genética es una afrenta a la humanidad
y ya no eres parte de ella.
En realidad, nunca lo fuiste.
La transferencia está completa.
No tenías elección en nada de esto ...
pero gracias de todos modos.
Levántalo.
¿Qué me vas a hacer?
¿Qué opinas, Cleon?
Azura. Azura, de esta manera.
Imperio.
Hermano Dusk! Estoy muy agradecido.
Quiero una auditoría de memoria completa de todos los muertos.
Y la chica
La mujer. Si.
Toda una actuación.
Fue un placer observarlo,
aunque estaba hecho a la medida de los jóvenes y los tontos.
Realmente no pensaste que dejaríamos que este dron saliera del palacio
sin alertarnos, ¿verdad?
Seguimos todo tu atractivo diario de viaje a casa, querida.
Lo dejaste escapar para que te llevara hasta nosotros.
Envuélvala.
Entonces obtuviste lo que querías.
Nunca presumas de entender lo que quiero.
Eres estúpido, ingenuo, crédulo.
Yo también lo era a tu edad.
Y estas cosas son perdonables.
Pero el asunto de tu ... diferencia,
es bastante más complicado.
Pero debes haberlos escuchado.
Soy una victima. Todos lo somos.
Si.
Y eso te convierte en la encarnación de nuestra vulnerabilidad,
un feo recordatorio del filo de la navaja
sobre el que se equilibra nuestra Dinastía Genética.
¿Con qué lógica querríamos volver a verte a la cara?
¿Mi cara?
Mi cara es tu cara.
Olvídese de la lógica. Prueba la empatía.
Espera espera espera.
Seguramente no depende de ti. Depende de Day.
Verdadero.
Brother Day llegará pronto a casa.
Puede defenderle su caso.
Dudo que su experiencia con la Doncella lo haya tranquilizado.
¡Alcaide, regresaste!
Mantengan su distancia, ustedes dos.
Pero todos se están despertando. Se acabó.
No ha terminado.
Salvor, espera. No entres ahí.
Tengo que hacerlo, mamá.
¡No lo harás! Dar un paso.
Dijiste que esto no era un truco, que no sabías qué era.
Nosotros no
Y, sin embargo, su hija lo ha domesticado. ¿Cómo explicas eso?
Lo siento, Sal. Traté de convencerlos de que no aterrizaran.
No, esto tiene sentido.
Aquí es donde se supone que debo estar. Todo convergiendo en una sola crisis.
¿Dónde está nuestra Cazadora?
Perdió el control del Invictus.
Tus planes para el martirio, para Trantor, están hechos.
Los Dioses Weald nos han abandonado.
Oh, mierda martillada.
Bueno, ¿no es una bonita foto?
Enemigos viejos y nuevos, convenientemente reunidos en un solo lugar.
Suelta tus armas y desatalo.
Y usted, Alcaide, ni siquiera piense en mostrar esa moneda suya.
Me alegro de que estés viva, Phara, de verdad.
Necesito que escuches esto.
Lo último que me interesa escuchar son más palabras tuyas.
Phara, por favor. El salto induce psicosis. No estás pensando con claridad.
Estoy pensando muy bien.
También apuntando.
Mira, si no te gusta lo que tengo que decir,
puedes matarme cuando termine. Puedes matarnos a todos.
Voy a.
Ese barco ...
es el arma más poderosa que tu gente podrá tener en sus manos.
Si ese es el caso, ¿por qué destruirlo?
- ¿Por qué no usarlo como apalancamiento? - ¿Cómo?
Nos unimos, los tres mundos.
¡Deja de moverte!
Podemos compartir el Invictus.
Podemos repararlo, juntos.
Todo lo que tenemos que hacer es dejar que nuestra lógica hable más fuerte que nuestras emociones.
Phara, detente.
¿Tomarías las armas contra tu propia Cazadora?
La caza ha terminado, Phara.
¡Phara, detente!
- ¡Apunta! - ¡Freestone, espera!
Ella se ha ido. Déjalo caer.
Bueno, esto es alentador.
Anacreons, Thespins y Termini.
Verlos a todos reunidos aquí me da esperanza ...
podríamos lograr esto.